Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Стара Земля пол Stara Ziemia науково фантастичний роман польського письменника Єжи Жулавського уперше виданий у 1911 роц

Стара Земля

Стара Земля

«Стара Земля» (пол. Stara Ziemia) — науково-фантастичний роман польського письменника Єжи Жулавського, уперше виданий у 1911 році видавництвом «Gebethner i Wolff» (Краків і Варшава). Роман є заключною, третьою частиною «Місячної трилогії», проте не є продовженням попередніх романів «На срібній планеті» і «Звитяжець», а є самостійним твором, події якого розгортаються одночасно з подіями роману «Звитяжець».

«Стара Земля»
image
Обкладинка першого видання роману у 1911 році
АвторЄжи Жулавський
Назва мовою оригіналуStara Ziemia
КраїнаАвстро-Угорщина
Мовапольська
ЖанрНаукова фантастика
Видавництво«Gebethner i Wolff»
Видано1911
Видано українською1927
Тип носіям'яка обкладинка
Попередній твір«Звитяжець»
Наступний твір —

Сюжет роману

Події роману відбуваються майже одночасно із подіями роману «Звитяжець», проте в іншому місці — на Землі. Час дії роману — на межі ХХІХ і ХХХ століття. Європа об'єдналась у єдине державне утворення, основою якого є система кооперативів. Неймовірна техніка й винаходи підтримують добробут землян. Проте не відчувається впливу егалітаризму. Буржуазія утримується завдяки праці робітників, які обслуговують сотні машин, які виконують однакові автоматичні дії. Держава стає потужною і бездушною машиною, яка обмежує свободу особистості. група інтелектуалів робить спробу захопити владу, використовуючи невдоволення робітників, до яких відносяться із погордою. Важливе значення в романі має чудовий винахід — прилад. який може знищувати матерію, сконструйований геніальним науковцем Яцеком — головним героєм роману. Ця потужна зброя стає об'єктом політичних торгів, які призводять до зміни політичного ладу… Створюючи власний образ майбутнього, Жулавський одночасно полемізує з сучасними для нього концепціями перебудови суспільних відносин. Його прогнози є також реакцією на програми перебудови суспільства на основі поглядів соціалістів, які оцінені як фантастичні методи.

Український переклад

Українською мовою роман під назвою «Стара земля» разом із іншими частинами «Місячної трилогії» перекладено 1927 року Леонідом та Валерією Пахаревськими.

Примітки

  1. Юрій Жулавський та його місячна трилогія: («На срібній планеті», «Звитяжець», «Стара земля») // На срібній планеті: рукопис з місяця. — пер. з пол. Л. та В. Пахаревських. — К.: 1927. — С. 5-31

Література

  • A. Niewiadomski, A. Smuszkiewicz Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej Wydawnictwo Poznańskie, 1990 (пол.)

Посилання

  • «Стара земля» на сайті wolnelektury.pl (пол.)
  • «Стара Земля» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
  • «Стара Земля» у польській енциклопедії фантастики (пол.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stara Zemlya pol Stara Ziemia naukovo fantastichnij roman polskogo pismennika Yezhi Zhulavskogo upershe vidanij u 1911 roci vidavnictvom Gebethner i Wolff Krakiv i Varshava Roman ye zaklyuchnoyu tretoyu chastinoyu Misyachnoyi trilogiyi prote ne ye prodovzhennyam poperednih romaniv Na sribnij planeti i Zvityazhec a ye samostijnim tvorom podiyi yakogo rozgortayutsya odnochasno z podiyami romanu Zvityazhec Stara Zemlya Obkladinka pershogo vidannya romanu u 1911 rociAvtorYezhi ZhulavskijNazva movoyu originaluStara ZiemiaKrayinaAvstro UgorshinaMovapolskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Gebethner i Wolff Vidano1911Vidano ukrayinskoyu1927Tip nosiyam yaka obkladinkaPoperednij tvir Zvityazhec Nastupnij tvir Stara Zemlya u VikishovishiSyuzhet romanuPodiyi romanu vidbuvayutsya majzhe odnochasno iz podiyami romanu Zvityazhec prote v inshomu misci na Zemli Chas diyi romanu na mezhi HHIH i HHH stolittya Yevropa ob yednalas u yedine derzhavne utvorennya osnovoyu yakogo ye sistema kooperativiv Nejmovirna tehnika j vinahodi pidtrimuyut dobrobut zemlyan Prote ne vidchuvayetsya vplivu egalitarizmu Burzhuaziya utrimuyetsya zavdyaki praci robitnikiv yaki obslugovuyut sotni mashin yaki vikonuyut odnakovi avtomatichni diyi Derzhava staye potuzhnoyu i bezdushnoyu mashinoyu yaka obmezhuye svobodu osobistosti grupa intelektualiv robit sprobu zahopiti vladu vikoristovuyuchi nevdovolennya robitnikiv do yakih vidnosyatsya iz pogordoyu Vazhlive znachennya v romani maye chudovij vinahid prilad yakij mozhe znishuvati materiyu skonstrujovanij genialnim naukovcem Yacekom golovnim geroyem romanu Cya potuzhna zbroya staye ob yektom politichnih torgiv yaki prizvodyat do zmini politichnogo ladu Stvoryuyuchi vlasnij obraz majbutnogo Zhulavskij odnochasno polemizuye z suchasnimi dlya nogo koncepciyami perebudovi suspilnih vidnosin Jogo prognozi ye takozh reakciyeyu na programi perebudovi suspilstva na osnovi poglyadiv socialistiv yaki ocineni yak fantastichni metodi Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu roman pid nazvoyu Stara zemlya razom iz inshimi chastinami Misyachnoyi trilogiyi perekladeno 1927 roku Leonidom ta Valeriyeyu Paharevskimi PrimitkiYurij Zhulavskij ta jogo misyachna trilogiya Na sribnij planeti Zvityazhec Stara zemlya Na sribnij planeti rukopis z misyacya per z pol L ta V Paharevskih K 1927 S 5 31LiteraturaA Niewiadomski A Smuszkiewicz Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej Wydawnictwo Poznanskie 1990 pol Posilannya Stara zemlya na sajti wolnelektury pl pol Stara Zemlya na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Stara Zemlya u polskij enciklopediyi fantastiki pol

Дата публікації:
Топ