Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сходи що кричать англ The Screaming Staircase підлітковий роман у жанрі трилер надприродна фантастика від Джонатана Стра

Сходи, що кричать

Сходи, що кричать

Сходи, що кричать (англ. The Screaming Staircase) — підлітковий роман у жанрі трилер-надприродна фантастика, від Джонатана Страуда. Це перша книга у серії Агенція «Локвуд і Ко», випущена 29 серпня 2023 року видавництвом Random House у Великій Британії, 17 вересня 2013 року [en] у США, та у 2019 році завдяки видавництву А-ба-ба-га-ла-ма-га в Україні.

«Сходи, що кричать»
image
АвторДжонатан Страуд
Назва мовою оригіналуангл. The Screaming Staircase
Ілюстраціїimage Іван Сулима
Країнаimage Велика Британія
Моваанглійська
СеріяАгенція «Локвуд і Ко»
Темапідліткова література
Жанртрилер, надприродна фантастика
Укр. видавництвоА-ба-ба-га-ла-ма-га
Видавництво[en]
Видано17 вересня 2013
Видано українською2019
Перекладач(і)Володимир Панченко
Сторінок320
ISBN (українське видання)
Наступний твір[en]

Події відбуваються у сучасному Лондоні, який переживає стан названий як «Проблема» — примари, що з'являються вночі по всьому місту і нападають на живих людей. Були створені агенції, які за певну плату захищають людей від привидів та їх небезпек. Однак лише деякі діти та підлітки мають «талант» відчувати привидів, який вони поступово втрачають, коли їм виповнюється двадцять років. Агенціями керують ті, хто вже пройшов вік чутливості до привидів, а оперативними агентами є молодь з все ще наявними талантами, необхідними для розгадки привидів. Сфера діяльності агенції наражає її працівників на небезпеку у процесі виконання завдань.

Історія розповідає про Люсі Карлайл та агенцію «Локвуд і Ко» — єдину в Лондоні агенцію з розслідування надприродних явищ та суб'єктів, які ведуть підлітки. Агенцію очолює Ентоні Локвуд, до приходу Люсі в ній працював ще один активний співробітник — Джордж Каббінс. Протягом серії вони розслідують і розкривають справи про привидів і знаходять глибші істини, що стоять за примарами й «Проблемою».

Синопсис

На території Лондона виникла зловісна проблема: різноманітні примари, привиди та духи з'явилися по всьому місту, і ведуть вони себе не зовсім приязно. Але існують молоді люди, що володіють психічними здібностями, необхідними для того, щоб побачити та викорінити цих надприродних ворогів. Виникло багато різних агенцій виявлення паранормального, вони готові братися за небезпечну роботу, і звичайно ж, вони знаходяться в жорсткій конкуренції за бізнес.

За сюжетом книги відважна і талановита Люсі Карлайл об'єднується з Ентоні Локвудом, харизматичним лідером однієї невеликої агенції, яка працює незалежно. Після того, як завдання призводить до жахливого відкриття і катастрофічного кінця, Люсі, Ентоні, і їх саркастичний колега Джордж змушені взяти участь в небезпечному розслідуванні, що стосується одного з найбільш часто відвідуваних будинків в Англії.

