Список серій аніме «Проводжальниця Фрірен»

Немає цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

Проводжальниця Фрірен (Frieren: Beyond Journey's End) — аніме-телесеріал, заснований на однойменній серії манґи, написаної Канехіто Ямадою та проілюстрованої Цукасою Абе. Створено студією Madhouse і зрежисовано Кейічіро Сайто, зі сценаріями Томохіро Судзукі, дизайном персонажів від Рейко Наґасава та музикою, написаною Еваном Коллом.

Історія розповідає про ельфійську магиню Фрірен, колишню учасницю групи шукачів пригод, які перемогли Короля Демонів і відновили гармонію у світі після десятирічної подорожі. З роками Фрірен залишається незмінною через довге життя ельфів, тоді як інші старіють. Багато років після смерті героя Гіммеля Фрірен шкодує, що тримала колишніх товаришів на відстані і не пізнала їх краще під час їхньої пригоди. Дізнавшись про місце спочинку душ на крайньому півночі континенту, Фрірен вирушає в довгу подорож, щоб належно попрощатися з душею Гіммеля. У процесі Фрірен разом із новими супутниками простежує шлях до замку Короля Демонів, яким колись подорожувала її початкова група, що пробуджує в ній давні спогади.

Серіал дебютував двогодинним спеціальним випуском 29 вересня 2023 року в програмному блоці Kin'yō Road Show на каналі Nippon TV, ставши першим аніме-серіалом, що вийшов у цьому форматі. Пізніше епізоди почали виходити у новому програмному блоці Friday Anime Night на цьому каналі та його філіях, а завершився серіал 22 березня 2024 року. Для 4-серійної спеціальної прем'єрної трансляції завершальною темою є пісня «Bliss» у виконанні Мілет . Перша вступна пісня — (яп. 勇者, досл. «Герой») у виконанні Yoasobi, а завершальна пісня «Anytime Anywhere» у виконанні Milet. Друга початкова пісня — (яп. 晴る, Haru) у виконанні Yorushika, тоді як друга завершальна пісня містить інший фрагмент пісні Мілета «Anytime Anywhere». Toho Animation зібрала епізоди в сім комплектів DVD і Blu-ray, які були випущені з 24 січня по 17 липня 2024 року. Серія з одинадцяти коротких епізодів під назвою «Фрірен: Похоронна магія Мару-Мару» (яп. 葬送のフリーレン ～●●まるまるの魔法～) виходила на YouTube-каналі Toho Animation, а також на офіційних сторінках аніме Фрірен у X (колишній Twitter) і TikTok з 11 жовтня 2023 року до 24 березня 2024 року.

28 вересня 2024 року було оголошено про продовження аніме-серіалу на другий сезон.

Епізоди

№ серії (загалом)	№ серії (в сезоні)	Назва серії	Режисер(и)	Розкадрування	Режисер(и) анімації	Оригінальна дата показу
1	1	«Кінець подорожі» Транслітерація: «Bōken no Owari» (яп. 冒険の終わり)	Аяка Цуджі (Ayaka Tsuji)	Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō)	Рейко Наґасава (Reiko Nagasawa)	29 вересня 2023
Після перемоги над Королем Демонів, герой Гіммель, священник Гайтер, воїн-гном Айзен і ельфійка-чарівниця Фрірен повертаються до королівської столиці. Після їхнього процесіону вони спостерігають за метеоритним дощем і обговорюють свої майбутні плани. Гіммель, Гайтер і Айзен готові завершити свою кар'єру шукачів пригод після десяти років мандрів. Фрірен, чий вік значно довший, вважає десять років дрібницею і планує подорожувати та вивчати нові закляття. На подив своїх колег вона обіцяє показати їм краще місце для спостереження за метеоритним дощем наступного разу через 50 років. Фрірен дотримується свого слова і повертається через 50 років, щоб виявити, що Гіммель та Гайтер стали старими, а Айзен - середнього віку. Тижнева подорож до місця для спостережень Фрірен нагадує групі про їхні минулі пригоди. Гіммель, герой, помирає від старості незабаром після експедиції. На його похоронах Фрірен зі сльозами на очах усвідомлює, що не дізналася про нього достатньо, і вирішує вивчити все про людей. Через 20 років вона відвідує Гайтера і дізнається, що він усиновив сироту від війни, дев'ятирічну Ферн. Гайтер, страждаючи від страху перед смертю через свій похилий вік, просить Фрірен вивчити магію подовження життя та навчати Ферн магії у свій вільний час. Вона погоджується, побачивши, що Ферн вже дивовижно вміла, незважаючи на свій юний вік.
2	2	«Це не обов’язково мала бути магія...» Транслітерація: «Betsuni Mahō Janakutatte...» (яп. 別に魔法じゃなくたって…)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Аяка Міношима (Ayaka Minoshima)	29 вересня 2023
Фрірен проводить чотири роки, навчаючи Ферн і перекладаючи давній гримуар, що стосується безсмертя. Гайтер падає і більше не може ходити. Ферн відмовляється відвідати його негайно, пояснюючи, що повинна постійно тренуватися, щоб стати чаклункою, перш ніж Гайтер помре. Вона хоче показати йому свої досягнення як подяку за те, що він врятував її від самогубства та усиновив. Фрірен прискорює переклад; гримуар не розкрив нічого про подовження життя. Гайтер зізнається, що використав цю можливість, щоб переконати Фрірен залишитися і навчати Ферн. Ферн нарешті освоює наступальне закляття, і Гайтер помирає. Вона приєднується до Фрірен у подорожах, щоб продовжувати вчитися. Вони використовують магію для виконання звичайних завдань для мешканців містечок, особливо в обмін на документи про магію. Під час звичайного очищення статуї Гіммеля, героя, Фрірен вирішує прикрасити її його улюбленою квіткою. Здається, що ця квітка вимерла в цьому регіоні, і вони проводять шість місяців, шукаючи одну. Ферн здивована і роздратована відданістю Фрірен, яка витрачає час на таке, здавалося б, незначне косметичне завдання. Розмірковуючи про свою мотивацію та дружбу з Гіммелем, Фрірен знаходить живу квітку в схованці насіння у гризуна, що дозволяє їй створити поле цих квіток на його пам'ять. Ферн усвідомлює, що важливо мати пристрасть, будь то до магії чи до чогось іншого.
3	3	«Магія вбивства» Транслітерація: «Hito o Korosu Mahō» (яп. 人を殺す魔法)	Дайкі Харашіна (Daiki Harashina)	Дайкі Харашіна (Daiki Harashina)	Дайкі Харашіна (Daiki Harashina)	29 вересня 2023
Ферн помічає, що Фрірен поводиться підозріло, і слідкує за нею до кількох незвичних і небезпечних крамниць. Фрірен зізнається, що, незважаючи на всі її зусилля, вона майже нічого не дізналася про Ферн і намагалась знайти подарунок для її дня народження. Ферн відчуває радість, знаючи, що хоча б Фрірен намагалася дізнатися більше про неї. Фрірен вирішує відвідати місця, які вона відвідувала разом з Гіммелем, Гайтером і Айзеном. Перше місце — це село, де Фрірен закріпила Квала, Демона Корупції. Печатка ось-ось розірветься, і Фрірен повинна знову перемогти Квала. Вона здивована, дізнавшись, що Гіммель перевіряв печатку щороку, поки не помер, і завжди був впевнений, що Фрірен приїде, перш ніж вона розірветься. Фрірен розкриває, що Квал винайшов закляття вбивства, яке обходило всі бар'єри та броню, щоб вразити тіло безпосередньо, і яке було настільки потужним, що колись вона змогла лише закріпити його, а не знищити. Квал звільнений, але Фрірен розповідає, що за вісімдесят років його сну людські маги навчилися і відтворили його закляття, розробивши нові захисні закляття для його блокування. Неможливий завдати шкоди, Квал легко вбитий, коли Фрірен використовує його власне закляття на ньому, адже він не знає, як його заблокувати. Фрірен розуміє, що старший села — це хлопець, якого вона зустріла в цьому селі вісімдесят років тому, що нагадує їй Гіммеля з теплом у серці. Ферн також зауважує, що Гіммель, напевно, мав глибоке довір'я до Фрірен, щоб бути настільки впевненим, що вона повернеться і вирішить проблему з Квалом.
