Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Бог-Імператор Дюни» (англ. God Emperor of Dune) — науково-фантастичний роман Френка Герберта 1981 року, продовження роману «Діти Дюни».
| Бог-Імператор Дюни | ||||
|---|---|---|---|---|
| God Emperor of Dune | ||||
 | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | релігія і уряд | |||
| Автор | Френк Герберт | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1981 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| Опубліковано українською | 2020 | |||
| Художник обкладинки | d | |||
| Цикл | Хроніки Дюни | |||
| Попередній твір | Діти Дюни (роман) | |||
| Наступний твір | Єретики Дюни | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Сюжет подається як погляд на минулі події через записи Лето II. Планета Арракіс внаслідок озеленення втратила пустелі, а з ними і піщаних червів. На 3500 років Лето, сам перетворившись на напів-черва, стає єдиним джерелом «прянощі», вся імперія залежить від нього — Бога-Імператора. Він встановлює лад без воєн, але також без розвитку та свободи. Жінка Сіона, наближена до Бога-Імператора, готує проти нього змову за участю клона його вчителя Дункана. Проте змовники не здогадуються, що діють за планом, підготованим ще задовго до їх появи на світ.
Сюжет
Дослідниця Хаді Бенотто доповідає про знахідку літописів Лето II, Бога-Імператора, що 3500 років правив усім відомим всесвітом з планети Ракіс — колишнього Арракіса.
Із записів стає відомо, що тераформування Арракіса зробило планету зеленою, знищивши природне середовище життя піщаних червів. Лето II, злившись із піщаною фореллю, продовжив трансформуватися і за три тисячоліття сам перетворився на піщаного черва з людським обличчям і руками. Пустелі збереглися тільки навколо його палацу, в околицях якого проживають «музейні фримени», котрі лише наслідують спосіб життя своїх предків задля збереження їх культури. Лето продовжив вести людство Золотим Шляхом, ставши єдиним джерелом «прянощі» й таким чином контролюючи космічні польоти. Під його контролем настав Мир Лето — війни припинилися, як і розвиток технологій, навіть ментатів деспот заборонив, але в той же час більше не існує голоду. Та тепер Бог-Імператор готується до завершення своєї місії, він замислює підлаштувати свою загибель, аби спонукати людство до розселення всесвітом, появи нових культур і технологій. Шляхом багатовікової селекції Лето створив жінку Сіону, єдину людину, дії котрої він не може передбачити. Сіона ненавидить його і регулярно краде копії його записів, не знаючи, що Бог-Імператор зумисне це дозволяє. Він сподівається, що саме Сіона організує змову, в ході якої Бога-Імператора буде вбито і почнеться наступний етап Золотого Шляху.
Упродовж всього свого правління Лето доручає тлейлаксу клонувати власного вчителя Дункана Айдаго, котрому незмінно доручає командувати своєю жіночою вартою Рибомовок. Знаючи, що невдовзі буде прислано нового гхолу (клона), поточний Дункан прагне вбити Бога-Імператора. Він намагається вистрілити в голову з лазеростріла, але Лето вдається вбити його. Тоді Сіона вербує командирку Рибомовок Нейлу та шпигуна Топрі для вбивства монарха. Переглядаючи викрадені в нього записи, Сіона знаходить там висушену квітку, закладену на пам'ять про його сестру Ганіму. З цього Сіона робить висновок, що Бога-Імператора можна вбити, скориставшись його почуттями. Сіона зустрічається з представником іксіанів Кобатом, якому доручає розшифрувати викрадені записи. Вона зауважує, що Лето імовірно користується комп'ютерами, які досі суворо заборонені. Сам правитель вважає, що майбутнє за свідомим використанням машин поряд із можливостями тіла, бо машини «збільшують кількість речей, які ми робимо не задумуючись».
Новий гхола Дункана заново відкриває для себе світ, у якому йому належить прожити на службі в Бога-Імператора. Він з подивом довідується як змінився Арракіс, що Лето, якого він пам'ятав іще хлопчиком, тепер безсмертний правитель, що ментати заборонені, а фримени сталим радше акторами. Дункан зустрічається з Богом-Імператором і приймає свої обов'язки, та Лето розуміє, що цей гхола буде бунтівнішим за попереднього. Він знайомить Дункана зі своїм помічником Монео, батьком Сіони, та розповідає Монео про свій задум знову перетворити Ракіс на пустелю. Тоді там знову зможуть жити піщані черви, а виживуть лише найвитриваліші люди.
