Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Сйон значення Сйон ісл Sjón справжнє ім я Сігурйон Біргір Сігурссон

Сьйон (письменник)

Сьйон (письменник)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Сйон (значення).

Сйон (ісл. Sjón; справжнє ім'я Сігурйон Біргір Сігурссон (ісл. Sigurjón Birgir Sigurðsson); нар. 27 серпня 1962(19620827), Рейк'явік) — ісландський поет та прозаїк. Псевдонім утворено на основі справжнього імені письменника і означає «погляд».

Сйон
Sigurjón Birgir Sigurðsson
image
Сйон
Ім'я при народженніСігурйон Біргір Сігурссон
ПрізвиськоSjón
ПсевдонімСйон
Народився27 серпня 1962(1962-08-27) (61 рік)
Рейк'явік
Країнаimage Ісландія[1][2][…]
Діяльністьпоет
прозаїк
Сфера роботилітература[4], d[4], поезія[4], музика[4], d[4], d[4] і d[4]
Мова творіванглійська
Роки активності1978 — тепер. час
Magnum opusd і d
Членствоd
Нагороди
Сайт: sjon.siberia.is
image Сйон у Вікісховищі

Біографія

Народився 27 серпня 1962 року в Рейк'явіку, Ісландія. Розпочав свою письменницьку кар'єру з публікації поетичної збірки «Видіння» (ісл. Sýnir, 1978). Відтоді опублікував багато томів поезії та прози, а також драматургії та оповідань для дітей. 1979 року став одним із засновників сюрреалістично-дадаїстичного панк-гурту поетів та виконавців Medusa та посів важливе місце у культурному середовищі Рейк'явіка.

2003 року світ побачив один з найуспішніших його романів — [en]» (ісл. Skugga-Baldur), який 2005 року здобув літературну премію Північної Ради. Критики відзначають музичність його прози, а співачка Бйорк навіть зазначила: «Книжки Сйона унікальні. Відчуваю, що йому вдалося вхопити нитку класичної літератури й продовжити її в майбутнє. Зв'язатися з коренями автентичної старої Ісландії, а потім перенести їх до XXI століття. Взятися за сильні зв'язки Ісландії з природою та змусити їх потиснути руки із сучасністю. Але, що найважливіше, Сйон зумів об'єднати розум і серце».

В англомовному світі Сйон насамперед відомий як автор текстів пісень. Він, зокрема, співпрацював з британським струнним квартетом The Brodsky Quartet та ісландською співачкою Бйорк. Для останньої написав такі тексти: «Isobel», «Bachelorette», «Jóga», «Oceania» і «Wanderlust». 2001 року разом із режисером Ларсом фон Трієром та співачкою Бйорк його було номіновано на Оскар за пісню «I've Seen it All» із фільму «Та, що танцює у темряві».

1987 року під псевдонімом Джонні Тріумф (англ. Johnny Triumph) узяв участь у записі синглу «Luftgitar» ісландського гурту The Sugarcubes; на теледиску, що супроводжував пісню, Сйон грав на невидимому інструменті разом із Бйорк та Ейнаром Ерном Бенедіктссоном. Іноді Сйон виконував цю роль на концертах гурту, зокрема на ексклюзивному концерті в Рейк'явіку 2006 року. Він досі бере участь у музичній сцені Ісландії як член дорадчого комітету фундації «Kraumur Music Fund», метою якої є підтримка ісландської музики, насамперед завдяки підтримці виступів та презентації робіт молодих музикантів.

Сйон з'явився у документальній стрічці [en]». 2007 року він став сценаристом ісландського короткометражного мультфільму [en]», де також озвучив одного із персонажів — доктора Артманна.

2016 року став учасником артпроєкт Бібліотека майбутнього.

Мешкає в Рейк'явіку, раніше мешкав та працював у Лондоні. Одружений, має двох дочок.

У 2018 році Сйон відвідав Київ і у рамках Книжкового арсеналу презентував роман «Дитя землі» .

Переклади українською

  • Сйон. Дитя землі / Переклад з ісландської Віталія Кривоноса; переклад віршів Маріанни Кіяновської. — К. : Видавництво, 2018. — 132 с. — , 9979-774-43-6.

Примітки

  1. VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
    d:Track:Q54837d:Track:Q54919
  2. MusicBrainz artist ID
    d:Track:Q19832969d:Track:Q14005
  3. MusicBrainz artist ID
    d:Track:Q19832969d:Track:Q14005
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. також Сьйон, Сьйоун
  6. . Web. Bjartur. Архів оригіналу за 23 березня 2012. Процитовано 28 лютого 2013.
  7. Сйон. «Дитя землі», 2018
  8. . Web. CAOZ Ltd. Архів оригіналу за 20 травня 2013. Процитовано 28 лютого 2013.
  9. Сйон (Ісландія). Мистецький арсенал