4	4	«Земля, де спочивають душі» Транслітерація: «Tamashii no Nemuru Chi» (яп. 魂の眠る地)	Кенто Мацуї (Kento Matsui)	Йошіакі Кавадзірі (Yoshiaki Kawajiri)	Аяка Цуджі (Ayaka Tsuji)	29 вересня 2023
В обмін на очищення пляжу Фрірен отримує гримуар, написаний відомою чаклункою Флам, хоча він є підробкою. Роботу завершено до Нового року, коли місцеві жителі традиційно спостерігають за сходом сонця. Фрірен, яка славиться тим, що пізно встає, пропустила схід сонця під час її останнього візиту, що розстроїло її друзів. Цього разу вона встигає, але знаходить схід нецікавим, поки не побачить, як Ферн насолоджується моментом, і не усвідомлює, чому її відсутність минулого разу так засмутила всіх — тому що вони повинні були бути там разом. Потім вони відвідують дім Айзена, якого не бачили тридцять років. Він просить допомоги у пошуках справжнього гримуару Флам в басейні Волл, адже Флам нібито знайшла спосіб спілкуватися з мертвими, і він вважає, що для Фрірен буде корисно поговорити з Гіммелем ще раз. Фрірен згадує, що Флам була її людською наставницею тисячу років тому, і вона наказала їй знайти її дім, якщо Фрірен коли-небудь відчуватиме тугу за щось і захоче поговорити з мертвими. Фрірен знаходить справжній гримуар Флам, в якому описується, куди йдуть усі душі — в Ауріол, на північному заході континенту, де розташований замок Демонічного Короля. На зворотньому шляху додому Айзен радий, що Фрірен почала більше дбати про людей і є хорошим наставником для Ферн. Фрірен просить Айзена супроводжувати їх до Ауріол, але він відмовляється, зазначаючи, що у своєму віці він тільки заважатиме. Однак Айзен також нагадує їм, що їхня початкова пригода до замку Демонічного Короля тривала десять років, на що Фрірен погоджується.
5	5	«Примари мертвих» Транслітерація: «Shisha no Gen'ei» (яп. 死者の幻影)	Кота Морі (Kōta Mori)	Кен'ічі Шімізу (Ken'ichi Shimizu)	Рейко Наґасава (Reiko Nagasawa), Дайкі Харасіна (Daiki Harashina), Емі Ямазакі (Emi Yamazaki) та Ізумі Сеґучі (Izumi Seguchi)	6 жовтня 2023
Фрірен визнає, що десять років — це потенційно десята частина життя Ферн, але Ферн вирішує слідувати за нею. Невдовзі після початку подорожі вони потрапляють до села, де кілька людей зникли після того, як побачили привидів своїх померлих родичів. Фрірен підозрює, що це може бути Ейнсам — монстр, який заманює жертв ілюзійною магією. Ілюзії легко руйнуються атакуючою магією, але оскільки це передбачає напад на привидів людей, яких вони любили, навіть досвідчені воїни не можуть протистояти і стають здобиччю Ейнсама. Ферн ледь не потрапляє в пастку привида Гайтера, але Фрірен легко вражає привида Гіммеля викриваючи Ейнсома щоб Ферн могла його знищити. Продовжуючи подорож, Фрірен вирішує вбити дракона щоб забрати гримуар з його гнізда. Для цього потрібен сильний воїн, тому вони вирушають до Штарка, одного з учнів Айзена який колись переміг дракона і тепер живе неподалік. Штарк визнає що жодного монстра він не вбивав і виграв тільки тому, що був паралізований від страху. Фрірен дає йому час до ранку щоб вирішити чи він допоможе. Ферн сумнівається в його здатності, але Фрірен впевнена що завдяки тренуванням Айзена Штарк має силу розрубувати тверду скелю своєю сокирою.
6	6	«Герой поселення» Транслітерація: «Mura no Eiyū» (яп. 村の英雄)	Тору Івазава (Tōru Iwazawa)	Тору Івазава (Tōru Iwazawa)	Кейсуке Хірое (Keisuke Hiroe) & Такасемару (Takasemaru)	13 жовтня 2023
Штарк визнає що хоча він достатньо сильний щоб впоратися з драконом, він занадто боїться цього. Ферн підбадьорює Штарка, кажучи що йому просто потрібна рішучість. Наступного дня Штарк неохоче погоджується відволікти дракона, хоча все ще наляканий. Однак Фрірен зазначає що Айзен завжди теж боявся перед великими битвами. Штарк вступає в бій з драконом і врешті-решт вбиває його без жодної допомоги з боку Фрірен і Ферн. Фрірен забирає гримуар, і Штарк погоджується супроводжувати її в подорожі. Тріо вирушає на північ до міста Ваал, але дізнається що контрольно-пропускний пункт закритий через зростаючу активність монстрів на північних землях. Фрірен готова залишитися в місті, щоб продовжити свої дослідження магії, але Ферн і Штарк хвилюються коли дізнаються що відновлення роботи пункту може зайняти до двох років. Штарк розповідає Фер, що він хоче відправитися в подорож щоб потім повернутися до Айзена і розповісти йому свої історії. На щастя охорона міста впізнає Фрірен і вірячи, що вона вирушила на північ щоб приборкати монстрів радо відкриває контрольно-пропускний пункт для неї. Фрірен та її супутники отримують героїчне відправлення що бентежить Фрірен, але Ферн і Штарк радіють що це офіційно початок їхньої пригоди.
7	7	«Наче казка» Транслітерація: «Otogibanashi no Yō na Mono» (яп. おとぎ話のようなもの)	Кейсуке Кодзіма (Keisuke Kojima)	Наото Учіда (Naoto Uchida) & Кейсуке Кодзіма (Keisuke Kojima)	Норіто Сайтама (Norito Saitama) та Руоко Іно (Ryōko Ino)	20 жовтня 2023
Фрірен і її супутники продовжують подорож на північ і Фрірен пояснює, що раса ельфів переживає занепад, оскільки через їх довге життя вони стали занадто апатичними навіть до розмноження. Вони проходять через ще одне село, де стоять статуї її та її оригінальної групи, які святкують «День Визволення». Фрірен згадує момент, коли Гіммель наполягав, щоб група залишила після себе статуї як нагадування для Фрірен що вони насправді існували, а не є просто казками. Вибираючись до іншого міста, Фрірен помічає демонів і намагається атакувати їх, але її заарештовують городяни за погрози миротворцям. Ферн і Штарк відвідують Фрірен у темниці і розповідають, що один з лейтенантів Короля Демонів, Аура, нещодавно відновила свої сили і вже 28 років веде війну проти міста, що призвело до відкриття мирних переговорів між обома сторонами. Проте Фрірен попереджає, що демони неспроможні бути переконаними, оскільки вони використовують людську мову лише для того, щоб обманювати людей. Як і передбачала Фрірен демонічний мирний посланець Люґнер і його супутники лише намагаються обманути місто, щоб те знищило свої бар'єри, що дозволить Аурі знищити його за допомогою своєї армії. Однак один з його помічників, Драт, вирушає до темниці, щоб вбити Фрірен, але вона попереджає його, що вона значно потужніша за Ауру.
