Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
На цій сторінці наведено список сезонів та епізодів телесеріалу «Зоряна брама: SG-1». Серіал виходив на екрани з 27 липня 1997 по 13 березня 2007 року, налічує 214 епізодів, які складають 10 сезонів. Окремо вийшли два повнометражних фільми: «Зоряна брама: Ковчег правди» і «Зоряна брама: Часовий континуум».
Список сезонів
| Сезон | Кількість епізодів | Дата прем'єри | Вихід на DVD () | |
|---|---|---|---|---|
| 1 сезон | 22 | 1997—1998 | 22 травня 2001 | |
| 2 сезон | 22 | 1998—1999 | 3 вересня 2002 | |
| 3 сезон | 22 | 1999—2000 | 17 липня 2003 | |
| 4 сезон | 22 | 2000—2001 | 2 вересня 2003 | |
| 5 сезон | 22 | 2001—2002 | 20 січня 2004 | |
| 6 сезон | 22 | 2002—2003 | 2 березня 2004 | |
| 7 сезон | 22 | 2003—2004 | 19 жовтня 2004 | |
| 8 сезон | 20 | 2004—2005 | 4 жовтня 2005 | |
| 9 сезон | 20 | 2005—2006 | 3 січня 2006 | |
| 10 сезон | 20 | 2006—2007 | 24 липня 2007 | |
Фільми
| Назва | Вихід на DVD () | |
|---|---|---|
| Ковчег правди | 11 березня 2008 | |
| Часовий континуум | 29 липня 2008 | |
Сезон 1 (1997—1998)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 1.01 (1) | «Діти Богів (перша частина)» (англ. Children of the Gods (Part 1)) За рік до початку подій серіалу, як показано у фільмі «Зоряна Брама», полковник Джек О'Нілл очолював експедицію через Зоряну Браму на планету Абідос. Після вбивства Ра ядерною бомбою, О'Нілл повернувся на Землю з двома вцілілими зі своєї команди, Чарльзом Ковальскі та Луї Фарреті. Через рік Зоряна Брама активується сама по собі, і на базу проходять Системний владика Апофіс зі своїми солдатами. Генерал Хамонд у відповідь готується послати ядерну бомбу на Абідос. О'Нілл протестує і скоро пояснює, що під час минулої експедиції насправді не підривав Браму на Абідосі, як написано в рапорті, а його нібито загиблі люди досі живуть там. На Абідос споряджається нова експедиція. Там вони знаходять Деніела Джексона і дізнаються про цілу мережу Зоряних Брам в галактиці. | 27 липня 1997 |
| 1.02 (2) | «Діти Богів (друга частина)» (англ. Children of the Gods (Part 2)) Переслідуючи на планеті Чулак противника, що викрав близьких їм людей, Джек і його команда потрапили в полон до ґоа'улда Апофіса. Тепер у них тільки один шанс на порятунок — дружньо налаштований іншопланетянин Тіл'к. | 27 липня 1997 |
| 1.03 (3) | «Внутрішній ворог» (англ. The Enemy Within) Після повернення з Чулаку майор Кавальский почав скаржитися на постійні головні болі. Медичний огляд виявив личинку ґоа'улда, яка врятувалася з тіла убитого на Чулаці джаффа і прикріпилася до шийного відділу хребта майора. За допомогою Тіл'ка, лікарі змогли підібрати оптимальну анестезію, але єдиний вихід — це хірургічна операція, яка через свою складність майже нереальна. | 1 серпня 1997 |
| 1.04 (4) | «Емансипація» (англ. Emancipation) Вирушивши на чергову планету, капітан Саманта Картер опинилася в скрутному становищі. Закони цього світу, населеного людьми, схожими на стародавніх монголів, забороняють жінкам будь-яке самовираження. Син вождя Абу викрав Саманту, щоб обміняти її на свою кохану. | 8 серпня 1997 |
| 1.05 (5) | «Ділення Брока» (англ. The Broca Divide) Команда SG-1 потрапляє на планету, поділену на дві частини — вічної ночі й вічного дня. На світлій стороні живуть люди, чия цивілізація дуже схожа на мінойську цивілізацію рівня бронзової доби, а на темній — первісні істоти, подібні на неандертальців. Після повернення на Землю виявляється, що причиною відсталості останніх є інфекція, яка заразила і команду SG-1, а пізніше і решту персоналу комплексу Зоряної Брами. | 15 серпня 1997 |
| 1.06 (6) | «Перша заповідь» (англ. The First Commandment) Команда SG-9 відкрила Браму на Землю, однак назад через неї ніхто не пройшов. Команда SG-1 послана для з'ясування причин. Прибувши на планету, вони виявляють, що лідер SG-9 Хансон проголосив себе богом. Він змушує місцевих жителів планети будувати собі палац, а всіх, хто проти, виставляє на відкрите сонце, промені якого вбивають через сім днів. | 22 серпня 1997 |
| 1.07 (7) | «Холодний Лазар» (англ. Cold Lazarus) На одній з планет команда SG-1 виявляє поле розбитих кристалів. Полковник О'Нілл, знайшовши один цілий і доторкнувшись до нього, був відкинутий незрозумілою силою і втратив свідомість. Виниклий з кристала його абсолютний двійник повертається на Землю в складі команди, яка нічого не підозрює. | 29 серпня 1997 |
| 1.08 (8) | «Нокс» (англ. The Nox) Для пошуку нових військових технологій Тіл'к пропонує вирушити на планету, де мешкають істоти, що мають здатність ставати невидимими. Прибувши на планету, команда SG-1 зустрічає свого заклятого ворога Апофіса, який теж полює на них. Але Зоряна Брама раптово зникла і обидві сторони повинні з'ясувати, що тут відбувається аби повернутися додому. | 9 вересня 1997 |
| 1.09 (9) | «Продовжся мить» (англ. Brief Candle) Команда SG-1 потрапляє на планету Аргос, змодельовану невідомою цивілізацією за образом класичної Греції. Мешканці Аргосу завжди щасливі і веселі. Однак з'ясовується, що термін їх життя надзвичайно короткий — лише сто днів, через присутність в крові посторонніх мікроскопічних об'єктів. О'Нілл заражається цією, як вважають, хворобою, і починає дуже швидко старіти. За оцінками лікарів, йому залишилося жити не більше двох тижнів. | 19 вересня 1997 |
| 1.10 (10) | «Молот Тора» (англ. Thor's Hammer) У спробі знайти нових союзників для боротьби з ґоа'улдами, Деніел пропонує знайти світ, де нібито правив скандинавський бог війни Тор, який захищав людей від злих демонів. Виявилося, що цей світ під назвою Кіммерія, давно відомий Тіл'ку, і вважається забороненим для ґоа'улдів і джаффа. Команда SG-1 вирушає туди, щоб знайти допомогу, а опиняється в лабіринті поряд з хижим чудовиськом. | 26 вересня 1997 |
| 1.11 (11) | «Танталові муки» (англ. The Torment Of Tantalus) Пентагон розсекретив плівки, пов'язані з експериментами над Брамою півстолітньої давності. Переглядаючи відеозаписи експериментів, Деніел Джексон виявив, що вони увінчалися успіхом і Брама була відкрита, після чого через неї був посланий доброволець — доктор Ернест Літлфілд. За роз'ясненнями Деніел звертається до колишньої керівниці проєкту «Зоряна Брама» Кетрін Ленфорд, чий батько колись виявив Браму і займався подальшими дослідженнями. | 3 жовтня 1997 |
| 1.12 (12) | «Поклик крові» (англ. Bloodlines) Тіл'к розповідає О'Ніллові про те, що у нього на Чулаці є син Раяк. Хлопчик досяг віку, коли йому повинні імплантувати ґоа'улда і зробити його джаффа. Тіл'к повинен перешкодити цій церемонії для того, щоб врятувати сина від рабства, на яке прирікає його служіння ґоа'улдам. SG-1 вирушає на Чулак з ним. | 10 жовтня 1997 |
| 1.13 (13) | «Вогонь і вода» (англ. Fire And Water) Команда SG-1 повертається з чергового завдання зі звісткою про загибель Деніела. Гейзери, що знаходяться на планеті, почали спонтанно викидати полум'я, Деніел, який перебував у цей момент дуже близько біля небезпечного джерела, миттю згорів. Але команда SG−1 не може позбутися почуття, що Деніел живий і ще раз вирушає на планету. Деніел же потрапив в полон до істоти, яка вимагає розповісти долю якоїсь Омороки. | 17 жовтня 1997 |
| 1.14 (14) | «Хатор» (англ. Hathor) При дослідженні пірамід в Мексиці археологи виявили саркофаг з єгипетськими ієрогліфами. Відкривши його, вони випустили на свободу сильного ґоа'улда — Хатор, яка перебувала в анабіозі десять тисяч років. Хатор прямує до бази з Брамою, щоб, користуючись своєю владою над чоловіками, створити власну армію. | 24 жовтня 1997 |
| 1.15 (15) | «Незвичайне явище» (англ. Singularity) Команда SG-1 вирушила на планету P8X−987, щоб під час сонячного затемнення спостерігати чорні діри, однак, прибувши туди, вони виявляють, що всі її мешканці та команда SG-9 загинули від незрозумілої хвороби. І тільки десятирічна дівчинка дивом залишилася в живих. Проте, забрати її на Землю виявилося дуже небезпечним. | 31 жовтня 1997 |
| 1.16 (16) | «Кор-Ай» (англ. Cor-Ai) На черговому завданні SG-1 потрапляє на планету, на якій раніше був Тіл'к. Це — місце, облюбоване ґоа'улдами як місце збору майбутніх носіїв симбіонтів. Місцеве плем'я Бірс звикло рятуватися втечею, але цього разу вони вирішили засудити Тіл'ка за його злочини на службі у Апофіса. Тіл'к повинен відповісти на суді Кор-Ай перед юнаком, чийого батька він вбив. Покарання за цей злочин одне — смерть. | 23 січня 1998 |
| 1.17 (17) | «Загадка» (англ. Enigma) На планеті Толлан команда полковника О'Нілла потрапила в саме серце тектонічної катастрофи. Близько від Брами, під шаром попелу, лежать тіла тих, хто не встиг вибратися. SG-1 рятує всіх вцілілих, однак ті не поспішають з вдячністю за порятунок. Окрім того вони володіють технологіями, що набагато перевершують земні, і не згідні перебувати на базі. | 30 січня 1998 |
| 1.18 (18) | «На самоті» (англ. Solitudes) Під час чергового завдання команда SG-1 зазнала нападу. При переході крізь Браму, додому повернулися тільки Деніел і Тіл'к. Саманта і полковник замість бази на Землі опинилися в крижаній печері. Набірний пристрій вмерз в кригу, тому скористатися ним неможливо. До того ж під час проходження крізь Браму О'Нілл зламав собі ногу. Деніел і Тіл'к продовжують шукати їх, не залишаючи надії на те, що їхні друзі все ще живі, в той час як вони значно ближче, ніж всі думають. | 6 лютого 1998 |
| 1.19 (19) | «Олов'яна людина» (англ. Tin Man) На одній з планет, покритій залізними конструкціями, SG-1 отримали удар електрошоку. Отямившись, вони виявляють себе в товаристві добродушного і веселого чоловіка на ім'я Харлей, який стверджує, що йому 11 000 років, і що всі вони тепер стали «кращими». Повернувшись на Землю, SG-1 розуміють, що більше не є людьми. | 13 лютого 1998 |
| 1.20 (20) | «На милість Божу» (англ. There But For The Grace Of God) На планеті P3R — 233, SG-1 виявляє порожню базу, де колись відбувалася боротьба з ґоа'улдами, і чиї захисники були переможені. Деніел знаходить там з-поміж різних реліквій дивне дзеркало. Він доторкається до нього і, повернувшись на Землю, виявляє, що там все зовсім інакше. Його мало хто знає, відрізняються звання знайомих і, що найголовніше, триває атака ґоа'улдів, проти якої люди ведуть безуспішну боротьбу. | 20 лютого 1998 |
| 1.21 (21) | «Політика» (англ. Politics) Сенатор Кінсі вважає, що проєкт «Зоряна Брама» не виправдовує витрачених фінансів і тому він повідомляє про закриття проєкту. На нараді команда полковника О'Нілла намагається його переконати у важливості програми досліджень інших планет, але марно, і проєкт «Зоряна Брама» готують до закриття, навіть попри попередження Деніела про майбутній напад Апофіса. | 27 лютого 1998 |
| 1.22 (22) | «Зміїне лігво» (англ. Within The Serpent's Grasp) Після офіційного згортання проєкту, Зоряна Брама повинна бути закрита, однак SG-1, що не підкорилися наказу, здійснюють відчайдушну спробу використати добуті Деніелом координати і врятувати рідну планету від масованої атаки ґоа'улдів на чолі з Апофісом, який вже спрямував до Землі свій корабель. | 6 березня 1998 |
Сезон 2 (1998—1999)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 2.01 (23) | «Зміїне лігво» (2-й епізод) (англ. The Serpent's Lair) На орбіту Землі вийшли два кораблі ґоа'улдів. Побоюючись повторення того. що бачив Деніел в паралельному світі, командування SGC евакуює через Зоряну Браму найважливіших представників земного суспільства. Тим часом, команда SG-1 намагається знищити флот противника, проникнувши за допомогою Брами на корабель, що знаходиться під управлінням сина Апофіса — Корела, що зайняв тіло Скаари. | 26 червня 1998 |
| 2.02 (24) | «На бойовому посту» (англ. In the Line of Duty) Ґоа'улдами було скоєно напад на маленьке село, розташоване на планеті Насіа, в той час, коли там перебувала команда SG-1. При порятунку важко пораненого, в тіло Саманти Картер проник ґоа'улд. Полковник О'Нілл намагається домовитися з ним, щоб врятувати життя жінки. | 3 липня 1998 |
| 2.03 (25) | «Полонені» (англ. Prisoners) При дослідженні малозначної на перший погляд планети, команда полковника О'нілла зустрічає людину, що просить про допомогу. Але варто було їм було тільки доторкнутися до неї, як істоти-охоронці цієї планети визнали їх винними у злочині цієї людини — вбивстві, і засудили до довічного ув'язнення на планеті, де править тільки груба сила інших в'язнів. | 10 липня 1998 |
| 2.04 (26) | «Хранитель гри» (англ. The Gamekeeper) SG-1 трапилося досліджувати дивно красивий світ, де серед квітів знаходиться купол, що містить дивні пристрої, в яких спали, перебуваючи в анабіозі, люди. При спробі дослідити їх, команда виявилася спіймана цими пристроями і занурилася в сон. Прокинувшись, вони змушені знову і знову проживати всі найстрашніші моменти свого життя на радість Хранителю віртуального світу. | 17 липня 1998 |
| 2.05 (27) | «Потреба» (англ. Need) Під час дослідження планети, яка має багаті поклади металу наквадаху, Деніел помітив дівчину, яка збиралася кинутися зі стрімчака. В останній момент він, рятуючи її, виявив, що це — принцеса Шайра, дочка правителя планети. Однак, за порятунок дівчина відплатила аж ніяк не вдячністю, дозволивши воїнам джаффа відправити SG-1 на рабську роботу в рудники. | 24 липня 1998 |
| 2.06 (28) | «Колісниця Тора» (англ. Thor's Chariot) Команда SG-1 повертається на планету Кіммерія, дізнавшись про те, що вона була атакована ґоа'улдами. «Молот Тора» був єдиним захистом від вторгнення ґоа'улдів і був знищений під час минулого відвідування планети командою. | 31 липня 1998 |
| 2.07 (29) | «Послання у пляшці» (англ. Message in a Bottle) При дослідженні мертвої планети, SG-1 виявляє сферу, що випускає електромагнітні імпульси. Деніел припускає, що це капсула часу, оскільки сфера може потенційно нести в собі корисну інформацію і бути джерелом енергії, її доставляють на Землю для подальшого вивчення. Але незабаром дослідники виявляють свою помилку. Сфера розігрівається та випускає шипи, один з яких простромив О'Ніла. Тепер повернути сферу чи інакше позбутися її неможливо. | 7 серпня 1998 |
| 2.08 (30) | «Сім'я» (англ. Family) Бра'так, наставник Тіл'ка, прибув на базу з шокуючими новинами: Апофісу вдалося вижити після вибуху корабля. Ґоа'улд прибув на планету Чулак і викрав сина Тіл'ка. SG-1 кидаються за ним навздогін, щоб уберегти хлопчика від впливу Апофіса. В ході пошуків Тіл'к отримує звістку про свою дружину. | 14 серпня 1998 |
| 2.09 (31) | «Таємниці» (англ. Secrets) Полковник О'Нілл і капітан Саманта Картер запрошені до Вашингтона для вручення нагород. Тим часом, попри те, що Деніел не виконав обіцянки, даної батькові Сари, він вирішує повернутися на Абідос. Однак на свій подив він дізнається, що його дружина вже близько півроку живе там, чекаючи появи на світ дитини від Апофіса. | 21 серпня 1998 |
| 2.10 (32) | «Отрута» (англ. Bane) На досить сучасній за архітектурою, проте безлюдній планеті Тіл'ка ужалила величезна комаха. Отрута комахи почала трансформувати його ДНК в свою власну і навіть симбіонт Тіл'ка не в змозі з цим впоратися. Під час транспортування потерпілого в спеціальну лабораторію для дослідження цієї хвороби, стався нещасний випадок, який дав змогу Тіл'ку втекти. Той викинув симбіонта і зник, команда SG-1 повинна знайти свого друга, поки не стало надто пізно. | 25 вересня 1998 |
| 2.11 (33) | «Ток'ра» (1-й епізод) (англ. The Tok'ra (Part 1)) Саманту Картер починають мучити видіння. Вона бачить сни Джолінар — ток'ра, яка перебувала в її тілі. Вона була з повстанців, які чинила опір владі Системних владик. SG-1 вирушає на завдання, в той час як батько Картер помирає від раку. | 2 жовтня 1998 |
| 2.12 (34) | «Ток'ра» (2-й епізод) (англ. The Tok'ra (Part 2)) Ток'ра відхилили пропозицію SG-1 вступити з землянами в союз проти ґоа'улдів, пояснивши, що, по-перше, землянам нічого запропонувати натомість. І, по-друге, для союзу потрібна довіра, а довіру і взаємодопомогу може бути і мови, коли ніхто з людей не погодився стати носієм ток'ра Селмака. | 9 жовтня 1998 |
| 2.13 (35) | «Духи» (англ. Spirits) Команда SG-11 була зайнята на планеті PXY-887 добуванням надлегкого і міцного металу трініуму. З незрозумілих причин ця команда не вийшла на зв'язок у встановлений час, а під час прийому сигналу в SGC з брами вилетіла стріла, яка, пробила бронескло і потрапила в передпліччя полковника. Командування в цій місії переходить до капітана Картер. SG-1 вирушає на завдання для того, щоб з'ясувати долю зниклої команди. | 23 жовтня 1998 |
| 2.14 (36) | «Небесна куля» (англ. Touchstone) Група людей, замаскувавшись під загін SG-1, вкрала на планеті Мадрона «Небесну кулю», яка управляє кліматом планети. Без «небесної кулі» погода стала гіршати і над жителями планети нависла смертельна загроза. Місцевий первосвященик Рохам звинувачує у крадіжці справжній загін SG-1. | 30 жовтня 1998 |
