Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Звитяжець пол Zwycięzca науково фантастичний роман польського письменника Єжи Жулавського уперше виданий у 1910 році вид

Звитяжець

Звитяжець

«Звитяжець» (пол. Zwycięzca) — науково-фантастичний роман польського письменника Єжи Жулавського, уперше виданий у 1910 році видавництвом «Gebethner i Wolff» (Краків і Варшава). Роман є другою частиною «Місячної трилогії», і є безпосереднім продовженням роману «На срібній планеті»

«Звитяжець»
image
Обкладинка першого видання роману у 1910 році
АвторЄжи Жулавський
Назва мовою оригіналуZwycięzca
КраїнаАвстро-Угорщина
Мовапольська
ЖанрНаукова фантастика
Видавництво«Gebethner i Wolff»
Видано1910
Видано українською1927
Тип носіям'яка обкладинка
Попередній твір«На срібній планеті»
Наступний твір«Стара Земля»

Сюжет роману

Потомки землян, які оселились на Місяці після перельоту та поневірянь, описаних у попередній частині трилогії, зазнають поступової фізичної дегенерації, й вони набувають рис карликовості та створюють на Місяці родо-племінне суспільство. Одночасно вони потрапили у підлеглість до Шернів — жорстоких іншопланетян, які поселились на Місяці перед їх прибуттям. У цій неволі надію потомкам землян давала віра у пришестя месії — відродженої Старої Людини, який звільнить їх від гноблення ворогів. Коли на Місяць прибуває земний космонавт Марек, який є представником цивілізації кінця ХХІХ — початку ХХХ століття, карликові потомки землян визнають його Месією-Переможцем. Марек, який проінформований щодо ситуації на супутнику Землі, вирішує допомогти місцевим жителям у боротьбі з ворогами, використовуючи новітні досягнення техніки. Одночасно він хоче реформувати місячне суспільство, ліквідовуючи залишки феодалізму та впроваджуючи засади демократичної організації суспільства. Йому вдається завдати поразки Шернам завдяки привезеній із Землі вогнепальній зброї, проте він не зміг остаточно їх знищити в недоступних горах. Невдачею закінчились також спроби Марека реформувати суспільство на Місяці. Не маючи можливості втримати здобутих прав для себе у місцевому суспільстві, та не маючи достатніх запасів зброї для перемоги над іншопланетянами, Марек стає безпорадним, остаточно втрачає довіру місячного суспільства, та гине.

Український переклад

Українською мовою роман під назвою «Звитяжець» разом із іншими частинами «Місячної трилогії» перекладено 1927 року Леонідом та Валерією Пахаревськими.

Примітки

  1. Юрій Жулавський та його місячна трилогія: («На срібній планеті», «Звитяжець», «Стара земля») // На срібній планеті: рукопис з місяця. — пер. з пол. Л. та В. Пахаревських. — К.: 1927. — С. 5-31

Література

  • A. Niewiadomski, A. Smuszkiewicz Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej Wydawnictwo Poznańskie, 1990 (пол.)

Посилання

  • «Звитяжець» на сайті wolnelektury.pl [ 18 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (пол.)
  • «Звитяжець» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 26 жовтня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
  • «Звитяжець» у польській енциклопедії фантастики [ 12 вересня 2016 у Wayback Machine.] (пол.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zvityazhec pol Zwyciezca naukovo fantastichnij roman polskogo pismennika Yezhi Zhulavskogo upershe vidanij u 1910 roci vidavnictvom Gebethner i Wolff Krakiv i Varshava Roman ye drugoyu chastinoyu Misyachnoyi trilogiyi i ye bezposerednim prodovzhennyam romanu Na sribnij planeti Zvityazhec Obkladinka pershogo vidannya romanu u 1910 rociAvtorYezhi ZhulavskijNazva movoyu originaluZwyciezcaKrayinaAvstro UgorshinaMovapolskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Gebethner i Wolff Vidano1910Vidano ukrayinskoyu1927Tip nosiyam yaka obkladinkaPoperednij tvir Na sribnij planeti Nastupnij tvir Stara Zemlya Syuzhet romanuPotomki zemlyan yaki oselilis na Misyaci pislya perelotu ta poneviryan opisanih u poperednij chastini trilogiyi zaznayut postupovoyi fizichnoyi degeneraciyi j voni nabuvayut ris karlikovosti ta stvoryuyut na Misyaci rodo pleminne suspilstvo Odnochasno voni potrapili u pidleglist do Sherniv zhorstokih inshoplanetyan yaki poselilis na Misyaci pered yih pributtyam U cij nevoli nadiyu potomkam zemlyan davala vira u prishestya mesiyi vidrodzhenoyi Staroyi Lyudini yakij zvilnit yih vid gnoblennya vorogiv Koli na Misyac pribuvaye zemnij kosmonavt Marek yakij ye predstavnikom civilizaciyi kincya HHIH pochatku HHH stolittya karlikovi potomki zemlyan viznayut jogo Mesiyeyu Peremozhcem Marek yakij proinformovanij shodo situaciyi na suputniku Zemli virishuye dopomogti miscevim zhitelyam u borotbi z vorogami vikoristovuyuchi novitni dosyagnennya tehniki Odnochasno vin hoche reformuvati misyachne suspilstvo likvidovuyuchi zalishki feodalizmu ta vprovadzhuyuchi zasadi demokratichnoyi organizaciyi suspilstva Jomu vdayetsya zavdati porazki Shernam zavdyaki privezenij iz Zemli vognepalnij zbroyi prote vin ne zmig ostatochno yih znishiti v nedostupnih gorah Nevdacheyu zakinchilis takozh sprobi Mareka reformuvati suspilstvo na Misyaci Ne mayuchi mozhlivosti vtrimati zdobutih prav dlya sebe u miscevomu suspilstvi ta ne mayuchi dostatnih zapasiv zbroyi dlya peremogi nad inshoplanetyanami Marek staye bezporadnim ostatochno vtrachaye doviru misyachnogo suspilstva ta gine Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu roman pid nazvoyu Zvityazhec razom iz inshimi chastinami Misyachnoyi trilogiyi perekladeno 1927 roku Leonidom ta Valeriyeyu Paharevskimi PrimitkiYurij Zhulavskij ta jogo misyachna trilogiya Na sribnij planeti Zvityazhec Stara zemlya Na sribnij planeti rukopis z misyacya per z pol L ta V Paharevskih K 1927 S 5 31LiteraturaA Niewiadomski A Smuszkiewicz Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej Wydawnictwo Poznanskie 1990 pol Posilannya Zvityazhec na sajti wolnelektury pl 18 zhovtnya 2017 u Wayback Machine pol Zvityazhec na sajti Laboratoriya Fantastiki 26 zhovtnya 2017 u Wayback Machine ros Zvityazhec u polskij enciklopediyi fantastiki 12 veresnya 2016 u Wayback Machine pol

Дата публікації:
Топ