Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Старий Хоттабич рос Старик Хоттабыч радянська повість казка Лазаря Лагіна про пригоди піонера Вольки Костилькова який ви

Старий Хоттабич

«Старий Хоттабич» (рос. Старик Хоттабыч) — радянська повість-казка Лазаря Лагіна про пригоди піонера Вольки Костилькова, який виявив глечик з джином, який просидів у ньому три з половиною тисячі років, на ім'я Гассан Абдуррахман ібн Хоттаб. Вдячний своєму рятівникові, Хоттабич починає служити протагоністу, творячи всілякі дива, і з часом Волька перевиховує Хоттабича в радянського громадянина.

«Старий Хоттабич»
АвторЛагін Лазар Йосипович
Моваросійська
Жанрдитяча література
ВидавництвоДетгиз
Видано1938

Казка Лагіна вперше побачила світ в 1938 році - спочатку в «Піонерській правді», а потім в журналі «Піонер», де друкувалася з номера в номер. Через два роки повість вийшла окремою книгою з ілюстраціями Костянтина Ротова.

Сюжет

Юний піонер Волька (в термінології Хоттабича - Волька ібн Альоша, тобто Володимир Олексійович) Костильков виловив з Москви-ріки дивний глечик. Відкривши його, він випускає з багатовікового ув'язнення могутнього доброго джина, Гассана Абдуррахмана ібн Хоттаба. Той всіляко дякує Волькі та пропонує йому свою допомогу на іспиті з географії. Але так як географічні пізнання Хоттабича сильно застаріли, Вольку відправляють на переекзаменування.

Дива старого джина часто виявляються недоречними. То Волька обростає бородою, то отримує 4 шикарних палаци і караван рабів в подарунок. Нарешті джин закидає кращого друга Вольки, Женю Богорада, в Індію. Костильков змушує Хоттабича полетіти за ним на килимі-літаку. Більш того, друзям доводиться постійно рятувати від Хоттабича вчительку Вольки - той пообіцяв, розсердившись, перетворити її в щось жахливе.

Друзів чекає ще багато пригод:

і багато іншого.

Авторство

За словами доньки Лазаря Лагіна, Наталії, до написання «Хоттабича» її батька підштовхнула видана в 1900 році повість англійського письменника (Ф. Енсті) «Мідний глечик» (англ. The Brass Bottle за сюжетом якої молодий лондонський архітектор Горацій Вентімор випускає на волю з мідного глека джина Факраша-ель-Аамаша, заточеного туди царем Соломоном, а джин в подяку починає слідувати за ним і виконувати його бажання. У Лагіна з 1916 року був російський переклад повісті. Сам Лагін в передмові до виданням 1955 року писав, що на написання повісті його наштовхнула «Казка про рибака» з циклу «Тисяча й одна ніч» .

На співавторство «Хоттабича» претендував Олександр Крон, який стверджував, що йому довелося ґрунтовно переписати «безпорадний» рукопис Лагина перед публікацією .

Редакції

Книга має 3 варіанти: оригінал 1938 року редакцію 1953 року і розширену версію 1955 року. Причинами редакцій були зміни, що відбулися в СРСР і в світі з 1938 року. У порівнянні з подальшими редакціями оригінал є менш ідеологізованим і більш аполітичним . Наталя Лагіна стверджувала, що переробки книги для нових видань були виконані не батьком, хоча і виходили під його ім'ям.

Наступні редакції містять вставки антикапіталістичної спрямованості. Вихід першої зміненої редакції в 1953 році припав на розпал так званої « Боротьби з космополітизмом », через що в ній містилися, зокрема, вкрай різкі випади на адресу імперіалізму, США, постколоніальної влади Індії тощо. Ця редакція мало відома, тому що в новій, випущеній через 2 роки, всі ці правки були вилучені, але були додані нові.

Версія 1955 року трохи більше оригіналу, так як на цей раз були додані 7 нових розділів. Наприклад, Італія в оригінальній редакції страждає від безробіття, перебуваючи під владою Беніто Муссоліні, але в редакції 1955 року, відповідно до тодішнього стану справ в Італії, знаходиться під владою капіталістів і робочі в ній страйкують проти іноземних військових баз.

У редакціях 1953 і 1955 років Лазар Лагін і на обкладинці, і на останній сторінці іменувався тільки як «Л. Лагин », без розкриття повного імені та по батькові. У пострадянський час найчастіше перевидається оригінальна версія 1938 року.

Екранізації

  • Радянський фільм («Старий Хоттабич») — знятий в 1956 році за редакцією 1955 року.
  • У 2006 році був знятий фільм («Хоттабич»), створений за мотивами книги « Мідний глечик старого Хоттабича», виданого у 2000 році видавництвом «Захаров».