Персонажі

  • Люсі Карлайл: Найновіша учасниця агенції «Локвуд і Ко» і оповідач книги, їй 15 років, її описується як така, яка швидко починає бійку. У попередніх редакціях вона була відома як Люсі Пурсер. Донька керівника станції на півночі Англії, вона змалку приєдналася до місцевого місця роботи. Однак після катастрофічного випадку, який призвів до загибелі її колег-агентів, Люсі залишила колишню роботу і сім'ю, щоб почати все спочатку у Лондоні. Талант Люсі полягає в її слуху та емпатії через дотик.
  • Ентоні Локвуд: Керівник «Локвуд і Ко», якого часто називають просто Локвуд. Його описують як «хвацького» і «трохи нерозважливого». Його талант — гострий «зір» — бачити привидів і смертельні відблиски, психічний залишок, що залишається після насильницької смерті. Локвуд відомий своїм швидким, але ретельним підходом до привидів і пишається своїми здібностями. Він — загадковий молодий чоловік, який осиротів і залишився з впливовими статками у спадок від сім'ї.
  • Джордж Каббінс: Заступник Ентоні, доволі цинічний. Він доволі огрядний і трохи неохайний. Джордж набагато більше зосереджений на дослідженнях і підготовці, ніж інші два агенти, і віддає перевагу довшим перервам між завданнями. Він рідко ладнає зі своєю колегою-агенткою Люсі, але поділяє сильну пристрасть з Локвудом. Він також дуже прив'язаний до черепа в скляній банці, який належить йому. У черепі наявний привид.
  • Сюзі Мартін: Дочка місис Гоуп, вона зустрічається з агенцією «Локвуд і Ко» через втрату матері, щоб розслідувати присутність «Відвідувача» в будинку її родини. Вона досить скептично ставиться до того наскільки юними є учасники агенції.
  • Енні Ворд: Молода жінка, яка повертається як привид другого типу після своєї смерті. «Локвуд і Ко» стикається з нею на початку книги, та згодом розгадують таємницю її вбивства. Її «Джерело» — це медальйон, який «Локвуд і Ко» знайшли на шиї трупа. Вона та Люсі мають сильний екстрасенсорний зв'язок.
  • Інспектор Барнс: слідчий «DEPRAC» (Департаменту психічних досліджень і контролю), який базується в Скотланд-Ярді. Барнс, з виду, не схвалює і, можливо, недолюблює Локвуда і Джорджа, проте взаємодіє з ними під час «справи Енні Ворд».
  • Сер Джон Вільям Ферфакс: Багатий промисловець, власник маєтку з привидами Комб Кері Голл, доручає «Локвуду і Ко» розгадати таємницю маєтку і пропонує їм гроші, необхідні для порятунку компанії від боргів. Та потім хотів їх вбити.
  • Г'юґо Блейк: 22-річний хлопець Енні Ворд, якого звинуватили у вбивстві Енні Ворд.

Продовження

Продовження книги під назвою [en] вийшло через рік, у вересні 2014 року Друге продовження під назвою "Примарний хлопець" вийшло у вересні 2015 р. Четверта книга серії, "Тінь, що крадеться", вийшла у вересні 2016 р. Остання книга "Порожня могила" вийшла у вересні 2017 р. Пов'язана з серією книга "Кинджал у столі" вийшла у лютому 2015 р.

Аудіокнига

У 2013 році цей роман також був опублікований у вигляді онлайн-аудіокниги на сайті [en], зачитаний Мірандою Рейсон.

Екранізація

Докладніше: Агенція «Локвуд і Ко» (серіал)

Права на екранізацію були придбані в грудні 2012 року компаніями Illumination Entertainment та Universal Pictures, ця власність стала першим повнометражним проєктом для першої студії. Фільм під назвою "Локвуд і Ко: Сходи, що кричать", мав продюсувати генеральний директор Illumination Entertainment [en], однак у вересні 2017 року було оголошено, що телевізійна студія [en] викупила права на «Локвуд і Ко», плануючи адаптувати книжки у телесеріал. У грудні 2020 року було оголошено, що права на екранізацію переходять до Netflix, разом з призначенням [en] як автора адаптації. Фільмування серіалу Агенція «Локвуд і Ко» розпочалися протягом тижня після 5 липня 2021 року, а прем'єра відбулася 27 січня 2023 року.

Події роману Сходи, що кричать були адаптовані як перші три серії першого сезону серіалу Агенція «Локвуд і Ко» від Netflix, з наступними назвами: Це будемо ми (англ. This Will Be Us), Відпусти мене (англ. Let Go Of Me) та Сумніви у зірках (англ. Doubt Thou The Stars).

Посилання

  • Сторінка про The Screaming Staircase на інформаційному ресурсі «Fandom.com» (англ.)
  • Сторінка українського видання на платформі відгуків «Goodreads» (англ.)

