Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Страшидла» (англ. Ogre) — коротка науково-фантастична повість Кліффорда Сімака, вперше опублікована журналом «Astounding Science Fiction» в січні 1944 року.
| Страшидла | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Ogre | ||||
| Жанр | коротка науково-фантастична повість | |||
| Автор | Кліффорд Сімак | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1944 | |||
| | ||||
Сюжет
Дон Макензі працював у факторії «Галактичної торгової компанії» на планеті планетної системи , населеній розумними рослинами, які спілкувались телепатично. Серед них були музичні дерева, стріляючі дерева, електрична лоза та ін.
Всі люди на цій планеті користувались симбіозом з «живими ковдрами» — місцевим мохом, розумною формою життя, що чіплявся на плечі подібно плащу, і живився думками та емоціями. Наявність людини-господаря надавало моху усвідомлення життя. Натомість мох перетворював сонячну енергію в поживні речовини чи ліки потрібні людині.
Коли Никодим — «жива ковдра» Макензі почув від інших рослин, що диригент Олдер з Чаші Гармонії написав нову симфонію, він негайно повідомив про це господарю. Макензі доповів це фактору Нельсону Харперу. Той дав завдання Макензі та Бреду Сміту відвідати Чашу і купити її за 2 мішки добрив. На Землі симфонії у виконанні дерев користувались шаленим успіхом. Відомий земний композитор Дж. Еджертон Вейд почувши симфонію дерев, перестав писати музику і зник. Торговці мали запастись сивороткою, що робила їх байдужими до музики, оскільки довготривале її прослуховування зводило людей з розуму. Джек Александер, один з працівників факторії, недавно був звільнений через це.
Харпер попередив їх не конфліктувати із торговцями раси груммі, оскільки Земля та Грумбридж-34 зараз заключили перемир'я. Він наполіг, щоб вони взяли з собою Неллі — новоприбулого робота-бухгалтера факторії, для контролю умов угоди.
Разом із Неллі їм довелося взяти і Енциклопедію — рослину подібну на капусту, основним заняттям якої було накопичення знань. Для цього вона читала думки людей і навіть виявила бажання відвідати Землю. Зараз Енциклопедія не відходила від Неллі і засипала її безліччю питань. По дорозі до Чаші на мандрівників напала кількасот-метрова лоза та стріляючі дерева, вони втратили всюдихід та радіопередавач і продовжили мандрівку пішки.
Дж. Еджертон Вейд вже рік таємно жив біля Чаші Гармонії і слухав музику дерев. В нього не було «живої ковдри» і його припаси закінчувались. Побачивши людину та двох груммі, які викопали дерево, він вийшов зі схованки і розпочав з ними перестрілку.
Хід бою переломили підіспівші торгівці, особливо Неллі, яка забила камінням груммі та погналась за людиною, це був Джек Александер. Вейд представився торгівцям і Неллі віддала йому «живу ковдру» забрану у Александера.
Коли Енциклопедія відійшла від Неллі, та повідомила Макензі, що Енциклопедія постійно пробує читати її думки. А оскільки це дратує Неллі, та у відповідь спробувала прочитати думки Енциклопедії, і її збентежило, що та знає більше ніж міг би знати уродженець цієї планети. Знання Енциклопедія в математиці випереджають знання людей, а також вона має знання про інопланетні раси. Макензі припустив, що Енциклопедія досить стара і за час її життя, ще до прибуття землян, інші раси відвідували цю планету.
Торгівці вирішили повернути дерево та його диригента Делберта, що жив у дуплі і був схожий на пуделя, в Чашу. Але в Чаші всі диригенти на чолі з Олдером зажадали вигнання Делберта, начебто, через порушення ним дисципліни в оркестрі останнім часом. Диригенти пообіцяли людям ексклюзивні права на музику та ще й задешево, якщо вони заберуть Делберта та його дерево. Ображений Делберт попросив відвезти його на Землю, де обіцяв створити нові музикальні шедеври. Коли Вейд зауважив, що за його спостереженнями, Делберт не порушував дисципліни, той наполіг, що таки порушував.
Торгівці зраділи вигідній пропозиції, але Неллі заявила, що це суперечить правилам Компанії. Поки Макензі зв'язувався з Харпером, щоб обговорити це, Неллі приволокла Енциклопедію і звинуватила її в знищенні залишків сиворотки. За версією Неллі, без сиворотки, люди б піддались дії музики та знехтували законом і вивезли б дерева. Цей план вона прочитала в думках Енциклопедії.