Мюзикл

Дійові особи та акторський склад:

Примітки

  1. Salminen J. Child adults in Soviet children's literature. Lazar Lagin's The Old Man Hottabych // Childhood, Literature and Science: Fragile Subjects / Edited by Jutta Ahlbeck, Päivi Lappalainen, Kati Launis and Kirsi Tuohela. — Routledge, 2018. — .
  2. seva.ru - Севаоборот. seva.ru. Процитовано 29 червня 2016.
  3. Дмитрий Быков — Один — Эхо Москвы, 20.10.2017

Література

Видання повісті російською мовою
  • М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. (Рис. К. Ротова)
  • М.: Детгиз, 1952 (переизд. 1953, 1955). (Рис. Г. Валька)
  • М.: Детгиз, 1958 (переизд. 1959). (Рис. К. Ротова)
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч (с ударениями и комментариями на узбекском языке). — Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1958. — 50 000 экз.
  • Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1961. — 225 000 экз.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч. М.: , 1961.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч. — М.: Детская литература. — 1970 (переизд. 1973, 1979).
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч / ил. А. Бабановского. — М.: Московский Рабочий, 1980. — 100 000 экз. — (иллюстрации )
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч: Повести. — , 1984.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка. — Узбекистан, 1984.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч: Повесть-сказка / худ. В. С. Пощастьев. — Минск: Юнацтва, 1984. — 250 000 экз.
  • Лагин Л. Старик Хоттабыч / худ. А. Василенко. — Киев: ВЭСЭЛКА, 1988. — 400 000 экз.,,
  • Старик Хоттабыч. — Саратов: Приволжское кн. изд-во, 1989. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. . — Ярославль: Нюанс, 1993. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Конивца. — М.: Эксмо, 2013. — 176 с. —
  • Лагин Л. И. Старик Хоттабыч / ил. В. Канивца. — М.: Эксмо, 2016. — 152 с. — (оф.1) (оф.2)