8	8	«Фрірен-Вбивця» Транслітерація: «Sōsō no Furīren» (яп. 葬送のフリーレン)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Аяка Сато (Ayaka Sato), Рейко Наґасава (Reiko Nagasawa), Хіроюкі Кобаші (Hiroyuki Kobashi) та Емі Ямазакі (Emi Yamazaki)	27 жовтня 2023
Драт ігнорує попередження Фрірен і атакує її, але вона легко вбиває його і втікає з темниці. Граф міста, Гранат, починає підозрювати зникнення Драта і втечу Фрірен та посланця Люґнера. Коли його план викрито, Люґнер захоплює Граната з наміром змусити його вимкнути бар'єр міста. Тим часом Ферн і Штарк вирішують попередити Граната про Люґнера, коли зустрічають Фрірен. Фрірен відмовляється допомогти їм проти Люґнера, впевнена, що двоє достатньо сильні, щоб перемогти його. Замість цього вона йде, щоб зустрітися з Аурою, яка чекає за межами міста зі своєю армією. Тієї ночі Ферн і Штарк проникають до фортеці і разом завдають серйозної шкоди Люґнеру. Коли Гранат сильно поранений, двоє шукачів пригод вирішують врятувати його і відступити. Поки він лікує свої рани, Люґнер нарешті усвідомлює, що Фрірен знаходиться в місті. Він згадує, як Фрірен також отримала прізвисько «Фрірен-Вбивця», оскільки вбила більше демонів, ніж будь-хто в історії. За межами міста Фрірен зустрічається з Аурою лицем до лиця.
9	9	«Аура-Гільйотина» Транслітерація: «Dantōdai no Aura» (яп. 断頭台のアウラ)	Кокі Фуджімото (Kōki Fujimoto)	Кокі Фуджімото (Kōki Fujimoto)	Кейта Наґасака (Keita Nagasaka)	3 листопада 2023
Ферн і Штарк змогли перевести Граната до безпечного місця в церкві міста, де він попереджає, що головна сила Аури — це магічний артефакт під назвою «Ваги Підкорення», які вимірюють кількість мани у неї та її супротивника. Та, у кого більше мани, може підкорити іншого, і саме так вона створила свою армію ляльок. Фрірен знищує деяких ляльок Аури і, побачивши, що вона досі не розуміє людську природу, приходить до висновку, що її можна вбити, як монстра. Тим часом у місті Люґнер та його помічниця Лінія нападають на Ферн і Штарка. Спочатку демони мають перевагу, але Штарк дізнається, що Лінія скопіювала бойовий стиль Ейзена, спостерігаючи за ним під час бою, але не має достатньої сили, щоб виконувати його удари з вбивчою силою, і використовує це на свою користь, навмисно отримавши удар від її сокири, щоб завдати смертельного удару у відповідь. Ферн скористалася своєю головною перевагою — здатністю виконувати заклинання швидше, ніж навіть Фрірен, і врешті-решт переважила захисти Люґнера і вбила його.
10	10	«Могутній маг» Транслітерація: «Tsuyoi Mahōtsukai» (яп. 強い魔法使い)	Нобухіде Карія (Nobuhide Kariya) та Казумаса Ісоґава (Kazumasa Isogawa)	Нобухіде Карія (Nobuhide Kariya)	Аяка Цуджі (Ayaka Tsuji), Кейта Наґасака (Keita Nagasaka) & та Куніхіко Хамада (Kunihiko Hamada)	10 листопада 2023
Люґнер, смертельно поранений, починає розуміти, чому Ферн така сильна, і приходить до висновку, що вона приховувала свою ману, щоб виглядати слабшою, ніж є насправді, що є табу серед демонських магів. Ферн завершує його знищення. У спогадах, що відносяться до тисячі років тому, Фламм знаходить зруйноване ельфійське село, а єдиною його вижившою є Фрірен, яка змогла вбити демонського генерала, що атакував її. Фламм вирішує взяти Фрірен як свою ученицю і навчає її, як безкінечно пригнічувати свою ману. Вона також навчає Фрірен, як боротися з демонами. Оскільки демони пишаються своєю магією і впевнені в собі, не здатні пригнічувати свою ману, Фламм пояснює, що пригнічуючи свою ману, можна змусити демонів відчути хибне почуття безпеки, що дозволяє завдати їм раптового удару. Останнє завдання Фламм для Фрірен — це продовжувати тренуватися, пригнічувати свою ману та жити в невидимості, поки вона не стане достатньо сильною, щоб перемогти Демонського Короля. Тисячу років по тому Гіммель і його група знаходять Фрірен та намагаються її завербувати. Побачивши, що Гіммель інтуїтивно відчуває її справжню силу, Фрірен вирішує приєднатися до них. В теперішньому часу, коли Аура використовує Ваги Підкорення, вона жахається, коли Фрірен показує справжній обсяг своєї мани. Аура підкоряється Фрірен і змушена відрубати собі голову за наказом Фрірен.
11	11	«Зима в Північних землях» Транслітерація: «Kitagawa Shokoku no Fuyu» (яп. 北側諸国の冬)	Кенто Мацуї (Kento Matsui) та Куніо Фудзії (Kunio Fujii)	Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō)	Шінічі Йошікава (Shinichi Yoshikawa)	17 листопада 2023
Після того, як Фрірен і її група віддали належну шану жертвам Аури та насолодилися гостинністю Граната, вони продовжують свою подорож, але планують зупинитися в Еусершті, великому магічному місті на півночі, щоб отримати сертифікат першокласного мага, який дозволить їм подорожувати на Плато Півночі. Однак дорогою вони заблукали в сніговій бурі біля підніжжя гір Швер і Штарк починає страждати від переохолодження. На щастя, вони знаходять аварійну будівлю і зустрічають ельфійського монаха на ім'я Крафт. Фрірен і її група залишаються з Крафтом в будівлі на шість місяців, щоб пережити зиму. Потім Крафт ділиться з Фрірен своїми роздумами, що він вирішив поклонятися Богині, тому що всі його старі друзі померли, а його досягнення давно забуті, тільки вона зможе пам'ятати його вчинки і похвалити його, коли він зрештою потрапить до небес. Потім він запитує Фрірен про її минуле, пропонуючи хвалити її замість Богині. Це викликає спогади, коли Гайтер сказав їй ті самі слова, і Фрірен відмовляється від пропозиції Крафта, зазначаючи, що вже хтось похвалив її. Крафт радить Фрірен цінувати своїх друзів і супутників, перш ніж розлучитися з ними, і прощається з нею та її групою.