| 2.15 (37) | «П'ята раса» (англ. The Fifth Race) Деніел пропонує зайнятися більш детальним дослідженням планети, де на підлозі були виявлені невідомі йому письмена. У спочатку глухий кімнаті раптом з'явилося дивний пристрій. Коли полковник заглянув у нього, то був ним схоплений. Після повернення він почав вставляти у свою мову слова з чужорідної мови, бувши не в змозі пояснити їх сенс. | 22 січня 1999 |
| 2.16 (38) | «Питання часу» (англ. A Matter of Time) Планета P3X-451 потрапляє під вплив чорної діри, в той час як там знаходилася команда SG-10. При спробі врятувати їх, була відкрита Зоряна Брама. Однак тим самим дія гравітаційного поля діри поширилася. При спробі відключення енергії Брами, Тіл'к отримав сильні опіки. | 29 січня 1999 |
| 2.17 (39) | «Відпустка» (англ. Holiday) SG-1 пали жертвою винаходу давнього ворога ґоа'улдів — Ма'челло. Ма'челло запевнив SG-1, що володіє зброєю проти ґоа'улдів, і за допомогою хитрого пристрою обманом забрав тіло Деніела. Свідомість Ма'челло переселилося в тіло молодого археолога, а свідомість Деніела виявилося в тілі вмираючого старого. | 5 лютого 1999 |
| 2.18 (40) | «Пісня змія» англ. (Serpent's Song) Команда SG-1 отримує сигнал від ток'ра з призначенням зустрічі. Однак замість повстанців недалеко від Брами падає підбитий глайдер, в якому вони виявляють свого заклятого ворога — Апофіса. Поранений Системний владика благає своїх колишніх противників про допомогу. Він пропонує всі знання своєї раси в обмін на нового носія. | 12 лютого 1999 |
| 2.19 (41) | «Один хибний крок» (англ. One False Step) Під час звичайної розвідувальної місії розбився планер, врізавшись в рослину, що нагадувала кактус. SG-1 вирушили на пошуки планера і зіткнулися з примітивними істотами, які після прибуття землян раптово захворіли. Незабаром тривожні симптоми проявилися і в членів SG-1. Виникло і ще одне питання — який зв'язок між іншопланетянами і рослинами біля їхніх жител? | 19 лютого 1999 |
| 2.20 (42) | «Розкажи і покажи» (англ. Show and Tell) Через Зоряну браму в комплекс пройшов десятирічний хлопчик, якось відкривши діафрагму. Він розповідає, що його мати належить до раси Ріту, чия планета була знищена Системними владиками, і тепер фракція терористів Ріту вирішила перемогти ґоа'улдів, знищуючи всіх їхніх потенційних носіїв — людей. Братак дає несподівану інформацію щодо іншопланетян — Ріту невидимі й вже можуть бути на базі. | 26 лютого 1999 |
| 2.21 (43) | «1969» Перед черговою місією генерал Хаммонд передає Саманті загадкову записку. При проходженні крізь Браму сонячний спалах змінив просторовий тунель і перекинув SG-1 на Землю 1969-го року. Під час переїзду на місце подальшого допиту, молодий лейтенант Хаммонд допомагає їм втекти. Щоб потрапити додому, команда повинна дістатися до Зоряної брами до наступного сонячного спалаху. | 5 березня 1999 |
| 2.22 (44) | «Поза розумом» (англ. Out of Mind) Джек прокинувся на базі Зоряних брам, де його запевняють, що він пробув в заморозці 79 років, а його друзі Деніел, Саманта і Тіл'к загинули багато років тому. Пам'ять Джека досліджують, як пояснюють, для його ж лікування. Проте решта членів SG-1 в дійсності живі й так само діляться своїми спогадами. Скоро Джек розкриває, що насправді знаходиться не на базі Зоряної брами і зовсім не у майбутньому. | 12 березня 1999 |
Сезон 3 (1999—2000)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 3.01 (45) | «Крізь вогонь» (англ. Into The Fire) Джек, Деніел і Саманта з'ясовують, що опинилися в полоні ґоа'улда Хатор, яка побудувала копію земної бази Зоряної брами. Ґоа'улда оточують команду, а Хатхор готується вживити Джеку личинку ґоа'улда. Тим часом генерал Хаммонд розшукав місце ув'язнення SG-1 та послав туди чотири загони під командуванням полковника Мейкпіса, але рятувальна операція провалилася. Хаммонд сам іде на виручку SG-1. | 25 червня 1999 |
| 3.02 (46) | «Сет» (англ. Seth) Джейкоб, батько Картер, залучив SG-1 до пошуків найстарішого Системного владики — Сета, що сховався на Землі від гніву своїх побратимів. Пошук в Інтернеті дав інформацію, що впродовж сотень років Сет вербував рекрутів в свою секту. Після недовгих пошуків SG-1 виявили лігво Сета, де він і його послідовники сховалися вже від земної влади. | 2 липня 1999 |
| 3.03 (47) | «Чесна гра» (англ. Fair Game) Головнокомандувач раси азгардів, Тор, попередив Джека про те, що Системні владики готуються напасти на Землю, і запропонував себе як посередника між землянами і ґоа'улдами. Для переговорів про долю Землі на базу генерала Хаммонда прибуло троє Системних Владик — Юй, Нірта і Хронос. Тор переконав їх укласти мир із землянами, але натомість трійця ґоа'улдів зажадала знищення всіх земних Зоряних брам. | 9 липня 1999 |
| 3.04 (48) | «Спадщина» (англ. Legacy) Під час планової місії команда SG-1 виявила в замкненій зсередини кімнаті тіла ґоа'улдів. Один з померлих тримав у руках загадкову табличку, доторкнувшись до якої, Деніел почав чути голоси і бачити кошмари. Медичні тести дали діагноз — шизофренія. | 16 липня 1999 |
| 3.05 (49) | «Крива навчання» (англ. Learning Curve) В рамках програми з обміну технологіями Джек, Деніел і Тіл'к вирушили на планету Орбан. Виявилося, що діти орбанців накопичують в пам'яті знання, а потім за допомогою наномашин передають їх решті населення планети, але самі при цьому втрачають пам'ять і перетворюються на вигнанців. | 23 липня 1999 |
| 3.06 (50) | «Точка зору» (англ. Point Of View) На секретному об'єкті Зони 51 раптом з'явилися двійники Саманти Картер і майора Кавальського, загиблого два роки тому. Двійники розповідають, що потрапили туди з паралельного світу через квантове дзеркало, яким колись (епізод 1.20, «На милість Божу») скористався Деніел. В їхній реальності Земля захоплена ґоа'улдами, тож Саманта з Ковальським прийшли в пошуках допомоги. | 30 липня 1999 |
| 3.07 (51) | «Кнопка мерця» (англ. Deadman Switch) Рутинна розвідувальна операція перетворилася на погоню за ґоа'улдом-втікачем, після того, як SG-1 потрапили в невидиму пастку, створену з силового поля, і опинилися в полоні у мисливця за головами Аріса Бока. Мисливець змусив SG-1 приєднатися до пошуків утікача, пообіцявши їм за це свободу. | 6 серпня 1999 |
| 3.08 (52) | «Демони» (англ. Demons) На одній з планет на рівні розвитку середньовіччя SG-1 звільнили прив'язану до стовпа молоду жінку. Місцевий монах Саймон пояснив їм, що ця жінка, Мері, призначалася в жертву демону, який вже багато років тероризує селище. Мері було обрано через хворобу, яка вважається ознакою одержимості дияволом. Хоч демон і здається лише легендою, скоро він дійсно з'являється в околицях, шукаючи жертву. | 13 серпня 1999 |
| 3.09 (53) | «Правила бою» (англ. Rules Of Engagement) Вийшовши з Зоряної брами, SG-1 несподівано опинилися в центрі битви між солдатами у формі SGC та загоном джаффа. Джек, Деніел, Саманта і Тіл'к кинулися на допомогу землянам, вирішивши, що нарешті знайшли зниклу команду SG-11. Але замість подяки загадкова SG-команда спрямовує на SG-1 свою зброю. | 20 серпня 1999 |
| 3.10 (54) | «Вічність в один день» (англ. Forever In A Day) SG-1 вирушили на планету Чулак, щоб врятувати жителів Абідоса від чергового візиту ґоа'улдів. Під час сутички Деніел помітив, що з прилеглого намету за ними спостерігає його зникла дружина Сара (Ша'ре). Проте Сара при наближенні Деніела спрямовує на нього зброю. | 8 жовтня 1999 |
| 3.11 (55) | «Минуле і теперішнє» (англ. Past And Present) SG-1 потрапили на планету, жителі якої страждають масовою амнезією. Вони не можуть пояснити зникнення старих і дітей, а початок своєї історії ведуть від події під назвою Ворлікс. Втрачено не тільки пам'ять про минуле, але й наукові знання. Через порушену наступність поколінь, планета знаходиться на межі вимирання. | 15 жовтня 1999 |
| 3.12 (56) | «Спогади Джолінар» (англ. Jolinar's Memories) На Землю з тривожною звісткою прибув ток'ра Мартуф — батько Саманти Картер Джейкоб і його симбіонт Селмак потрапили в полон до жорстокого Системного владики Сокара. Той відправив Джейкоба/Селмака на супутник Нету, в темницю, схожу на справжнє Пекло. Єдиною, кому вдалося втекти звідти, була ток'ра Джолінар, але вона померла, а її спогади сховані в пам'яті Саманти Картер. | 22 жовтня 1999 |
| 3.13 (57) | «Диявол, якого ти знаєш» (англ. The Devil You Know) Намагаючись врятувати Джекоба/Селмака з в'язниці на супутнику Нету, SG-1 і ток'ра Мартуф теж потрапили в полон, але не до Сокара, а до Апофіса — за іронією долі, ще одного полоненого Сокара. Апофіс вирішив витягнути з SG-1 план втечі, щоб самому втекти з Нету і поквитатися з Сокаром. Використовуючи технології ток'ра і галюциногенні препарати, Апофіс змусив SG-1 знову пережити найяскравіші і найболючіші спогади. | 29 жовтня 1999 |
| 3.14 (58) | «Точка опори» (англ. Foothold) Як тільки Джек, Деніел, Саманта і Тіл'к переступили поріг рідної бази, їх тут же (під приводом витоку хімічних речовин) перепровадили в лазарет, де доктор Фрейзер вколола їм снодійне. Але для джаффа з його прискореним обміном речовин однієї дози виявилося недостатньо. Тіл'к прокинувся раніше за інших і з подивом побачив, як доктор Фрейзер і генерал Хаммонд розмовляють з двома незнайомими істотами. | 5 листопада 1999 |
| 3.15 (59) | «Обман» (англ. Pretense) Толлан Нарім запросив SG-1 взяти участь в заході під назвою Тріада. Тільки опинившись на новій батьківщині толланів, SG-1 дізналися, що Тріада — це давній судовий процес, в якому Скаара, старий друг Джека і родич Деніела, судиться з ґоа'улдом Клорелом в його тілі. Скаара хоче витягти паразита зі свого тіла, але ґоа'улд теж жива істота і має право на життя. Тим часом проти толланів готується план їхнього знищення. | 21 січня 2000 |
| 3.16 (60) | «Урго» (англ. Urgo) Не встигли SG-1 переступити через поріг Зоряної брами, щоб перенестися на планету, яка своєю красою нагадує рай, як, на свій подив, знову опинилися на земній базі SGC. Їх сум'яття посилилося, коли генерал Хаммонд повідомив, що вони були відсутні 15 годин. Поки вчені повторно займалися знімками райської планети, Джек, Деніел, Саманта і Тіл'к виявили, що на базі SGC об'явився загадковий гість, якого, крім них, ніхто не бачить і не чує. | 28 січня 2000 |
| 3.17 (61) | «Сто днів» (англ. A Hundred Days) На планеті Едора жителі невеликого селища з тривогою чекають початку «вогняного дощу» з метеорів. Деніел за шарами ґрунту обчислив, що руйнівна сила «вогняного дощу» постійно зростає. Джек вирішив евакуювати жителів села, поки він умовляв найупертіших, Деніел, Саманта і Тіл'к з іншими селянами через Зоряну браму переправилися на базу. Коли Джек під дощем з метеоритів підбіг до Брами, в неї врізався величезний камінь. | 4 лютого 2000 |
| 3.18 (62) | «Відтінки сірого» (англ. Shades Of Grey) Коли Толлани відмовилися поділитися з землянами своїми технологіями, розсерджений Джек на очах у здивованих друзів вирвав із стіни прилад толланів і забрав з собою на Землю. На базі Джек, після важкої розмови з генералом Хаммондом, подав у відставку і вирушив на планету Едора. Насправді ж він приєднався до загону найманців, які подорожують по планетах і крадуть інопланетну зброю і технології. Але оголошувати його злочинцем виявляється зарано. | 11 лютого 2000 |
| 3.19 (63) | «Нова територія» (англ. New Ground) На планеті, куди потрапили SG-1, існування Зоряної брами стало причиною війни між представниками двох культур. Прихильники однієї культури вважають пристрій проходом в інший світ. Прихильники іншого — готові на все, щоб довести зворотне, навіть на вбивство Джека, Деніела і Саманти, живих доказів помилковості їхньої віри. | 18 лютого 2000 |
| 3.20 (64) | «Материнський інстинкт» (англ. Maternal Instinct) SG-1 виявили таємничу планету Кхеб, згадувану в міфах ґоа'улдів і джаффа, і вирушили туди у пошуках Харсисиса, дитини Апофіса і Сари/Амонет. Вони повинні знайти немовля перш, ніж до нього добереться Апофіс. | 25 лютого 2000 |
| 3.21 (65) | «Кришталевий череп» (англ. Crystal Skull) Зонд сфотографував печеру, що нагадує піраміду Майя. Деніел зацікавився вирізаним з кристала черепом, що знаходиться в центрі печери. Він розповає Джеку, Саманті, Тіл'ку і генералу Хаммонду, що в 1971 році його дідусь знайшов такий самий череп. | 3 березня 2000 |
| 3.22 (66) | «Немезиди» (англ. Nemesis) У передчутті прийдешньої відпустки і риболовлі Джек попрямував до виходу з бази, але несподівано для себе опинився на кораблі Тора в оточенні сотень металевих жучків. Тор телепортував Джека на корабель, щоб попередити про Реплікаторів — штучних організмів, що пожирають все на своєму шляху. Реплікатори захопили корабель Тора і розвернули його до Землі. |
Сезон 4 (2000—2001)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 4.01 (67) | «Маленькі перемоги» (англ. Small Victories) Незабаром після повернення на Землю SG-1 дізнається, що один з реплікаторів зі збитого в попередньому епізоді корабля вижив і потрапив на російський підводний човен, де став розмножуватися. О'Нілл і Тіл'к повинні знищити реплікаторів на ньому, в той час як Картер посилають разом з Тором на його рідну планету для того, щоб знайти спосіб зупинити керований реплікаторами корабель, який летить до головної планеті азгардів. | 30 червня 2000 |
| 4.02 (68) | «Інший бік» (англ. The Other Side) У SGC надійшов сигнал лиха з іншої планети. Команда SG-1 вирушили на допомогу і опинилися в добре укріпленому підземному місті. Мешканці міста, опинившись через багаторічну війну на межі вимирання, запропонували SG-1 свої технології в обмін на допомогу землян. Налагоджується співпраця, але чим більше SG-1 дізнаються про потенційних союзників, тим більше сумніваються чи ті насправді не агресори. | 7 липня 2000 |
| 4.03 (69) | «Оновлення» (англ. Upgrades) Вчені Ток'ра запропонували SG-1 випробувати на собі нещодавно знайдені браслети, створені зниклими Атоніеками. Прилади в багато разів збільшують силу і спритність їх власників, але тільки не самих Ток'ра. Звикнувшись з новими можливостями, Джек, Деніел, Саманта і Тіл'к відкривають, що бути надсильними не завжди добре. | 14 липня 2000 |
| 4.04 (70) | «Перехрестя» (англ. Crossroads) У SGC прийшла стара знайома Тіл'ка — жінка-джаффа, яка стверджує, що, увійшовши в контакт зі своїм симбіонтом, вона вмовила його виступити проти ґоа'улдів і поділитися всіма технологіями Системних владик. | 21 липня 2000 |
| 4.05 (71) | «Розділяй і володарюй» (англ. Divide And Conquer) Один з членів SGC втрачає над собою контроль і намагається вбити членів ради ток'ра. З'ясовується, що так сталося через дію нової технології ґоа'улдів, під впливом якої людина тепер запрограмована на вбивство. Кожен співробітник комплексу повинен пройти спеціальну перевірку. | 28 липня 2000 |
| 4.06 (72) | «Вікно можливостей» (англ. Window Of Opportunity) Через Зоряну браму Земля потрапила під дію часової аномалії і проживає одні й ті ж 6 годин знову і знову. Про те, що відбувається, знають тільки Джек і Тіл'к. Вони повинні переконати в цьому інших і розірвати часову пастку. | 4 серпня 2000 |
| 4.07 (73) | «Водна брама» (англ. Watergate) Відкриття, зроблене на океанському дні, дає можливість Росії отримати доступ до технології Зоряних брам: з'єднання виявленої на затонулому кораблі азгардів брами з відібраним у німців в 1945 набірним пристроєм дозволяє створити повноцінний комплект. Однак незабаром російські військові звертаються до своїх американських колег з проханням про допомогу для з'ясування обставин трагедії на секретній військовій базі в Сибіру. SG-1 в супроводі доктора Світлани Маркової вирушають на базу, де виявляють дивну форму життя. | 11 серпня 2000 |
| 4.08 (74) | «Перші» (англ. The First Ones) Під час археологічної експедиції на планету, яка є, очевидно, є прабатьківщиною ґоа'улдів, Деніел потрапляє до Унасів, перших їхніх носіїв, і повинен використовувати всі свої навички, щоб вижити. Намагаючись знайти його, SG-1 стикається з несподіваними труднощами, виявивши, що місцеві озера буквально кишать дикими ґоа'улдами. | 18 серпня 2000 |
| 4.09 (75) | «Випалена земля» (англ. Scorched Earth) На наступному завданні команда полковника О'нілла потрапляє в центр конфлікту між двома цивілізаціями, охочими колонізувати одну і ту ж планету. Тамтешнє населення знаходиться на межі вимирання — величезний корабель займається терраформінгом, випалюючи всю існуючу на планеті біосферу. | 25 серпня 2000 |
| 4.10 (76) | «Під поверхнею» (англ. Beneath The Surface) Пам'ять команди SG-1 виявилася стерта. Вони використовуються як робоча сила на підземному заводі планети, поверхня якої, як кажуть, покрита льодом. Але на Тіл'ка методи жителів планети не діють. Джек та інші поступово згадують як там опинилися. | 1 вересня 2000 |
| 4.11 (77) | «Точка неповернення» (англ. Point Of No Return) На контакт з SGC виходить людина на ім'я Мартін Ллойд, який впевнений, що він іншопланетянин і пам'ятає про своє життя на інших планетах. Він вважає, що за ним стежать спецслужби, а також він знає про існування Зоряної брами. | 8 вересня 2000 |
| 4.12 (78) | «Тангенс» (англ. Tangent) Полковник О'Нілл і Тіл'к випробовують модернізований під потреби землян глайдер ґоа'улдів на орбіті Землі. Проте в його конструкції було не все враховано і він виходить з ладу. Тіл'к і О'Нілл безпорадно зависають в космосі, чекаючи допомоги. | 15 вересня 2000 |