Макензі розгубився не знаючи кому вірити. В цей час Никодим почав пошепки розповідати йому про те як Енциклопедія підговорила дерева обманути людей. Музика непомітно змінює людей і за декілька років вже в змозі підчиняти їхні дії. Таким чином Енциклопедія хотіла перетворити людей в своїх домашніх тварин.
В цей момент Александер із засідки поранив Сміта і Неллі погналась за ним. «Жива ковдра» ввела Сміту наркоз та почала лікувати його. Макензі зв'язався з Харпером, і повідомив, що пошле Неллі спалити дерева. Але той вже отримав дозвіл керівництва на доставку дерева на Землю і компанія розраховувала на успіх.
Вейд забирає зброю Макензі та обидві «живі ковдри» і втікає з ними, щоб убезпечити дерева. Щоб зігріти Сміта, Макензі наламує гілок із викопаного дерева і розводить з них багаття. До нього приходить обурений Делберт і вимагає не чіпати дерево. А також вертається Енциклопедія, яка переховується від Вейда. Макензі повідомляє їм, що вони для нього лише рослини і при потребі, він буде палити і їсти їх, щоб вижити. На цій планеті люди не робили і не думали про це, оскільки за наявності «живих ковдр» в них не виникало таких потреб.
Повертається Неллі і приносить Вейда та «ковдри». Диригенти заключають нову угоду про музику зі «страшилищами», так вони тепер називають людей. А для Енциклопедії люди обіцяють утримування під вартою за замах на людство.
Посилання
- Страшидла в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Strashidla angl Ogre korotka naukovo fantastichna povist Klifforda Simaka vpershe opublikovana zhurnalom Astounding Science Fiction v sichni 1944 roku Strashidlaangl OgreZhanrkorotka naukovo fantastichna povistAvtorKlifford SimakMovaanglijskaOpublikovano1944SyuzhetDon Makenzi pracyuvav u faktoriyi Galaktichnoyi torgovoyi kompaniyi na planeti planetnoyi sistemi naselenij rozumnimi roslinami yaki spilkuvalis telepatichno Sered nih buli muzichni dereva strilyayuchi dereva elektrichna loza ta in Vsi lyudi na cij planeti koristuvalis simbiozom z zhivimi kovdrami miscevim mohom rozumnoyu formoyu zhittya sho chiplyavsya na plechi podibno plashu i zhivivsya dumkami ta emociyami Nayavnist lyudini gospodarya nadavalo mohu usvidomlennya zhittya Natomist moh peretvoryuvav sonyachnu energiyu v pozhivni rechovini chi liki potribni lyudini Koli Nikodim zhiva kovdra Makenzi pochuv vid inshih roslin sho dirigent Older z Chashi Garmoniyi napisav novu simfoniyu vin negajno povidomiv pro ce gospodaryu Makenzi dopoviv ce faktoru Nelsonu Harperu Toj dav zavdannya Makenzi ta Bredu Smitu vidvidati Chashu i kupiti yiyi za 2 mishki dobriv Na Zemli simfoniyi u vikonanni derev koristuvalis shalenim uspihom Vidomij zemnij kompozitor Dzh Edzherton Vejd pochuvshi simfoniyu derev perestav pisati muziku i znik Torgovci mali zapastis sivorotkoyu sho robila yih bajduzhimi do muziki oskilki dovgotrivale yiyi prosluhovuvannya zvodilo lyudej z rozumu Dzhek Aleksander odin z pracivnikiv faktoriyi nedavno buv zvilnenij cherez ce Harper poperediv yih ne konfliktuvati iz torgovcyami rasi grummi oskilki Zemlya ta Grumbridzh 34 zaraz zaklyuchili peremir ya Vin napolig shob voni vzyali z soboyu Nelli novopribulogo robota buhgaltera faktoriyi dlya kontrolyu umov ugodi Razom iz Nelli yim dovelosya vzyati i Enciklopediyu roslinu podibnu na kapustu osnovnim zanyattyam yakoyi bulo nakopichennya znan Dlya cogo vona chitala dumki lyudej i navit viyavila bazhannya vidvidati Zemlyu Zaraz Enciklopediya ne vidhodila vid Nelli i zasipala yiyi bezlichchyu pitan Po dorozi do Chashi na mandrivnikiv napala kilkasot metrova