12	12	«Справжній герой» Транслітерація: «Honmono no Yūsha» (яп. 本物の勇者)	Йошікі Кавасакі (Yoshiki Kawasaki)	Йошікі Кавасакі (Yoshiki Kawasaki)	Дайкі Харасіна (Daiki Harashina), Такасемару (Takasemaru), Дайкі Харасіна (Daiki Harashina), Такасемару (Takasemaru)	24 листопада 2023
Подорожуючи до Еусершта, Фрірен і її група зупиняються в селі Меча, місці спочинку легендарного меча Героя, щоб Фрірен виконала своє зобов'язання регулярно очищати територію від монстрів, яких притягує Меч. Старк бачить Меч Героя, все ще у камені, і здивовано зауважує, що йому розповідали історії, що Гіммель успішно витягнув меч з каменя. Фрірен зауважує, що Гіммель не зміг витягти меч, але після цього з'явилися історії, які стверджували зворотне. Вона згадує, як Гіммель зовсім не засмутився, а просто сказав, що доведе своє героїчне звання, перемігши Демонія Лорда без меча. Група продовжує шлях до наступного міста, де Ферн дізнається, що в Щтарка сьогодні вісімнадцятий день народження, і запитує, який подарунок він би хотів. Штарк зізнається, що не звик до подарунків, оскільки в його сім'ї воїнів не святкували їх, вважаючи його невдахою через те, що він втік під час нападу монстра на їхнє село. Ферн запевняє його, що вона та Фрірен обов'язково забезпечать, щоб він більше не тікав, і допомагає йому купити срібний браслет. Повернувшись в готель, Фрірен приготувала стейки, які за традицією готував Ейзен на день народження. Фрірен розповідає Штарку, що серед воїнських культур стейк подається тим, кого визнають за тих, хто намагався зробити все можливе. Це викликає у нього спогади про його старшого брата Стольца, який таємно готував для нього стейк на день народження і був тим, хто порадив Штарку втекти з села, щоб він зміг жити. Старк відчуває певне полегшення, розуміючи, що його брат справді любив його.
13	13	«Неприязнь до свого роду» Транслітерація: «Dōzoku Ken'o» (яп. 同族嫌悪)	Такахіро Наторі (Takahiro Natori)	Йошіакі Кавадзірі (Yoshiaki Kawajiri)	Юі Чжун Лін (Yi Jun Lin) & Шідзуку Іші (Shizuku Ishii)	1 грудня 2023
Фрірен рятує Сейна, місцевого священника, з болота, і Сейн віддячує їй, зцілюючи Штарка після того, як його вкусила отруйна змія. Брат Сейна розповідає, що Сейн має природний талант до зцілювальних заклять, і просить Фрірен підштовхнути Сейна стати шукачем пригод, мрією, яку він мав у дитинстві, але яку зрештою втратив, відмовившись від запрошення свого найкращого друга десять років тому. Фрірен зацікавлюється Сейном, оскільки його апатія нагадує їй ту апатію, яку вона відчувала до того, як Гіммель її запросив. Бажаючи врятувати Сейна від власної апатії, Фрірен бере на себе завдання переконати його стати шукачем пригод. Сейн, зрештою, визнає, що причина, чому він не залишив село, полягає в тому, що він знав, що його брат відмовився від можливості переїхати до Святого Міста, щоб не розлучати Сейна з рідним містом. Однак брат Сейна дає йому ляпаса і зазначає, що він ніколи не жалкував про свої рішення, а ось Сейн явно шкодує про своє. Це зрештою переконує Сейна приєднатися до групи Фрірен, поки він не знайде свого друга.
14	14	«Привілей молоді» Транслітерація: «Wakamono no Tokken» (яп. 若者の特権)	Шінья Іїно (Shinya Iino)	Шінья Іїно (Shinya Iino)	Хіротоші Араї (Hirotoshi Arai) та Рікка (Rikka)	8 грудня 2023
Після того як група досягає наступного міста, Ферн і Штарк сваряться після того, як Штарк не зміг придбати подарунок на день народження Ферн. Сейн радить Ферн, що молодий чоловік, як Штарк, не може запам'ятати все, і їй слід ставитися до нього м'якше та бути чеснішою у своїх почуттях. Ферн намагається вибачитися перед Штарком, але він вибачається першим, визнаючи, що хотів вибрати подарунок для Ферн разом з нею, але був занадто нервовий. Коли Штарк купує новий браслет для Ферн, Фрірен хвалить Сейна за те, що він є «справжнім дорослим» подібно до Гайтера. На шляху до наступного села Фрірен помічає, що браслет, який Штарк купив для Ферн, має схожий дизайн на кільці, яке колись купив їй Хіммель. Раптом їхній візок атакує літаюче чудовисько, і хоча Фрірен вбиває його, кільце губиться в метушні. Поки група зосереджена на ремонті візка, Сейн зауважує, що дизайн на браслеті та кільці — це відображена лотосова квітка, яка в мові квітів символізує «вічну любов». Штарк соромиться, що купив щось з такими інтимними значеннями, але Ферн не проти. Фрірен шукає своє кільце, і торговець, якому вони допомагають, дає їй закляття, що дозволяє знаходити втрачені прикраси. Після того як Фрірен знаходить своє кільце, вона згадує момент, коли Хіммель купив його для неї. Спочатку вона сама вибрала кільце, але зараз, згадуючи, вона розуміє, що Хіммель знав про приховане значення цього кільця і граційно надів його на її палець, ніби пропонуючи їй руку і серце.
15	15	«Пахне неприємностями» Транслітерація: «Yakkaigoto no Nioi» (яп. 厄介事の匂い)	Моріо Асако (Morio Asaka), Казумаса Ісогава (Kazumasa Isogawa) та Ізумі Сеґучі (Izumi Seguchi)	Ізумі Сеґучі (Izumi Seguchi)	Ізумі Сеґучі (Izumi Seguchi) та Кейта Наґасака (Keita Nagasaka)	15 грудня 2023
Фрірен та її група прибувають до села і виявляють, що монстр наклав прокляття на його мешканців, змушуючи їх спати. Ферн, Старк і навіть Фрірен піддаються прокляттю, і лише Сейн, як священик, має опір до проклять. Сейн вдається розбудити Фрірен достатньо довго, щоб вона змогла вбити монстра, навіть якщо він турбувався, що непорозуміння може все ускладнити. Пізніше Фрірен та її компанія досягають міста Воріг, що є проміжним пунктом до Естерсту. Саме тут дворянин на ім'я Орден помічає Штарка і запитує його, чи може він зіграти роль його вбитого сина Вірта на майбутньому святкуванні, щоб підтримати мораль серед людей, оскільки їм сказали, що Вірт живий після нещодавньої битви і зараз одужує. Спочатку Фрірен відмовляється, але оскільки вони залишаються без грошей, вона погоджується, коли Орден пропонує їм заплатити золотом і дати їм гремуар. Штарку і зрештою Ферн доводиться вивчати етикет перед святкуванням. Вони обидва успішно виконують свої ролі на святі, і воно завершується без проблем. Після цього Орден пропонує Старку залишитися у Ворізі, але Штарк відмовляється, зазначаючи, що він не може бути заміною для Вірта, і Орден не може бути заміною для його батька. Він також бажає повернутися до Айзена, щоб розповісти йому про свою пригоду. Поки Фрірен вибирає гримуар, якийу хоче, Старк, Ферн та Сейн спостерігають, як Орден тренує свого другого сина Мута.
