Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Не плутати з тайванськими мовами мовами австронезійської сім ї на яких говорять корінні жителі Тайваню Тайва нська мо ва

Тайванське наріччя

Тайванське наріччя
Не плутати з тайванськими мовами — мовами австронезійської сім'ї, на яких говорять корінні жителі Тайваню.

Тайва́нська мо́ва (на думку інших дослідників, тайванський діалект китайської мови, Tâi-oân-oē або Hō- ló-oē), — ідіом китайської гілки сино-тибетської сім'ї. Структурно являє собою одну з говірок Південномінської мови (або діалекту китайської мови), на материку поширена насамперед у провінції Фуцзянь, від якої Тайвань відділений протокою. Проблема «мова чи діалект?» у зв'язку з тайванською (як і власне південномінською, і з багатьма іншими ідіомами, родинними літературній китайській) поки не має загальноприйнятого в науці рішення і, як часто в таких випадках, ускладнена політичними міркуваннями.

Тайванська мова
臺灣話 / Dāiūan ūe
Поширена вТайвань, КНР, Сінгапур, Малайзія, Індонезія, М'янма, Таїланд, Макао, США, Японія, Філіппіни, В'єтнам.
РегіонТайвань
Носії18 мільйонів на Тайвані(2002)
40-55 мільйонів в діаспорі.
ПисемністьКитайська писемність (традиційна)
Латинка (пе-ое-зі та [en])
Катакана ([en])
КласифікаціяСино-тибетська сім'я
Китайська група
Мінські мови
Південномінська мова
Офіційний статус
Офіційнаimage Тайвань
Коди мови
ISO 639-3nan (всі мінські мови)

Поширення

Тайванська мова (діалект) поширена на острові Тайвань. На ній говорить велика частина населення острова (близько 70% населення, так звані холо). Холо становили ще більший відсоток населення до припливу масової імміграції з материкового Китаю в 1949 році, що сталася після перемоги на материку комуністів, утворення КНР та евакуації уряду Чан Кайши на Тайвань. Стосовно іммігрантів та їх нащадків носії тайванської є корінними жителями острова, хоча і до появи на Тайвані холо там своєю чергою жили носії архаїчних тайванських мов, що відносяться до австронезійської сім'ї (цоуської тощо), і нині вкрай нечисленні. Вважається, що мови аборигенів Тайваню вплинули на тайванську мову (діалект) і збільшили її відмінності з тим варіантом південномінської, якою розмовляють на материковому Китаї.

Розвиток

Офіційного статусу не має. Нею читаються деякі оголошення в тайбейському метро. Розвинена недержавна преса, інтернет, видаються книги. Вживаються як китайські ієрогліфи, так і розроблена європейськими місіонерами писемність на основі латиниці (Pe̍h-oē-jī, скорочено POJ), однак вона не є офіційною.

Фонетика

Тайванська мова (діалект) має сім тонів, на відміну від літературної китайської, в якій чотири тони. Є носові голосні (як у французькій мові).

Антропоніміці

Докладніше:

Примітки

  1. Rev. Edward J. Flanigan MM (洪 惠 眾 神父), «Taiwanese-English Dictionary», Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan, Aug. 2002. (півд-мін.) (англ.) (кит.)
  2. 董峰政 (Дун Фенчжень), «臺 語 通用 拼音 字典» (тайвансько-китайський словник), 臺南市 寧南 語言 文化 協會 (Лінгвістична й культурна асоціація Тайнаня), Тайнань, липень 2006 (півд-мін.) (кит.)

Посилання

image
Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
Південномінська мовою
Thâu-ia̍h

image
Логотип «Вікісловника»
У Вікісловнику список слів Південномінська мова міститься у категорії «Південномінський діалект»
  • Тайванська культура — Formosa culture (включаючи тайвансько-китайський словник у форматі PDF) (кит.) (півд-мін.)
  • (півд-мін.) (кит.) (англ.)
  • Лушуй Сяннань (鹭 水 芗 南) — Південномінський мовний блог (півд-мін.) (кит.)
  • Тайвань. Усе про Тайвані на inTaiwan.ru
  • Radio Taiwan International-російський
  • Taiwanese-English Dictionary у форматі PDF; 1076 стр.
В іншому мовному розділі є повніша стаття Taiwanese Minnan(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .


image Це незавершена стаття про мову.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ne plutati z tajvanskimi movami movami avstronezijskoyi sim yi na yakih govoryat korinni zhiteli Tajvanyu Tajva nska mo va na dumku inshih doslidnikiv tajvanskij dialekt kitajskoyi movi Tai oan oe abo Hō lo oe idiom kitajskoyi gilki sino tibetskoyi sim yi Strukturno yavlyaye soboyu odnu z govirok Pivdennominskoyi movi abo dialektu kitajskoyi movi na materiku poshirena nasampered u provinciyi Fuczyan vid yakoyi Tajvan viddilenij protokoyu Problema mova chi dialekt u zv yazku z tajvanskoyu yak i vlasne pivdennominskoyu i z bagatma inshimi idiomami rodinnimi literaturnij kitajskij poki ne maye zagalnoprijnyatogo v nauci rishennya i yak chasto v takih vipadkah uskladnena politichnimi mirkuvannyami Tajvanska mova臺灣話 Daiuan uePoshirena vTajvan KNR Singapur Malajziya Indoneziya M yanma Tayiland Makao SShA Yaponiya Filippini V yetnam RegionTajvanNosiyi18 miljoniv na Tajvani 2002 40 55 miljoniv v diaspori PisemnistKitajska pisemnist tradicijna Latinka pe oe zi ta en Katakana en KlasifikaciyaSino tibetska sim ya Kitajska grupaMinski moviPivdennominska mova dd dd Oficijnij statusOficijna TajvanKodi moviISO 639 3nan vsi minski movi PoshirennyaTajvanska mova dialekt poshirena na ostrovi Tajvan Na nij govorit velika chastina naselennya ostrova blizko 70 naselennya tak zvani holo Holo stanovili she bilshij vidsotok naselennya do priplivu masovoyi immigraciyi z materikovogo Kitayu v 1949 roci sho stalasya pislya peremogi na materiku komunistiv utvorennya KNR ta evakuaciyi uryadu Chan Kajshi na Tajvan Stosovno immigrantiv ta yih nashadkiv nosiyi tajvanskoyi ye korinnimi zhitelyami ostrova hocha i do poyavi na Tajvani holo tam svoyeyu chergoyu zhili nosiyi arhayichnih tajvanskih mov sho vidnosyatsya do avstronezijskoyi sim yi couskoyi tosho i nini vkraj nechislenni Vvazhayetsya sho movi aborigeniv Tajvanyu vplinuli na tajvansku movu dialekt i zbilshili yiyi vidminnosti z tim variantom pivdennominskoyi yakoyu rozmovlyayut na materikovomu Kitayi RozvitokOficijnogo statusu ne maye Neyu chitayutsya deyaki ogoloshennya v tajbejskomu metro Rozvinena nederzhavna presa internet vidayutsya knigi Vzhivayutsya yak kitajski iyeroglifi tak i rozroblena yevropejskimi misionerami pisemnist na osnovi latinici Pe h oe ji skorocheno POJ odnak vona ne ye oficijnoyu FonetikaTajvanska mova dialekt maye sim toniv na vidminu vid literaturnoyi kitajskoyi v yakij chotiri toni Ye nosovi golosni yak u francuzkij movi AntroponimiciDokladnishe PrimitkiRev Edward J Flanigan MM 洪 惠 眾 神父 Taiwanese English Dictionary Maryknoll Language Service Center Taichung Taiwan Aug 2002 pivd min angl kit 董峰政 Dun Fenchzhen 臺 語 通用 拼音 字典 tajvansko kitajskij slovnik 臺南市 寧南 語言 文化 協會 Lingvistichna j kulturna asociaciya Tajnanya Tajnan lipen 2006 pivd min kit PosilannyaVikipediya Vikipediya maye rozdil Pivdennominska movoyu Thau ia h Logotip Vikislovnika U Vikislovniku spisok sliv Pivdennominska mova mistitsya u kategoriyi Pivdennominskij dialekt Tajvanska kultura Formosa culture vklyuchayuchi tajvansko kitajskij slovnik u formati PDF kit pivd min pivd min kit angl Lushuj Syannan 鹭 水 芗 南 Pivdennominskij movnij blog pivd min kit Tajvan Use pro Tajvani na inTaiwan ru Radio Taiwan International rosijskij Taiwanese English Dictionary u formati PDF 1076 str V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Taiwanese Minnan angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Ce nezavershena stattya pro movu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