| 4.13 (79) | «Прокляття» (англ. The Curse) Через дивну смерть свого вчителя Деніел повертається до академічному минулого. Вперше з моменту свого залучення в проєкт Зоряної брами він зустрічається з колишніми друзями та колегами Сарою Гарднер і Стівеном Рейнером, але Деніел повинен довести до кінця розслідування загибелі професора. Обстеживши артефакт під назвою «Канопа Ісіди», з яким могли мати справу єгиптологи, доктор Фрейзер виявляє в ньому мертвого симбіонта-ґоа'улда. Знахідка наштовхує Деніела на думку, що подібний симбіонт міг звільнитися з аналогічної «Канопи Осіріса». Всі докази свідчать проти Стівена, але істина виявляється зовсім інакшою. | 22 вересня 2000 |
| 4.14 (80) | «Зміїна отрута» (англ. The Serpent's Venom) Апофіс і Херуур вирішують вступити в союз. Щоб перешкодити цьому союзу, Тіл'к вирушає на рідній Чулак в надії переконати деяких воїнів-джаффа повстати проти ґоа'улдів в ім'я свободи. | 29 вересня 2000 |
| 4.15 (81) | «Ланцюгова реакція» (англ. Chain Reaction) SGC повинні прийняти нове командування після відставки генерала Хаммонда, за яким проглядається брудна політична гра секретної урядової організації NID, контрольованій заклятим супротивником SG-1 сенатором Кінсі. | 5 січня 2001 |
| 4.16 (82) | «2010» (англ. 2010) В альтернативній реальності в 2010 році, після встановлення дружніх зв'язків з високорозвиненою іншопланетною цивілізацією Ашенів, людство недавно подолало ґоа'улдів. Люди сподіваються на світле майбутнє, але Саманта Картер виявляє, що не може мати дітей. Вчені Ашенів запевняють, що не знають причини, і вона звертається за допомогою до свого чоловіка та подруги. Це приводить її до усвідомлення, що Ашени не кращі за ґоа'улдів, просто їхні методи знищення людей менш помітні. Зібрана знову SG-1 намагається послати записку в минуле в надії на те, що майбутнє Землі зміниться. | 12 січня 2001 |
| 4.17 (83) | «Абсолютна влада» (англ. Absolute Power) Доля знову зводить Деніела Джексона і його прийомного сина, хлопчика-Харсесіса Шіфу, який показує Денієлу сон, з якого він повинен зрозуміти справжню ціну знань ґоа'улдів. Уві сні Деніел винаходить спосіб убезпечити Землю від іншопланетних загроз. Але минає час і він починає побоюватись загроз на самій Землі. | 19 січня 2001 |
| 4.18 (84) | «Світло» (англ. The Light) Черговим завданням SG-1 виявляється палац насолод ґоа'улдів, де міститься пристрій, світло якого діє подібно до наркотику. | 26 січня 2001 |
| 4.19 (85) | «Вундеркінд» (англ. Prodigy) Саманта намагається рекрутувати розумну, але дуже примхливу студентку, проходячи з нею через Зоряну браму, проте проста екскурсія приймає небезпечний оборот, коли на них нападають істоти з чистої енергії. | 2 лютого 2001 |
| 4.20 (86) | «Істота» (англ. Entity) Комп'ютер комплексу заражає вірус, що проник через Зоряну браму. При спробі його знищення він переселяється в тіло Саманти Картер. | 9 лютого 2001 |
| 4.21 (87) | «Подвійна небезпека» (англ. Double Jeopardy) Команда SG-1 прибуває на планету, де їм не раді. Планету захопив Системний владика Хронос, після того як там відбулося повстання повстання проти ґоа'улда Херуура, підняте нібито SG-1. Згодом на Землю приходить чоловік Харлам з планети, де були створені роботи-двійники SG-1 (епізод «Залізна людина») і повідомляє, що двійники зникли. | 16 лютого 2001 |
| 4.22 (88) | «Вихід» (англ. Exodus) Команда полковника О'нілла направляються на планету Вораш. Селмак і Саманта Картер розробляють план з перенесення бази ток'ра на іншу планету, завдяки добутому кораблю Хроноса. Полковник О'Нілл і Джейкоб/Селмак мають невелику бесіду про розбіжності з використання корабля. Тим часом Апофіс дізнається місцерозташування нинішньої бази. SG-1 і ток'ра беруться за виконання сміливого плану зі знищення флоту Апофіса — підірвати зірку Ворашу за допомогою Зоряної брами, пов'язаної із чорною дірою. | 23 лютого 2001 |
Сезон 5 (2001—2002)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 5.01 (89) | «Вороги» (англ. Enemies) Вибух зірки спричинив переміщення забраного у Хроноса корабля в іншу галактику, на відстань чотирьох мільйонів світлових років від Землі. Але туди ж перенісся і флагман Апофіса. Ґоа'улди наводять знаряддя і готуються стріляти, але раптово їх атакує незнайоме судно. | 29 червня 2001 |
| 5.02 (90) | «Поріг» (англ. Threshold) Апофіс змінив пам'ять Тіл'ка, тепер цей джаффа вважає себе зрадженим союзником ґоа'улдів і ворогом SG-1. Щоб повернути його, Джек, Деніел і Саманта зважилися на ризикований експеримент, вони підвели Тіл'ка на межу смерті й змусили його згадати все своє життя. | 6 липня 2001 |
| 5.03 (91) | «Вознесіння» (англ. Ascension) На завданні з дослідження планети, народ якої колись переміг ґоа'улдів, Саманта Картер несподівано втратила свідомість. Після повернення на Землю вона застала в своєму будинку загадкового шанувальника, невидимого для оточуючих. Джек, Деніел і Тіл'к не вірять в розповідь про залицяльника і вирішили, що Саманта перевтомилася. А тим часом земляни готуються запустити знайдену іншопланетну зброю, чого загадковий гість прагне не допустити. | 13 липня 2001 |
| 5.04 (92) | «П'ята людина» (англ. Fifth Man) Полковник О'Нілл і лейтенант Тейлор потрапили в засідку і застрягли між двома загонами джаффа під командуванням чергового Системного владики. Тим часом, Деніел, Саманта і Тіл'к благополучно повернулися на земну базу і виявили, що там поняття не мають, хто такий лейтенант Тейлор і як він потрапив до загону SG-1. | 20 липня 2001 |
| 5.05 (93) | «Червоне небо» (англ. Red Sky) Просторовий тунель, прокладений Зоряною брамою, змістив спектр зірки в інфрачервону сторону. Тепер жителів планети цієї зірки чекає неминуча загибель від радіації. SG-1 звернулися за допомогою до азгардів, але ті відмовилися втрутитися, пославшись на політичні мотиви. Земляни пробують самі виправити свою помилку. | 27 липня 2001 |
| 5.06 (94) | «Обряд посвячення» (англ. Rite Of Passage) У Кассандри, якою опікувалася доктор Фрейзер, почалися неконтрольовані напади телекінезу. Її здоров'я різко погіршилося, зросла мозкова активність і піднялася температура. У пошуках ліків SG-1 вирушили на батьківщину Кассандри і виявили лабораторію ґоа'улдів. | 3 серпня 2001 |
| 5.07 (95) | «В'ючна тварина» (англ. Beast Of Burden) Унас Чака, який колись викрав Деніела, а після потоваришував з ним, потрапив у неволю до людей, що використовують Унасів як в'ючних тварин. Господар Чака зажадав від Деніела за свободу Унаса двох інших рабів і Деніел вирішив звільнити Чака від рабської долі силою, навіть ризикуючи свободою і безпекою своїх друзів. | 10 серпня 2001 |
| 5.08 (96) | «Гробниця» (англ. The Tomb) До SG-1 приєдналося четверо російських військових, і вони вирушили на пошуки зниклого російського загону. Деніел виявив гробницю 3000-річної давності, побудовану за зразком месопотамских зиккуратів, а в ній тіла загиблих російських військових і ґоа'улдівський саркофаг з останками колишнього носія ґоа'улда Мардука. Вхід в зиккурат зачинився і замурував мандрівників разом з тим, чого боявся сам Мардук. | 17 серпня 2001 |
| 5.09 (97) | «Між двох вогнів» (англ. Between Two Fires) Прибувши на похоронну церемонію, SG-1 отримали від Толланців підозріло щедру пропозицію — іонні гармати в обмін на земний мінерал, запаси якого у толланців виснажені. Нишком скориставшись толланским комп'ютером, Саманта виявила, що кілька місяців тому іонні гармати не впоралися з кораблем ґоа'улдів. Тепер ті стали диктувати Толланцям свої умови, намагаючись чужими руками прибрати землян. | 24 серпня 2001 |
| 5.10 (98) | «2001» (англ. 2001) Технічно розвинена раса Ашенів запропонувала землянам зброю і технології, здатні побороти ґоа'улдів, попросивши натомість земну базу адрес планет. Відмова Ашенів, нібито в цілях безпеки, назвати координати своєї планети, змусила Саманту зайнятися пошуками їхньої батьківщини. Адреса однієї з підозрілих планет збіглася з координатами, зазначеними в записці, яку Джек послав сам собі кілька місяців тому (епізод «2010») — нізащо не летіти на ту планету. | 31 серпня 2001 |
| 5.11 (99) | «Крайні заходи» (англ. Desperate Measures) Майора Саманту Картер викрали таємничі люди в чорному. Генерал Хаммонд, стурбований зникненням Саманти, відрядив Джека і Деніела на її пошуки. Поки Джек намагається дізнатися що-небудь, Саманті в секретній лабораторії влаштовують допит, намагаючись з'ясувати, як витягти личинку ґоа'улда, коли вона вилікує смертельного хворого мільйонера. | 7 вересня 2001 |
| 5.12 (100) | «Червоточина Екстрім» (англ. Wormhole X-treme) Біля Марса виявлено невідомий корабель, що прямує до Землі. Саманта з'ясувала, що його творці — вимерла раса, з останнім представником якої, Мартіном Ллойдом, SG-1 добре знайомі. Ллойд поставив нове телевізійне шоу, поклавши в його основу ідею Зоряної брами та пригоди SG-1. О'Нілл вирушає дізнатися від Ллойда все, що він може знати про корабель. | 8 вересня 2001 |
| 5.13 (101) | «Тренувальний полігон» (англ. Proving Ground) SG-1 проводять тренування з курсантами на полігоні серед яких і підручна Картер — Хейлі. Саманта і Деніел прикидаються ґоа'улдами, а Джек з майбутніми солдатами SG-загонів повинні їх нейтралізувати. Тренування проходить звичайно, курсанти залишилися незадоволеними простотою і надуманістю завдань. Раптово лунає дзвінок, що база Зоряної Брами захоплена ґоа'улдами. Це стає для курсантів неочікуваним випробуванням. | 8 березня 2002 |
| 5.14 (102) | «48 годин» (англ. 48 Hours) Корабель Таніта розбив набірний пристрій, коли SG-1 проходили крізь Браму. На Землю повернулися всі, крім Тіл'ка. Саманта вирахувала, що він, в формі енергії, залишатиметься в буфері Брами, допоки вона відключена. Щоб матеріалізувати Тіл'ка назад, залишається скористатися набірним пристроєм росіян. На 48 годин Брама вимикається, а Деніел вирушає на переговори до Росії. | 15 березня 2002 |
| 5.15 (103) | «Саміт» (англ. Summit) Ток'ра створили хімічну зброю, яка знищує личинку ґоа'улди всередині людини, зберігаючи життя її носія. Застосувати зброю вирішено на таємному саміті Системних Владик. Деніел під виглядом раба проник на Саміт, але несподівано зіткнувся з ґоа'улдом Осірісом, який захопив тіло його колишньої коханої Сари. Осіріс повідомляє, що є представником Анубіса — найсильнішого з усіх Системних Владик. Тим часом на базу ток'ра, куди вирушили решта SG-1, напали ґоа'улди. | 22 березня 2002 |
| 5.16 (104) | «Останнє слово» (англ. Last Stand) Зустріч з Осірісом, тим більш в тілі Сари, завадила Деніелу застосувати отруту, оскільки смерть всіх Системних Владик дасть Анубісу, котрий не укладав договору з азгардами, повну свободу дій. Деніел вирішив забрати Сару з собою на Землю, щоб витягти симбіонта. А на планеті ток'ра SG-1 нарешті вдалося подати сигнал лиха Селмаку. | 29 березня 2002 |
| 5.17 (105) | «Останній рубіж» (англ. Failsafe) Ґоа'улди замислили атакувати землю під виглядом природної катастрофи — запустили в напрямі планети астероїд. Зіткнення відбудеться через 11 днів і матиме винятково руйнівні наслідки. Азгарди, пославшись на угоду з Системними Владиками відмовляють в допомозі, а ток'ра ще не відновили сили після нападу ґоа'улдів. SG-1 доводиться використати корабель Селмака, щоб підривати астероїд на безпечній відстані. | 6 квітня 2002 |
| 5.18 (106) | «Воїн» (англ. The Warrior) К'Тано, новий харизматичний очільник джаффа, зібрав армію для боротьби з ґоа'улдами, що видають себе за богів. SG-1 вирушили на планету, де розташувався табір прихильників К'Тано аби підтримати рух опору. Але Джек скоро починає сумніватися чи такий вже К'Тано борець за свободу, бо він надто легко знаходить прихильників, і потім, так само легко і просто відправляє їх на завідомо нездійсненні завдання. | 12 квітня 2002 |
| 5.19 (107) | «Загроза» (англ. Menace) На планеті, зруйнованої невідомою катастрофою, SG-1 знайшли дівчину-робота. Саманта забрала її на базу для подальшого вивчення, і, ввімкнувши, виявляє, що робот не знає хто вона — називає себе Різ і розпитує про свого батька. Згодом Різ задля розваги створює собі «іграшку» — реплікатора, чим ставить під загрозу всю базу. | 26 квітня 2002 |
| 5.20 (108) | «Страж» (англ. The Sentinel) Загін SG-9 вирушив на планету P2A018, щоб взяти участь у переговорах щодо «Стража» — зброї, яка захищає планету від ґоа'улдів. Але планета виявилася захопленою ґоа'улдом Сварогом, тому що лже-загін SG, який викрадав інопланетні технології, пошкодив зброю. Джек в компанії колишніх «колег» з лже-загону, визволених з в'язниці, і за підтримки Деніела, Саманти і Тіл'ка вирушив на P2A018, сподіваючись відремонтувати «Стража». | 3 травня 2002 |
| 5.21 (109) | «Вищий» (англ. Meridian) На планеті Келона SG-1 виявили цивілізацію, яка всього на 50 років відстає від рівня сучасної земної. Уряд країни, що володіє Зоряною Брамою, на знак шани приставив до SG-1 свого представника Джонаса Квіна. SG-1 дізнаються про розробку келонцями бомби на основі елемента наквадрії, і Деніел залишається в лабораторії, щоб переконати їх не продовжувати розробки. В той час стався викид радіації, в результаті якого Деніел отримав смертельну дозу опромінення, але разом з тим можливість вознестися, як Древні. | 10 травня 2002 |
| 5.22 (110) | «Одкровення» (англ. Revelations) Осіріс напав на планету, де знаходилася секретна лабораторія азгардів. Коли Тор кинувся на допомогу, ґоа'улди захопили його в полон. Азгарди через брак вільних кораблів попросили SG-1 евакуювати з планети своїх вчених. Тим часом, перед Тором постав ґоа'улд Анубіс і продемонстрував бранцеві новий пристрій, яке вміє зчитувати інформацію безпосередньо з мозку. | 17 травня 2002 |
Сезон 6 (2002—2003)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 6.01 (111) | «Звільнення (частина 1)» (англ. Redemption (Part 1)) Життя SG-1 продовжується, Джонас Квінн працює на Землі вже 3 місяці, налагодивши відносини Землі з Келоною. Завдяки цьому вдається створити перший людський міжзоряний корабель X-302. Тим часом дружина Тіл'ка гине, відмовившись прийняти нового симбіонта, а її син Раєк, звинувативши батька в її загибелі, хоче битися проти ґоа'улдів. На Землі ж активовується Зоряна Брама, хоч крізь неї ніхто і ніщо не проходить. Однак, її неможливо закрити і енергія повільно продовжує накопичуватися, загрожуючи вибухом. Братак шукає способи попередити Землю — за цим стоїть Анубіс. | 7 червня 2002 |
| 6.02 (112) | «Звільнення (частина 2)» (англ. Redemption (Part 2)) Вчений Родні МакКей розробляє спосіб контратакувати Анубіса. Тіл'к, його син Раєк і Братак вирушають знищувати зброю Анубіса, але потрапляють до нього в полон. Саманта і Джек вирішують мінімізувати наслідки вибуху Зоряної Брами, скинувши її на дно океану. Росіяни ж пропонують взамін свою Браму, щоправда, не безкоштовно. | 14 червня 2002 |
| 6.03 (113) | «Падіння» (англ. Descent) На орбіті Землі з'являється покинутий корабель ґоа'улдів. SG-1 і Джейкоб Картер вирушають туди на дослідження. Та корабель виявляється пасткою, SG-1 через бій втрачає управління кораблем і той падає в океан. Їм доводиться чекати на допомогу під водою, розкриваючи таємниці судна. | 21 червня 2002 |
| 6.04 (114) | «Заморожена» (англ. Frozen) Працюючи в Антарктиді на місці, де раніше була знайдена друга Брама, група вчених знаходить під шаром льоду жінку, якій близько мільйона років. SG-1 вирушають туди для досліджень, однак незабаром заражаються невідомою хворобою. | 28 червня 2002 |
| 6.05 (115) | «Сновиди» (англ. Nightwalkers) Вночі Саманта отримує дзвінок від вченого Річарда Флеммінга, який просить про допомогу. Зранку він виявляється зниклим без сліду, а його лабораторія згоріла. Розслідування показує зв'язок з мільярдером, котрий вживляв собі симбіонта, щоб вилікуватися (епізод 5.11 «Крайні заходи»). Саманта, Тіл'к і Джонас прибувають за цією справою в містечко, жителі якого дивно себе поводять, ніби постійно сонні. До того ж виявляється, що Флеммінг був лише останнім в низці вбивств учених. | 12 липня 2002 |
| 6.06 (116) | «Прірва» (англ. Abyss) Джек з симбіонтом ток'ра, призначеним для його лікування, змушені були тікати, після того Джек чомусь втік. Симбіонт встиг покинути тіло Джека, а сам Джек потрапив у полон до ґоа'улда Ба'ала. Ба'ал, бажаючи дізнатися задуми ток'ра, допитує Джека. Опинившись в камері, Джек несподівано виявляє там Деніела, хоч і не впевнений в реальності останнього. | 19 липня 2002 |
| 6.07 (117) | «Гра тіні» (англ. Shadow Play) Келонці, після розриву відносин з Землею, тепер просять про допомогу в боротьбі проти інших держав їх планети. Вони хочуть використати бомбу на основі наквадрії, але потребують земних технологій. SG-1 намагається їх утримати від цього. | 26 липня 2002 |
| 6.08 (118) | «Інші хлопці» (англ. The Other Guys) На покинутій планеті SG-1 потрапили в полон до ґоа'улдів. Команда археологів, з якими SG-1 працювали, організовують рятувальну операцію. Однак, двоє вчених вирішують рятувати їх самотужки, вирушаючи прямо на флагман ґоа'улдів. | 2 серпня 2002 |