16	16	«Довговічні друзі» Транслітерація: «Chōju Tomodachi» (яп. 長寿友達)	Кота Морі (Kōta Mori)	Кота Морі (Kōta Mori)	Хідехіко Савада (Hidehiko Sawada), Дайкі Танака (Daiki Tanaka), Кейсуке Хірое (Keisuke Hiroe) та Хіротоші Араї (Hirotoshi Arai)	22 грудня 2023
Фрірен вирішує зупинитись у селі, щоб навідати одного зі своїх старих друзів, літнього гнома на ім'я Старий Волл, який поклявся захищати село на пам'ять про свою покійну людську дружину. Старий Волл радий візиту Фрірен і наступний тиждень проводить з нею, навчаючи Старка. Однак Фрірен помічає, що Старий Волл стає дедалі забудькуватішим через свій вік і обіцяє продовжити його пам'ять у майбутньому, як вона продовжує пам'ять Гіммеля, Гайтера та Айзена. Фрірен і її група вирушають далі до Е́йстерста, поки Сейн не зупиняється на останньому перехресті перед містом і запитує місцевих, чи бачили вони його друга, якого прозвали Горила-воїн. Єдина особа, яка пам'ятає, куди пішов Горила-воїн, — це вперта стара жінка, яка змушує групу виконати кілька доручень для неї, останнім з яких є очищення статуй забутих героїв. Фрірен розпізнає одну з цих статуй як Крафта, а Сейн згадує, що ідентичні статуї стали тією самою причиною, чому він і Горила-воїн вирішили стати шукачами пригод. Потім Сейн дізнається, що Горила-воїн вирушив в інший бік від Е́йстерст, що ставить його перед дилемою: йти його слідами чи продовжувати подорожувати з групою Фрірен.
17	17	«Бережи себе» Транслітерація: «Jā Genki de» (яп. じゃあ元気で)	Таку Кімура (Taku Kimura) та Харука Ютоку (Haruka Yutoku)	Йошіакі Кавадзірі (Yoshiaki Kawajiri)	Карен Нозава (Karen Nozawa) та Маюко Като (Mayuko Kato)	5 січня 2024
Поки Заін вирішує, що робити далі, група залишається у селі, але їхній від'їзд затримує снігова буря, яка тримає їх у селі цілий місяць. Під час цього Ферн сердиться на Штарка, а Заін дізнається, що це сталося через те, що Штарк випадково схопив її за плече занадто сильно, налякавши її. Заін переконує їх помиритися, і після того, як буря вщухає, він залишає групу, щоб вирушити на пошуки Горили-война, а Фрірен із рештою прямують до Ейзершта. По дорозі Ферн захворює, і вони зупиняються в невеликому селі, щоб вилікувати її. У цей момент Фрірен зізнається Штарку, що зазвичай тримає Ферн за руку, коли та хворіє, щоб підтримати її емоційно, і згадує, як Гіммель робив те саме для неї під час їхньої подорожі. Коли Ферн одужує, група нарешті прибуває до Ейзершта вчасно, щоб Фрірен і Ферн могли скласти іспит на магів першого класу.
18	18	«Екзамен на мага першого класу» Транслітерація: «Ikkyū Mahōtsukai Senbatsu Shiken» (яп. 一級魔法使い選抜試験)	Кен Андо (Ken Andō)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Шідзуку Іші (Shizuku Ishii), Сінья Кудо (Shinya Kudo) & Ій Чжун Лін (Yi Jun Lin)	12 січня 2024
Дорогою до Ейзершта Ферн та Фрірен обговорюють рідкість магів першого класу та складність отримання сертифікації. Ферн сумнівається, чи зможе вона скласти іспит, але Фрірен заспокоює її, кажучи, що ємність мани — це ще не все, і розповідає, що сама програвала одинадцять разів людям із меншою ємністю мани, ніж у неї. Тим часом чарівницю на ім’я Юбель зустрічають троє бандитів. Вона провокує їх, сподіваючись на бійку, але Крафт втручається та проганяє бандитів. Крафт пояснює Юбель, що захищав бандитів від неї, адже знає, що вона вже вбила кількох із них. Юбель представляється йому, після чого вони розходяться. Ферн та Фрірен прибувають до гільдії та встигають зареєструватися на іспит першого класу. Після двомісячної підготовки вони беруть участь у випробуванні. Фрірен опиняється в команді з Лавіне та Канне, які є подругами дитинства та суперницями, тоді як Ферн потрапляє до команди Юбель. Перше завдання іспиту — спіймати Штілле, але це виявляється непросто, оскільки птах рухається швидше за звук. Фрірен важко знайти спосіб зловити його через постійні суперечки Лавіне та Канне, але вона помічає, що, незважаючи на це, їхня командна робота майже бездоганна. Після того, як Фрірен рятує її від монстра, Канне зізнається, що, хоча вона не любить Лавіне, вона залишається з нею, тому що Лавіне змушує її вдосконалюватися. Потім Канне згадує, що помітила одну деталь у поведінці Штілле, яка допомагає Фрірен придумати план, як його зловити.
19	19	«Well-Laid Plans» Транслітерація: «Nyūnen na Keikaku» (яп. 入念な計画)	Фуміе Мурої (Fumie Muroi)	Фуміе Мурої (Fumie Muroi)	Такео Шудо (Takeo Shudou), Сатоші Шимада (Satoshi Shimada) & Юкі Кітадзіма (Yūki Kitajima)	19 січня 2024
Ферн та її група, до якої входять Юбель і Ланд, успішно ловлять Штілле та вирішують відпочити через загрозу з боку інших магів, які можуть захотіти вкрасти їхнього птаха. Тим часом Фрірен, обговоривши ситуацію з Канне та Лавіне, розробляє план. Вони вирішують заморозити озеро в межах випробувального майданчика, одночасно наповнюючи менші водойми манаю. Оскільки Штілле дуже чутливі до мани, залишення одного басейну незабрудненим гарантує, що птахи збиратимуться там, коли захочуть пити. В іншому місці група Денкена спостерігає за заморожуванням води, яке виконує Лавіне. Денкен припускає, що у Фрірен та її команди є хитрий план, і вирішує переслідувати їх, щоб вкрасти Штілле. Інша група, до якої входять Ере, Вірбель і Шраф, влаштовує засідку на групу Ферн, коли ті намагаються знайти воду, і обидві групи починають битися за захопленого Штілле. Під час цієї сутички Фрірен приглушує свою ману поблизу незабрудненої водойми та ловить необережного Штілле. Група Денкена відчуває її магічні дії та нападає на групу Фрірен, намагаючись забрати їхнього птаха.
20	20	«Необхідне вбивство» Транслітерація: «Hitsuyō na Koroshi» (яп. 必要な殺し)	Йошікі Кавасакі (Yoshiki Kawasaki)	Йошікі Кавасакі (Yoshiki Kawasaki)	Куніхіко Хамада (Kunihiko Hamada) та Кейта Наґасака (Keita Nagasaka)	26 січня 2024
Битва між групою Ферн та групою Вірбеля триває. Ферн перемагає Ере, використовуючи швидкісні атаки звичайною магією, залишаючи Ере враженою відсутністю характеру в магії Ферн. Юбель стримують і перемагають за допомогою Вірбеля. Однак його вагання вбити її одразу дозволяє Ферн вчасно врятувати Юбель. Ланд легко перемагає Шрафа за допомогою ілюзійної магії. Вірбель збирає своїх переможених товаришів і ділиться мотивацією боротьби з демонами. Він розповідає свою історію, пояснюючи, що бореться з демонами, аби вразити дівчину, яку любив у своєму рідному містечку. Їхній команді вдається залишитися в грі, коли Вірбель випадково знаходить Штілле і захоплює його своєю магією зв’язування. Лауфен краде Штілле команди Фрірен за допомогою магії надшвидкого пересування. Тим часом залишки команди Денкена наближаються до команди Фрірен, поки Лауфен тікає. Денкен розкриває, що знає про легендарний статус Фрірен як чарівниці з групи Героя. Ріхтер розділяє команду Фрірен і заявляє, що вб’є Лавіне або Канне, щоб їхня команда не змогла пройти випробування. Денкен наказує Ріхтеру утриматися від убивств, якщо це не абсолютно необхідно, зазначаючи, що звання мага першого класу не варте вбивства. Однак Ріхтер не погоджується і говорить про привілеї, які надає це звання. Зокрема, Сере, лідерка Континентальної асоціації магів, обіцяє кожному, хто здобуде звання мага першого класу, надати будь-яке заклинання, яке вона здатна виконати. Після завершення розмови дві групи починають свою битву.
