Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сян'я́н (спрощ.: 襄阳; кит. трад.: 襄陽; піньїнь: Xiāngyáng) — місто, розташоване на північному заході провінції Хубей, КНР, що має статус префектури у цій провінції. Утворене із двох історичних міст — Сян'ян та Фаньчен. Його назву отримали поєднанням двох перших ієрогліфів назв цих міст: Сян'ян — 襄 та Фаньчен — 樊 — Сянфань (спрощ.: 襄樊; піньїнь: Xiāngfán).
| Сян'я́н 襄阳市 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | ||||||||
 Зверху:Феєрверк під час святкування Нового року за місячним календарем, вид з річки Хань. Середина, зліва: . Середина, справа: ландшафтний парк Лунчжун. Внизу зліва: Вид замку Сян'ян та Зеленої тіньової стіни і каналу . Внизу справа: Ворота | ||||||||
 | ||||||||
| Основні дані | ||||||||
| 32°03′55″ пн. ш. 112°09′11″ сх. д. / 32.06536000002777342° пн. ш. 112.15307000002778182° сх. д.Координати: 32°03′55″ пн. ш. 112°09′11″ сх. д. / 32.06536000002777342° пн. ш. 112.15307000002778182° сх. д. | ||||||||
| Країна |  КНР | |||||||
| Адмінодиниця | Хубей | |||||||
| Межує з
| ||||||||
| Поділ | | |||||||
| Площа | 19 727,68 км² | |||||||
| Населення | 5 260 951 осіб (2020) | |||||||
| Висота НРМ | 71 м | |||||||
| Міста-побратими | Ролі (20 вересня 2011)[2][3][4], Колумбус (20 вересня 2011)[5][3][6] | |||||||
| Телефонний код | (+86) 86710 | |||||||
| Часовий пояс | ||||||||
| Номери автомобілів | 鄂F | |||||||
| GeoNames | 1790587 | |||||||
| OSM | r3216590 ·R | |||||||
| Поштові індекси | 4410 00 - 4419 00 | |||||||
| Міська влада | ||||||||
| Мер міста | Лі Сіньхуа (голова префектури) | |||||||
| Вебсайт | xf.gov.cn | |||||||
| Мапа | ||||||||
  Сян'я́н Сян'я́н (Китайська Народна Республіка) | ||||||||
 Сян'я́н Сян'я́н (Хубей) | ||||||||
| | ||||||||
| | ||||||||
 Сян'я́н у Вікісховищі | ||||||||
2 грудня 2010 місту повернули історичну назву Сян'ян (спрощ.: 襄阳; кит. трад.: 襄陽; піньїнь: Xiāngyáng).
Історія
Місто Сян'ян відоме як один із історичних і культурних центрів Китаю. Його вік становить понад 2 800 років. Місто було ареною важливих для історії Китаю битв за часів Трьох Царств і розквіту династії Хань. Найбільш відомими є битви під Сян'янем у 191 році від Р. Х. між військами Сунь Цюань і Лю Бея та ключові битви в 1267—1273 роках між силами Південної Династії Сун та монгольською навалою Династії Юань. Володіння містом, яке розташоване на річці Хань, що є притокою річки Янцзи, забезпечувало доступ до південних регіонів центрального Китаю, і контроль над ними. Втрата міста Сян'ян стала ключовим моментом у занепаді Південної Сун, яку було остаточно знищено у 1279 році під натиском монгольської навали. Пануванню Династії Юань положило край повстання червоних пов'язок, яке відбувалося у 1351—1368 роках.
Вигідне географічне розташування міста та історично обумовлені масові міграції різних народностей Китаю забезпечували обмін досягненнями і розвиток торгівлі, ремесел та культури. Центром міста була прямокутної форми місцина, обнесена високим міцним муром і оточена ровом із трьох боків та річкою — з четвертого боку, що робило її практично неприступною фортецею. Попри битви давніх часів, вплив часу та бойові дії під час Другої японо-китайської війни, історична частина міста, мур та будівлі, що добре збереглися до наших днів, вражають своєю величністю і красою.
Адміністративно-територіальний устрій
Місто Сян'ян розділене річкою Хань, яка є притокою річки Янцзи, і яка протікає безпосередньо через його серце, та ділить місто на південну і північну частини. Саме місто являє собою поєднання двох окремих старовинних міст Фаньчен та Сян'ян.