Посилання

  • Біографія на сайті Міської бібліотеки Рейк'явіка

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sjon znachennya Sjon isl Sjon spravzhnye im ya Sigurjon Birgir Sigursson isl Sigurjon Birgir Sigurdsson nar 27 serpnya 1962 19620827 Rejk yavik islandskij poet ta prozayik Psevdonim utvoreno na osnovi spravzhnogo imeni pismennika i oznachaye poglyad SjonSigurjon Birgir SigurdssonSjonIm ya pri narodzhenniSigurjon Birgir SigurssonPrizviskoSjonPsevdonimSjonNarodivsya27 serpnya 1962 1962 08 27 61 rik Rejk yavikKrayina Islandiya 1 2 Diyalnistpoet prozayikSfera robotiliteratura 4 d 4 poeziya 4 muzika 4 d 4 d 4 i d 4 Mova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1978 teper chasMagnum opusd i dChlenstvodNagorodiIslandska literaturna premiyaSajt sjon siberia is Sjon u VikishovishiBiografiyaNarodivsya 27 serpnya 1962 roku v Rejk yaviku Islandiya Rozpochav svoyu pismennicku kar yeru z publikaciyi poetichnoyi zbirki Vidinnya isl Synir 1978 Vidtodi opublikuvav bagato tomiv poeziyi ta prozi a takozh dramaturgiyi ta opovidan dlya ditej 1979 roku stav odnim iz zasnovnikiv syurrealistichno dadayistichnogo pank gurtu poetiv ta vikonavciv Medusa ta posiv vazhlive misce u kulturnomu seredovishi Rejk yavika 2003 roku svit pobachiv odin z najuspishnishih jogo romaniv en isl Skugga Baldur yakij 2005 roku zdobuv literaturnu premiyu Pivnichnoyi Radi Kritiki vidznachayut muzichnist jogo prozi a spivachka Bjork navit zaznachila Knizhki Sjona unikalni Vidchuvayu sho jomu vdalosya vhopiti nitku klasichnoyi literaturi j prodovzhiti yiyi v majbutnye Zv yazatisya z korenyami avtentichnoyi staroyi Islandiyi a potim perenesti yih do XXI stolittya Vzyatisya za silni zv yazki Islandiyi z prirodoyu ta zmusiti yih potisnuti ruki iz suchasnistyu Ale sho najvazhlivishe Sjon zumiv ob yednati rozum i serce V anglomovnomu sviti Sjon nasampered vidomij yak avtor tekstiv pisen Vin zokrema spivpracyuvav z britanskim strunnim kvartetom The Brodsky Quartet ta islandskoyu spivachkoyu Bjork Dlya ostannoyi napisav taki teksti Isobel Bachelorette Joga Oceania i Wanderlust 2001 roku razom iz rezhiserom Larsom fon Triyerom ta spivachkoyu Bjork jogo bulo nominovano na Oskar za pisnyu I ve Seen it All iz filmu Ta sho tancyuye u temryavi 1987 roku pid psevdonimom Dzhonni Triumf angl Johnny Triumph uzyav uchast u zapisi singlu Luftgitar islandskogo gurtu The Sugarcubes na teledisku sho suprovodzhuvav pisnyu Sjon grav na nevidimomu instrumenti razom iz Bjork ta Ejnarom Ernom Benediktssonom Inodi Sjon vikonuvav cyu rol na koncertah gurtu zokrema na eksklyuzivnomu koncerti v Rejk yaviku 2006 roku Vin dosi bere uchast u muzichnij sceni Islandiyi yak chlen doradchogo komitetu fundaciyi Kraumur Music Fund metoyu yakoyi ye pidtrimka islandskoyi muziki nasampered zavdyaki pidtrimci vistupiv ta prezentaciyi robit molodih muzikantiv Sjon z yavivsya u dokumentalnij strichci en 2007 roku vin stav scenaristom islandskogo korotkometrazhnogo multfilmu en de takozh ozvuchiv odnogo iz personazhiv doktora Artmanna 2016 roku stav uchasnikom artproyekt Biblioteka majbutnogo Meshkaye v Rejk yaviku ranishe meshkav ta pracyuvav u Londoni Odruzhenij maye dvoh dochok U 2018 roci Sjon vidvidav Kiyiv i u ramkah Knizhkovogo arsenalu prezentuvav roman Ditya zemli Perekladi ukrayinskoyuSjon Ditya zemli Pereklad z islandskoyi Vitaliya Krivonosa pereklad virshiv Marianni Kiyanovskoyi K Vidavnictvo 2018 132 s ISBN 978 966 97574 5 6 9979 774 43 6 PrimitkiVIAF Dublin Ohio OCLC 2003 d Track Q54837d Track Q54919 MusicBrainz artist ID d Track Q19832969d Track Q14005 MusicBrainz artist ID d Track Q19832969d Track Q14005 Czech National Authority Database d Track Q13550863 takozhSjon Sjoun Web Bjartur Arhiv originalu za 23 bereznya 2012 Procitovano 28 lyutogo 2013 Sjon Ditya zemli 2018 Web CAOZ Ltd Arhiv originalu za 20 travnya 2013 Procitovano 28 lyutogo 2013 Sjon Islandiya Misteckij arsenalPosilannyaBiografiya na sajti Miskoyi biblioteki Rejk yavika

Дата публікації:
Топ