Примітки

  1. Джонатан Страуд (9 лютого 2013). Lockwood Publication Dates!. Jonathan Stroud's Blog. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  2. Джонатан Страуд (25 жовтня 2012). Lockwood & Co news 25th Oct. The Random House Group Press Office. Процитовано 2 жовтня 2023 року.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  3. Coming Up in 2013 #7: Lockwood & Co. by Jonathan Stroud. The Book Zone. 2 січня 2013. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  4. Binea, Literatwo (15 серпня 2013). . Literatwo Binea & Mr. Rail. Архів оригіналу за 20 серпня 2013. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  5. Джонатан Страуд (26 жовтня 2012). Hello Bee! Great question - well, there are three main character: Anthony Lockwood himself, who's the leader of the agency. He's quite dashing and a bit reckless, and gets into trouble consequently. There's George Cubbins, his deputy, who's rather more portly and (you'll be pleased to know) has a nice line in acerbic comments; and Lucy Purser, who's the newest member of the group and has one or two chips on her shoulder. They all live together in Lockwood's house in London and go out to tackle ghosts... Facebook. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  6. Джонатан Страуд. Scribd. Scribd. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  7. Джонатан Страуд (11 серпня 2013). Ask the Author. Random House. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  8. Джонатан Страуд (25 жовтня 2012). Lockwood Movie Deal Announced!. Tumblr. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  9. The Hollow Boy, by Jonathan Stroud. The Independent. 4 жовтня 2015. Архів оригіналу за 18 червня 2022. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  10. Джонатан Страуд (7 вересня 2017). Lockwood & Co: The Empty Grave (англ.). Corgi Childrens. ISBN . ASIN 0552575798.
  11. Джонатан Страуд (9 лютого 2015). Lockwood & Co: The Dagger in the Desk (англ.). Penguin Random House Children's UK. ISBN .
  12. Lockwood & Co.: The Screaming Staircase, Book 1 ((англ.)) .
  13. Kroll, Justin (24 жовтня 2012). Illumination, U acquire 'Lockwood' series. Variety. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  14. Tartaglione, Nancy (19 вересня 2017). 'Lockwood & Co': Big Talk Prods To Adapt Spooky YA Detective Series For Television. Deadline Hollywood. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  15. Ravindran, Manori (13 грудня 2020). Netflix Unveils New U.K. Projects With Sam Mendes, Rowan Atkinson, Andy Serkis. Variety.
  16. Daniels, Nia (5 липня 2021). Filming begins on Lockwood & Co for Netflix. The Knowledge. Процитовано 2 жовтня 2023 року.
  17. Netflix. Lockwood & Co. | Official Teaser | Netflix. Процитовано 2 жовтня 2023 року — через YouTube.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Shodi sho krichat angl The Screaming Staircase pidlitkovij roman u zhanri triler nadprirodna fantastika vid Dzhonatana Strauda Ce persha kniga u seriyi Agenciya Lokvud i Ko vipushena 29 serpnya 2023 roku vidavnictvom Random House u Velikij Britaniyi 17 veresnya 2013 roku en u SShA ta u 2019 roci zavdyaki vidavnictvu A ba ba ga la ma ga v Ukrayini Shodi sho krichat AvtorDzhonatan StraudNazva movoyu originaluangl The Screaming StaircaseIlyustraciyiIvan SulimaKrayina Velika BritaniyaMovaanglijskaSeriyaAgenciya Lokvud i Ko Temapidlitkova literaturaZhanrtriler nadprirodna fantastikaUkr vidavnictvoA ba ba ga la ma gaVidavnictvo en Vidano17 veresnya 2013Vidano ukrayinskoyu2019Perekladach i Volodimir PanchenkoStorinok320ISBN978 617 585 164 7 ukrayinske vidannya Nastupnij tvir en Podiyi vidbuvayutsya u suchasnomu Londoni yakij perezhivaye stan nazvanij yak Problema primari sho z yavlyayutsya vnochi po vsomu mistu i napadayut na zhivih lyudej Buli stvoreni agenciyi yaki za pevnu platu zahishayut lyudej vid prividiv ta yih nebezpek Odnak lishe deyaki diti ta pidlitki mayut talant vidchuvati prividiv yakij voni postupovo vtrachayut koli yim vipovnyuyetsya dvadcyat rokiv Agenciyami keruyut ti hto vzhe projshov vik chutlivosti do prividiv a operativnimi agentami ye molod