Старовинний центр міста Сян'ян, обнесений старовинним міським муром, розташований на штучно створеному острові на південному березі річки Хань, в той час, як Фаньчен, який нині є одним із міських районів Сян'яна, розташований на північному березі річки Хань. Обидва ці міста відігравали і продовжують відігравати значні ролі в старовинній та у сучасній історії Китаю.
Місто має статус префектури, що включає три міські райони, три міські повіти та три повіти:
| Карта | |||
|---|---|---|---|
| Статус | Назва | Оригінал | Населення (2020) |
| Район | 襄城区 | 475 611 | |
| Район | 襄州区 | 923 235 | |
| Район | 樊城区 | 920 794 | |
| Місто | Їчен | 宜城市 | 469 417 |
| Місто | Лаохекоу | 老河口市 | 420 495 |
| Місто | Цзаоян | 枣阳市 | 888 794 |
| Повіт | 保康县 | 223 622 | |
| Повіт | Гучен | 谷城县 | 483 293 |
| Повіт | Наньчжан | 南漳县 | 455 690 |
У свою чергу, ці адміністративно-територіальні одиниці поділяються на 159 районів.
Станом на сьогодні[], Сян'ян — це друге за величиною місто провінції Хубей, яке розташоване на півдороги між містами Ухань та Сіань. Загальна чисельність населення префектури становить 5.9107 млн осіб за даними 2010 року. Безпосередньо у місті проживають 428 424 осіб
Клімат
Сян'ян має вологий субтропічний клімат, сформований під впливом мусонів, з прохолодною і відносно сухою зимою та гарячим вологим літом. Значення середніх денних максимальних і мінімальних місячних температур можуть змінюватися у діапазоні від −1,3 °C у січні до 32,1 °C у липні. Вологість є тенденційно високою протягом року, яка підсилюється температурними екстремумами, що спричиняють зливи, які частіше відбуваються літніми місяцями.
| Клімат Сян'яна (1971—2000) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Показник | Січ. | Лют. | Бер. | Квіт. | Трав. | Черв. | Лип. | Серп. | Вер. | Жовт. | Лист. | Груд. | Рік |
| Середній максимум, °C | 7,6 | 10,0 | 14,7 | 21,7 | 26,9 | 30,6 | 32,1 | 31,5 | 27,1 | 22,1 | 15,8 | 10,2 | 20,9 |
| Середня температура, °C | 3,3 | 5 | 10,1 | 16,2 | 21,6 | 26 | 28,3 | 27,7 | 22,6 | 17,4 | 11,2 | 5,3 | 16,2 |
| Середній мінімум, °C | −1,3 | 0,6 | 4,8 | 11,1 | 16,1 | 20,7 | 23,7 | 23,1 | 18,2 | 12,4 | 6,0 | 0,5 | 11,3 |
| Годин сонячного сяйва | 105,3 | 105,1 | 124,3 | 159,2 | 180,0 | 179,8 | 184,3 | 187,6 | 140,3 | 143,8 | 129,7 | 122,4 | 1761,8 |
| Норма опадів, мм | 17.8 | 25.8 | 48.7 | 80.3 | 98.5 | 94.6 | 147.3 | 131.6 | 97.8 | 66 | 41.6 | 16 | 866 |
| Днів з опадами | 7,6 | 8,4 | 10,7 | 12,8 | 11,9 | 10,2 | 12,4 | 11,8 | 13,5 | 12,3 | 10,5 | 8,3 | 130,4 |
| Днів з дощем | 6,3 | 7,2 | 10,1 | 10,9 | 11,4 | 11,1 | 12,5 | 11,9 | 11,9 | 10,9 | 8,0 | 5,5 | 117,7 |
| Джерело: , Weatherbase — середня темп-ра, опади | |||||||||||||
Промисловість та економіка
За обсягами промислового виробництва Сян'ян є другим промисловим містом у провінції Хубей. У місті розташовані підприємства військово-промислового комплексу, легкої промисловості, машинобудування, автомобілебудування, електроніки, фармацевтичної промисловості, виробництва будівельних та конструкційних матеріалів, хімічної та харчової промисловості. Відомими є підприємства з виробництва штучних волокон Birla Jingwei Fibres Company Limited, що входять до групи .