| 6.09 (119) | «Відданість» (англ. Allegiance) Ток'ра знову переїжджають на нову базу. Заминка в дорозі оголила давні протиріччя між джаффа і ток'ра. Джаффа не змирилася з паразитизмом ток'ра, а ті, в свою чергу, не прийняли воїнів джаффа, як рівних. Вбивство одного з ток'ра і одного джаффа ставить союз на грань розриву. | 9 серпня 2002 |
| 6.10 (120) | «Панацея» (англ. Cure) Земля налаштовує контакт з планетою Пангар, яка дещо відстає від Землі в розвитку технологій. При цьому місцева цивілізація володіє ліками проти усіх хвороб, тритоніном, які й пропонує для обміну на земні досягнення. Джонас, поспілкувавшись з пангарськими ученими, починає підозрювати, що ті чогось не договорюють про свою панацею. Коли вони проникають на місце виробництва тритоніну, з'ясовується, що основний інгредієнт виробляється симбіонтами ґоа'улдів. А вони своєю чергою породжуються помираючою Королевою, якій необхідна заміна. Тіл'к при розшифровці написів в храмі ґоа'улдів дізнається значущість Пангару для свого народу. | 16 серпня 2002 |
| 6.11 (121) | «Прометей» (англ. Prometheus) Про існування секретного проєкту космічного корабля «Прометей» дізналася журналістка, яка до того ж володіє зразком іншопланетного сплаву. Генерал Хаммонд доручив Саманті і Джонасу ознайомити журналістку з проєктом. Але знімальна група має на меті зовсім не знімання телесюжету і захоплює корабель, щоб допомогти втекти з Землі ґоа'улду. | 23 серпня 2002 |
| 6.12 (122) | «Неприродний відбір» (англ. Unnatural Selection) Після інциденту на кораблі — спроби захоплення нелегальної урядовою групою — SG-1 потрапляє в далеку ділянку галактики. На допомогу приходить Тор, але він і сам потребує допомоги — планета азгардів захоплена реплікаторами в рамках боротьби з ними. Всі реплікатори були туди заманені й мали бути ув'язнені в полі розширеного часу, та нічого не відбулося. Саме люди через відсталість своїх технологій можуть проникнути туди і полагодити поле. | 10 січня 2003 |
| 6.13 (123) | «Невидима сторона» (англ. Sight Unseen) Саманта повернулася на Землю з інопланетним пристроєм, незабаром після чого у Джонаса почалися галюцинації. Йому ввижаються комахоподібні істоти, що літають і повзають базою. Саманта і Джек вирішили, що у Джонаса, як і у його колишнього викладача, розвинулася шизофренія. Але коли таємничі істоти з'явилися і Тіл'ку, а потім Джеку, Саманта розуміє, що всьому виною є привезений нею прилад. Скоро істот помічають по всьому штату, попри вимкнення пристрою. | 17 січня 2003 |
| 6.14 (124) | «Дим і дзеркала» (англ. Smoke And Mirrors) Сенатора Кінсі, від якого свого часу залежала доля проєкту Зоряної Брами, намагався застрелити таємничий вбивця. На плівці, знятій на місці вбивства прихованою камерою спостереження, виразно видно обличчя полковника Джека О'нілла, а в його рибальському будиночку знайшли снайперську гвинтівку. Очевидно, хтось підставив полковника. Тепер доля і кар'єра Джека знаходяться в руках Саманти, Тіл'ка і Джонаса, які взялися за розслідування. | 24 січня 2003 |
| 6.15 (125) | «Втрачений рай» (англ. Paradise Lost) Полковник Гаррі Мейбурн з агентства інформації переконав Джека, Саманту, Джонаса і Тіл'ка вирушити на планету для вивчення загадкового пристрою. Пристрій, однак, не працює без ключа, яким володіє Мейбурн, тож його доводиться взяти з собою. Опинившись на чужій планеті, Мейбурн вистрілив у Саманту і спробував втекти через міжпросторовий портал, створений досліджуваним приладом. Джек вчепився у втікача, і вони разом опинилися на зовсім незнайомій планеті. Незабаром до тропічного сонця і самотності додалася неприязнь Джека і Мейбурна. | 31 січня 2003 |
| 6.16 (126) | «Метаморфоза» (англ. Metamorphosis) Поспішивши на допомогу жителям одного села, SG-1 і російська команда опинилися в полоні у ґоа'улда Ніррті, сумнозвісної своїми генетичними експериментами. У вічних пошуках ідеального носія Ніррті зайнялася «корекцією» людської ДНК. Як і жителі села, SG-команди перетворилися на об'єкт експериментів Ніірті. Але мутації першого піддослідного виявилися нестабільними і він загинув, Саманта — наступна. | 7 лютого 2003 |
| 6.17 (127) | «Викриття» (англ. Disclosure) Генерал Хаммонд з дозволу Пентагону запросив представників світових держав на нараду, де оголосив про існування Зоряної Брами. У відповідь він зустрічає скептицизм, недовіру і сумнів. Намагаючись погасити негативне ставлення гостей, сенатор Кінсі розповідає про героїчну команду SG-1, яка безліч разів рятувала Землю. | 14 лютого 2003 |
| 6.18 (128) | «Знедолені» (англ. Forsaken) На планеті, куди SG-1 прийшли досліджувати активність зірки, Джек знайшов обривок фотографії. Незабаром SG-1 наткнулися на космічний корабель, який зазнав аварії, і познайомилися вцілілими пасажирами. Саманта запропонувала допомогти відремонтувати корабель, але ситуація ускладнилася, коли на корабель напали гуманоїдні істоти, озброєні тією ж зброєю, що й пасажири корабля. Останні стверджують, що істоти є злочинцями, яких вони перевозили, але це скоро ставиться під сумнів. | 21 лютого 2003 |
| 6.19 (129) | «На роздоріжжі» (англ. The Changeling) Тіл'ка почали мучити нічні кошмари, де його переслідує Апофіс. Це хвилює його і в реальності, Тіл'к плутає дійсність зі сном, не відрізняючи хто він — член загону SG-1, чи відважний, проте хворий пожежник. В одному зі снів йому являється Деніел Джексон, представляючись психологом, і влаштовує бесіду, щоб виявити причини кошмарів. | 28 лютого 2003 |
| 6.20 (130) | «Спогад» (англ. Memento) Під час навчань корабель «Прометей» раптом вийшов з гіперпростору у відкритому космосі — відмовила система енергопостачання. SG-1 з командою корабля застрягли на відстані десятків світлових років від Землі. Єдиний шанс повернутися додому — знайти найближчу планету з Зоряною Брамою і доставити через неї обладнання та запчастини необхідні для ремонту. Додатковою проблемою стає те, що в результаті несправності реактора було завдано шкоди місцевій цивілізації. | 7 березня 2003 |
| 6.21 (131) | «Пророцтво» (англ. Prophecy) Джонас, в ході візиту на планету, де зріє повстання проти Баала, почав бачити майбутнє. Це ж продовжується і по поверненні на Землю. Доктор Фрейзер після кількох тестів виявила у Джонаса швидкоростучу пухлину мозку. Джонас не поспішає з операцією, особливо, коли його видіння дійсно збуваються. Але відвернути майбутнє не виходить — Саманту усунули від участі в місії, коли Джонас передбачив її травму, а Саманту поранило вибухом в лабораторії на базі. Тепер у видінні Джонаса на базу проникають ґоа'улди, а Джек і Тіл'к гинуть. | 14 березня 2003 |
| 6.22 (132) | «Повний цикл» (англ. Full Circle) Джек застряг на базі в ліфті і йому з'явився Деніел, який повідомив про підготовку нападу Анубіса на Абідос — він шукає Око Ра. Джек, Саманта, Джонас і Тіл'к в компанії з безтілесним Деніелом вирушили за артефактом. Анубіс же бере піраміду Абідоса в облогу, поки SG-1 шукають в ній Око. | 21 березня 2003 |
Сезон 7 (2003—2004)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 7.01 (133) | «Грішний» (англ. Fallen) Джонас Квінн, вивчивши письмена з Абідоса, обчислив місцезнаходження Загубленого міста Древніх. SG-1 вирушили на пошуки міста, а знайшли доктора Деніела Джексона, який два місяці тому з'явився серед місцевих жителів, не пам'ятаючи хто він. Його забирають на Землю в надії, що Деніел щось пригадає. Той дійсно згадує дещо і неочікувано розповідає нові факти про Загублене Місто. | 13 червня 2003 |
| 7.02 (134) | «Повернення додому» (англ. Homecoming) Анубіс, який залишився без своєї основної зброї, перелітає до рідної планети Джонаса — Келони, щоб добути там речовину наквадрію. Квінн і Деніел тим часом знаходяться на кораблі, що завис над планетою. Тіл'к шукає підтримки в Системних владик, поки SG-1 переконують лідерів Келони не виконувати вимог Анубіса. | 13 червня 2003 |
| 7.03 (135) | «Хитка рівновага» (англ. Fragile Balance) На базу Зоряної Брами пробрався підліток, заявляючи, що він полковник О'Нілл, який прокинувся в себе вдома 15-ирічним. Розслідування доводить, що це дійсно він, але неясними залишаються причини омолодження. О'Нілл не може в такому стані виконувати свої звичні обов'язки, тим більш в молодому тілі його не сприймають серйозно. Деніел з Тіл'ком скоро натрапляють на слід азгардів у цій справі. | 20 червня 2003 |
| 7.04 (136) | «Орфей» (англ. Orpheus) Повертаючись з завдання, Тіл'к отримав поранення, від якого мусить довго лікуватися. Джек чує голоси Бра'така з Райєком, які кличуть на допомогу. В той час вони дійсно опинилися в полоні, і Джек стає ключем до їх порятунку. | 27 червня 2003 |
| 7.05 (137) | «Перевірка» (англ. Revisions) На черговій планеті виявляється отруйна атмосфера, але там існує енергетичний купол, під яким живе досить розвинена цивілізація. Жителі містечка гостинні й доброзичливі, та SG-1 помічають, що періодично всі жителі на кілька секунд застигають. До того ж час від часу хтось з містян зникає, а інші мешканці таємничим чином забувають про його існування. | 11 липня 2003 |
| 7.06 (138) | «Рятувальний човен» (англ. Lifeboat) SG-1 знаходять розбитий космічний корабель, всі пасажири якого знаходяться в анабіозі. Після спалаху на борту виявляється, що свідомості кількох пасажирів якимось чином опинилися в тілі Деніела. Вони не розуміють, що сталося і почергово захоплюють контроль над тілом, через що діалог майже неможливий. | 18 липня 2003 |
| 7.07 (139) | «Ворог мій» (англ. Enemy Mine) Команда SG-1 приходить на допомогу команді геологів, які займаються видобутком наквадаху для земних кораблів. Знахідки знарядь праці свідчать, що раніше там працювали на шахтах унаси. Коли один з геологів зникає, виникають підозри, що унаси досі на планеті. | 25 липня 2003 |
| 7.08 (140) | «Космічна гонка» (англ. Space Race) Іншопланетянин Ворік (епізод 6.18) прибуває на Землю, пропонуючи іонні двигуни своєї цивілізації. Взамін йому потрібна допомога — Ворік повинен дістатися до фінішної лінії регати космічних кораблів. Земний наквадах-реактор стане йому в пригоді, Картер погоджується на пропозицію, але під час самого змагання SG-1 дізнаються про те, що один з гравців навмисне саботував всі кораблі гонки. | 1 серпня 2003 |
| 7.09 (141) | «Месник 2.0» (англ. Avenger 2.0) Доктор Фелджер винайшов спосіб боротьби з ґоа'улдами — запустити в Браму вірус, який плутатиме адреси. У компанії з Самантою Фелджер написав вірус і завантажив його в набірний пристрій планети Ба'ала. Але несподівано шкідлива програма почала заражати інші Зоряні Брами, через що Джек, Деніел і ще дванадцять SG-загонів застрягли на інших планетах. | 8 серпня 2003 |
| 7.10 (142) | «Право першородства» (англ. Birthright) SG-1 натрапили на табір жінок-джаффа, які тікали від ґоа'улда Молоха, котрий вбиває новонароджених дівчаток. Щоб вижити, їм потрібні симбіоти, яких доводиться добувати, нападаючи на загони джаффа, що служать іншим ґоа'улдам. Тіл'к пропонує їм покінчити з нападами та використовувати замість симбіотів третонін. | 15 серпня 2003 |
| 7.11 (143) | «Еволюція (перша частина)» (англ. Evolution (Part 1)) Тіл'к з Джейкобом стикаються з невідомим воїном в чорних обладунках, невразливим для їхньої зброї. Тіл'к все ж долає його, але, як показує розтин, це не його заслуга. Суперсолдат виявляється результатом експерименту з використанням пристрою Древніх. Деніел разом з Доктором Лі при пошуках цього пристрою потрапляють у полон до терористів в джунглях Гондурасу. Тіл'к, Картер і Джейкоб вирушають на небезпечну місію на головну станцію Анубіса, щоб запобігти клонуванню його суперсолдатів. | 22 серпня 2003 |
| 7.12 (144) | «Еволюція (друга частина)» (англ. Evolution (Part 2)) Джейкоб, одягнувши обладунок вбитого суперсолдата, пробирається на секретну фабрику Анубіса, де вже поставлений на потік випуск непереможних воїнів. Джек паралельно вирушив рятувати Деніела з рук Гондураських терористів, які тим часом отримали артефакт Древніх, що обертається для них неочікуваними наслідками. | 9 січня 2004 |
| 7.13 (145) | «Грейс» (англ. Grace) «Прометей» при наближенні до дивної зони космосу атакував невідомий корабель. Отямившись, Саманта виявила, що лишилася єдиною на кораблі, а туманність навколо роз'їдає обшивку корабля. Їй ввижаються Джек, Деніел, Джейкоб і Тіл'к, а крім них якась дівчинка, яка хоче погратись. | 16 січня 2004 |
| 7.14 (146) | «Побічний ефект» (англ. Fallout) Джонас Квінн звертається до Землі за допомогою. На його рідній планеті, Келоні, в будь-який момент може статися ланцюгова реакція великої кількості наквадрії. Цей елемент, як виявилося, утворюється з наквадаху в корі планети і його кількість поступово зростає, прямуючи до критичної маси. Саманта Картер вирушає на Келону, щоб взяти участь у спеціальній місії з запобігання цій катастрофі. | 23 січня 2004 |
| 7.15 (147) | «Химера» (англ. Chimera) Деніел постійно бачить дуже реалістичні сни за участю Сари. Він бачить себе єгиптологом ще до роботи в програмі Зоряної Брами, різниця полягає в тому, що Сара знає про Загублене місто. Колеги підозрюють, що це Осіріс намагається вивідати знання Деніела. В Саманти ж в цей час налаштовується особисте життя. | 30 січня 2004 |
| 7.16 (148) | «По кому дзвонить дзвін» (англ. Death Knell) Кулл-воїн Анубіса атакував секретну базу землян, вбивши велику частину персоналу. При випробуванні зброї проти Кулл-воїнів Джейкоб Картер був важко поранений, а Саманта зникла. На її пошуки вирушив Джек О'Нілл, поки непереможний воїн не виявив її раніше. | 6 лютого 2004 |
| 7.17 (149) | «Герої (перша частина)» (англ. Heroes (Part 1)) На базу Зоряної Брами допущена знімальна група c метою створення документального фільму. Головний репортер Еммет Брекмен бере інтерв'ю у кожного члена команди, швидко набриднувши всім. Під час інтерв'ю він проговорився, що знімає на випадок розкриття програми Зоряної Брами за наказом президента. А тим часом Саманта досліджує збитий зонд ґоа'улдів. | 13 лютого 2004 |
| 7.18 (150) | «Герої (друга частина)» (англ. Heroes (Part 2)) Загибель людини під час рятувальної місії спричинила службове розслідування. А настирливий журналіст в пошуках цікавих кадрів підходить до спірних і болючих для SG-1 і Хаммонда питань. | 20 лютого 2004 |
| 7.19 (151) | «Відродження» (англ. Resurrection) Експерименти в секретній лабораторії Агентства інформації закінчилися загибеллю персоналу. Саманту і Деніела попросили провести розслідування. Доти винуватець трагедії вже затриманий — це жінка, яка виявляється гібридом людини з ґоа'улдом Сехметом. Проте вона не просто так здалася, а залишила пастку, яка спрацює за кілька годин. | 27 лютого 2004 |
| 7.20 (152) | «Інавгурація» (англ. Inauguration) Новий президент США в перший день на посаді з величезним подивом дізнався про існування програми Зоряної Брами. Сенатор Кінсі розповідає йому про пригоди команди SG-1, що стає підставою переглянути доцільність програми. | 5 березня 2004 |
| 7.21 (153) | «Загублене місто (перша частина)» (англ. Lost City (Part 1)) На одній з планет знайдено пристрій-сховище знань Древніх, але про нього знає і Анубіс. SG-1, які вирушили туди забрати сховище, опиняються під обстрілом. Джек змушений завантажити базу знань в свій мозок. В командуванні проєктом Зоряної Брами відбуваються зміни — доктор Елізабет Вейр має бути призначена керівником проєкту. | 12 березня 2004 |
| 7.22 (154) | «Загублене місто (друга частина)» (англ. Lost City (Part 2)) Отримавши від Джека координати, SG-1 вчергове вирушили на пошуки міста Древніх. Анубіс вже оточив Землю і завдав перший удар, демонструючи свою вогневу міць. Землянам нічого протиставити крім «Прометея», але його вирішено приберегти на крайній випадок. Прибувши на вказану планету, SG-1 знаходять шокуючу інформацію — Загублене місто знаходиться на Землі. | 19 березня 2004 |
Сезон 8 (2004—2005)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 8.01 (155) | «Новий порядок (перша частина)» (англ. New Order (Part 1)) Тіл'к і Картер вирушають на пошуки азгардів для порятунку О'Ніла, який поміщений в стазис. Деніел і Доктор Вейр отримують від Системних владик пропозицію про переговори. Із загибеллю Анубіса почався переділ влади, в якому Баал стає основною силою. | 9 липня 2004 |
| 8.02 (156) | «Новий порядок (друга частина)» (англ. New Order (Part 2)) Азгарди знову зіткнулися зі своїм старим ворогом — реплікаторами, які втекли з влаштованої їм пастки. Знання О'Ніла можуть допомогти в боротьбі з цим ворогом. Переговори з ґоа'улдами на Землі заходять у глухий кут, але завдяки досвіду доктора Вейр у неї ще є козирі. | 9 липня 2004 |
| 8.03 (157) | «Карантин» (англ. Lockdown) Безтілесний Анубіс, захопивши тіло космонавта, потрапив на базу Зоряної Брами і намагається пройти на іншу планету. Призначений генералом О'Нілл змушений перевести базу на карантинний статус. Але зупинити Анубіса не так просто — він легко переходить з одного тіла в інше. | 23 липня 2004 |