На Ракіс прибуває Превелебна Матір Терцій Ейлін Антеак з посолкою іксіанів Хві Норі. Хві спроєктовано так, аби Бог-Імператор закохався в неї. Він визнає, що при всій своєї могутності дуже самотній, розкриває Хві своє бачення Золотого Шляху та вирішує одружитися з нею, передбачаючи, що скоро загине. Тлейлаксу влаштовують теракт під час фестивалю в столиці за участю кількох сотень підісланих лицеплясів. Прагнучи врятувати Хві, Лето кидається через головну площу, вбиваючи на шляху невинних людей. Лицеплясів убивають Рибомовки, а вцілілих захоплюють. Дункан вбачає у весіллі Лето загрозу, що задурманює правителя, тому намагається завадити церемонії. Він приєднується до Сіони, котра намагається вивідати деталі весілля. Спершу вони не ладнають, знаючи про план правителя схрестити їх, але думка про лиха, які спричинить подальший застій імперії, об'єднує їх.
Лето влаштовує Сіоні випробування, взявши її з собою в пустелю. Вона одягає фрименський костюм, але нехтує безпекою, тому втрачає запас води. Лето виділяє для неї воду із власного тіла, збагачену «прянощами». Це відкриває Сіоні видіння Золотого Шляху, вона розуміє призначення нинішнього становища імперії, проте й надалі вважає його злом. Коли над пустелею дощить, Сіона зауважує, що чиста вода згубна для Бога-Імператора. Вона розробляє план скинути його з мосту в річку під час весільної процесії. Лето здогадується, що Сіона викрила його слабке місце, але приймає свою скору загибель як необхідну частину Золотого Шляху. За змовою Сіони, Дункан і Нейла готують пастку на шляху Лето від свого палацу до селища фрименів. Сам Лето наказує Нейлі виконувати накази Сіони, якими б вони не були. Монео не уявляє, як можлива імперія без Бога-Імператора, та безуспішно намагається їм перешкодити.
Під час процесії постріл Нейли з лазеростріла руйнує міст, Хві й Монео гинуть, Лето падає в річку, де повільно розкладається під дією води. Піщана форель з його тіла звільняється, почавши поглинати воду, що призведе до опустелення планети. Дункан застрелює Нейлу за допущення зайвих смертей і приймає командування Рибомовками, а Сіона вирішує розпорядитися величезними запасами «прянощів», залишеними Богом-Імператором.
Закінчується роман звітом Хаді Бенотто з проханням опублікувати знайдені літописи, бо вони спонукають переглянути багато міфів про минуле. Вона повідомляє, що нащадки Сіони й Дункана, Меншість, успадкували їхню невидимість для ясновидіння. Тому, в разі відмови в публікації, вони покинуть відомий всесвіт і ніхто їх більше не знайде, а люди знову опиняться під загрозою стати частиною чийогось плану.