Наявність покладів корисних копалин на території префектури, центром якої є Сян'ян, та ресурсів гідроенергетики обумовлює розвиток гірничо-видобувної та металургійної промисловостей. Запаси рутилу і ільменіту є найбагатшими у Китаї.
Сян'ян є домівкою всесвітньо відомої автомобільної компанії Dongfeng Motor — одного із чотирьох найбільших автовиробників Китаю. В Сян'яні також розташовані спільні із Dongfeng Motor виробництва з такими брендами автомобілебудування: двигуни для вантажівок (Cummins), силові передачі Італійської та PSA Peugeot Citroën, автомобілі Nissan та складові частини до них.
У місті зареєстровано 106 великих та середніх комерційних підприємств.
Транспорт
Сян'ян — це потужній залізничний вузол, через який здійснюються вантажні і пасажирські перевезення трьома залізницями Китаю:
- — Чунцін (Сян'ьо);
- ;
- .
Через Сян'ян проходять дві швидкісні автомагістралі, три автомобільні дороги національного значення та добре розвинена мережа автодоріг і шосе місцевого значення:
![image]()
: Швидкісна автодорога Ерен-Хото (Внутрішня Монголія) — Гуанчжоу (провінція Гуандун);
![image]()
: Швидкісна автодорога Фучжоу (провінціяФуцзянь) — Їньчуань (Нінся-Хуейський автономний район);
![image]()
: Китайська автодорога національного значення G307;
![image]()
: Китайська автодорога національного значення G209;
![image]()
: Китайська автодорога національного значення G316.
Річка Ханьшуй, яка є притокою річки Янцзи, є судноплавною, забезпечує круглорічну навігацію і має доступ до інших чотирьох основних річок Китаю, які охоплюють сім провінцій.
, що розташований за 18 км від центру Сян'яна, приймає комерційні авіарейси з багатьох основних міст Китаю, таких як Пекін, Шанхай, Гуанчжоу, Чунцін та інші. Сполучення із Шанхаєм здійснюється щоденно.
Місто має добре розвинену мережу маршрутів пасажирських перевезень загального користування, якими управляє Xiangyang City Public Transport Corporation. і які включають 46 маршрутів. Система таксі, окрім автомобілів, широко представлена мотоциклами, скутерами та екзотичними велорикшами.
Видатні особистості, пов'язані з містом та префектурою
- У 689 році від Р. Х. у м. Сян'ян народився великий китайський поет династії Тан Мен Хао-Жань.
- У Сян'яні також народився великий діяч та експерт у галузі мистецтва, колекціонер Мі Фу.
- Із містом Сян'ян тісно пов'язані життя і творчість поета, філософа та автора пісень Чжуге Ляна, який проживав у розташованому на захід від міста селищі Лунчжун і був видатним військовим стратегом.
- На службі у Лю Бея у боях під Сян'янем відзначився військовий командувач Пан Тун.
- Також відзначився у боях за Сян'ян та іншими видатними перемогами військовий командувач Юе Фей.
Примітки
- Seventh National Population Census of the People's Republic of China
- http://en.hubei.gov.cn/opening/sister_provinces_cities/201204/t20120421_1417582.shtml
- http://en.hubei.gov.cn/opening/sister_provinces_cities/index_3.shtml
- https://www.raleighsistercities.org/copy-of-membership
- http://en.hubei.gov.cn/opening/sister_provinces_cities/201204/t20120421_1417580.shtml
- https://www.columbus.in.gov/sister-cities/
- 湖北省襄樊市更名为襄阳市(图) (Simplified Chinese) . 163.com. 2 грудня 2010. Архів оригіналу за 22 серпня 2013. Процитовано 3 грудня 2010.
- World Gazetter. [недоступне посилання]
- . Архів оригіналу за 8 березня 2012.