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Starij Hottabich ros Starik Hottabych radyanska povist kazka Lazarya Lagina pro prigodi pionera Volki Kostilkova yakij viyaviv glechik z dzhinom yakij prosidiv u nomu tri z polovinoyu tisyachi rokiv na im ya Gassan Abdurrahman ibn Hottab Vdyachnij svoyemu ryativnikovi Hottabich pochinaye sluzhiti protagonistu tvoryachi vsilyaki diva i z chasom Volka perevihovuye Hottabicha v radyanskogo gromadyanina Starij Hottabich AvtorLagin Lazar JosipovichMovarosijskaZhanrdityacha literaturaVidavnictvoDetgizVidano1938 Starij Hottabich u Vikishovishi Kazka Lagina vpershe pobachila svit v 1938 roci spochatku v Pionerskij pravdi a potim v zhurnali Pioner de drukuvalasya z nomera v nomer Cherez dva roki povist vijshla okremoyu knigoyu z ilyustraciyami Kostyantina Rotova SyuzhetYunij pioner Volka v terminologiyi Hottabicha Volka ibn Alosha tobto Volodimir Oleksijovich Kostilkov viloviv z Moskvi riki divnij glechik Vidkrivshi jogo vin vipuskaye z bagatovikovogo uv yaznennya mogutnogo dobrogo dzhina Gassana Abdurrahmana ibn Hottaba Toj vsilyako dyakuye Volki ta proponuye jomu svoyu dopomogu na ispiti z geografiyi Ale tak yak geografichni piznannya Hottabicha silno zastarili Volku vidpravlyayut na pereekzamenuvannya Diva starogo dzhina chasto viyavlyayutsya nedorechnimi To Volka obrostaye borodoyu to otrimuye 4 shikarnih palaci i karavan rabiv v podarunok Nareshti dzhin zakidaye krashogo druga Volki Zhenyu Bogorada v Indiyu Kostilkov zmushuye Hottabicha poletiti za nim na kilimi litaku Bilsh togo druzyam dovoditsya postijno ryatuvati vid Hottabicha vchitelku Volki toj poobicyav rozserdivshis peretvoriti yiyi v shos zhahlive Druziv chekaye she bagato prigod pohodi spochatku v cirk a potim na futbolnij match poshuki brata Hottabicha Omara Yusufa ibn Hottaba podorozh na teplohodi Ladoga i bagato inshogo AvtorstvoZa slovami donki Lazarya Lagina Nataliyi do napisannya Hottabicha yiyi batka pidshtovhnula vidana v 1900 roci povist anglijskogo pismennika F Ensti Midnij glechik angl The Brass Bottle za syuzhetom yakoyi molodij londonskij arhitektor Goracij Ventimor vipuskaye na volyu z midnogo gleka dzhina Fakrasha el Aamasha zatochenogo tudi carem Solomonom a dzhin v podyaku pochinaye sliduvati za nim i vikonuvati jogo bazhannya U Lagina z 1916 roku buv rosijskij pereklad povisti Sam Lagin v peredmovi do vidannyam 1955 roku pisav sho na napisannya povisti jogo nashtovhnula Kazka pro ribaka z ciklu Tisyacha j odna nich Na spivavtorstvo Hottabicha pretenduvav Oleksandr Kron yakij stverdzhuvav sho jomu dovelosya gruntovno perepisati bezporadnij rukopis Lagina pered publikaciyeyu RedakciyiKniga maye 3 varianti original 1938 roku redakciyu 1953 roku i rozshirenu versiyu 1955 roku Prichinami redakcij buli zmini sho vidbulisya v SRSR i v sviti z 1938 roku U porivnyanni z podalshimi redakciyami original ye mensh ideologizovanim i bilsh apolitichnim Natalya Lagina stverdzhuvala sho pererobki knigi dlya novih vidan buli vikonani ne batkom hocha i vihodili pid jogo im yam Nastupni redakciyi mistyat vstavki antikapitalistichnoyi spryamovanosti Vihid pershoyi zminenoyi redakciyi v 1953 roci pripav na rozpal tak zvanoyi Borotbi z kosmopolitizmom cherez sho v nij mistilisya zokrema vkraj rizki vipadi na adresu imperializmu SShA postkolonialnoyi vladi Indiyi tosho Cya redakciya malo vidoma tomu sho v novij vipushenij cherez 2 roki vsi ci pravki buli vilucheni ale buli dodani novi Versiya 1955 roku trohi bilshe originalu tak yak na cej raz buli dodani 7 novih rozdiliv Napriklad Italiya v originalnij redakciyi strazhdaye vid bezrobittya perebuvayuchi pid vladoyu Benito Mussolini ale v redakciyi 1955 roku vidpovidno do todishnogo stanu sprav v Italiyi znahoditsya pid vladoyu kapitalistiv i robochi v nij strajkuyut proti inozemnih vijskovih baz U redakciyah 1953 i 1955 rokiv Lazar Lagin i na obkladinci i na ostannij storinci imenuvavsya tilki yak L Lagin bez rozkrittya povnogo imeni ta po batkovi U postradyanskij chas najchastishe perevidayetsya originalna versiya 1938 roku EkranizaciyiRadyanskij film Starij Hottabich znyatij v 1956 roci za redakciyeyu 1955 roku U 2006 roci buv znyatij film Hottabich stvorenij za motivami knigi Midnij glechik starogo Hottabicha vidanogo u 2000 roci vidavnictvom Zaharov Myuzikl Starij Hottabich myuzikl kazka audiokniga Gennadiya Gladkova na virshi Yuriya Entina 1979 roku Zvukorezhiser Petro Kondrashin Dijovi osobi ta aktorskij sklad Hottabich Mihajlo Boyarskij Volka Oleg Anofriyev Zhenya Irina Muravjova Goga Oleksandr Abdulov Hapugin Leonid Serebrennikov Hapugina Lyudmila Gurchenko Kovboj Oleksandr Barikin Kovbojka Roksana Babayan Milicioner Pavlo Babakov Tekst chitaye Oleg AnofriyevPrimitkiSalminen J Child adults in Soviet children s literature Lazar Lagin s The Old Man Hottabych Childhood Literature and Science Fragile Subjects Edited by Jutta Ahlbeck Paivi Lappalainen Kati Launis and Kirsi Tuohela Routledge 2018 ISBN 978 1 315 27078 4 seva ru Sevaoborot seva ru Procitovano 29 chervnya 2016 Dmitrij Bykov Odin Eho Moskvy 20 10 2017LiteraturaMamedova D Nasha kniga detskaya detskaya sovetskaya 2002 1 5 lipnya S 21 Glushenko I V Puteshestviya cherez prostranstvo i vremya v knige L Lagina Starik Hottabych Detskie chteniya 2015 T 8 vyp 2 Chislo 1 12 S 124 140 ISSN 2304 5817 Vidannya povisti rosijskoyu movoyuM Detizdat CK VLKSM 1940 Ris K Rotova M Detgiz 1952 pereizd 1953 1955 Ris G Valka M Detgiz 1958 pereizd 1959 Ris K Rotova Lagin L I Starik Hottabych s udareniyami i kommentariyami na uzbekskom yazyke Tashkent Uchpedgiz UzSSR 1958 50 000 ekz Kishinyov Kartya Moldovenyaske 1961 225 000 ekz Lagin L Starik Hottabych M 1961 Lagin L Starik Hottabych M Detskaya literatura 1970 pereizd 1973 1979 Lagin L Starik Hottabych il A Babanovskogo M Moskovskij Rabochij 1980 100 000 ekz illyustracii Lagin L I Starik Hottabych Povesti 1984 Lagin L Starik Hottabych Povest skazka Uzbekistan 1984 Lagin L Starik Hottabych Povest skazka hud V S Poshastev Minsk Yunactva 1984 250 000 ekz Lagin L Starik Hottabych hud A Vasilenko Kiev VESELKA 1988 400 000 ekz ISBN 5 301 00224 4 Starik Hottabych Saratov Privolzhskoe kn izd vo 1989 ISBN 5 7633 0150 1 Lagin L I Starik Hottabych il Yaroslavl Nyuans 1993 ISBN 5 88610 106 3 Lagin L I Starik Hottabych il V Konivca M Eksmo 2013 176 s ISBN 978 5 699 40049 2 Lagin L I Starik Hottabych il V Kanivca M Eksmo 2016 152 s ISBN 978 5 699 82537 0 of 1 ISBN 978 5 699 66132 9 of 2 PosilannyaPortal Fantastika Stattya pro vidminnosti vidan Zmist v redakciyah 1938 i 1955 r
Топ