Переклади українською
- Френк Герберт. Бог-Імператор Дюни. — Харків: КСД, 2020. — 512 стор. Переклад з англійської:
Посилання
- Роман «Бог-Імператор Дюни» в українському перекладі [ 12 листопада 2020 у Wayback Machine.] на сайті видавництва КСД
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bog Imperator Dyuni angl God Emperor of Dune naukovo fantastichnij roman Frenka Gerberta 1981 roku prodovzhennya romanu Diti Dyuni Bog Imperator DyuniGod Emperor of DuneObkladinka ukrayinskogo vidannyaZhanrnaukova fantastikaFormaromanTemareligiya i uryadAvtorFrenk GerbertMovaanglijskaOpublikovano1981Krayina SShAVidavnictvodOpublikovano ukrayinskoyu2020Hudozhnik obkladinkidCiklHroniki DyuniPoperednij tvirDiti Dyuni roman Nastupnij tvirYeretiki Dyuni Cej tvir u Vikicitatah Syuzhet podayetsya yak poglyad na minuli podiyi cherez zapisi Leto II Planeta Arrakis vnaslidok ozelenennya vtratila pusteli a z nimi i pishanih cherviv Na 3500 rokiv Leto sam peretvorivshis na napiv cherva staye yedinim dzherelom pryanoshi vsya imperiya zalezhit vid nogo Boga Imperatora Vin vstanovlyuye lad bez voyen ale takozh bez rozvitku ta svobodi Zhinka Siona nablizhena do Boga Imperatora gotuye proti nogo zmovu za uchastyu klona jogo vchitelya Dunkana Prote zmovniki ne zdogaduyutsya sho diyut za planom pidgotovanim she zadovgo do yih poyavi na svit SyuzhetDoslidnicya Hadi Benotto dopovidaye pro znahidku litopisiv Leto II Boga Imperatora sho 3500 rokiv praviv usim vidomim vsesvitom z planeti Rakis kolishnogo Arrakisa Iz zapisiv staye vidomo sho teraformuvannya Arrakisa zrobilo planetu zelenoyu znishivshi prirodne seredovishe zhittya pishanih cherviv Leto II zlivshis iz pishanoyu forellyu prodovzhiv transformuvatisya i za tri tisyacholittya sam peretvorivsya na pishanogo cherva z lyudskim oblichchyam i rukami Pusteli zbereglisya tilki navkolo jogo palacu v okolicyah yakogo prozhivayut muzejni frimeni kotri lishe nasliduyut sposib zhittya svoyih predkiv zadlya zberezhennya yih kulturi Leto prodovzhiv vesti lyudstvo Zolotim Shlyahom stavshi yedinim dzherelom pryanoshi j takim chinom kontrolyuyuchi kosmichni poloti Pid jogo kontrolem nastav Mir Leto vijni pripinilisya yak i rozvitok tehnologij navit mentativ despot zaboroniv ale v toj zhe chas bilshe ne isnuye golodu Ta teper Bog Imperator gotuyetsya do zavershennya svoyeyi misiyi vin zamislyuye pidlashtuvati svoyu zagibel abi sponukati lyudstvo do rozselennya vsesvitom poyavi novih kultur i tehnologij Shlyahom bagatovikovoyi selekciyi Leto stvoriv zhinku Sionu yedinu lyudinu diyi kotroyi vin ne mozhe peredbachiti Siona nenavidit jogo i regulyarno krade kopiyi jogo zapisiv ne znayuchi sho Bog Imperator zumisne ce dozvolyaye Vin spodivayetsya sho same Siona organizuye zmovu v hodi yakoyi Boga Imperatora bude vbito i pochnetsya nastupnij etap Zolotogo Shlyahu Uprodovzh vsogo svogo pravlinnya Leto doruchaye tlejlaksu klonuvati vlasnogo vchitelya Dunkana Ajdago kotromu nezminno doruchaye komanduvati svoyeyu zhinochoyu vartoyu Ribomovok Znayuchi sho nevdovzi bude prislano novogo gholu klona potochnij Dunkan pragne vbiti Boga Imperatora Vin namagayetsya vistriliti v golovu z lazerostrila ale Leto vdayetsya vbiti jogo Todi Siona verbuye komandirku Ribomovok Nejlu ta shpiguna Topri dlya vbivstva monarha Pereglyadayuchi vikradeni v nogo zapisi Siona znahodit tam visushenu kvitku zakladenu na pam yat pro jogo sestru Ganimu Z cogo Siona robit visnovok sho Boga Imperatora mozhna vbiti skoristavshis jogo pochuttyami Siona zustrichayetsya z predstavnikom iksianiv Kobatom yakomu doruchaye rozshifruvati vikradeni zapisi Vona zauvazhuye sho Leto imovirno koristuyetsya komp yuterami yaki dosi suvoro zaboroneni Sam pravitel vvazhaye sho majbutnye za svidomim vikoristannyam mashin poryad iz mozhlivostyami tila bo mashini zbilshuyut kilkist rechej yaki mi robimo ne zadumuyuchis Novij ghola Dunkana zanovo vidkrivaye dlya sebe svit u yakomu jomu nalezhit prozhiti na sluzhbi v Boga Imperatora Vin z podivom doviduyetsya yak zminivsya Arrakis sho Leto yakogo vin pam yatav ishe hlopchikom teper bezsmertnij pravitel sho mentati zaboroneni a frimeni stalim radshe aktorami Dunkan zustrichayetsya z Bogom Imperatorom i prijmaye svoyi obov yazki ta Leto rozumiye sho cej ghola bude buntivnishim za poperednogo Vin znajomit Dunkana zi svoyim pomichnikom Moneo batkom Sioni ta rozpovidaye Moneo pro svij zadum znovu peretvoriti Rakis na pustelyu Todi tam znovu zmozhut zhiti pishani chervi a vizhivut lishe najvitrivalishi lyudi Na Rakis pribuvaye Prevelebna Matir Tercij Ejlin Anteak z posolkoyu iksianiv Hvi Nori Hvi sproyektovano tak abi Bog Imperator zakohavsya v neyi Vin viznaye sho pri vsij svoyeyi mogutnosti duzhe samotnij rozkrivaye Hvi svoye bachennya Zolotogo Shlyahu ta virishuye odruzhitisya z neyu peredbachayuchi sho skoro zagine Tlejlaksu vlashtovuyut terakt pid chas festivalyu v stolici za uchastyu kilkoh soten pidislanih liceplyasiv Pragnuchi vryatuvati Hvi Leto kidayetsya cherez golovnu ploshu vbivayuchi na shlyahu nevinnih lyudej Liceplyasiv ubivayut Ribomovki a vcililih zahoplyuyut Dunkan vbachaye u vesilli Leto zagrozu sho zadurmanyuye pravitelya tomu namagayetsya zavaditi ceremoniyi Vin priyednuyetsya do Sioni kotra namagayetsya vividati detali vesillya Spershu voni ne ladnayut znayuchi pro plan pravitelya shrestiti yih ale dumka pro liha yaki sprichinit podalshij zastij imperiyi ob yednuye yih Leto vlashtovuye Sioni viprobuvannya vzyavshi yiyi z soboyu v pustelyu Vona odyagaye frimenskij kostyum ale nehtuye bezpekoyu tomu vtrachaye zapas vodi Leto vidilyaye dlya neyi vodu iz vlasnogo tila zbagachenu pryanoshami Ce vidkrivaye Sioni vidinnya Zolotogo Shlyahu vona rozumiye priznachennya ninishnogo stanovisha imperiyi prote j nadali vvazhaye jogo zlom Koli nad pusteleyu doshit Siona zauvazhuye sho chista voda zgubna dlya Boga Imperatora Vona rozroblyaye plan skinuti jogo z mostu v richku pid chas vesilnoyi procesiyi Leto zdogaduyetsya sho Siona vikrila jogo slabke misce ale prijmaye svoyu skoru zagibel yak neobhidnu chastinu Zolotogo Shlyahu Za zmovoyu Sioni Dunkan i Nejla gotuyut pastku na shlyahu Leto vid svogo palacu do selisha frimeniv Sam Leto nakazuye Nejli vikonuvati nakazi Sioni yakimi b voni ne buli Moneo ne uyavlyaye yak mozhliva imperiya bez Boga Imperatora ta bezuspishno namagayetsya yim pereshkoditi Pid chas procesiyi postril Nejli z lazerostrila rujnuye mist Hvi j Moneo ginut Leto padaye v richku de povilno rozkladayetsya pid diyeyu vodi Pishana forel z jogo tila zvilnyayetsya pochavshi poglinati vodu sho prizvede do opustelennya planeti Dunkan zastrelyuye Nejlu za dopushennya zajvih smertej i prijmaye komanduvannya Ribomovkami a Siona virishuye rozporyaditisya velicheznimi zapasami pryanoshiv zalishenimi Bogom Imperatorom Zakinchuyetsya roman zvitom Hadi Benotto z prohannyam opublikuvati znajdeni litopisi bo voni sponukayut pereglyanuti bagato mifiv pro minule Vona povidomlyaye sho nashadki Sioni j Dunkana Menshist uspadkuvali yihnyu nevidimist dlya yasnovidinnya Tomu v razi vidmovi v publikaciyi voni pokinut vidomij vsesvit i nihto yih bilshe ne znajde a lyudi znovu opinyatsya pid zagrozoyu stati chastinoyu chijogos planu Perekladi ukrayinskoyuFrenk Gerbert Bog Imperator Dyuni Harkiv KSD 2020 512 stor Pereklad z anglijskoyi PosilannyaRoman Bog Imperator Dyuni v ukrayinskomu perekladi 12 listopada 2020 u Wayback Machine na sajti vidavnictva KSD