| 8.04 (158) | «Година Ч» (англ. Zero Hour) О'Нілл звикається з новими обов'язками, а на базі з'являється новий працівник. Баал прибуває зі звісткою — SG-1 захоплені ним, і пропонує обмін на полоненого землян. В той же час на базі привезений зразок рослини неочікувано швидко розростається. О'Нілл повинен встигнути вирішити всі ці проблеми до офіційного візиту президента. | 30 липня 2005 |
| 8.05 (159) | «Ікона» (англ. Icon) Три місяці тому SG-1 прибули на планету, де активація Брами підтвердила віру релігійних фанатиків. В результаті піднімаються заворушення та спалахує війна. Деніела рятують місцеві жителі та переховують в себе. Генерал О'Нілл намагається налагодити контакт з новою владою, щоб повернути Деніела. Посол у відповідь вимагає зброю для війни з «невірними». | 6 серпня 2004 |
| 8.06 (160) | «Аватар» (англ. Avatar) Використовуючи пристрій віртуальної реальності (з епізоду «хранитель гри»), вчені розробили тренажер для команд SG. Тіл'ку пропонують зіграти в своєрідну відеогру, але під час тестування нової технології Тіл'к виявляється в пастці і змушений раз за разом гинути, не маючи змоги покинути гру, що стає все складнішою. | 13 серпня 2004 |
| 8.07 (161) | «Споріднені душі» (англ. Affinity) Тіл'ку дозволили пожити поза базою. Він насолоджується свободою, але реальне життя підносить сюрприз за сюрпризом, і не тільки Тіл'ку. Тіл'ка заарештовують за підозрою у вбивстві, його сусідку викрадають, Деніела шантажують невідомі, а Саманта отримує несподіваний подарунок від Піта. | 20 серпня 2004 |
| 8.08 (162) | «Угода» (англ. Covenant) Мільйонер Алекс Колсон повідомляє громадськості про існування іншопланетян і заявляє про наявність в нього доказів. Він ставить ультиматум — або про це розповідає влада, абож він. Коли його ультиматум не сприймають серйозно, Колсон демонструє живого азгарда. Проте Тор повідомляє, що прибулець несправжній. Саманта вважає за потрібне врешті розповісти правду про Зоряну Браму. | 27 серпня 2004 |
| 8.09 (163) | «Жертви» (англ. Sacrifices) Тіл'к і Братак повертаються з переговорів невдоволеними. Тіл'к безуспішно переконує свою подругу Ішту почекати з нападом джаффа на Системних владик. Ішта вимушена тимчасово поселити своїх людей на земній базі. У той же час Раяк, син Тіл'ка, збирається одружитися через три дні, але майбутню дружину Карін не влаштовують старі звичаї, настільки, що весілля опиняється під загрозою зриву. | 10 вересня 2004 |
| 8.10 (164) | «Кінець гри» (англ. Endgame) Вночі хтось викрав з бази саму Зоряну Браму. Розслідування вказує на причетність Баала і «Трасту», який заслав на базу свого агента. Саманта вирушила за відповідями в Зону 51, а Тіл'к в гості до Зарін — шпигуна ток'ра, яка працюює на Ба'ала. В той же час хтось поширює іншими планетами отруту, яка вбиває і ґоа'улдів, і джаффа і ток'ра. | 17 вересня 2005 |
| 8.11 (165) | «Близнята» (англ. Gemini) Крізь Браму приходить особистий код Саманти Картер, щоправда застарілий. Посланий зонд знаходить копію Саманти, вона називає себе реплікатором і має дивне прохання — зруйнувати її. Але її знання надто цінні для боротьби з можливим вторгненням інших реплікаторів. | 21 січня 2004 |
| 8.12 (166) | «Викрадення „Прометея“» (англ. Prometheus Unbound) Космічний корабель «Прометей» в польоті отримав сигнал лиха. Та на вказаному місці чекала пастка — весь екіпаж «Прометея» був перенесений на інший корабель, єдиний, хто не був транспортований, це Деніел, який дуже сподобався загарбниці корабля на ім'я Вала Мал Доран. | 28 січня 2005 |
| 8.13 (167) | «Добре бути королем» (англ. It's Good To Be King) Оскільки ґоа'улди стали шукати прихистку на покинутих планетах, SG-1 вирушають на планету, де залишили Мейбурна, щоб забрати його. Мейбурн до того часу став місцевим королем і, на подив SG-1, провидцем. Але перед друзями він розповідає, що лише переказує готові передбачення Древніх, написані на стелах. Обстежуючи ліс, Тіл'к наткнувся на машину часу, за допомогою якої Древні й дізналися майбутнє. | 4 лютого 2004 |
| 8.14 (168) | «Повна готовність» (англ. Full Alert) В будинок О'Нілла приходить віце-президент Кінсі з інформацією — «Траст» стає загрозою для країни, плануючи захопити владу і викликати конфлікт США та Росії. Командування Зоряної Брами використовує Кінсі, щоб дізнатися більше, але той загадковим чином зникає. Російська армія приведена в повну боєготовність, а полковник Чехов вирушає до SGC. Деніел в цей же час вирушає до Росіі для того, щоб дізнатися, яким чином віце-президент Кінсі став після зникнення ґоа'улдом, розкриваючи зв'язок цього з минулими пригодами SG-1. | 11 лютого 2004 |
| 8.15 (169) | «Громадянин Джо» (англ. Citizen Joe) В будинок О'Ніла вривається чоловік, звинувачуючи Джека в тому, що той зруйнував його життя. Сім років тому цей чоловік, перукар Джо, купив на розпродажі камінчик з незнайомими письменами. Доторкнувшись до каменя, Джо побачив всю базу в Шаєнському гірському комплексі та пригоди SG-1. Він став ділитися своїми видіннями з друзями та родичами, хоч ті й сприймали їх як цікаві вигадки. Минули роки, Джо почав записувати бачене, погруз в боргах, покинув сім'ю, роботу і друзів. Врешті Джо взявся за збір доказів і зважився познайомитися з Джеком та його командою віч-на-віч. | 18 лютого 2004 |
| 8.16 (170) | «Розплата (перша частина)» (англ. Reckoning (Part 1)) Під час переговорів Баала з Юєм, посланець Баала приводить Саманту Картер, вимагаючи пояснень стосунків ситемних владик з землянами. Ця Саманта виявляється реплікатором-двійником, вбиває ґоа'улдів та починає завоювання галактики. Вона викрадає Деніела на свій корабель, де піддає тортурам, намагаючись вивідати таємниці Древніх, що можуть її зупинити. Справжня Саманта шукає допомоги в Тора, Тіл'к та Братак організовують взяття Дакари, щоб об'єднати джаффа. Неочікувано сам Баал просить допомоги у SGC для боротьби з реплікаторами. | 25 лютого 2004 |
| 8.17 (171) | «Розплата (друга частина)» (англ. Reckoning (Part 2)) Баал дає завдання Джеку активувати пристрій на Дакарі, здатний знищити реплікаторів і все життя в галактиці, щоб Анубіс потім заселив її заново. Реплікатори починають наступ на Землю, а Саманта з батьком розшукують зброю Древніх, плануючи знищити її. В них виникає думка, що її можна застосувати лише проти реплікаторів, але слід одночасно активувати всі Брами в галактиці. | 4 березня 2004 |
| 8.18 (172) | «Нитки» (англ. Threads) Анубіс вирішив скористатися установкою Дакари, щоб втілити свій план правити галактикою. Доля Деніела ж вже тиждень як невідома. Він опинився в місці зі свого дитинства в компанії Древніх, де повинен вирішити: вознестися чи повернутися на Землю як звичайна людина. На базі Зоряної Брами в той час постає питання — чи слід зберігати дакарську зброю? А Саманта може втратити батька і почати сімейне життя. | 11 березня 2004 |
| 8.19 (173) | «Мебіус (перша частина)» (англ. Moebius (Part 1)) Після смерті Кетрін Ленгфорд, яка привела Деніела в SGC, в її речах знайдено матеріали, що вказують на наявність в Древньому Єгипті МНТ — джерела енергії Древніх. Деніел має грандіозний план — вирушити на машині часу Древніх (епізод 8.13) в минуле на 5000 років та забрати його. Опинившись в Давньому Єгипті, коли ним правив ґоа'улд Ра, вони пробралися в храм і викрали МНТ. Але повернутися додому в свій час SG-1 не можуть, — воїни Ра випадково знайшли машину часу. Історія через це змінюється — тамтешніх членів SG-1 викликають в SGC. Всередині єгипетської гробниці знайдено відеокамеру, а на ній послання від Деніела, Саманти, Джека і Тіл'ка. | 18 березня 2004 |
| 8.20 (174) | «Мебіус (друга частина)» (англ. Moebius (Part 2)) Завдяки старанням Деніела, Саманти і Джека з утвореної альтернативної реальності знайдено Браму в Антарктиді замість Єгипетскої, яку забрав Ра після повстання. Починається програма Зоряної Брами, але SG-1, без Тіл'ка, зате з Ковальським, при першій же подорожі опиняються в полоні. Апофіс відправляє флот до Землі, Тіл'к, побачивши послання від себе, переходить на бік землян. Коли нарешті вдається втекти і потрапити в Древній Єгипет до своїх двійників, виявляється нова проблема — перше повстання провалилося, оригінальну SG-1 стратили і вижив лише Деніел. | 25 березня 2004 |
Сезон 9 (2005—2006)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 9.01 (175) | «Авалон (перша частина)» (англ. Avalon (Part 1)) Підполковник Камерон Мітчел, герой битви над Антарктидою проти флоту Анубіса, призначений очільником SG-1, а самим проєктом «Зоряна Брама» тепер займається генерал Лендрі. На свій подив, Мітчел дізнається, що всі колишні члени SG-1 отримали нові посади, тому йому доведеться зібрати нову команду. У цей час на Землю прибуває авантюристка Вала Мал Доран з кам'яною скрижаллю мовою Древніх, до якої нібито має шифр. Сподіваючись знайти скарби Древніх, Вала вирішила перестрахуватися від обману і надягнула на руку Джексона браслет, який не дає йому далеко піти від неї. Тепер Деніел змушений знайти скарб, щоб Вала зняла браслет. | 15 липня 2005 |
| 9.02 (176) | «Авалон (друга частина)» (англ. Avalon (Part 2)) Серед знайдених скарбів Мерліна виявилися камені, такі ж, як колись знайшов Джо (епізод 8.15 «Громадянин Джо»), і дивний пристрій. Припустивши, що це частини засобу зв'язку, Деніел з Валою скористалися ним і опинилися в тілах жителів невідомої планети, де поклоняються богам Орай. Поки Деніел роздумує чому вони потрапили саме в ці тіла, місцеві жителі починають підозрювати, що вони єретики. | 22 липня 2005 |
| 9.03 (177) | «Походження» (англ. Origin) Деніела і оживлену після спалення Валу забрав з собою пріор Орай в Місто богів. В той же час в Чумацькому шляху з'являється інший пріор і починає проповідувати свою релігію. Нова команда SG-1 вирушає довідатися хто він такий, а Деніел отримує можливість поговорити з Орай, котрі стверджують, що Древні (Альтерани) — зло, і досі приховували Чумацький шлях від них. | 29 липня 2005 |
| 9.04 (178) | «Пута» (англ. The Ties That Bind) Через годину після того, як Вала іде з бази, Деніел знову втрачає свідомість, хоч браслети і були зняті. Він приходить до тями тільки тоді, коли Вала повертається, з'ясовується, що є більш постійний зв'язок, ніж вони думали. На допомогу викликають спеціаліста з іншопланетних технологій, який посилає за вкраденою у нього річчю. Тут про себе заявляє Люшианський союз, що розшукує Валу. | 5 серпня 2005 |
| 9.05 (179) | «Сильні світу цього» (англ. The Powers That Be) SG-1 відвідує планету, де нещодавно бачили посланця Орай. Її жителі поклоняються Валі Мал Доран як богині, не знаючи про поразку ґоа'улда Кетеш, носієм якого вона була. Щоб переконати людей в тому, що Орай не боги, доводиться визнати, що і Вала не богиня. Тепер вона постає перед судом, раптово цю ж планету знову відвідує Пріор. Після його відходу жителі планети захворіли невідомою хворобою, проти якої ніякі ліки і технології не допомагають. | 12 серпня 2005 |
| 9.06 (180) | «Плацдарм» (англ. Beachhead) Саманта Картер повертається в SGC, коли Орай захоплюють планету Калана, використовуючи поширення силового поля. В цей же час в SGC прибуває честолюбний ґоа'улд Нерус, знаний як своєю підступністю, так і геніальністю, і пропонує свою допомогу в боротьбі з вторгненням Орай. | 19 серпня 2005 |
| 9.07 (181) | «Машина помсти» (англ. Ex Deus Machina) Будівництво супербрами вдалося відвернути, але на Землі виявлено свідчення присутності ґоа'улдів. Тим часом напруга у відносинах між Землею і Вільними джаффа продовжує зростати. Лідер джаффа Герак хоче своїми силами зловити Баала, який переховується на Землі, і вбити його. Земляни ж хочуть справедливого суду, але Баал іде на шантаж зі свого боку. | 26 серпня 2005 |
| 9.08 (182) | «Вавилон» (англ. Babylon) Полковник Мітчелл отримав поранення в перестрілці з воїном нібито міфічного племені бунтівних джаффа. Джаффа забирають його і навчають своїх методів боротьби, але тільки для того, щоб він міг брати участь у ритуальному смертельному бою з родичем вбитого ним. | 9 вересня 2005 |
| 9.09 (183) | «Прототип» (англ. Prototype) Помилка при проході крізь Браму відкрила існування системи захисту на одній планеті, яка не дає на неї пройти будь-кому. Там SG-1 виявляють людину, яку сприймають за Древнього. Та згодом стає зрозуміло — він генетично вдосконалений гібрид людини і ґоа'улда, що володіє пам'яттю Анубіса і здатний до вознесіння. Деніел розуміє, що мутант може становити загрозу, як і Анубіс. Попри небезпеку, організація НІД прагне отримати можливість вивчити гібрида. | 16 вересня 2005 |
| 9.10 (184) | «Четвертий вершник (перша частина)» (англ. The Fourth Horseman (Part 1)) Лідер джаффа Герак прийняв вчення Орай і згідний поширювати його. На Землі вдається розробити пристрій, який придушує ультразвуком здібності Пріорів. Один з членів команди SG приніс на Землю невиліковну чуму, поширювану Пріорами, хвороба встигає поширитися поза комплексом зоряної Брами. Несподівано на базі з'являється хлопчик, котрий називає себе Орліном (епізод 5.03 «Вознесіння») в новій подобі, і пропонує допомогу. | 16 вересня 2005 |
| 9.11 (185) | «Четвертий вершник (друга частина)» (англ. The Fourth Horseman (Part 2)) Чума Орай швидко поширюється Землею, а Герак став Пріором, отримавши надприродні сили. З допомогою Орліна вдалося розробити пристрій проти Пріорів, який успішно проходить випробування — посланець Орай втрачає силу. Тепер він змушений говорити з SG-1 і Орліном на рівних, в процесі чого розкривається нащо Орай наша галактика — щоб знищити вознесених Древніх. Тіл'к з Бра'таком повстають проти Герака, але все ще сподіваються на мирне вирішення конфлікту. | 6 січня 2006 |
| 9.12 (186) | «Супутні жертви» (англ. Collateral Damage) Полковника Мітчелла звинувачено у вбивстві, скоєному під час експедиції на планету Галар. SG-1 не вірять в вину полковника, але той зізнається сам. Розслідування вказує на те, що спогади Мітчелла фальшиві, справжній вбивця імплантував йому свою пам'ять. | 13 січня 2006 |
| 9.13 (187) | «Хвильовий ефект» (англ. Ripple Effect) При незапланованій активації Зоряної Брами команда SG-1 повертається з завдання. Але подробиці їхнього звіту відрізняються від загальновідомих фактів. Скоро інша SG-1 прибуває згідно з графіком, а за ним ще інша. Це повторюється багато разів поспіль, всю базу заповнюють двійники і продовжують приходити. | 20 січня 2006 |
| 9.14 (188) | «Цитадель» (англ. Stronghold) Тіл'к і Бра'так вирушили на Дакару для участі в засіданні Вищої Ради джаффа з метою проведення референдуму, на якому всі вільні джаффа могли б обирати своїх представників до Ради. Мез'рай — старий друг Братака, підтримує їхню позицію, але зустрічає опір і раптом змінює свою думку, до того ж Тіл'к зник. В цей час друг Мітчелла перебуває в лікарні, Мітчелл старається зробити його перебування там веселішим. | 27 січня 2006 |
| 9.15 (189) | «Ітон» (англ. Ethon) На планеті Тегалус Пріор Орай в обмін на поклоніння дав схему бойового супутника. Єдиний шанс відвернути війну між націями Тегалусу — це знищити супутник. Деніел вирушив на переговори, але потрапив до в'язниці. Корабель «Прометей» було збито супутником, та Саманта Картер має запасний план. | 3 лютого 2006 |
| 9.16 (190) | «Поза системою» (англ. Off The Grid) SG-1 прибули на планету, звідки поширюють наркотик для Люшианського союзу, але потрапляє в пастку після того, як набірний пристрій і сама Брама зникли. На порятунок вирушає новий корабель «Одіссей». Нерус, ув'язнений на Землі, розповідає хто викрадає Брами — Баал будує свою нову імперію. | 10 лютого 2006 |
| 9.17 (191) | «Біда» (англ. The Scourge) SG-1 повинні супроводжувати дипломатів на іншу планету, де вивчають жуків-шкідників, насланих Пріорами. Коли один з учених вирішив погодувати жуків м'ясом, їхня поведінка стає вкрай агресивною. | 17 лютого 2006 |
| 9.18 (192) | «Мантія Артура» (англ. Arthur's Mantle) Досліджуючи пристрій Древніх, Мітчелл і Картер опинилися в паралельному вимірі. Тіл'к і SG-9 виявляють, що Содани зазнали жорстокого нападу. В той час Деніел, який вже бував в паралельних вимірах, має ідею як зв'язатися зі зниклими, а Мітчелл користується своєю невидимістю, щоб допомогти Тіл'ку. Отримана інформація стає ключем до перемоги над Орай. | 24 лютого 2006 |
| 9.19 (193) | «Хрестовий похід» (англ. Crusade) Вала Мал Доран зв'язується зі штабом SGC з галактики Орай, вселившись в тіло Деніела, і розповідає про своє життя в селищі, де будуються бойові кораблі Орай, готові вирушити в нашу галактику. Там вона стала дружиною Томіна, обраного Орай очолити Хрестовий похід. А тим часом на Землі виникла проблема — Росія заявила про бажання забрати свою Зоряну Браму назад. | 3 березня 2006 |
| 9.20 (194) | «Камелот» (англ. Camelot) SG-1 вирушають у світ, де Мерлін сховав зброю здатну знищити Орай, і виявляють селище, де очікують приходу короля Артура в Камелоті. Щоб знайти скарб Мерліна, серед якого має бути зброя, SG-1 спускаються в підземелля з технологіями Древніх. Поки вони розшифровують написи, в селищі з'явився непереможний чорний лицар. Тим часом виявлено супербраму, крізь яку в нашу галактику повинен прибути флот Орай. | 10 березня 2006 |