Посилання
- citypopulation.de (англ.)
 | Це незавершена стаття з географії КНР. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Syan yan znachennya Ne plutati z Syanyan Syan ya n sprosh 襄阳 kit trad 襄陽 pinyin Xiangyang misto roztashovane na pivnichnomu zahodi provinciyi Hubej KNR sho maye status prefekturi u cij provinciyi Utvorene iz dvoh istorichnih mist Syan yan ta Fanchen Jogo nazvu otrimali poyednannyam dvoh pershih iyeroglifiv nazv cih mist Syan yan 襄 ta Fanchen 樊 Syanfan sprosh 襄樊 pinyin Xiangfan Syan ya n 襄阳市 Zverhu Feyerverk pid chas svyatkuvannya Novogo roku za misyachnim kalendarem vid z richki Han Seredina zliva Seredina sprava landshaftnij park Lunchzhun Vnizu zliva Vid zamku Syan yan ta Zelenoyi tinovoyi stini i kanalu Vnizu sprava VorotaOsnovni dani32 03 55 pn sh 112 09 11 sh d 32 06536000002777342 pn sh 112 15307000002778182 sh d 32 06536000002777342 112 15307000002778182 Koordinati 32 03 55 pn sh 112 09 11 sh d 32 06536000002777342 pn sh 112 15307000002778182 sh d 32 06536000002777342 112 15307000002778182 Krayina KNRAdminodinicya HubejMezhuye z susidni nas punktiSujchzhou Podil d d d Nanchzhan Guchen d Laohekou Czaoyan YichenPlosha 19 727 68 km Naselennya 5 260 951 osib 2020 Visota NRM 71 mMista pobratimi Roli 20 veresnya 2011 2 3 4 Kolumbus 20 veresnya 2011 5 3 6 Telefonnij kod 86 86710Chasovij poyas UTC 8Nomeri avtomobiliv 鄂FGeoNames 1790587OSM r3216590 RPoshtovi indeksi 4410 00 4419 00 Miska vlada Mer mista Li Sinhua golova prefekturi Vebsajt xf gov cn Mapa Syan ya nSyan ya n Kitajska Narodna Respublika Syan ya nSyan ya n Hubej Syan ya n u Vikishovishi 2 grudnya 2010 mistu povernuli istorichnu nazvu Syan yan sprosh 襄阳 kit trad 襄陽 pinyin Xiangyang IstoriyaMisto Syan yan vidome yak odin iz istorichnih i kulturnih centriv Kitayu Jogo vik stanovit ponad 2 800 rokiv Misto bulo arenoyu vazhlivih dlya istoriyi Kitayu bitv za chasiv Troh Carstv i rozkvitu dinastiyi Han Najbilsh vidomimi ye bitvi pid Syan yanem u 191 roci vid R H mizh vijskami Sun Cyuan i Lyu Beya ta klyuchovi bitvi v 1267 1273 rokah mizh silami Pivdennoyi Dinastiyi Sun ta mongolskoyu navaloyu Dinastiyi Yuan Volodinnya mistom yake roztashovane na richci Han sho ye pritokoyu richki Yanczi zabezpechuvalo dostup do pivdennih regioniv centralnogo Kitayu i kontrol nad nimi Vtrata mista Syan yan stala klyuchovim momentom u zanepadi Pivdennoyi Sun yaku bulo ostatochno znisheno u 1279 roci pid natiskom mongolskoyi navali Panuvannyu Dinastiyi Yuan polozhilo kraj povstannya chervonih pov yazok yake vidbuvalosya u 1351 1368 rokah Vigidne geografichne roztashuvannya mista ta istorichno obumovleni masovi migraciyi riznih narodnostej Kitayu zabezpechuvali obmin dosyagnennyami i rozvitok torgivli remesel ta kulturi Centrom mista bula pryamokutnoyi formi miscina obnesena visokim micnim murom i otochena rovom iz troh bokiv ta richkoyu z chetvertogo boku sho robilo yiyi praktichno nepristupnoyu forteceyu Popri bitvi davnih chasiv vpliv chasu ta bojovi diyi pid chas Drugoyi yapono kitajskoyi vijni istorichna chastina mista mur ta budivli sho dobre zbereglisya do nashih dniv vrazhayut svoyeyu velichnistyu i krasoyu Administrativno teritorialnij ustrijMisto Syan yan rozdilene richkoyu