Сука любов

«Сука-любов» (ісп. Amores perros) — драма Алехандро Гонсалеса Іньярріту, перший фільм його «трилогії про смерть» («Сука-любов», «21 грам», «Вавилон»). Прем'єра стрічки відбулася 14 травня 2000 року на Каннському кінофестивалі, де отримав приз критиків. Фільм також був номінований на «Оскар» як найкращий іноземний фільм і отримав премію BAFTA в цій же номінації. На 1 березня 2024 року фільм займав 243-тю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сука-любов
Amores perros
Жанр	драма
Режисер	Алехандро Гонсалес Іньярріту
Продюсер	Алехандро Гонсалес Іньярріту
Сценарист	Гільєрмо Арріага
У головних ролях	Ванесса Бауче Гаель Гарсія Берналь
Оператор
Композитор	Густаво Сантаолая
Монтаж	Алехандро Гонсалес Іньярріту
Художник	^d
Кінокомпанія
Дистриб'ютор	Lions Gate
Тривалість	154 хв.
Мова	іспанська
Країна	Мексика
Рік	2000
Дата виходу	14 травня 2000 (Канни)
Кошторис	2 млн. $
Касові збори	20,9 млн. $
IMDb	ID 0245712
Рейтинг	MPAA: R
amoresperros.filmax.com

Сюжет

Дія фільму відбувається у Мехіко. Стрічка складається з трьох окремих історій (Сусана та Октавіо, Данієль і Валерія, Ель Чіво і Мару), героїв яких пов'язує автомобільна аварія. Всі вони різні: покалічена долею топмодель; чоловік з вищого суспільства, що зробився безхатьком і найманим вбивцею; хлопець, що забажав дружину свого брата-бандита. Кожного з них чекає своя особлива мука: за любов до себе і до власного тіла; за любов до маленької дитини та до тіла красивої жінки; за любов до грошей і до свого вірного пса… Деяким з цих нещасних судитиметься винести любовні тортури, деяким — ні.

У ролях

•  — Луїс
•  — Данієль
•  — Валерія
•  — Ель Чіво
• Ванесса Бауче — Сусана
• Гаель Гарсія Берналь — Октавіо
•  — Раміро
•  — Густаво
•  — Джордж
•  — Маурічі
•  — Мару

Премії та номінації

Фільм отримав 52 нагороди та 15 номінацій, зокрема:

• 2000 — Каннський кінофестиваль — приз тижня критиків та приз юних критиків;
• 2000 — Кінофестиваль «Фільми Півдня» — головний приз «Срібне дзеркало»;
• 2001 — номінація на «Оскар» як найкращий іноземний фільм;
• 2002 — премія BAFTA як найкращий іноземний фільм;
• 2001 — номінація на «Золотий глобус» як найкращий іноземний фільм;
• 2002 — номінація на премію «Незалежний дух» як найкращий іноземний фільм;
• 2002 — «MTV Movie Awards» як найкращий фільм.

Український переклад

Фільм ніколи не виходив в українському прокаті й не дублювався українською мовою офіційно. Однак, в україномовних виданнях від початку за ним закріпилася назва «Сука-любов», що є калькою російської прокатної назви. Зокрема, під назвою «Сука-любов» фільм фігурує у матеріалах часописів «Кіноколо» та «Українська правда». 2015 року студією Омікрон було виконано професійний багатоголосий переклад стрічки українською мовою на замовлення сайту Гуртом. У ньому назву за традицією переклали як «Сука-любов».

Цікаві факти

• В кожній з трьох історій, які складають стрічку, беруть участь собаки.
• Алехандро Гонсалес Іньярріту знявся в камео ролі в другому епізоді фільму — він один з журналістів в офісі, де працює Данієль.
• Телевізійні передачі, показані у фільмі, є ранніми роботами Іньярріту на телебаченні.
• «Чорний» (ісп. Negro) — кличка, яку Ель Чіво дає своїй собаці в кінці фільму — відомий псевдонім режисера фільму.
• На одній зі сторінок газети, яку читає Ель Чіво, надрукований постер фільму (ісп. Tesis) режисера Алехандро Аменабара, друга Алехандро Гонсалеса Іньярріту.

Примітки

1. Нагороди та номінації фільму Сука любов на сайті IMDb (англ.)
2. Зірка "Сука-любов" став татусем. Українська правда: ТаблоID. 11 квітня 2011. оригіналу за 3 жовтня 2018. Процитовано 17 жовтня 2023.
3. Куріна А. Найскандальніші фільми про найпрекрасніше? / Аксінья Куріна // 2001. — Літо (№ 10). — С. 74–76. — (Фестивальне коло).

Посилання

• Сука-любов на сайті IMDb (англ.)
• Офіційний сайт фільму^{[недоступне посилання з травня 2019]}(ісп.)
• Amores perros на сайті AllMovie (англ.)
• Amores perros на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Amores perros на сайті Metacritic (англ.)
• Amores perros на сайті Box Office Mojo (англ.)