Сезон 10 (2006—2007)
| Номер | Назва і короткий зміст | Дата прем'єри |
|---|---|---|
| 10.01 (195) | (англ. Flash and Blood) Вторгнення флоту Орай в Чумацький шлях не вдалося відвернути. Коли вторгаються на , планету джаффа, дивом вцілілий Деніел і Вала вимушені мати справу з новим лідером Хрестового Походу, юною дочкою Вали, дорослішання якої штучно прискорюють, щоб вона могла повноцінно служити їх цілям. Люцианський союз в цей час розриває угоду про спільну боротьбу з загарбниками. | 14 липня 2006 |
| 10.02 (196) | (англ. Morpheus) В пошуках Святого Грааля, про місцезнаходження якого Джексон вичитав в одній із книг Камелота, SG-1 вирушають на планету Вагонбрей. Всі її жителі, схоже, заснули в своїх ліжках і більш ніколи не прокинулися. Поступово і земляни починають відчувать непереборне бажання заснути. А в цей час Вала в намагається довести своє право і бажання ввійти в команду SG-1. | 21 липня 2006 |
| 10.03 (197) | «Проєкт Пегас» (англ. The Pegasus Project) SG-1 на «Одіссею» вирушають до Атлантиди, щоб там знайти згадки про планети, де може бути захований «Святий Грааль». Цим займаються Деніел Джексон і Вала, а решта команди і МакКей намагаються відкрити нову супербраму Орай, використовуючи чорну діру в галактиці Пегас, таким чином позбавивши Орай можливості використовувати її. Тим часом до «Одіссея» наближається корабель-вулик Рейфів. | 28 липня 2006 |
| 10.04 (198) | «Втаємничені» (англ. Insiders) В руки SGC потрапляє ґоа'улд Ба'ал, який стверджує, що він оригінал, а його копії хочуть знищити його. Баал переконує, що знає, де шукати зброю Мерліна, взаміну ж він вимагає спіймати всіх клонів. Але кожен зі спійманих клонів заявив, що він — теж оригінал. Нескінченні допити і тести нічого не змогли пояснити, а SG-1 ніяк не можуть зрозуміти, навіщо все це ґоа'улдам. | 4 серпня 2006 |
| 10.05 (199) | «Некликані» (англ. Uninvited) Мітчел і Лендрі вирішили відпочити на природі. Тим часом SG-1 на іншій планеті стикнулися з невідомим створінням, яке розриває місцевих жителів. Після того як істоту вдалося вбити, під час розтину виявилося, що це мирна тварина, мутована червом-паразитом. Саманта здогадується, що це пов'язано зі зникненням саданського маскувального пристрою. А відпочинок Мітчела з Лендрі порушений тим, що навколо їхньої лісової хатини ходить щось невідоме. | 11 серпня 2006 |
| 10.06 (200) | «Двісті» (англ. 200th) Мартін Ллойд, інопланетянин, який намагався зняти серіал на основі проєкту Зоряної Брами, знову шукає допомоги у SGC, коли за його серіалом вирішують поставити повнометражний фільм. Команда SG-1 не в захваті від того, якими їх зобразили в сценарії, вони жадають швидше піти від надокучливого чоловіка на завдання, але в цей час на базі щось ламається і SG-1 змушені вислуховувати божевільні ідеї Мартіна і один одного. | 18 серпня 2006 |
| 10.07 (201) | «Удар у відповідь» (англ. Counterstrike) Джаффа використали зброю Дакари, щоб на відстані вбити багатьох послідовників Орай. Новий лідер джаффа Сетак підтримує продовження подібних атак, особливо після того, як цілий корабель Орай вдається таким чином захопити. Але Адрія вціліла і дізналася про установку Древніх. Якщо вона її знищить, то захопить галактику протягом року. | 25 серпня 2006 |
| 10.08 (202) | «Моменто морі» (англ. Memento Mori) Деніел вирішив сходити з Валою в ресторан, але після нападу невідомого вона отямилася в оточенні представників «Трасту», які вимагають розповісти те, що знала Кетеш. При рятувальній операції Вала опинилася в місті, не пам'ятаючи свого минулого. Щоб розплатитися за обід в забігайлівці, їй доводиться залишитися працювати офіціанткою, згадуючи своє минуле. | 8 вересня 2006 |
| 10.09 (203) | «Компанія крадіїв» (англ. Company Of Thieves) Нетан, глава Люціанского Союзу, відчуває труднощі після свого рішення підтримати битву проти Орай — багато хто тепер не згоден з його лідерством. Відчуваючи загрозу з боку свого помічника, Аватео, він дає йому завдання захопити «Одіссей», сподіваючись на провал операції. Однак, честолюбний Аватео успішно виконує завдання, отримавши корабель разом з Картер, Деніелом і Валою. Щоб врятувати друзів, Мітчелу доводиться проникнути в ряди Союзу, видаючи себе за одного з помічників Нетана. | 15 вересня 2006 |
| 10.10 (204) | «Пошуки (перша частина)» (англ. The Quest (Part 1)) Джексон і Вала розгадали загадку Мерліна — де захований Грааль. У пошуках артефакту SG-1 зустрічають бібліотекаря Озріка, який попереджає гостей, що вже багато хто намагався знайти цей скарб, але загинули, оскільки пошуки привели їх до лісу, проклятого феєю Морганою. Озрік вважає SG-1 черговою «бандою», тому не згоден дати карту. Та за Граалем полюють Ба'ал і Адрія, тому SG-1 вирушають з бібліотекарем в подорож, повну випробувань і пасток. | 22 вересня 2006 |
| 10.11 (205) | «Пошуки (друга частина)» (англ. The Quest (Part 2)) Останнім випробуванням перед отриманням Граалю став дракон, в існуванні якого всі до останнього сумнівалися. Але навіть перемога над ним ще не означає отримання шуканого, SG-1 опинилися в сховищі, де в анабіозі поміщений сам Мерлін. Коли він пробудився, виявилося, що Грааль ще потрібно створити, а Адрія береться за переслідування. | 9 січня 2007 |
| 10.12 (206) | «Лінія на піску» (англ. Line In The Sand) SG-1 намагаються заховати всіх жителів планети, яким загрожують Орай, скориставшись пристроєм Мерліна, щоб перенести їх в інший вимір. Однак, в критичний момент техніка дає збій, і деякі з місцевих приходять до рішення підкоритися новим богам. Томін, прибулий туди, починає сумніватися в словах Пріорів, коли один з них наказує вбити всіх. | 16 січня 2007 |
| 10.13 (207) | «Інша дорога» (англ. The Road Not Taken) Експериментуючи з пристроєм Мерліна, Саманта опинилася в паралельному світі, де тамтешня Саманта розробляла нове джерело енергії. В цьому світі існування Зоряної Брами розсекречене, що вилилося в політичні проблеми. Орай готуються напасти на Землю, тож Саманта зі своїми знаннями стає дуже цінним науковцем. | 23 січня 2007 |
| 10.14 (208) | «Саван» (англ. The Shroud) Мітчелл, Картер, Тіл'к і Вала відвідують чергову планету, де нещодавно побував Пріор. З подивом вони дізнаються, що жителям не було обіцяно ніяких кар за відмову прийняття релігії Походження. Пріор проповідував тільки про блага, які принесе єдино вірний шлях до спасіння. Коли Пріор прибув, SG-1 впізнали в проповіднику зниклого Деніела Джексона. Він розповідає, що все це частина його з Мерліном плану, але SG-1 не готові повірити. | 30 січня 2007 |
| 10.15 (209) | «Винагорода» (англ. Bounty) Мітчел бере з собою на зустріч випускників Валу, там він зустрічає своє перше кохання — Еммі Вандерберг і старого друга Даррелла, якого зацікавила Вала. У цей час Мітчеллу приходить повідомлення, що Тіл'к і Саманта Картер були атаковані. Керівництво Люціанського союзу посилає на Землю за Мітчеллом вбивцю. Найманець пробирається на вечірку, але йому мало одного Мітчелла, він хоче всю SG-1. | 6 лютого 2007 |
| 10.16 (210) | «Погані хлопці» (англ. Bad Guys) В пошуках технологій Древніх SG-1 відвідують музей на іншій планеті, але там їх сприймають за банду бунтівників, яких не можна залишати в живих. SG-1 не можуть потрапити додому, бо виявили, що набірний пристрій — лише музейний експонат. | 13 лютого 2007 |
| 10.17 (211) | «Око за око» (англ. Talion) Представники джаффа збираються на саміті, щоб обговорити майбутнє своїх людей перед загрозою Орай. Але в цей час на саміт нападають терористи, вбивши багатьох присутніх. Бра'так поранений, і його доставляють у SGC. Тіл'к, ігноруючи попередження своєї команди, вирішує сам провести розслідування і помститися. | 20 лютого 2007 |
| 10.18 (212) | «Родинні зв'язки» (англ. Family Ties) З Землею зв'язується Джейсек — батько Вали, з пропозицією допомогти в боротьбі проти послідовників Орай. Вала не особливо рада зустрічі, а Джейсек навпаки хоче помиритися з дочкою. Його відомості про джаффа стають в пригоді при черговій місії. | 27 лютого 2007 |
| 10.19 (213) | «Панування» (англ. Dominion) Коли Вала проводить час в казино на іншій планеті, раптом туди прибуває Адрія. Вала змушена розповідати чому порвала стосунки з SG-1, хоч це насправді є частиною плану. Несподівано втручається Баал, захопивши Адрію для своїх цілей, який так сподівається отримати її армію. SG-1 беруться рятувати її, та тепер Баал захопив тіло Адрії і пропонує угоду. | 6 березня 2007 |
| 10.20 (214) | «Нескінченний» (англ. Unending) Команда SG-1 прилітає на планету азгардів, Тор повідомляє що його раса незабаром перестане існувати, тому бажає передати всі свої технології землянам. Але після того як азгарди передали людям технології на «Одіссей» і вчинили масове самогубство, раптово з'явилися кораблі Орай. SG-1 змушені скористатися пристроєм розширення часу, щоб врятуватися від пострілу. Пошуки способу уникнути загибелі розтягуються на довгі роки, поки поза «Одіссеєм» минають лише частки секунди. | 13 березня 2007 |
Примітки
- Альтернативна назва — «Слава Богу мене там не було»
- Розширений епізод тривалістю 63 хвилини. В Україні показувався скороченим до звичайного хронометражу.
- Епізод-самопародія, присвячений виходу 200-го епізоду
Джерела
- Stargate SG-1 Episode List на IMDB
 | Це незавершена стаття про наукову фантастику. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na cij storinci navedeno spisok sezoniv ta epizodiv teleserialu Zoryana brama SG 1 Serial vihodiv na ekrani z 27 lipnya 1997 po 13 bereznya 2007 roku nalichuye 214 epizodiv yaki skladayut 10 sezoniv Okremo vijshli dva povnometrazhnih filmi Zoryana brama Kovcheg pravdi i Zoryana brama Chasovij kontinuum Spisok sezonivSezon Kilkist epizodiv Data prem yeri Vihid na DVD 1 sezon 22 1997 1998 22 travnya 20012 sezon 22 1998 1999 3 veresnya 20023 sezon 22 1999 2000 17 lipnya 20034 sezon 22 2000 2001 2 veresnya 20035 sezon 22 2001 2002 20 sichnya 20046 sezon 22 2002 2003 2 bereznya 20047 sezon 22 2003 2004 19 zhovtnya 20048 sezon 20 2004 2005 4 zhovtnya 20059 sezon 20 2005 2006 3 sichnya 200610 sezon 20 2006 2007 24 lipnya 2007FilmiNazva Vihid na DVD Kovcheg pravdi 11 bereznya 2008Chasovij kontinuum 29 lipnya 2008Sezon 1 1997 1998 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri1 01 1 Diti Bogiv persha chastina angl Children of the Gods Part 1 Za rik do pochatku podij serialu yak pokazano u filmi Zoryana Brama polkovnik Dzhek O Nill ocholyuvav ekspediciyu cherez Zoryanu Bramu na planetu Abidos Pislya vbivstva Ra yadernoyu bomboyu O Nill povernuvsya na Zemlyu z dvoma vcililimi zi svoyeyi komandi Charlzom Kovalski ta Luyi Farreti Cherez rik Zoryana Brama aktivuyetsya sama po sobi i na bazu prohodyat Sistemnij vladika Apofis zi svoyimi soldatami General Hamond u vidpovid gotuyetsya poslati yadernu bombu na Abidos O Nill protestuye i skoro poyasnyuye sho pid chas minuloyi ekspediciyi naspravdi ne pidrivav Bramu na Abidosi yak napisano v raporti a jogo nibito zagibli lyudi dosi zhivut tam Na Abidos sporyadzhayetsya nova ekspediciya Tam voni znahodyat Deniela Dzheksona i diznayutsya pro cilu merezhu Zoryanih Bram v galaktici 27 lipnya 19971 02 2 Diti Bogiv druga chastina angl Children of the Gods Part 2 Peresliduyuchi na planeti Chulak protivnika sho vikrav blizkih yim lyudej Dzhek i jogo komanda potrapili v polon do goa ulda Apofisa Teper u nih tilki odin shans na poryatunok druzhno nalashtovanij inshoplanetyanin Til k 27 lipnya 19971 03 3 Vnutrishnij vorog angl The Enemy Within Pislya povernennya z Chulaku major Kavalskij pochav skarzhitisya na postijni golovni boli Medichnij oglyad viyaviv lichinku goa ulda yaka vryatuvalasya z tila ubitogo na Chulaci dzhaffa i prikripilasya do shijnogo viddilu hrebta majora Za dopomogoyu Til ka likari zmogli pidibrati optimalnu anesteziyu ale yedinij vihid ce hirurgichna operaciya yaka cherez svoyu skladnist majzhe nerealna 1 serpnya 19971 04 4 Emansipaciya angl Emancipation Virushivshi na chergovu planetu kapitan Samanta Karter opinilasya v skrutnomu stanovishi Zakoni cogo svitu naselenogo lyudmi shozhimi na starodavnih mongoliv zaboronyayut zhinkam bud yake samovirazhennya Sin vozhdya Abu vikrav Samantu shob obminyati yiyi na svoyu kohanu 8 serpnya 19971 05 5 Dilennya Broka angl The Broca Divide Komanda SG 1 potraplyaye na planetu podilenu na dvi chastini vichnoyi nochi j vichnogo dnya Na svitlij storoni zhivut lyudi chiya civilizaciya duzhe shozha na minojsku civilizaciyu rivnya bronzovoyi dobi a na temnij pervisni istoti podibni na neandertalciv Pislya povernennya na Zemlyu viyavlyayetsya sho prichinoyu vidstalosti ostannih ye infekciya yaka zarazila i komandu SG 1 a piznishe i reshtu personalu kompleksu Zoryanoyi Brami 15 serpnya 19971 06 6 Persha zapovid angl The First Commandment Komanda SG 9 vidkrila Bramu na Zemlyu odnak nazad cherez neyi nihto ne projshov Komanda SG 1 poslana dlya z yasuvannya prichin Pribuvshi na planetu voni viyavlyayut sho lider SG 9 Hanson progolosiv sebe bogom Vin zmushuye miscevih zhiteliv planeti buduvati sobi palac a vsih hto proti vistavlyaye na vidkrite sonce promeni yakogo vbivayut cherez sim dniv 22 serpnya 19971 07 7 Holodnij Lazar angl Cold Lazarus Na odnij z planet komanda SG 1 viyavlyaye pole rozbitih kristaliv Polkovnik O Nill znajshovshi odin cilij i dotorknuvshis do nogo buv vidkinutij nezrozumiloyu siloyu i vtrativ svidomist Viniklij z kristala jogo absolyutnij dvijnik povertayetsya na Zemlyu v skladi komandi yaka nichogo ne pidozryuye 29 serpnya 19971 08 8 Noks angl The Nox Dlya poshuku novih vijskovih tehnologij Til k proponuye virushiti na planetu de meshkayut istoti sho mayut zdatnist stavati nevidimimi Pribuvshi na planetu komanda SG 1 zustrichaye svogo zaklyatogo voroga Apofisa yakij tezh polyuye na nih Ale Zoryana Brama raptovo znikla i obidvi storoni povinni z yasuvati sho tut vidbuvayetsya abi povernutisya dodomu 9 veresnya 19971 09 9 Prodovzhsya mit angl Brief Candle Komanda SG 1 potraplyaye na planetu Argos zmodelovanu nevidomoyu civilizaciyeyu za obrazom klasichnoyi Greciyi Meshkanci Argosu zavzhdi shaslivi i veseli Odnak z yasovuyetsya sho termin yih zhittya nadzvichajno korotkij lishe sto dniv cherez prisutnist v krovi postoronnih mikroskopichnih ob yektiv O Nill zarazhayetsya ciyeyu yak vvazhayut hvoroboyu i pochinaye duzhe shvidko stariti Za ocinkami likariv jomu zalishilosya zhiti ne bilshe dvoh tizhniv 19 veresnya 19971 10 10 Molot Tora angl Thor s Hammer U sprobi znajti novih soyuznikiv dlya borotbi z goa uldami Deniel proponuye znajti svit de nibito praviv skandinavskij bog vijni Tor yakij zahishav lyudej vid zlih demoniv Viyavilosya sho cej svit pid nazvoyu Kimmeriya davno vidomij Til ku i vvazhayetsya zaboronenim dlya goa uldiv i dzhaffa Komanda SG 1 virushaye tudi shob znajti dopomogu a opinyayetsya v labirinti poryad z hizhim chudoviskom 26 veresnya 19971 11 11 Tantalovi muki angl The Torment Of Tantalus Pentagon rozsekretiv plivki pov yazani z eksperimentami nad Bramoyu pivstolitnoyi davnosti Pereglyadayuchi videozapisi eksperimentiv Deniel Dzhekson viyaviv sho voni uvinchalisya uspihom i Brama bula vidkrita pislya chogo cherez neyi buv poslanij dobrovolec doktor Ernest Litlfild Za roz yasnennyami Deniel zvertayetsya do kolishnoyi kerivnici proyektu Zoryana Brama Ketrin Lenford chij batko kolis viyaviv Bramu i zajmavsya podalshimi doslidzhennyami 3 zhovtnya 19971 12 12 Poklik krovi angl Bloodlines Til k rozpovidaye O Nillovi pro te sho u nogo na Chulaci ye sin Rayak Hlopchik dosyag viku koli jomu povinni implantuvati goa ulda i zrobiti jogo dzhaffa Til k povinen pereshkoditi cij ceremoniyi dlya togo shob vryatuvati sina vid rabstva na yake pririkaye jogo sluzhinnya goa uldam SG 1 virushaye na Chulak z nim 10 zhovtnya 19971 13 13 Vogon i voda angl Fire And Water Komanda SG 1 povertayetsya z chergovogo zavdannya zi zvistkoyu pro zagibel Deniela Gejzeri sho znahodyatsya na planeti pochali spontanno vikidati polum ya Deniel yakij perebuvav u cej moment duzhe blizko bilya nebezpechnogo dzherela mittyu zgoriv Ale komanda SG 1 ne mozhe pozbutisya pochuttya sho Deniel zhivij i she raz virushaye na planetu Deniel zhe potrapiv v polon do istoti yaka vimagaye rozpovisti dolyu yakoyis Omoroki 17 zhovtnya 19971 14 14 Hator angl Hathor Pri doslidzhenni piramid v Meksici arheologi viyavili sarkofag z yegipetskimi iyeroglifami Vidkrivshi jogo voni vipustili na svobodu silnogo goa ulda Hator yaka perebuvala v anabiozi desyat tisyach rokiv Hator pryamuye do bazi z Bramoyu shob koristuyuchis svoyeyu vladoyu nad cholovikami stvoriti vlasnu armiyu 24 zhovtnya 19971 15 15 Nezvichajne yavishe angl Singularity Komanda SG 1 virushila na planetu P8X 987 shob pid chas sonyachnogo zatemnennya sposterigati chorni diri odnak pribuvshi tudi voni viyavlyayut sho vsi yiyi meshkanci ta komanda SG 9 zaginuli vid nezrozumiloyi hvorobi I tilki desyatirichna divchinka divom zalishilasya v