Han yaka ye pritokoyu richki Yanczi i yaka protikaye bezposeredno cherez jogo serce ta dilit misto na pivdennu i pivnichnu chastini Same misto yavlyaye soboyu poyednannya dvoh okremih starovinnih mist Fanchen ta Syan yan Starovinnij centr mista Syan yan obnesenij starovinnim miskim murom roztashovanij na shtuchno stvorenomu ostrovi na pivdennomu berezi richki Han v toj chas yak Fanchen yakij nini ye odnim iz miskih rajoniv Syan yana roztashovanij na pivnichnomu berezi richki Han Obidva ci mista vidigravali i prodovzhuyut vidigravati znachni roli v starovinnij ta u suchasnij istoriyi Kitayu Misto maye status prefekturi sho vklyuchaye tri miski rajoni tri miski poviti ta tri poviti Karta Guchen Laohekou Nanchzhan Yichen Czaoyan Status Nazva Original Naselennya 2020 Rajon 襄城区 475 611 Rajon 襄州区 923 235 Rajon 樊城区 920 794 Misto Yichen 宜城市 469 417 Misto Laohekou 老河口市 420 495 Misto Czaoyan 枣阳市 888 794 Povit 保康县 223 622 Povit Guchen 谷城县 483 293 Povit Nanchzhan 南漳县 455 690 U svoyu chergu ci administrativno teritorialni odinici podilyayutsya na 159 rajoniv Stanom na sogodni koli Syan yan ce druge za velichinoyu misto provinciyi Hubej yake roztashovane na pivdorogi mizh mistami Uhan ta Sian Zagalna chiselnist naselennya prefekturi stanovit 5 9107 mln osib za danimi 2010 roku Bezposeredno u misti prozhivayut 428 424 osibKlimatSyan yan maye vologij subtropichnij klimat sformovanij pid vplivom musoniv z proholodnoyu i vidnosno suhoyu zimoyu ta garyachim vologim litom Znachennya serednih dennih maksimalnih i minimalnih misyachnih temperatur mozhut zminyuvatisya u diapazoni vid 1 3 C u sichni do 32 1 C u lipni Vologist ye tendencijno visokoyu protyagom roku yaka pidsilyuyetsya temperaturnimi ekstremumami sho sprichinyayut zlivi yaki chastishe vidbuvayutsya litnimi misyacyami Klimat Syan yana 1971 2000 Pokaznik Sich Lyut Ber Kvit Trav Cherv Lip Serp Ver Zhovt List Grud Rik Serednij maksimum C 7 6 10 0 14 7 21 7 26 9 30 6 32 1 31 5 27 1 22 1 15 8 10 2 20 9 Serednya temperatura C 3 3 5 10 1 16 2 21 6 26 28 3 27 7 22 6 17 4 11 2 5 3 16 2 Serednij minimum C 1 3 0 6 4 8 11 1 16 1 20 7 23 7 23 1 18 2 12 4 6 0 0 5 11 3 Godin sonyachnogo syajva 105 3 105 1 124 3 159 2 180 0 179 8 184 3 187 6 140 3 143 8 129 7 122 4 1761 8 Norma opadiv mm 17 8 25 8 48 7 80 3 98 5 94 6 147 3 131 6 97 8 66 41 6 16 866 Dniv z opadami 7 6 8 4 10 7 12 8 11 9 10 2 12 4 11 8 13 5 12 3 10 5 8 3 130 4 Dniv z doshem 6 3 7 2 10 1 10 9 11 4 11 1 12 5 11 9 11 9 10 9 8 0 5 5 117 7 Dzherelo Weatherbase serednya temp ra opadiPromislovist ta ekonomikaZa obsyagami promislovogo virobnictva Syan yan ye drugim promislovim mistom u provinciyi Hubej U misti roztashovani pidpriyemstva vijskovo promislovogo kompleksu legkoyi promislovosti mashinobuduvannya avtomobilebuduvannya elektroniki farmacevtichnoyi promislovosti virobnictva budivelnih ta konstrukcijnih materialiv himichnoyi ta harchovoyi promislovosti Vidomimi ye pidpriyemstva z virobnictva shtuchnih volokon Birla Jingwei Fibres Company Limited sho vhodyat do grupi Nayavnist pokladiv korisnih kopalin na teritoriyi prefekturi centrom yakoyi ye Syan yan ta resursiv gidroenergetiki obumovlyuye rozvitok girnicho vidobuvnoyi ta metalurgijnoyi promislovostej Zapasi