21	21	«Світ магії» Транслітерація: «Mahō no Sekai» (яп. 魔法の世界)	Кота Морі (Kōta Mori)	Кота Морі (Kōta Mori) та Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō)	Шінічі Йошікава (Shinichi Yoshikawa)	2 лютого 2024
Тисячу років тому Фламме знайомить Фрірен із Сере, яка була її наставницею. Сере пропонує Фрірен будь-яке заклинання, але Фрірен відмовляється, заявляючи, що найкраща частина магії — це сам процес її пізнання. Сере критикує Фрірен за відсутність амбіцій, але Фламме твердо стверджує, що саме Фрірен здолає Короля демонів, оскільки вона здатна уявити мирну епоху, на відміну від неї чи Сере. У наш час групи Фрірен і Денкена вступають у битву. Лавіне і Канне намагаються здобути перемогу, але різниця в мані з Ріхтером надто велика, і він стримує їх. Ріхтер заявляє, що пощадить їх, якщо Денкен виграє свій бій. Денкен використовує високорівневі заклинання, щоб здолати Фрірен, але вона швидко реагує й перемагає його ближньою магічною атакою. Фрірен виводить Лауфена з укриття, погрожуючи вбити Денкена. Коли Лауфен атакує, Фрірен перехоплює її і повертає Штілле. Після того як Фрірен зв’язує Денкена й Лауфена, Денкен розповідає, що прагне стати магом першого класу, щоб повернутися до свого рідного міста, яке знаходиться глибоко на Північному плато. Усвідомлюючи, що Ріхтер, ймовірно, вб’є Канне та Лавіне через поразку Денкена, Фрірен вирішує зруйнувати бар’єр Сере, чим шокує екзаменаторів. Зруйнувавши бар’єр, вона викликає дощ у зоні іспиту, що дозволяє Канне використати свою водяну магію, щоб перемогти Ріхтера. Команда Ферн ховається в печері, і Ланд попереджає їх, що вони стануть суперниками на другому іспиті. Коли команда Фрірен вирушає далі, команда Денкена звільняється від зв’язів і знаходить ослаблену групу, у якої краде Штілле. Перший іспит завершується, і показують шість успішних команд. Екзаменатори вітають їх і оголошують про перерву перед наступним іспитом, який відбудеться через три дні. Тим часом Старк чекає Фрірен і Ферн у таверні.
22	22	«Future Enemies» Транслітерація: «Tsugi kara wa Katakidōshi» (яп. 次からは敵同士)	Такахіро Наторі (Takahiro Natori)	Такахіро Наторі (Takahiro Natori)	See note for the ADs	9 лютого 2024
Фрірен і Ферн повертаються до свого житла, де Ферн сварить Штарка за те, що він пив і не спав уночі. Фрірен пропонує підняти настрій Ферн, запросивши її на вечерю до ресторану, який вона відвідувала 80 років тому. Ріхтер зустрічає Денкена та Лауфена у своєму магазині; вони просять його вказати шлях до ресторану, який Денкен відвідував раніше. Тим часом Ланд зустрічає Юбель, яка пояснює, що може копіювати магію, якщо відчує емпатію до того, хто її використав. Юбель демонструє це, зв’язуючи Ланда закляттям Вірбеля, і намагається допитати його, щоб викрасти його магію клонування, але той переконує її, що це марно. Група Денкена знаходить ресторан, який шукала, і натрапляє на групу Фрірен, а також на Ланда та Юбель, але вирішує зосередитися на власній трапезі. У флешбеці показано, як Гіммель і його група їли в цьому закладі, а кухар заявляв, що його ресторан завжди буде винятковим і використовуватиме ті самі смаки. У теперішньому часі Фрірен зауважує, що їжа стала значно кращою, ніж була раніше. Наступного ранку Штарк змушений врегульовувати суперечку між Фрірен і Ферн, після чого вони вирушають за перекусами. Лавіне і Канне проводять день разом у місті й зустрічають Штарка та інших у пекарні. Коли вони прогулюються більшою групою, Вірбель підходить до Штарка й просить допомогти з полюванням на монстрів за запитом від магічної асоціації. В готелі Лавіне і Канне передають випічку Фрірен на знак подяки за допомогу в проходженні першого тесту. Фрірен згадує, як Гіммель казав, що став героєм, бо навіть найменша зміна в чиємусь житті змусить людину пам’ятати його навіть після його смерті. Поки Фрірен і інші розмовляють, вони отримують сповіщення про другий тест. Лавіне і Канне зневірюються, дізнавшись, що екзаменаторкою буде Сенс, оскільки нікому ще не вдалося пройти її іспити.
23	23	«Підкорення лабіринту» Транслітерація: «Danjon Kōryaku» (яп. 迷宮攻略)	Казумаса Ісогава (Kazumasa Isogawa)	Юсукe Кубо (Yūsuke Kubo)	Аяка Цуджі (Ayaka Tsuji)	16 лютого 2024
Сенс вітає 18 осіб, які пройшли перший тест, і пояснює умови другого. Щоб скласти іспит, учасники повинні дістатися дна підземелля «Руїни Гробниці Короля». Сенс пацифістка, яка ненавидить бої, заявляє, що всі, хто дістанеться до дна, складуть іспит. Вона також роздає пляшки, які якщо розбити викликають голема, що допоможе магу вибратися з підземелля. Однак використання пляшки автоматично означає провал, тому це лише крайній вихід. Крім того, пляшки автоматично розіб’ються на світанку наступного дня, що встановлює часовий ліміт для іспиту. Один із учасників зауважує, що жодна група авантюристів ще не змогла успішно пройти це підземелля, але Сенс відповідає, що першокласний маг має бути здатний впоратися із завданням. Денкен пропонує всім учасникам об’єднати зусилля для проходження підземелля, але всі залишаються недовірливими один до одного й розходяться по окремих групах. Сенс вирішує супроводжувати Фрірен і Ферн, і, незважаючи на те, що Фрірен кілька разів потрапляє в пастки мімікрів, вони просуваються глибше в підземелля. Фрірен згадує, що навчилася досліджувати підземелля завдяки захопленню Гіммеля їхнім вивченням. Сенс запитує, яка мотивація Ферн стати магом, оскільки вона не відчуває в ній ані амбіцій, ані рішучості. Ферн відповідає, що їй подобається бачити, як Фрірен щаслива. Тим часом групи Вірбеля й Денкена стикаються з копіями самих себе, які можуть ідеально копіювати їхню магію й бойовий стиль. Групі Денкена вдається перемогти копію Лауфена, але одразу після цього вони стикаються з копією Фрірен.
