Сільві Дені (фр. Sylvie Denis; нар. 10 листопада 1963, регіон Бордо, Франція) — французька письменниця-фантаст, перекладач, співредактор журналу «Кіберпреса».
Сільві Дені | ||||
---|---|---|---|---|
Народилася | 10 листопада 1963[1][2][2] (60 років) Таланс | |||
Країна | Франція | |||
Діяльність | письменниця наукової фантастики, перекладачка | |||
| ||||
Сільві Дені у Вікісховищі | ||||
Біографія
Сільві Дені народилася 10 листопада 1963 року в регіоні Бордо. Там провела своє дитинство, розпочала навчання. У 1993 році її перевели до середньої школи Жана Моне в Коньяку. У середині 90-х років стала співзасновницею журналу «Кіберпреса», який отримав Гран-прі де Ільджінарі в 1996 році. Сільві Дені одноосібно займає посаду головного редактора останні випуски. Серед антологій, які вона зібрала, згадаємо особливо Escales 2001, який поєднує в собі найкращі французькомовні SF.
Творчість
У 2002 році вона відмовилася від навчання, щоб жити за власними планами. Перший її роман «Haute-École» (2004), опублікований виданнями «Аталанте». Це нетиповий чорний фантастичний твір, заснований, зокрема, на глибоких роздумах над концепцією освіти. Описана там школа відьом, її вихованці змушені не без жорстокості спеціалізуватися на унікальній магічній діяльності (наприклад, слугуючи магічною «петлею» біля міських воріт), явно являє собою противагу Гаррі Поттер: форма навчання, яка практикується, має ментальну кастрацію, а не навчання.
Окрім Грега Егана, вона також перекладала англосаксонських авторів наукової фантастики, таких як Аластер Рейнольдс, або Стівен Бакстер — останні дві у співпраці з Роланом В. Вагнером. Її переклад роману Меган Ліндхольм (Робін Гобб), «Останній фокусник», одноголосно був удостоєний Уявної премії 2004 року. Опублікувала численні новели. Вона отримала нагороду у 2000 році за «Inside, Outside». Її колекція «Віртуальні сади» перевидана у 2003 році Галімардом у значно збільшеному варіанті (тринадцять новел замість п'яти). Її хвалять критики; Біфрост і Актюсф говорять про Сільві Дені як про «велику леді» франкомовного СФ. Другий роман для дорослих «La Saison des singes», був опублікований у березні 2007 року. Опубліковано також у виданнях «Манго», у молодіжній колекції Autres Mondes, романах «Les îles dans le ciel» у 2008 році та «Phénix futur» у 2009 році.
У 2012 році з'явилася «Спляча імперія» за співами La Saison des Singes.
У 2013 році, через кілька місяців після аварії на «Націоналі» 10, яка коштувала життя її партнеру Роланда В. Вагнера і де вона отримала травму, Сільві Дені покинула Коньяк, де пробула 20 років.
Романи
- Скляний гість, 1997
- Haute-École, L'Atalante, 2004
- Сезон мавп, L'Atalante, 2007
- Острови в небі, Манго Женессе, 2008
- Phénix Futur, Mango jeunesse, 2009
- Імперія сну, L'Atalante, 2012
- Продовження сезону мавп
Новели
- Готелі, 1996
- Всередині, зовні (1999)
Примітки
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
- NooSFere — 1999.
Бібліографія
- Jardins virtuels Pézilla-la-Rivière: DLM, c1995.(1995)
Посилання
- Sylvie Denis на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Silvi Deni fr Sylvie Denis nar 10 listopada 1963 region Bordo Franciya francuzka pismennicya fantast perekladach spivredaktor zhurnalu Kiberpresa Silvi DeniNarodilasya10 listopada 1963 1963 11 10 1 2 2 60 rokiv TalansKrayina FranciyaDiyalnistpismennicya naukovoyi fantastiki perekladachka Silvi Deni u VikishovishiBiografiyaSilvi Deni narodilasya 10 listopada 1963 roku v regioni Bordo Tam provela svoye ditinstvo rozpochala navchannya U 1993 roci yiyi pereveli do serednoyi shkoli Zhana Mone v Konyaku U seredini 90 h rokiv stala spivzasnovniceyu zhurnalu Kiberpresa yakij otrimav Gran pri de Ildzhinari v 1996 roci Silvi Deni odnoosibno zajmaye posadu golovnogo redaktora ostanni vipuski Sered antologij yaki vona zibrala zgadayemo osoblivo Escales 2001 yakij poyednuye v sobi najkrashi francuzkomovni SF TvorchistU 2002 roci vona vidmovilasya vid navchannya shob zhiti za vlasnimi planami Pershij yiyi roman Haute Ecole 2004 opublikovanij vidannyami Atalante Ce netipovij chornij fantastichnij tvir zasnovanij zokrema na glibokih rozdumah nad koncepciyeyu osviti Opisana tam shkola vidom yiyi vihovanci zmusheni ne bez zhorstokosti specializuvatisya na unikalnij magichnij diyalnosti napriklad sluguyuchi magichnoyu petleyu bilya miskih vorit yavno yavlyaye soboyu protivagu Garri Potter forma navchannya yaka praktikuyetsya maye mentalnu kastraciyu a ne navchannya Okrim Grega Egana vona takozh perekladala anglosaksonskih avtoriv naukovoyi fantastiki takih yak Alaster Rejnolds abo Stiven Bakster ostanni dvi u spivpraci z Rolanom V Vagnerom Yiyi pereklad romanu Megan Lindholm Robin Gobb Ostannij fokusnik odnogolosno buv udostoyenij Uyavnoyi premiyi 2004 roku Opublikuvala chislenni noveli Vona otrimala nagorodu u 2000 roci za Inside Outside Yiyi kolekciya Virtualni sadi perevidana u 2003 roci Galimardom u znachno zbilshenomu varianti trinadcyat novel zamist p yati Yiyi hvalyat kritiki Bifrost i Aktyusf govoryat pro Silvi Deni yak pro veliku ledi frankomovnogo SF Drugij roman dlya doroslih La Saison des singes buv opublikovanij u berezni 2007 roku Opublikovano takozh u vidannyah Mango u molodizhnij kolekciyi Autres Mondes romanah Les iles dans le ciel u 2008 roci ta Phenix futur u 2009 roci U 2012 roci z yavilasya Splyacha imperiya za spivami La Saison des Singes U 2013 roci cherez kilka misyaciv pislya avariyi na Nacionali 10 yaka koshtuvala zhittya yiyi partneru Rolanda V Vagnera i de vona otrimala travmu Silvi Deni pokinula Konyak de probula 20 rokiv Romani Sklyanij gist 1997 Haute Ecole L Atalante 2004 Sezon mavp L Atalante 2007 Ostrovi v nebi Mango Zhenesse 2008 Phenix Futur Mango jeunesse 2009 Imperiya snu L Atalante 2012 Prodovzhennya sezonu mavp Noveli Goteli 1996 Vseredini zovni 1999 PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 NooSFere 1999 d Track Q3343389BibliografiyaJardins virtuels Pezilla la Riviere DLM c1995 1995 ISBN 2 87795 069 7PosilannyaSylvie Denis na sajti Internet Speculative Fiction Database angl