z vse she nayavnimi talantami neobhidnimi dlya rozgadki prividiv Sfera diyalnosti agenciyi narazhaye yiyi pracivnikiv na nebezpeku u procesi vikonannya zavdan Istoriya rozpovidaye pro Lyusi Karlajl ta agenciyu Lokvud i Ko yedinu v Londoni agenciyu z rozsliduvannya nadprirodnih yavish ta sub yektiv yaki vedut pidlitki Agenciyu ocholyuye Entoni Lokvud do prihodu Lyusi v nij pracyuvav she odin aktivnij spivrobitnik Dzhordzh Kabbins Protyagom seriyi voni rozsliduyut i rozkrivayut spravi pro prividiv i znahodyat glibshi istini sho stoyat za primarami j Problemoyu SinopsisNa teritoriyi Londona vinikla zlovisna problema riznomanitni primari prividi ta duhi z yavilisya po vsomu mistu i vedut voni sebe ne zovsim priyazno Ale isnuyut molodi lyudi sho volodiyut psihichnimi zdibnostyami neobhidnimi dlya togo shob pobachiti ta vikoriniti cih nadprirodnih vorogiv Viniklo bagato riznih agencij viyavlennya paranormalnogo voni gotovi bratisya za nebezpechnu robotu i zvichajno zh voni znahodyatsya v zhorstkij konkurenciyi za biznes Za syuzhetom knigi vidvazhna i talanovita Lyusi Karlajl ob yednuyetsya z Entoni Lokvudom harizmatichnim liderom odniyeyi nevelikoyi agenciyi yaka pracyuye nezalezhno Pislya togo yak zavdannya prizvodit do zhahlivogo vidkrittya i katastrofichnogo kincya Lyusi Entoni i yih sarkastichnij kolega Dzhordzh zmusheni vzyati uchast v nebezpechnomu rozsliduvanni sho stosuyetsya odnogo z najbilsh chasto vidviduvanih budinkiv v Angliyi PersonazhiLyusi Karlajl Najnovisha uchasnicya agenciyi Lokvud i Ko i opovidach knigi yij 15 rokiv yiyi opisuyetsya yak taka yaka shvidko pochinaye bijku U poperednih redakciyah vona bula vidoma yak Lyusi Purser Donka kerivnika stanciyi na pivnochi Angliyi vona zmalku priyednalasya do miscevogo miscya roboti Odnak pislya katastrofichnogo vipadku yakij prizviv do zagibeli yiyi koleg agentiv Lyusi zalishila kolishnyu robotu i sim yu shob pochati vse spochatku u Londoni Talant Lyusi polyagaye v yiyi sluhu ta empatiyi cherez dotik Entoni Lokvud Kerivnik Lokvud i Ko yakogo chasto nazivayut prosto Lokvud Jogo opisuyut yak hvackogo i trohi nerozvazhlivogo Jogo talant gostrij zir bachiti prividiv i smertelni vidbliski psihichnij zalishok sho zalishayetsya pislya nasilnickoyi smerti Lokvud vidomij svoyim shvidkim ale retelnim pidhodom do prividiv i pishayetsya svoyimi zdibnostyami Vin zagadkovij molodij cholovik yakij osirotiv i zalishivsya z vplivovimi statkami u spadok vid sim yi Dzhordzh Kabbins Zastupnik Entoni dovoli cinichnij Vin dovoli ogryadnij i trohi neohajnij Dzhordzh nabagato bilshe zoseredzhenij na doslidzhennyah i pidgotovci nizh inshi dva agenti i viddaye perevagu dovshim perervam mizh zavdannyami Vin ridko ladnaye zi svoyeyu kolegoyu agentkoyu Lyusi ale podilyaye silnu pristrast z Lokvudom Vin takozh duzhe priv yazanij do cherepa v sklyanij banci yakij nalezhit jomu U cherepi nayavnij privid Syuzi Martin Dochka misis Goup vona zustrichayetsya z agenciyeyu Lokvud i Ko cherez vtratu materi shob rozsliduvati prisutnist Vidviduvacha v budinku yiyi rodini Vona dosit skeptichno stavitsya do togo naskilki yunimi ye uchasniki agenciyi Enni Vord Moloda zhinka yaka povertayetsya yak privid drugogo tipu pislya svoyeyi smerti Lokvud i Ko stikayetsya z neyu na pochatku knigi ta zgodom rozgaduyut tayemnicyu yiyi vbivstva Yiyi Dzherelo ce medaljon yakij Lokvud i Ko znajshli na shiyi trupa Vona ta Lyusi mayut silnij ekstrasensornij zv yazok Inspektor Barns slidchij DEPRAC Departamentu psihichnih doslidzhen i kontrolyu yakij bazuyetsya v Skotland Yardi Barns z vidu ne shvalyuye i mozhlivo nedolyublyuye Lokvuda i Dzhordzha prote vzayemodiye z nimi pid chas spravi Enni Vord Ser Dzhon Vilyam Ferfaks Bagatij promislovec vlasnik mayetku z prividami Komb Keri Goll doruchaye Lokvudu i Ko rozgadati tayemnicyu mayetku i proponuye yim groshi neobhidni dlya poryatunku kompaniyi vid borgiv Ta potim hotiv yih vbiti G yugo Blejk 22 richnij hlopec Enni Vord yakogo zvinuvatili u vbivstvi Enni Vord ProdovzhennyaProdovzhennya knigi pid nazvoyu en vijshlo cherez rik u veresni 2014 roku Druge prodovzhennya pid nazvoyu Primarnij