24	24	«Ідеальні репліки» Транслітерація: «Kanpeki na Fukuseitai» (яп. 完璧な複製体)	Хаято Какінокіда (Hayato Kakinokida)	Дайкі Харасіна (Daiki Harashina)	Дайкі Харасіна (Daiki Harashina)	23 лютого 2024
У підземеллі виявляється істота під назвою Шпігель, яка може читати спогади тих, хто входить до підземелля, і створювати ідеальні копії нападників. Група Денкена намагається протистояти копії Фрірен, але змушена відступити. Юбель і Ланд стикаються з копією Юбель. Їм вдається разом знищити її, причому Юбель правильно припускає, що Ланд втрутиться, щоб не дозволити їй загинути заради нього. Досліджуючи підземелля, Фрірен знаходить приховану секцію з давно втраченою фрескою. Потім вона, Ферн і Сенс спускаються на дно підземелля, де їх уже чекає група Денкена. Вони попереджають Фрірен про її копію й обговорюють методи, які можуть допомогти її перемогти. Однак вони розуміють, що Фрірен невразлива до магії стримування й гіпнозу, тому їм доведеться знайти іншу слабкість. Група Едель зустрічається з копією Сенс. Едель намагається її підкорити за допомогою магії розуму, але копія не має свідомості, тому це неможливо. Едель отримує поранення й змушена розбити пляшку, щоб утекти. Вона наказує своїм товаришам відступити й попередити інших магів про те, що вони дізналися. У окремій битві група Вірбеля перемагає свої копії, обираючи вигідні поєдинки для кожного члена. Без інших ідей Денкен і Фрірен доходять висновку, що єдиним варіантом є груба сила. Ферн пропонує, щоб із їхньою допомогою вона могла знищити копію Фрірен.
25	25	«Фатальна вразливість» Транслітерація: «Chimeiteki na Suki» (яп. 致命的な隙)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Томоя Кітаґава (Tomoya Kitagawa)	Юсукe Яеґаші (Yūsuke Yaegashi), Хіроюкі Кобаші (Hiroyuki Kobashi), Кейта Наґасака (Keita Nagasaka) та Шінічі Йошікава (Shinichi Yoshikawa)	1 березня 2024
Дюнсте повідомляє групам Денкена і Фрірен, що Едель покинула підземелля і що магія контролю розуму не діє проти копій. Лавіне й Канн прибувають на місце й пояснюють що монстр з яким вони зіткнулися є Шпігелем, а його копії не мають жодних унікальних слабкостей. Усі присутні доходять висновку, що спочатку потрібно знищити копію Фріре щоб потім знищити самого Шпігеля. Перед боєм Ферн розкриває смертельну слабкість Фрірен: вона не може відчувати ману під час використання магії — вразливість, яка зазвичай характерна для новачків. Після обговорення обирають Ферн і Фрірен для протистояння з копією. Усі інші залишаються на місці, щоб захистити їх від можливих атак інших копій. Фрірен і її копія виявляються рівними за силою, і Ферн чекає слушного моменту, щоб вразити копію закляттям Золтрак. У флешбеці Фрірен передає Сері заповіт від Фламе. У ньому розкривається, що Фламе переконала людського імператора дозволити людям освоїти магію. Сері зазначає, що це початок ери людей, і зрештою людські маги зможуть перевершити навіть Ельфів таких як вона і Фрірен. У теперішньому часі Ферн завдає прямого удару по копії Фрірен повноцінним Зольтракком.
26	26	«Вершина магії» Транслітерація: «Mahō no Takami» (яп. 魔法の高み)	Хіротака Морі (Hirotaka Mori)	Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō), Дайкі Харасіна (Daiki Harashina) & Тору Івазава (Tōru Iwazawa)	Кейсуке Хірое (Keisuke Hiroe), Ізумі Сеґучі (Izumi Seguchi), Хіротоші Араї (Hirotoshi Arai) та Юсукe Яеґаші (Yūsuke Yaegashi)	8 березня 2024
Золтрак Ферн не знищує копію Фрірен. Фрірен визнає, що очікувала, що її копія переживе атаку, адже це завжди була битва на виснаження. На вході до останньої частини підземелля Денкен і Метод визначають місця знаходження інших копій і розробляють стратегію боротьби з ними. Маги успішно знищують копії, зіткнувшись з найкращими варіантами поєдинків. Після того, як Лавіне і Ріхтер перемогли копії Канн і Лавіне, їх застає в засідці копія Сенс, яка пронизує Ріхтера і Лавіне. Вони змушені розбити свої пляшки і вибувають з екзамену. Денкен, Ленд і Юбель прибувають і вирішують наступні кроки. Юбель стверджує, що може перемогти копію Сенс, оскільки вона може бачити, як її різальна магія легко розрізає магію волосся Сенс. У флешбеці Юбель змогла розрізати магію першокласного мага. Сенс пояснює, що Юбель сприймає одяг і волосся як те, що можна легко розрізати, тому вона повинна виграти в бою з копією. В теперішньому часі Юбель вбиває копію Сенс. Метода обговорює з командою Вірбела план затримати інші копії, поки ведеться бій з копією Фрірен. Після того, як команда Денкена стикається з відродженими копіями, вони розуміють, що поки не буде знищено Шпігеля, копії будуть повертатися. Фрірен відкриває шанс, і Ферн завдає смертельне поранення копії. Однак, коли Ферн намагається добити копію, та використовує телекинез і ледь не вбиває її. Вражена закляттям, Ферн зазначає, що це справжня вершина магії. Фрірен знищує свою копію, і вони знищують Шпігеля. Решта екзаменаторів досягають дна підземелля, і Сенс вітає їх із проходженням другого тесту. Тим часом невдачливі маги чекають на вході, поки їхні големи лікують їх.
27	27	«Ера людей» Транслітерація: «Ningen no Jidai» (яп. 人間の時代)	Ка Хі Ім (Ka Hee Im)	Нобухіде Карія (Nobuhide Kariya)	Нобухіде Карія (Nobuhide Kariya), Канако Йошіда (Kanako Yoshida) & Юрі Фудзінака (Yuri Fujinaka)	15 березня 2024
Ферн засмучена через те, що Фрірен не розуміє її почуттів. Ферн розповідає Штарку, що Фрірен запропонувала її замінити її палицю, яка зламалася під час другого екзамену. Палиця, подарована Гайтером, мала велике сентиментальне значення для Ферн. Канна втішає Лавіне, яка шкодує, що їй потрібно ще три роки чекати, щоб спробувати пройти екзамен на першокласного мага. Денкен підтримує Ріхтера. Фрірен приходить до магазину після того, як Денкен пішов, і переконує Ріхтера відремонтувати палицю Ферн. Повернувшись до готелю, Ферн знаходить відремонтовану палицю і згадує, як Гайтер розповідав їй про глибоку турботу Фрірен до інших. Третій екзамен починається, і всі учасники чекають інструкцій. Серіе оголошує, що вона особисто буде проводити фінальний екзамен, оскільки через участь Фрірен більше екзаменаторів здали, ніж передбачалося. Серіе вирішує проводити розмови один на один, щоб визначити, хто заслуговує на ліцензію. Фрірен розповідає Ферн, що Серіе оцінюватиме кандидатів на основі власної інтуїції, і що її інтуїція завжди правильна. Екзаменатори заходять по черзі, і Серіе одразу не допускає Канну, Лауфен, Дюнсту, Ехре та Шарфа через їхню слабку волю. Коли входить Фрірен, Серіе також її не допускає, бо Фрірен не цікавиться бойовою магією. Серіе запитує, як така, як Фрірен, змогла перемогти лорда демонів . Фрірен відповідає, що мала чудових союзників і не змогла б досягти цього самостійно. Вона також згадує, що квіткове закляття Фламе, яке Серіе ненавидить, стало натхненням для молодого Гіммеля стати героєм і запросити Фрірен до своєї групи. Ферн заходить і помічає, що мана Серіе коливається так само, як у Фрірен. Серіе бачить великий потенціал у Ферн і пропонує стати її ученицею, але Ферн відмовляється. Серіе, не бажаючи відмовляти такому перспективному магу, здається і визнає Ферн.