rutilu i ilmenitu ye najbagatshimi u Kitayi Syan yan ye domivkoyu vsesvitno vidomoyi avtomobilnoyi kompaniyi Dongfeng Motor odnogo iz chotiroh najbilshih avtovirobnikiv Kitayu V Syan yani takozh roztashovani spilni iz Dongfeng Motor virobnictva z takimi brendami avtomobilebuduvannya dviguni dlya vantazhivok Cummins silovi peredachi Italijskoyi ta PSA Peugeot Citroen avtomobili Nissan ta skladovi chastini do nih U misti zareyestrovano 106 velikih ta serednih komercijnih pidpriyemstv TransportSyan yan ce potuzhnij zaliznichnij vuzol cherez yakij zdijsnyuyutsya vantazhni i pasazhirski perevezennya troma zaliznicyami Kitayu Chuncin Syan o Cherez Syan yan prohodyat dvi shvidkisni avtomagistrali tri avtomobilni dorogi nacionalnogo znachennya ta dobre rozvinena merezha avtodorig i shose miscevogo znachennya Shvidkisna avtodoroga Eren Hoto Vnutrishnya Mongoliya Guanchzhou provinciya Guandun Shvidkisna avtodoroga Fuchzhou provinciyaFuczyan Yinchuan Ninsya Huejskij avtonomnij rajon Kitajska avtodoroga nacionalnogo znachennya G307 Kitajska avtodoroga nacionalnogo znachennya G209 Kitajska avtodoroga nacionalnogo znachennya G316 Richka Hanshuj yaka ye pritokoyu richki Yanczi ye sudnoplavnoyu zabezpechuye kruglorichnu navigaciyu i maye dostup do inshih chotiroh osnovnih richok Kitayu yaki ohoplyuyut sim provincij sho roztashovanij za 18 km vid centru Syan yana prijmaye komercijni aviarejsi z bagatoh osnovnih mist Kitayu takih yak Pekin Shanhaj Guanchzhou Chuncin ta inshi Spoluchennya iz Shanhayem zdijsnyuyetsya shodenno Misto maye dobre rozvinenu merezhu marshrutiv pasazhirskih perevezen zagalnogo koristuvannya yakimi upravlyaye Xiangyang City Public Transport Corporation i yaki vklyuchayut 46 marshrutiv Sistema taksi okrim avtomobiliv shiroko predstavlena motociklami skuterami ta ekzotichnimi velorikshami Vidatni osobistosti pov yazani z mistom ta prefekturoyuU 689 roci vid R H u m Syan yan narodivsya velikij kitajskij poet dinastiyi Tan Men Hao Zhan U Syan yani takozh narodivsya velikij diyach ta ekspert u galuzi mistectva kolekcioner Mi Fu Iz mistom Syan yan tisno pov yazani zhittya i tvorchist poeta filosofa ta avtora pisen Chzhuge Lyana yakij prozhivav u roztashovanomu na zahid vid mista selishi Lunchzhun i buv vidatnim vijskovim strategom Na sluzhbi u Lyu Beya u boyah pid Syan yanem vidznachivsya vijskovij komanduvach Pan Tun Takozh vidznachivsya u boyah za Syan yan ta inshimi vidatnimi peremogami vijskovij komanduvach Yue Fej PrimitkiSeventh National Population Census of the People s Republic of China d Track Q65059106 http en hubei gov cn opening sister provinces cities 201204 t20120421 1417582 shtml http en hubei gov cn opening sister provinces cities index 3 shtml https www raleighsistercities org copy of membership http en hubei gov cn opening sister provinces cities 201204 t20120421 1417580 shtml https www columbus in gov sister cities 湖北省襄樊市更名为襄阳市 图 Simplified Chinese 163 com 2 grudnya 2010 Arhiv originalu za 22 serpnya 2013 Procitovano 3 grudnya 2010 World Gazetter nedostupne posilannya Arhiv originalu za 8 bereznya 2012 Posilannyacitypopulation de angl Ce nezavershena stattya z geografiyi KNR Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi