Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сінкен Гопп справжнє ім'я: Сіґне Марі Брокманн (норв. Zinken Hopp; 9 січня 1905 року, — 3 вересня 1987 року, Берген) — норвезька письменниця, поетеса, драматург, відома авторка дитячих книг.
| Сінкен Гопп | |
|---|---|
| норв. Zinken Hopp | |
 | |
| Ім'я при народженні | Сіґне Марі Брокманн |
| Народилася | 9 січня 1905[2] d, Гордаланн, Норвегія |
| Померла | 3 вересня 1987[1] (82 роки) Берґен, Норвегія |
| Країна |  Норвегія |
| Діяльність | поезія, драматургія |
| Знання мов | норвезька[3] і англійська |
| Батько | d |
| Брати, сестри | d |
| У шлюбі з | d[1] |
| Нагороди | |
| |
Життєпис
Сінкен Гопп народилась 9 січня 1905 року в сім'ї літераторів і мандрівників. Її батько, Дидерик Брокманн, був моряком, письменником, редактором журналу, який опублікував у 1908 році першу у своєму роді збірку «Shantimanden». Окрім цього Дидерик написав низку книг з історії морської мови і термінології. Дід Синкен, Джон Брокманн, теж був письменником, а її бабуся перекладала норвезькою мовою Конан Дойля. Старший брат Сінкен Гопп, Одд Брокман, був широко відомий, як художник і архітектор. Він часто допомагав сестрі, ілюструючи написані нею дитячі книги. У 1925 році Синкен поступила в Національний коледж мистецтва і дизайну в Осло, але не закінчила його, натомість вона подалась у подорож. Вона відвідала такі країни, як Велика Британія, Іспанія, Франція, Данія, Греція, Китай та Ісландія. У 1932 році Синкен повернулася на батьківщину, вийшла заміж Эйнара Мейделл Гоппа і оселилася у Бергені.
Творчість
Сінкен Гопп увійшла в літературу в 1930 році зі збірками віршів «Гувернанткини вірші» та «Вигляд на гірську рівнину». Ці збірки вийшли під справжнім ім'ям авторки. У 1933 році вийшла збірка «Кухонні вірші» під псевдонімом Сінкен Гопп. У 1935 році вийшла нова збірка «…як не дивно!» 1943 рік ознаменований для авторки Хопп тим, що вона вийшла на новий рівень творчості і опублікувала дебютну книгу для дітей, ілюстровану братом Оддом. Також з 1943 року вона почала адаптувати для дітей скандинавську міфологію, і паралельно продовжувала успішну роботу в жанрі пародії. У 1948 році вийшла чарівна казка «Trollkrittet»(«Чарівна крейда»), яка прославила її на весь світ, була перекладена більш ніж двадцятьма мовами. Цією книгою вона отримала репутацію провідного норвезького автора літератури абсурду і увійшла в когорту провідних дитячих письменників Скандинавії і всього світу.
Сінкен Гопп вела дуже насичене і різнобічне життя. Вона писала статті, есе, лекції, короткі оповідання і вірші для газет, журналів і альманахів. Синкен була відомою радіоведучою, впродовж тривалого часу викладала історію мистецтва в Академії мистецтв у Бергені. У 1961 році вона брала участь в популярній телевікторині «Double Or Nothing» і виграла 10 000 крон, відповівши на усі питання теми «Костюми протягом віків». У 1948 році письменниця видала сатиричний роман «Нагорода за доброчесність», який був схвально зустрінутий критиками. Проте найбільший успіх принесли письменниці все ж таки книги для дітей. Вона написала продовження казки «Чарівна крейда» — «Юн і Софус». Крім того, Сінкен Гопп написала декілька біографічних книг про відомих діячів норвезької культури. Вона була відомим театральним оглядачем.
Переклади
Сінкен Гопп також займалась перекладацькою діяльністю: перекладала оповідання, казки, міфи і п'єси. Найвідоміший її переклад книги Льюїс Керролл «Аліса в країні див». Також вона переклала «Вітер у вербах» Кеннета Грема, «Пітера Пена» Джеймса Метью Баррі і «Доктора Дулітла» Г'ю Лофтінга.
Українською перекладено «Диво-крейда» та «Юн і Софус»
Вшанування
У Норвегії були урочистості з приводу соліття письменниці. До цієї дати була у 2005 році видана збірка виданих текстів «Сінкен» (Zinken).
Див. також
Примітки
- Norsk biografisk leksikon — Kunnskapsforlaget. — ISSN 2464-1502
- Merkedager: fødselsdager, stiftelsesdatoer, begivenheter — Осло: Biblioteksentralen, 1989. —
- CONOR.Sl
- Сінкен Гопп. «Диво-крейда» [Архівовано 19 серпня 2019 у Wayback Machine.] Арт-Вертеп
Посилання
- Сінкен Гопп (Zinken Hopp) [Архівовано 24 травня 2019 у Wayback Machine.] (норв.)
- Сінкен Гопп — королева нонсенсу та диво-ребусів [Архівовано 24 червня 2019 у Wayback Machine.]
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Sinken Gopp spravzhnye im ya Signe Mari Brokmann norv Zinken Hopp 9 sichnya1905 roku Ullensvang 3 veresnya 1987 roku Bergen norvezka pismennicya poetesa dramaturg vidoma avtorka dityachih knig Sinken Goppnorv Zinken HoppIm ya pri narodzhenniSigne Mari BrokmannNarodilasya9 sichnya 1905 1905 01 09 2 Ullensvangd Gordalann NorvegiyaPomerla3 veresnya 1987 1987 09 03 1 82 roki Bergen NorvegiyaKrayina NorvegiyaDiyalnistpoeziya dramaturgiyaZnannya movnorvezka 3 i anglijskaBatkoDiderik BrochmanndBrati sestriOdd BrochmanndU shlyubi zEinar Meidell Hoppd 1 NagorodiNorwegian School Librarians Association Literature Awardd 1984 Bastian Prize for Children s Literatured 1984 Mediafajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Brokman Zmist 1 Zhittyepis 2 Tvorchist 3 Perekladi 4 Vshanuvannya 5 Div takozh 6 Primitki 7 Posilannya 8 PrimitkiZhittyepisred Sinken Gopp narodilas 9 sichnya1905 roku v sim yi literatoriv i mandrivnikiv Yiyi batko Diderik Brokmann buv moryakom pismennikom redaktorom zhurnalu yakij opublikuvav u 1908 roci pershu u svoyemu rodi zbirku Shantimanden Okrim cogo Diderik napisav nizku knig z istoriyi morskoyi movi i terminologiyi Did Sinken Dzhon Brokmann tezh buv pismennikom a yiyi babusya perekladala norvezkoyu movoyu Konan Dojlya Starshij brat Sinken Gopp Odd Brokman buv shiroko vidomij yak hudozhnik i arhitektor Vin chasto dopomagav sestri ilyustruyuchi napisani neyu dityachi knigi U 1925 roci Sinken postupila v Nacionalnij koledzh mistectva i dizajnu v Oslo ale ne zakinchila jogo natomist vona podalas u podorozh Vona vidvidala taki krayini yak Velika Britaniya Ispaniya Franciya Daniya Greciya Kitaj ta Islandiya U 1932 roci Sinken povernulasya na batkivshinu vijshla zamizh Ejnara Mejdell Goppa i oselilasya u Bergeni Tvorchistred Sinken Gopp uvijshla v literaturu v 1930 roci zi zbirkami virshiv Guvernantkini virshi ta Viglyad na girsku rivninu Ci zbirki vijshli pid spravzhnim im yam avtorki U 1933 roci vijshla zbirka Kuhonni virshi pid psevdonimom Sinken Gopp U 1935 roci vijshla nova zbirka yak ne divno 1943 rik oznamenovanij dlya avtorki Hopp tim sho vona vijshla na novij riven tvorchosti i opublikuvala debyutnu knigu dlya ditej ilyustrovanu bratom Oddom Takozh z 1943 roku vona pochala adaptuvati dlya ditej skandinavsku mifologiyu i paralelno prodovzhuvala uspishnu robotu v zhanri parodiyi U 1948 roci vijshla charivna kazka Trollkrittet Charivna krejda yaka proslavila yiyi na ves svit bula perekladena bilsh nizh dvadcyatma movami Ciyeyu knigoyu vona otrimala reputaciyu providnogo norvezkogo avtora literaturi absurdu i uvijshla v kogortu providnih dityachih pismennikiv Skandinaviyi i vsogo svitu Sinken Gopp vela duzhe nasichene i riznobichne zhittya Vona pisala statti ese lekciyi korotki opovidannya i virshi dlya gazet zhurnaliv i almanahiv Sinken bula vidomoyu radioveduchoyu vprodovzh trivalogo chasu vikladala istoriyu mistectva v Akademiyi mistectv u Bergeni U 1961 roci vona brala uchast v populyarnij televiktorini Double Or Nothing i vigrala 10 000 kron vidpovivshi na usi pitannya temi Kostyumi protyagom vikiv U 1948 roci pismennicya vidala satirichnij roman Nagoroda za dobrochesnist yakij buv shvalno zustrinutij kritikami Prote najbilshij uspih prinesli pismennici vse zh taki knigi dlya ditej Vona napisala prodovzhennya kazki Charivna krejda Yun i Sofus Krim togo Sinken Gopp napisala dekilka biografichnih knig pro vidomih diyachiv norvezkoyi kulturi Vona bula vidomim teatralnim oglyadachem Perekladired Sinken Gopp takozh zajmalas perekladackoyu diyalnistyu perekladala opovidannya kazki mifi i p yesi Najvidomishij yiyi pereklad knigi Lyuyis Kerroll Alisa v krayini div Takozh vona pereklala Viter u verbah Kenneta Grema Pitera Pena Dzhejmsa Metyu Barri i Doktora Dulitla G yu Loftinga Ukrayinskoyu perekladeno Divo krejda ta Yun i Sofus 4 Vshanuvannyared U Norvegiyi buli urochistosti z privodu solittya pismennici Do ciyeyi dati bula u 2005 roci vidana zbirka vidanih tekstiv Sinken Zinken Div takozhred Literatura NorvegiyiPrimitkired a b v Norsk biografisk leksikon Kunnskapsforlaget ISSN 2464 1502 d Track Q746368d Track Q1563206d Track Q266603 Merkedager fodselsdager stiftelsesdatoer begivenheter Oslo Biblioteksentralen 1989 ISBN 82 7022 061 2 d Track Q585d Track Q4903496d Track Q99533656 CONOR Sl d Track Q16744133 Sinken Gopp Divo krejda Arhivovano 19 serpnya 2019 u Wayback Machine Art VertepPosilannyared Sinken Gopp Zinken Hopp Arhivovano 24 travnya 2019 u Wayback Machine norv Sinken Gopp koroleva nonsensu ta divo rebusiv Arhivovano 24 chervnya 2019 u Wayback Machine Primitkired Otrimano z https uk wikipedia org wiki Sinken Gopp