28	28	«Ми будемо соромитися, коли зустрінемося знову» Транслітерація: «Mata Atta Toki ni Hazukashīkara ne» (яп. また会ったときに恥ずかしいからね)	Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō)	Кейічіро Сайто (Keiichirō Saitō)	Такасемару (Takasemaru), Дайкі Харасіна (Daiki Harashina) та Шінічі Йошікава (Shinichi Yoshikawa)	22 березня 2024
Розмови Серіе з рештою екзаменаторів проходить гладко. Вона визнає Денкена, Мете, Вірбела, Ланда та Убеля, оцінюючи їх рішучість чи військові якості, що відповідають її поглядам на магію. Екзаменатори залишають місце, одні радіючи успіху, інші засмучені трирічним очікуванням на наступний екзамен. Ферн та Штарк зустрічаються з Денкеном і Лауфеном у пекарні, де вони разом насолоджуються солодощами. Денкен розповідає про свою покійну дружину. Фрірен та Вірбель розмовляють, він пояснює своє прагнення допомагати незнайомцям, натхненний прикладом Героя Гіммеля. В спогадах Айзен запитує Гіммеля, навіщо допомагати з дрібними справами, на що Гіммель відповідає, що хоча ці справи і не врятують світ, він не може залишити людину без допомоги. Ввечері Ферн та інші успішні екзаменатори йдуть до Серіе для отримання прав першокласних магів. Виявляється, що Серіе заборонила Фрірен входити в будівлі магічних асоціацій на тисячу років. Поки Штарк і Фрірен чекають на вулиці, Лернен підходить до них і просить поборотися з Фрірен, щоб увійти в історію як її вбивця. Фрірен відмовляється і розповідає, що Серіе пам'ятає всіх своїх учнів, їх особистості та улюблені закляття, навіть якщо вони не залишили сліду в історії. Наступного ранку група Фрірен покидає Ау́сертст, прощаючись з жителями міста. Фрірен запитує у Ферн, яке закляття вона попросила, і Ферн відповідає, що це закляття для прання одягу, що дуже роздратувало Серіе. На мосту, що веде з міста, Лавіне і Канна дякують Фрірен за допомогу, і обидві групи прощаються. Ферн зазначає, що це було досить швидке прощання. У спогадах Гіммель пояснює, що не робить зворушливих прощань, оскільки вірить, що знову зустріне людей і буде незручно, коли вони зустрінуться. Фрірен та її партія продовжують подорож до Енде.

Коментарі

1. Yi Jun Lin, Ayano Suzuki, Shizuku Ishii, Yasunori Yamaguchi, Shinya Kudo, Eun-Young Lee, Dong Kim & Hirotoshi Arai

Примітки

1. アニメ『葬送のフリーレン』2023年秋に放送決定。主人公・フリーレンを演じるのは種崎敦美。制作は『ワンパンマン』などを手掛けるマッドハウスが担当. Famitsu (яп.). 8 березня 2023. Архів оригіналу за 8 березня 2023. Процитовано 8 березня 2023.
2. Pineda, Rafael Antonio (8 березня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime's Promo Video Reveals Cast, Staff, Fall Premiere. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 березня 2023. Процитовано 8 березня 2023.
3. Cayanan, Joanna (27 вересня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals Half-Year Run, Premiere's Special Ending Song. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 вересня 2023. Процитовано 27 вересня 2023.
4. Loo, Egan (29 червня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime's 2nd Video Unveils 2-Hour September 29 Debut. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 червня 2023. Процитовано 29 червня 2023.
5. アニメ「葬送のフリーレン」は日本テレビの新アニメ枠で、主題歌はYOASOBI＆milet. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 1 вересня 2023. Архів оригіналу за 31 серпня 2023. Процитовано 31 серпня 2023.
6. 葬送のフリーレン：最終回「また会ったときに恥ずかしいからね」　一級魔法使い試験の結果は？　旅立つ時. Mantan Web (яп.). 22 березня 2024. Архів оригіналу за 22 березня 2024. Процитовано 22 березня 2024.
7. Pineda, Rafael Antonio (31 серпня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime's Promo Video Reveals Theme Songs. Anime News Network. Архів оригіналу за 31 серпня 2023. Процитовано 31 серпня 2023.
8. Hodgkins, Crystalyn (22 грудня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime Reveals New Video, 11 More Cast Members for 'First Class Mage Exam' Arc. Anime News Network. Архів оригіналу за 23 грудня 2023. Процитовано 23 грудня 2023.
9. ヨルシカとmiletが主題歌担当する「葬送のフリーレン」第2クールのノンクレジット映像公開. Ongaku Natalie (яп.). Natasha, Inc. 6 січня 2024. Архів оригіналу за 6 січня 2024. Процитовано 7 січня 2024.
10. Beveridge, Chris (21 липня 2024). TOHO Reveals 6th 'Frieren: Beyond Journey's End' Anime DVD/BD Limited Edition Release Packaging. The Fandom Post. Архів оригіналу за 20 вересня 2024. Процитовано 20 вересня 2024.
11. Cayanan, Joanna (11 жовтня 2023). Frieren: Beyond Journey's End Anime Streams Original Mini-Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 6 листопада 2023. Процитовано 30 червня 2024.
12. 『葬送のフリーレン』アニメ公式 [@Anime_Frieren] (24 березня 2024). 🪄ミニアニメ 「葬送のフリーレン ～●●の魔法～」第11回公開🪄 (Твіт) (яп.). Архів оригіналу за 30 червня 2024. Процитовано 30 червня 2024 — через Твіттер.
13. 「葬送のフリーレン」アニメ2期制作決定！ビジュアル公開　制作は引き続きマッドハウス. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 28 вересня 2024. Архів оригіналу за 28 вересня 2024. Процитовано 28 вересня 2024.
14. Loo, Egan (28 вересня 2024). Frieren: Beyond Journey's End Anime Gets 2nd Season. Anime News Network. Архів оригіналу за 28 вересня 2024. Процитовано 28 вересня 2024.
15. Sutōrī | Anime "Sōsō no Furīren" Kōshiki Saito STORY | アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト [Story | Anime "Frieren: Beyond Journey's End" Official Site]. frieren-anime.jp (яп.). Процитовано 29 вересня 2023.
16. Watch Frieren: Beyond Journey's End - Crunchyroll. Crunchyroll. Процитовано 30 вересня 2023.
17. On'ea | Anime "Sōsō no Furīren" Kōshiki Saito ON AIR | アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト [On Air | Anime "Frieren: Beyond Journey's End" Official Site]. frieren-anime.jp (яп.). Архів оригіналу за 29 вересня 2023. Процитовано 29 вересня 2023.