loza ta strilyayuchi dereva voni vtratili vsyudihid ta radioperedavach i prodovzhili mandrivku pishki Dzh Edzherton Vejd vzhe rik tayemno zhiv bilya Chashi Garmoniyi i sluhav muziku derev V nogo ne bulo zhivoyi kovdri i jogo pripasi zakinchuvalis Pobachivshi lyudinu ta dvoh grummi yaki vikopali derevo vin vijshov zi shovanki i rozpochav z nimi perestrilku Hid boyu perelomili pidispivshi torgivci osoblivo Nelli yaka zabila kaminnyam grummi ta pognalas za lyudinoyu ce buv Dzhek Aleksander Vejd predstavivsya torgivcyam i Nelli viddala jomu zhivu kovdru zabranu u Aleksandera Koli Enciklopediya vidijshla vid Nelli ta povidomila Makenzi sho Enciklopediya postijno probuye chitati yiyi dumki A oskilki ce dratuye Nelli ta u vidpovid sprobuvala prochitati dumki Enciklopediyi i yiyi zbentezhilo sho ta znaye bilshe nizh mig bi znati urodzhenec ciyeyi planeti Znannya Enciklopediya v matematici viperedzhayut znannya lyudej a takozh vona maye znannya pro inoplanetni rasi Makenzi pripustiv sho Enciklopediya dosit stara i za chas yiyi zhittya she do pributtya zemlyan inshi rasi vidviduvali cyu planetu Torgivci virishili povernuti derevo ta jogo dirigenta Delberta sho zhiv u dupli i buv shozhij na pudelya v Chashu Ale v Chashi vsi dirigenti na choli z Olderom zazhadali vignannya Delberta nachebto cherez porushennya nim disciplini v orkestri ostannim chasom Dirigenti poobicyali lyudyam eksklyuzivni prava na muziku ta she j zadeshevo yaksho voni zaberut Delberta ta jogo derevo Obrazhenij Delbert poprosiv vidvezti jogo na Zemlyu de obicyav stvoriti novi muzikalni shedevri Koli Vejd zauvazhiv sho za jogo sposterezhennyami Delbert ne porushuvav disciplini toj napolig sho taki porushuvav Torgivci zradili vigidnij propoziciyi ale Nelli zayavila sho ce superechit pravilam Kompaniyi Poki Makenzi zv yazuvavsya z Harperom shob obgovoriti ce Nelli privolokla Enciklopediyu i zvinuvatila yiyi v znishenni zalishkiv sivorotki Za versiyeyu Nelli bez sivorotki lyudi b piddalis diyi muziki ta znehtuvali zakonom i vivezli b dereva Cej plan vona prochitala v dumkah Enciklopediyi Makenzi rozgubivsya ne znayuchi komu viriti V cej chas Nikodim pochav poshepki rozpovidati jomu pro te yak Enciklopediya pidgovorila dereva obmanuti lyudej Muzika nepomitno zminyuye lyudej i za dekilka rokiv vzhe v zmozi pidchinyati yihni diyi Takim chinom Enciklopediya hotila peretvoriti lyudej v svoyih domashnih tvarin V cej moment Aleksander iz zasidki poraniv Smita i Nelli pognalas za nim Zhiva kovdra vvela Smitu narkoz ta pochala likuvati jogo Makenzi zv yazavsya z Harperom i povidomiv sho poshle Nelli spaliti dereva Ale toj vzhe otrimav dozvil kerivnictva na dostavku dereva na Zemlyu i kompaniya rozrahovuvala na uspih Vejd zabiraye zbroyu Makenzi ta obidvi zhivi kovdri i vtikaye z nimi shob ubezpechiti dereva Shob zigriti Smita Makenzi nalamuye gilok iz vikopanogo dereva i rozvodit z nih bagattya Do nogo prihodit oburenij Delbert i vimagaye ne chipati derevo A takozh vertayetsya Enciklopediya yaka perehovuyetsya vid Vejda Makenzi povidomlyaye yim sho voni dlya nogo lishe roslini i pri potrebi vin bude paliti i yisti yih shob vizhiti Na cij planeti lyudi ne robili i ne dumali pro ce oskilki za nayavnosti zhivih kovdr v nih ne vinikalo takih potreb Povertayetsya Nelli i prinosit Vejda ta kovdri Dirigenti zaklyuchayut novu ugodu pro muziku zi strashilishami tak voni teper nazivayut lyudej A dlya Enciklopediyi lyudi obicyayut utrimuvannya pid vartoyu za zamah na lyudstvo PosilannyaStrashidla v Internet Speculative Fiction Database angl