hlopec vijshlo u veresni 2015 r Chetverta kniga seriyi Tin sho kradetsya vijshla u veresni 2016 r Ostannya kniga Porozhnya mogila vijshla u veresni 2017 r Pov yazana z seriyeyu kniga Kindzhal u stoli vijshla u lyutomu 2015 r AudioknigaU 2013 roci cej roman takozh buv opublikovanij u viglyadi onlajn audioknigi na sajti en zachitanij Mirandoyu Rejson EkranizaciyaDokladnishe Agenciya Lokvud i Ko serial Prava na ekranizaciyu buli pridbani v grudni 2012 roku kompaniyami Illumination Entertainment ta Universal Pictures cya vlasnist stala pershim povnometrazhnim proyektom dlya pershoyi studiyi Film pid nazvoyu Lokvud i Ko Shodi sho krichat mav prodyusuvati generalnij direktor Illumination Entertainment en odnak u veresni 2017 roku bulo ogolosheno sho televizijna studiya en vikupila prava na Lokvud i Ko planuyuchi adaptuvati knizhki u teleserial U grudni 2020 roku bulo ogolosheno sho prava na ekranizaciyu perehodyat do Netflix razom z priznachennyam en yak avtora adaptaciyi Filmuvannya serialu Agenciya Lokvud i Ko rozpochalisya protyagom tizhnya pislya 5 lipnya 2021 roku a prem yera vidbulasya 27 sichnya 2023 roku Podiyi romanu Shodi sho krichat buli adaptovani yak pershi tri seriyi pershogo sezonu serialu Agenciya Lokvud i Ko vid Netflix z nastupnimi nazvami Ce budemo mi angl This Will Be Us Vidpusti mene angl Let Go Of Me ta Sumnivi u zirkah angl Doubt Thou The Stars PosilannyaStorinka pro The Screaming Staircase na informacijnomu resursi Fandom com angl Storinka ukrayinskogo vidannya na platformi vidgukiv Goodreads angl PrimitkiDzhonatan Straud 9 lyutogo 2013 Lockwood Publication Dates Jonathan Stroud s Blog Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud 25 zhovtnya 2012 Lockwood amp Co news 25th Oct The Random House Group Press Office Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Coming Up in 2013 7 Lockwood amp Co by Jonathan Stroud The Book Zone 2 sichnya 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Binea Literatwo 15 serpnya 2013 Literatwo Binea amp Mr Rail Arhiv originalu za 20 serpnya 2013 Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud 26 zhovtnya 2012 Hello Bee Great question well there are three main character Anthony Lockwood himself who s the leader of the agency He s quite dashing and a bit reckless and gets into trouble consequently There s George Cubbins his deputy who s rather more portly and you ll be pleased to know has a nice line in acerbic comments and Lucy Purser who s the newest member of the group and has one or two chips on her shoulder They all live together in Lockwood s house in London and go out to tackle ghosts Facebook Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud Scribd Scribd Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud 11 serpnya 2013 Ask the Author Random House Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud 25 zhovtnya 2012 Lockwood Movie Deal Announced Tumblr Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku The Hollow Boy by Jonathan Stroud The Independent 4 zhovtnya 2015 Arhiv originalu za 18 chervnya 2022 Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Dzhonatan Straud 7 veresnya 2017 Lockwood amp Co The Empty Grave angl Corgi Childrens ISBN 9780552575799 ASIN 0552575798 Dzhonatan Straud 9 lyutogo 2015 Lockwood amp Co The Dagger in the Desk angl Penguin Random House Children s UK ISBN 978 1 4481 9694 4 Lockwood amp Co The Screaming Staircase Book 1 angl Kroll Justin 24 zhovtnya 2012 Illumination U acquire Lockwood series Variety Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Tartaglione Nancy 19 veresnya 2017 Lockwood amp Co Big Talk Prods To Adapt Spooky YA Detective Series For Television Deadline Hollywood Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Ravindran Manori 13 grudnya 2020 Netflix Unveils New U K Projects With Sam Mendes Rowan Atkinson Andy Serkis Variety Daniels Nia 5 lipnya 2021 Filming begins on Lockwood amp Co for Netflix The Knowledge Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku Netflix Lockwood amp Co Official Teaser Netflix Procitovano 2 zhovtnya 2023 roku cherez YouTube

Дата публікації:
Топ