zhivih Prote zabrati yiyi na Zemlyu viyavilosya duzhe nebezpechnim 31 zhovtnya 19971 16 16 Kor Aj angl Cor Ai Na chergovomu zavdanni SG 1 potraplyaye na planetu na yakij ranishe buv Til k Ce misce oblyubovane goa uldami yak misce zboru majbutnih nosiyiv simbiontiv Misceve plem ya Birs zviklo ryatuvatisya vtecheyu ale cogo razu voni virishili zasuditi Til ka za jogo zlochini na sluzhbi u Apofisa Til k povinen vidpovisti na sudi Kor Aj pered yunakom chijogo batka vin vbiv Pokarannya za cej zlochin odne smert 23 sichnya 19981 17 17 Zagadka angl Enigma Na planeti Tollan komanda polkovnika O Nilla potrapila v same serce tektonichnoyi katastrofi Blizko vid Brami pid sharom popelu lezhat tila tih hto ne vstig vibratisya SG 1 ryatuye vsih vcililih odnak ti ne pospishayut z vdyachnistyu za poryatunok Okrim togo voni volodiyut tehnologiyami sho nabagato perevershuyut zemni i ne zgidni perebuvati na bazi 30 sichnya 19981 18 18 Na samoti angl Solitudes Pid chas chergovogo zavdannya komanda SG 1 zaznala napadu Pri perehodi kriz Bramu dodomu povernulisya tilki Deniel i Til k Samanta i polkovnik zamist bazi na Zemli opinilisya v krizhanij pecheri Nabirnij pristrij vmerz v krigu tomu skoristatisya nim nemozhlivo Do togo zh pid chas prohodzhennya kriz Bramu O Nill zlamav sobi nogu Deniel i Til k prodovzhuyut shukati yih ne zalishayuchi nadiyi na te sho yihni druzi vse she zhivi v toj chas yak voni znachno blizhche nizh vsi dumayut 6 lyutogo 19981 19 19 Olov yana lyudina angl Tin Man Na odnij z planet pokritij zaliznimi konstrukciyami SG 1 otrimali udar elektroshoku Otyamivshis voni viyavlyayut sebe v tovaristvi dobrodushnogo i veselogo cholovika na im ya Harlej yakij stverdzhuye sho jomu 11 000 rokiv i sho vsi voni teper stali krashimi Povernuvshis na Zemlyu SG 1 rozumiyut sho bilshe ne ye lyudmi 13 lyutogo 19981 20 20 Na milist Bozhu angl There But For The Grace Of God Na planeti P3R 233 SG 1 viyavlyaye porozhnyu bazu de kolis vidbuvalasya borotba z goa uldami i chiyi zahisniki buli peremozheni Deniel znahodit tam z pomizh riznih relikvij divne dzerkalo Vin dotorkayetsya do nogo i povernuvshis na Zemlyu viyavlyaye sho tam vse zovsim inakshe Jogo malo hto znaye vidriznyayutsya zvannya znajomih i sho najgolovnishe trivaye ataka goa uldiv proti yakoyi lyudi vedut bezuspishnu borotbu 20 lyutogo 19981 21 21 Politika angl Politics Senator Kinsi vvazhaye sho proyekt Zoryana Brama ne vipravdovuye vitrachenih finansiv i tomu vin povidomlyaye pro zakrittya proyektu Na naradi komanda polkovnika O Nilla namagayetsya jogo perekonati u vazhlivosti programi doslidzhen inshih planet ale marno i proyekt Zoryana Brama gotuyut do zakrittya navit popri poperedzhennya Deniela pro majbutnij napad Apofisa 27 lyutogo 19981 22 22 Zmiyine ligvo angl Within The Serpent s Grasp Pislya oficijnogo zgortannya proyektu Zoryana Brama povinna buti zakrita odnak SG 1 sho ne pidkorilisya nakazu zdijsnyuyut vidchajdushnu sprobu vikoristati dobuti Denielom koordinati i vryatuvati ridnu planetu vid masovanoyi ataki goa uldiv na choli z Apofisom yakij vzhe spryamuvav do Zemli svij korabel 6 bereznya 1998Sezon 2 1998 1999 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri2 01 23 Zmiyine ligvo 2 j epizod angl The Serpent s Lair Na orbitu Zemli vijshli dva korabli goa uldiv Poboyuyuchis povtorennya togo sho bachiv Deniel v paralelnomu sviti komanduvannya SGC evakuyuye cherez Zoryanu Bramu najvazhlivishih predstavnikiv zemnogo suspilstva Tim chasom komanda SG 1 namagayetsya znishiti flot protivnika proniknuvshi za dopomogoyu Brami na korabel sho znahoditsya pid upravlinnyam sina Apofisa Korela sho zajnyav tilo Skaari 26 chervnya 19982 02 24 Na bojovomu postu angl In the Line of Duty Goa uldami bulo skoyeno napad na malenke selo roztashovane na planeti Nasia v toj chas koli tam perebuvala komanda SG 1 Pri poryatunku vazhko poranenogo v tilo Samanti Karter pronik goa uld Polkovnik O Nill namagayetsya domovitisya z nim shob vryatuvati zhittya zhinki 3 lipnya 19982 03 25 Poloneni angl Prisoners Pri doslidzhenni maloznachnoyi na pershij poglyad planeti komanda polkovnika O nilla zustrichaye lyudinu sho prosit pro dopomogu Ale varto bulo yim bulo tilki dotorknutisya do neyi yak istoti ohoronci ciyeyi planeti viznali yih vinnimi u zlochini ciyeyi lyudini vbivstvi i zasudili do dovichnogo uv yaznennya na planeti de pravit tilki gruba sila inshih v yazniv 10 lipnya 19982 04 26 Hranitel gri angl The Gamekeeper SG 1 trapilosya doslidzhuvati divno krasivij svit de sered kvitiv znahoditsya kupol sho mistit divni pristroyi v yakih spali perebuvayuchi v anabiozi lyudi Pri sprobi dosliditi yih komanda viyavilasya spijmana cimi pristroyami i zanurilasya v son Prokinuvshis voni zmusheni znovu i znovu prozhivati vsi najstrashnishi momenti svogo zhittya na radist Hranitelyu virtualnogo svitu 17 lipnya 19982 05 27 Potreba angl Need Pid chas doslidzhennya planeti yaka maye bagati pokladi metalu nakvadahu Deniel pomitiv divchinu yaka zbiralasya kinutisya zi strimchaka V ostannij moment vin ryatuyuchi yiyi viyaviv sho ce princesa Shajra dochka pravitelya planeti Odnak za poryatunok divchina vidplatila azh niyak ne vdyachnistyu dozvolivshi voyinam dzhaffa vidpraviti SG 1 na rabsku robotu v rudniki 24 lipnya 19982 06 28 Kolisnicya Tora angl Thor s Chariot Komanda SG 1 povertayetsya na planetu Kimmeriya diznavshis pro te sho vona bula atakovana goa uldami Molot Tora buv yedinim zahistom vid vtorgnennya goa uldiv i buv znishenij pid chas minulogo vidviduvannya planeti komandoyu 31 lipnya 19982 07 29 Poslannya u plyashci angl Message in a Bottle Pri doslidzhenni mertvoyi planeti SG 1 viyavlyaye sferu sho vipuskaye elektromagnitni impulsi Deniel pripuskaye sho ce kapsula chasu oskilki sfera mozhe potencijno nesti v sobi korisnu informaciyu i buti dzherelom energiyi yiyi dostavlyayut na Zemlyu dlya podalshogo vivchennya Ale nezabarom doslidniki viyavlyayut svoyu pomilku Sfera rozigrivayetsya ta vipuskaye shipi odin z yakih prostromiv O Nila Teper povernuti sferu chi inakshe pozbutisya yiyi nemozhlivo 7 serpnya 19982 08 30 Sim ya angl Family Bra tak nastavnik Til ka pribuv na bazu z shokuyuchimi novinami Apofisu vdalosya vizhiti pislya vibuhu korablya Goa uld pribuv na planetu Chulak i vikrav sina Til ka SG 1 kidayutsya za nim navzdogin shob uberegti hlopchika vid vplivu Apofisa V hodi poshukiv Til k otrimuye zvistku pro svoyu druzhinu 14 serpnya 19982 09 31 Tayemnici angl Secrets Polkovnik O Nill i kapitan Samanta Karter zaprosheni do Vashingtona dlya vruchennya nagorod Tim chasom popri te sho Deniel ne vikonav obicyanki danoyi batkovi Sari vin virishuye povernutisya na Abidos Odnak na svij podiv vin diznayetsya sho jogo druzhina vzhe blizko pivroku zhive tam chekayuchi poyavi na svit ditini vid Apofisa 21 serpnya 19982 10 32 Otruta angl Bane Na dosit suchasnij za arhitekturoyu prote bezlyudnij planeti Til ka uzhalila velichezna komaha Otruta komahi pochala transformuvati jogo DNK v svoyu vlasnu i navit simbiont Til ka ne v zmozi z cim vporatisya Pid chas transportuvannya poterpilogo v specialnu laboratoriyu dlya doslidzhennya ciyeyi hvorobi stavsya neshasnij vipadok yakij dav zmogu Til ku vtekti Toj vikinuv simbionta i znik komanda SG 1 povinna znajti svogo druga poki ne stalo nadto pizno 25 veresnya 19982 11 33 Tok ra 1 j epizod angl The Tok ra Part 1 Samantu Karter pochinayut muchiti vidinnya Vona bachit sni Dzholinar tok ra yaka perebuvala v yiyi tili Vona bula z povstanciv yaki chinila opir vladi Sistemnih vladik SG 1 virushaye na zavdannya v toj chas yak batko Karter pomiraye vid raku 2 zhovtnya 19982 12 34 Tok ra 2 j epizod angl The Tok ra Part 2 Tok ra vidhilili propoziciyu SG 1 vstupiti z zemlyanami v soyuz proti goa uldiv poyasnivshi sho po pershe zemlyanam nichogo zaproponuvati natomist I po druge dlya soyuzu potribna dovira a doviru i vzayemodopomogu mozhe buti i movi koli nihto z lyudej ne pogodivsya stati nosiyem tok ra Selmaka 9 zhovtnya 19982 13 35 Duhi angl Spirits Komanda SG 11 bula zajnyata na planeti PXY 887 dobuvannyam nadlegkogo i micnogo metalu triniumu Z nezrozumilih prichin cya komanda ne vijshla na zv yazok u vstanovlenij chas a pid chas prijomu signalu v SGC z brami viletila strila yaka probila bronesklo i potrapila v peredplichchya polkovnika Komanduvannya v cij misiyi perehodit do kapitana Karter SG 1 virushaye na zavdannya dlya togo shob z yasuvati dolyu znikloyi komandi 23 zhovtnya 19982 14 36 Nebesna kulya angl Touchstone Grupa lyudej zamaskuvavshis pid zagin SG 1 vkrala na planeti Madrona Nebesnu kulyu yaka upravlyaye klimatom planeti Bez nebesnoyi kuli pogoda stala girshati i nad zhitelyami planeti navisla smertelna zagroza Miscevij pervosvyashenik Roham zvinuvachuye u kradizhci spravzhnij zagin SG 1 30 zhovtnya 19982 15 37 P yata rasa angl The Fifth Race Deniel proponuye zajnyatisya bilsh detalnim doslidzhennyam planeti de na pidlozi buli viyavleni nevidomi jomu pismena U spochatku gluhij kimnati raptom z yavilosya divnij pristrij Koli polkovnik zaglyanuv u nogo to buv nim shoplenij Pislya povernennya vin pochav vstavlyati u svoyu movu slova z chuzhoridnoyi movi buvshi ne v zmozi poyasniti yih sens 22 sichnya 19992 16 38 Pitannya chasu angl A Matter of Time Planeta P3X 451 potraplyaye pid vpliv chornoyi diri v toj chas yak tam znahodilasya komanda SG 10 Pri sprobi vryatuvati yih bula vidkrita Zoryana Brama Odnak tim samim diya gravitacijnogo polya diri poshirilasya Pri sprobi vidklyuchennya energiyi Brami Til k otrimav silni opiki 29 sichnya 19992 17 39 Vidpustka angl Holiday SG 1 pali zhertvoyu vinahodu davnogo voroga goa uldiv Ma chello Ma chello zapevniv SG 1 sho volodiye zbroyeyu proti goa uldiv i za dopomogoyu hitrogo pristroyu obmanom zabrav tilo Deniela Svidomist Ma chello pereselilosya v tilo molodogo arheologa a svidomist Deniela viyavilosya v tili vmirayuchogo starogo 5 lyutogo 19992 18 40 Pisnya zmiya angl Serpent s Song Komanda SG 1 otrimuye signal vid tok ra z priznachennyam zustrichi Odnak zamist povstanciv nedaleko vid Brami padaye pidbitij glajder v yakomu voni viyavlyayut svogo zaklyatogo voroga Apofisa Poranenij Sistemnij vladika blagaye svoyih kolishnih protivnikiv pro dopomogu Vin proponuye vsi znannya svoyeyi rasi v obmin na novogo nosiya 12 lyutogo 19992 19 41 Odin hibnij krok angl One False Step Pid chas zvichajnoyi rozviduvalnoyi misiyi rozbivsya planer vrizavshis v roslinu sho nagaduvala kaktus SG 1 virushili na poshuki planera i zitknulisya z primitivnimi istotami yaki pislya pributtya zemlyan raptovo zahvorili Nezabarom trivozhni simptomi proyavilisya i v chleniv SG 1 Viniklo i she odne pitannya yakij zv yazok mizh inshoplanetyanami i roslinami bilya yihnih zhitel 19 lyutogo 19992 20 42 Rozkazhi i pokazhi angl Show and Tell Cherez Zoryanu bramu v kompleks projshov desyatirichnij hlopchik yakos vidkrivshi diafragmu Vin rozpovidaye sho jogo mati nalezhit do rasi Ritu chiya planeta bula znishena Sistemnimi vladikami i teper frakciya teroristiv Ritu virishila peremogti goa uldiv znishuyuchi vsih yihnih potencijnih nosiyiv lyudej Bratak daye nespodivanu informaciyu shodo inshoplanetyan Ritu nevidimi j vzhe mozhut buti na bazi 26 lyutogo 19992 21 43 1969 Pered chergovoyu misiyeyu general Hammond peredaye Samanti zagadkovu zapisku Pri prohodzhenni kriz Bramu sonyachnij spalah zminiv prostorovij tunel i perekinuv SG 1 na Zemlyu 1969 go roku Pid chas pereyizdu na misce podalshogo dopitu molodij lejtenant Hammond dopomagaye yim vtekti Shob potrapiti dodomu komanda povinna distatisya do Zoryanoyi brami do nastupnogo sonyachnogo spalahu 5 bereznya 19992 22 44 Poza rozumom angl Out of Mind Dzhek prokinuvsya na bazi Zoryanih bram de jogo zapevnyayut sho vin probuv v zamorozci 79 rokiv a jogo druzi Deniel Samanta i Til k zaginuli bagato rokiv tomu Pam yat Dzheka doslidzhuyut yak poyasnyuyut dlya jogo zh likuvannya Prote reshta chleniv SG 1 v dijsnosti zhivi j tak samo dilyatsya svoyimi spogadami Skoro Dzhek rozkrivaye sho naspravdi znahoditsya ne na bazi Zoryanoyi brami i zovsim ne u majbutnomu 12 bereznya 1999Sezon 3 1999 2000 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri3 01 45 Kriz vogon angl Into The Fire Dzhek Deniel i Samanta z yasovuyut sho opinilisya v poloni goa ulda Hator yaka pobuduvala kopiyu zemnoyi bazi Zoryanoyi brami Goa ulda otochuyut komandu a Hathor gotuyetsya vzhiviti Dzheku lichinku goa ulda Tim chasom general Hammond rozshukav misce uv yaznennya SG 1 ta poslav tudi chotiri zagoni pid komanduvannyam polkovnika Mejkpisa ale ryatuvalna operaciya provalilasya Hammond sam ide na viruchku SG 1 25 chervnya 19993 02 46 Set angl Seth Dzhejkob batko Karter zaluchiv SG 1 do poshukiv najstarishogo Sistemnogo vladiki Seta sho shovavsya na Zemli vid gnivu svoyih pobratimiv Poshuk v Interneti dav informaciyu sho vprodovzh soten rokiv Set verbuvav rekrutiv v svoyu sektu Pislya nedovgih poshukiv SG 1 viyavili ligvo Seta de vin i jogo poslidovniki shovalisya vzhe vid zemnoyi vladi 2 lipnya 19993 03 47 Chesna gra angl Fair Game Golovnokomanduvach rasi azgardiv Tor poperediv Dzheka pro te sho Sistemni vladiki gotuyutsya napasti na Zemlyu i zaproponuvav sebe yak poserednika mizh zemlyanami i goa uldami Dlya peregovoriv pro dolyu Zemli na bazu generala Hammonda pribulo troye Sistemnih Vladik Yuj Nirta i Hronos Tor perekonav yih uklasti mir iz zemlyanami ale natomist trijcya goa uldiv zazhadala znishennya vsih zemnih Zoryanih bram 9 lipnya 19993 04 48 Spadshina angl Legacy Pid chas planovoyi misiyi komanda SG 1 viyavila v zamknenij zseredini kimnati tila goa uldiv Odin z pomerlih trimav u rukah zagadkovu tablichku dotorknuvshis do yakoyi Deniel pochav chuti golosi i bachiti koshmari Medichni testi dali diagnoz shizofreniya 16 lipnya 19993 05 49 Kriva navchannya angl Learning Curve V ramkah programi z obminu tehnologiyami Dzhek Deniel i Til k virushili na planetu Orban Viyavilosya sho diti orbanciv nakopichuyut v pam yati znannya a potim za dopomogoyu nanomashin peredayut yih reshti naselennya planeti ale sami pri comu vtrachayut pam yat i peretvoryuyutsya na vignanciv 23 lipnya 19993 06 50 Tochka zoru angl Point Of View Na sekretnomu ob yekti Zoni 51 raptom z yavilisya dvijniki Samanti Karter i majora Kavalskogo zagiblogo dva roki tomu Dvijniki rozpovidayut sho potrapili tudi z paralelnogo svitu cherez kvantove dzerkalo yakim kolis epizod 1 20 Na milist Bozhu skoristavsya Deniel V yihnij realnosti Zemlya zahoplena goa uldami tozh Samanta z Kovalskim prijshli v poshukah dopomogi 30 lipnya 19993 07 51 Knopka mercya angl Deadman Switch Rutinna rozviduvalna operaciya peretvorilasya na pogonyu za goa uldom vtikachem pislya togo yak SG 1 potrapili v nevidimu pastku stvorenu z silovogo polya i opinilisya v poloni u mislivcya za golovami Arisa Boka Mislivec zmusiv SG 1 priyednatisya do poshukiv utikacha poobicyavshi yim za ce svobodu 6 serpnya 19993 08 52 Demoni angl Demons Na odnij z planet na rivni rozvitku serednovichchya SG 1 zvilnili priv yazanu do stovpa molodu zhinku Miscevij monah Sajmon poyasniv yim sho cya zhinka Meri priznachalasya v zhertvu demonu yakij vzhe bagato rokiv terorizuye selishe Meri bulo obrano cherez hvorobu yaka vvazhayetsya oznakoyu oderzhimosti diyavolom Hoch demon i zdayetsya lishe legendoyu skoro vin dijsno z yavlyayetsya v okolicyah shukayuchi zhertvu 13 serpnya 19993 09 53 Pravila boyu angl Rules Of Engagement Vijshovshi z Zoryanoyi brami SG 1 nespodivano opinilisya v centri bitvi mizh soldatami u formi SGC ta zagonom dzhaffa Dzhek Deniel Samanta i Til k kinulisya na dopomogu zemlyanam virishivshi sho nareshti znajshli zniklu komandu SG 11 Ale zamist podyaki zagadkova SG komanda spryamovuye na SG 1 svoyu zbroyu 20 serpnya 19993 10 54 Vichnist v odin den angl Forever In A Day SG 1 virushili na planetu Chulak shob vryatuvati zhiteliv Abidosa vid chergovogo vizitu goa uldiv Pid chas sutichki Deniel pomitiv sho z prileglogo nametu za nimi sposterigaye jogo znikla druzhina Sara Sha re Prote Sara pri nablizhenni Deniela spryamovuye na nogo zbroyu 8 zhovtnya 19993 11 55 Minule i teperishnye angl Past And Present SG 1 potrapili na planetu zhiteli yakoyi strazhdayut masovoyu amneziyeyu Voni ne mozhut poyasniti zniknennya starih i ditej a pochatok svoyeyi istoriyi vedut vid podiyi pid nazvoyu Vorliks Vtracheno ne tilki pam yat pro minule ale j naukovi znannya Cherez porushenu nastupnist pokolin planeta znahoditsya na mezhi vimirannya 15 zhovtnya 19993 12 56 Spogadi Dzholinar angl Jolinar s Memories Na Zemlyu z trivozhnoyu zvistkoyu pribuv tok ra Martuf batko Samanti Karter Dzhejkob i jogo simbiont Selmak potrapili v polon do zhorstokogo Sistemnogo vladiki Sokara Toj vidpraviv Dzhejkoba Selmaka na suputnik Netu v temnicyu shozhu na spravzhnye Peklo Yedinoyu komu vdalosya vtekti zvidti bula tok ra Dzholinar ale vona pomerla a yiyi spogadi shovani v pam yati Samanti Karter 22 zhovtnya 19993 13 57 Diyavol yakogo ti znayesh angl The Devil You Know Namagayuchis vryatuvati Dzhekoba Selmaka z v yaznici na suputniku Netu SG 1 i tok ra Martuf tezh potrapili v polon ale ne do Sokara a do Apofisa za ironiyeyu doli she odnogo polonenogo Sokara Apofis virishiv vityagnuti z SG 1 plan vtechi shob samomu vtekti z Netu i pokvitatisya z Sokarom Vikoristovuyuchi tehnologiyi tok ra i galyucinogenni preparati Apofis zmusiv SG 1 znovu perezhiti najyaskravishi i najbolyuchishi spogadi 29 zhovtnya 19993 14 58 Tochka opori angl Foothold Yak tilki Dzhek Deniel Samanta i Til k perestupili porig ridnoyi bazi yih tut zhe pid privodom vitoku himichnih rechovin pereprovadili v lazaret de doktor Frejzer vkolola yim snodijne Ale dlya dzhaffa z jogo priskorenim obminom rechovin odniyeyi dozi viyavilosya nedostatno Til k prokinuvsya ranishe za inshih i z podivom pobachiv yak doktor Frejzer i general Hammond rozmovlyayut z dvoma neznajomimi istotami 5 listopada 19993 15 59 Obman angl Pretense Tollan Narim zaprosiv SG 1 vzyati uchast v zahodi pid nazvoyu Triada Tilki opinivshis na novij batkivshini tollaniv SG 1 diznalisya sho Triada ce davnij sudovij proces v yakomu Skaara starij drug Dzheka i rodich Deniela suditsya z goa uldom Klorelom v jogo tili Skaara hoche vityagti parazita zi svogo tila ale goa uld tezh zhiva istota i maye pravo na zhittya Tim chasom proti tollaniv gotuyetsya plan yihnogo znishennya 21 sichnya 20003 16 60 Urgo angl Urgo Ne vstigli SG 1 perestupiti cherez porig Zoryanoyi brami shob perenestisya na planetu yaka svoyeyu krasoyu nagaduye raj yak na svij podiv znovu opinilisya na zemnij bazi SGC Yih sum yattya posililosya koli general Hammond povidomiv sho voni buli vidsutni 15 godin Poki vcheni povtorno zajmalisya znimkami rajskoyi planeti Dzhek Deniel Samanta i Til k viyavili sho na bazi SGC ob yavivsya zagadkovij gist yakogo krim nih nihto ne bachit i ne chuye 28 sichnya 20003 17 61 Sto dniv angl A Hundred Days Na planeti Edora zhiteli nevelikogo selisha z trivogoyu chekayut pochatku vognyanogo doshu z meteoriv Deniel za sharami gruntu obchisliv sho rujnivna sila vognyanogo doshu postijno zrostaye Dzhek virishiv evakuyuvati zhiteliv sela poki vin umovlyav najupertishih Deniel Samanta i Til k z inshimi selyanami cherez Zoryanu bramu perepravilisya na bazu Koli Dzhek pid doshem z meteoritiv pidbig do Brami v neyi vrizavsya velicheznij kamin 4 lyutogo 20003 18 62 Vidtinki sirogo angl Shades Of Grey Koli Tollani vidmovilisya podilitisya z zemlyanami svoyimi tehnologiyami rozserdzhenij Dzhek na ochah u zdivovanih druziv virvav iz stini prilad tollaniv i zabrav z soboyu na Zemlyu Na bazi Dzhek pislya vazhkoyi rozmovi z generalom Hammondom podav u vidstavku i virushiv na planetu Edora Naspravdi zh vin priyednavsya do zagonu najmanciv yaki podorozhuyut po planetah i kradut inoplanetnu zbroyu i tehnologiyi Ale ogoloshuvati jogo zlochincem viyavlyayetsya zarano 11 lyutogo 20003 19 63 Nova teritoriya angl New Ground Na planeti kudi potrapili SG 1 isnuvannya Zoryanoyi brami stalo prichinoyu vijni mizh predstavnikami dvoh kultur Prihilniki odniyeyi kulturi vvazhayut pristrij prohodom v inshij svit Prihilniki inshogo gotovi na vse shob dovesti zvorotne navit na vbivstvo Dzheka Deniela i Samanti zhivih dokaziv pomilkovosti yihnoyi viri 18 lyutogo 20003 20 64 Materinskij instinkt angl Maternal Instinct SG 1 viyavili tayemnichu planetu Kheb zgaduvanu v mifah goa uldiv i dzhaffa i virushili tudi u poshukah Harsisisa ditini Apofisa i Sari Amonet Voni povinni znajti nemovlya persh nizh do nogo doberetsya Apofis 25 lyutogo 20003 21 65 Krishtalevij cherep angl Crystal Skull Zond sfotografuvav pecheru sho nagaduye piramidu Majya Deniel zacikavivsya virizanim z kristala cherepom sho znahoditsya v centri pecheri Vin rozpovaye Dzheku Samanti Til ku i generalu Hammondu sho v 1971 roci jogo didus znajshov takij samij cherep 3 bereznya 20003 22 66 Nemezidi angl Nemesis U peredchutti prijdeshnoyi vidpustki i ribolovli Dzhek popryamuvav do vihodu z bazi ale nespodivano dlya sebe opinivsya na korabli Tora v otochenni soten metalevih zhuchkiv Tor teleportuvav Dzheka na korabel shob poperediti pro Replikatoriv shtuchnih organizmiv sho pozhirayut vse na svoyemu shlyahu Replikatori zahopili korabel Tora i rozvernuli jogo do Zemli Sezon 4 2000 2001 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri4 01 67 Malenki peremogi angl Small Victories Nezabarom pislya povernennya na Zemlyu SG 1 diznayetsya sho odin z replikatoriv zi zbitogo v poperednomu epizodi korablya vizhiv i potrapiv na rosijskij pidvodnij choven de stav rozmnozhuvatisya O Nill i Til k povinni znishiti replikatoriv na nomu v toj chas yak Karter posilayut razom z Torom na jogo ridnu planetu dlya togo shob znajti sposib zupiniti kerovanij replikatorami korabel yakij letit do golovnoyi planeti azgardiv 30 chervnya 20004 02 68 Inshij bik angl The Other Side U SGC nadijshov signal liha z inshoyi planeti Komanda SG 1 virushili na dopomogu i opinilisya v dobre ukriplenomu pidzemnomu misti Meshkanci mista opinivshis cherez bagatorichnu vijnu na mezhi vimirannya zaproponuvali SG 1 svoyi tehnologiyi v obmin na dopomogu zemlyan Nalagodzhuyetsya spivpracya ale chim bilshe SG 1 diznayutsya pro potencijnih soyuznikiv tim bilshe sumnivayutsya chi ti naspravdi ne agresori 7 lipnya 20004 03 69 Onovlennya angl Upgrades Vcheni Tok ra zaproponuvali SG 1 viprobuvati na sobi neshodavno znajdeni brasleti stvoreni zniklimi Atoniekami Priladi v bagato raziv zbilshuyut silu i spritnist yih vlasnikiv ale tilki ne samih Tok ra Zviknuvshis z novimi mozhlivostyami Dzhek Deniel Samanta i Til k vidkrivayut sho buti nadsilnimi ne zavzhdi dobre 14 lipnya 20004 04 70 Perehrestya angl Crossroads U SGC prijshla stara znajoma Til ka zhinka dzhaffa yaka stverdzhuye sho uvijshovshi v kontakt zi svoyim simbiontom vona vmovila jogo vistupiti proti goa uldiv i podilitisya vsima tehnologiyami Sistemnih vladik 21 lipnya 20004 05 71 Rozdilyaj i volodaryuj angl Divide And Conquer Odin z chleniv SGC vtrachaye nad soboyu kontrol i namagayetsya vbiti chleniv radi tok ra Z yasovuyetsya sho tak stalosya cherez diyu novoyi tehnologiyi goa uldiv pid vplivom yakoyi lyudina teper zaprogramovana na vbivstvo Kozhen spivrobitnik kompleksu povinen projti specialnu perevirku 28 lipnya 20004 06 72 Vikno mozhlivostej angl Window Of Opportunity Cherez Zoryanu bramu Zemlya potrapila pid diyu chasovoyi anomaliyi i prozhivaye odni j ti zh 6 godin znovu i znovu Pro te sho vidbuvayetsya znayut tilki Dzhek i Til k Voni povinni perekonati v comu inshih i rozirvati chasovu pastku 4 serpnya 20004 07 73 Vodna brama angl Watergate Vidkrittya zroblene na okeanskomu dni daye mozhlivist Rosiyi otrimati dostup do tehnologiyi Zoryanih bram z yednannya viyavlenoyi na zatonulomu korabli azgardiv brami z vidibranim u nimciv v 1945 nabirnim pristroyem dozvolyaye stvoriti povnocinnij komplekt Odnak nezabarom rosijski vijskovi zvertayutsya do svoyih amerikanskih koleg z prohannyam pro dopomogu dlya z yasuvannya obstavin tragediyi na sekretnij vijskovij bazi v Sibiru SG 1 v suprovodi doktora Svitlani Markovoyi virushayut na bazu de viyavlyayut divnu formu zhittya 11 serpnya 20004 08 74 Pershi angl The First Ones Pid chas arheologichnoyi ekspediciyi na planetu yaka ye ochevidno ye prabatkivshinoyu goa uldiv Deniel potraplyaye do Unasiv pershih yihnih nosiyiv i povinen vikoristovuvati vsi svoyi navichki shob vizhiti Namagayuchis znajti jogo SG 1 stikayetsya z nespodivanimi trudnoshami viyavivshi sho miscevi ozera bukvalno kishat dikimi goa uldami 18 serpnya 20004 09 75 Vipalena zemlya angl Scorched Earth Na nastupnomu zavdanni komanda polkovnika O nilla potraplyaye v centr konfliktu mizh dvoma civilizaciyami ohochimi kolonizuvati odnu i tu zh planetu Tamteshnye naselennya znahoditsya na mezhi vimirannya velicheznij korabel zajmayetsya terraformingom vipalyuyuchi vsyu isnuyuchu na planeti biosferu 25 serpnya 20004 10 76 Pid poverhneyu angl Beneath The Surface Pam yat komandi SG 1 viyavilasya sterta Voni vikoristovuyutsya yak robocha sila na pidzemnomu zavodi planeti poverhnya yakoyi yak kazhut pokrita lodom Ale na Til ka metodi zhiteliv planeti ne diyut Dzhek ta inshi postupovo zgaduyut yak tam opinilisya 1 veresnya 20004 11 77 Tochka nepovernennya angl Point Of No Return Na kontakt z SGC vihodit lyudina na im ya Martin Llojd yakij vpevnenij sho vin inshoplanetyanin i pam yataye pro svoye zhittya na inshih planetah Vin vvazhaye sho za nim stezhat specsluzhbi a takozh vin znaye pro isnuvannya Zoryanoyi brami 8 veresnya 20004 12 78 Tangens angl Tangent Polkovnik O Nill i Til k viprobovuyut modernizovanij pid potrebi zemlyan glajder goa uldiv na orbiti Zemli Prote v jogo konstrukciyi bulo ne vse vrahovano i vin vihodit z ladu Til k i O Nill bezporadno zavisayut v kosmosi chekayuchi dopomogi 15 veresnya 20004 13 79 Proklyattya angl The Curse Cherez divnu smert svogo vchitelya Deniel povertayetsya do akademichnomu minulogo Vpershe z momentu svogo zaluchennya v proyekt Zoryanoyi brami vin zustrichayetsya z kolishnimi druzyami ta kolegami Saroyu Gardner i Stivenom Rejnerom ale Deniel povinen dovesti do kincya rozsliduvannya zagibeli profesora Obstezhivshi artefakt pid nazvoyu Kanopa Isidi z yakim mogli mati spravu yegiptologi doktor Frejzer viyavlyaye v nomu mertvogo simbionta goa ulda Znahidka nashtovhuye Deniela na dumku sho podibnij simbiont mig zvilnitisya z analogichnoyi Kanopi Osirisa Vsi dokazi svidchat proti Stivena ale istina viyavlyayetsya zovsim inakshoyu 22 veresnya 20004 14 80 Zmiyina otruta angl The Serpent s Venom Apofis i Heruur virishuyut vstupiti v soyuz Shob pereshkoditi comu soyuzu Til k virushaye na ridnij Chulak v nadiyi perekonati deyakih voyiniv dzhaffa povstati proti goa uldiv v im ya svobodi 29 veresnya 20004 15 81 Lancyugova reakciya angl Chain Reaction SGC povinni prijnyati nove komanduvannya pislya vidstavki generala Hammonda za yakim proglyadayetsya brudna politichna gra sekretnoyi uryadovoyi organizaciyi NID kontrolovanij zaklyatim suprotivnikom SG 1 senatorom Kinsi 5 sichnya 20014 16 82 2010 angl 2010 V alternativnij realnosti v 2010 roci pislya vstanovlennya druzhnih zv yazkiv z visokorozvinenoyu inshoplanetnoyu civilizaciyeyu Asheniv lyudstvo nedavno podolalo goa uldiv Lyudi spodivayutsya na svitle majbutnye ale Samanta Karter viyavlyaye sho ne mozhe mati ditej Vcheni Asheniv zapevnyayut sho ne znayut prichini i vona zvertayetsya za dopomogoyu do svogo cholovika ta podrugi Ce privodit yiyi do usvidomlennya sho Asheni ne krashi za goa uldiv prosto yihni metodi znishennya lyudej mensh pomitni Zibrana znovu SG 1 namagayetsya poslati zapisku v minule v nadiyi na te sho majbutnye Zemli zminitsya 12 sichnya 20014 17 83 Absolyutna vlada angl Absolute Power Dolya znovu zvodit Deniela Dzheksona i jogo prijomnogo sina hlopchika Harsesisa Shifu yakij pokazuye Deniyelu son z yakogo vin povinen zrozumiti spravzhnyu cinu znan goa uldiv Uvi sni Deniel vinahodit sposib ubezpechiti Zemlyu vid inshoplanetnih zagroz Ale minaye chas i vin pochinaye poboyuvatis zagroz na samij Zemli 19 sichnya 20014 18 84 Svitlo angl The Light Chergovim zavdannyam SG 1 viyavlyayetsya palac nasolod goa uldiv de mistitsya pristrij svitlo yakogo diye podibno do narkotiku 26 sichnya 20014 19 85 Vunderkind angl Prodigy Samanta namagayetsya rekrutuvati rozumnu ale duzhe primhlivu studentku prohodyachi z neyu cherez Zoryanu bramu prote prosta ekskursiya prijmaye nebezpechnij oborot koli na nih napadayut istoti z chistoyi energiyi 2 lyutogo 20014 20 86 Istota angl Entity Komp yuter kompleksu zarazhaye virus sho pronik cherez Zoryanu bramu Pri sprobi jogo znishennya vin pereselyayetsya v tilo Samanti Karter 9 lyutogo 20014 21 87 Podvijna nebezpeka angl Double Jeopardy Komanda SG 1 pribuvaye na planetu de yim ne radi Planetu zahopiv Sistemnij vladika Hronos pislya togo yak tam vidbulosya povstannya povstannya proti goa ulda Heruura pidnyate nibito SG 1 Zgodom na Zemlyu prihodit cholovik Harlam z planeti de buli stvoreni roboti dvijniki SG 1 epizod Zalizna lyudina i povidomlyaye sho dvijniki znikli 16 lyutogo 20014 22 88 Vihid angl Exodus Komanda polkovnika O nilla napravlyayutsya na planetu Vorash Selmak i Samanta Karter rozroblyayut plan z perenesennya bazi tok ra na inshu planetu zavdyaki dobutomu korablyu Hronosa Polkovnik O Nill i Dzhejkob Selmak mayut neveliku besidu pro rozbizhnosti z vikoristannya korablya Tim chasom Apofis diznayetsya misceroztashuvannya ninishnoyi bazi SG 1 i tok ra berutsya za vikonannya smilivogo planu zi znishennya flotu Apofisa pidirvati zirku Vorashu za dopomogoyu Zoryanoyi brami pov yazanoyi iz chornoyu diroyu 23 lyutogo 2001Sezon 5 2001 2002 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri5 01 89 Vorogi angl Enemies Vibuh zirki sprichiniv peremishennya zabranogo u Hronosa korablya v inshu galaktiku na vidstan chotiroh miljoniv svitlovih rokiv vid Zemli Ale tudi zh perenissya i flagman Apofisa Goa uldi navodyat znaryaddya i gotuyutsya strilyati ale raptovo yih atakuye neznajome sudno 29 chervnya 20015 02 90 Porig angl Threshold Apofis zminiv pam yat Til ka teper cej dzhaffa vvazhaye sebe zradzhenim soyuznikom goa uldiv i vorogom SG 1 Shob povernuti jogo Dzhek Deniel i Samanta zvazhilisya na rizikovanij eksperiment voni pidveli Til ka na mezhu smerti j zmusili jogo zgadati vse svoye zhittya 6 lipnya 20015 03 91 Voznesinnya angl Ascension Na zavdanni z doslidzhennya planeti narod yakoyi kolis peremig goa uldiv Samanta Karter nespodivano vtratila svidomist Pislya povernennya na Zemlyu vona zastala v svoyemu budinku zagadkovogo shanuvalnika nevidimogo dlya otochuyuchih Dzhek Deniel i Til k ne viryat v rozpovid pro zalicyalnika i virishili sho Samanta perevtomilasya A tim chasom zemlyani gotuyutsya zapustiti znajdenu inshoplanetnu zbroyu chogo zagadkovij gist pragne ne dopustiti 13 lipnya 20015 04 92 P yata lyudina angl Fifth Man Polkovnik O Nill i lejtenant Tejlor potrapili v zasidku i zastryagli mizh dvoma zagonami dzhaffa pid komanduvannyam chergovogo Sistemnogo vladiki Tim chasom Deniel Samanta i Til k blagopoluchno povernulisya na zemnu bazu i viyavili sho tam ponyattya ne mayut hto takij lejtenant Tejlor i yak vin potrapiv do zagonu SG 1 20 lipnya 20015 05 93 Chervone nebo angl Red Sky Prostorovij tunel prokladenij Zoryanoyu bramoyu zmistiv spektr zirki v infrachervonu storonu Teper zhiteliv planeti ciyeyi zirki chekaye neminucha zagibel vid radiaciyi SG 1 zvernulisya za dopomogoyu do azgardiv ale ti vidmovilisya vtrutitisya poslavshis na politichni motivi Zemlyani probuyut sami vipraviti svoyu pomilku 27 lipnya 20015 06 94 Obryad posvyachennya angl Rite Of Passage U Kassandri yakoyu opikuvalasya doktor Frejzer pochalisya nekontrolovani napadi telekinezu Yiyi zdorov ya rizko pogirshilosya zrosla mozkova aktivnist i pidnyalasya temperatura U poshukah likiv SG 1 virushili na batkivshinu Kassandri i viyavili laboratoriyu goa uldiv 3 serpnya 20015 07 95 V yuchna tvarina angl Beast Of Burden Unas Chaka yakij kolis vikrav Deniela a pislya potovarishuvav z nim potrapiv u nevolyu do lyudej sho vikoristovuyut Unasiv yak v yuchnih tvarin Gospodar Chaka zazhadav vid Deniela za svobodu Unasa dvoh inshih rabiv i Deniel virishiv zvilniti Chaka vid rabskoyi doli siloyu navit rizikuyuchi svobodoyu i bezpekoyu svoyih druziv 10 serpnya 20015 08 96 Grobnicya angl The Tomb Do SG 1 priyednalosya chetvero rosijskih vijskovih i voni virushili na poshuki zniklogo rosijskogo zagonu Deniel viyaviv grobnicyu 3000 richnoyi davnosti pobudovanu za zrazkom mesopotamskih zikkurativ a v nij tila zagiblih rosijskih vijskovih i goa uldivskij sarkofag z ostankami kolishnogo nosiya goa ulda Marduka Vhid v zikkurat zachinivsya i zamuruvav mandrivnikiv razom z tim chogo boyavsya sam Marduk 17 serpnya 20015 09 97 Mizh dvoh vogniv angl Between Two Fires Pribuvshi na pohoronnu ceremoniyu SG 1 otrimali vid Tollanciv pidozrilo shedru propoziciyu ionni garmati v obmin na zemnij mineral zapasi yakogo u tollanciv visnazheni Nishkom skoristavshis tollanskim komp yuterom Samanta viyavila sho kilka misyaciv tomu ionni garmati ne vporalisya z korablem goa uldiv Teper ti stali diktuvati Tollancyam svoyi umovi namagayuchis chuzhimi rukami pribrati zemlyan 24 serpnya 20015 10 98 2001 angl 2001 Tehnichno rozvinena rasa Asheniv zaproponuvala zemlyanam zbroyu i tehnologiyi zdatni poboroti goa uldiv poprosivshi natomist zemnu bazu adres planet Vidmova Asheniv nibito v cilyah bezpeki nazvati koordinati svoyeyi planeti zmusila Samantu zajnyatisya poshukami yihnoyi batkivshini Adresa odniyeyi z pidozrilih planet zbiglasya z koordinatami zaznachenimi v zapisci yaku Dzhek poslav sam sobi kilka misyaciv tomu epizod 2010 nizasho ne letiti na tu planetu 31 serpnya 20015 11 99 Krajni zahodi angl Desperate Measures Majora Samantu Karter vikrali tayemnichi lyudi v chornomu General Hammond sturbovanij zniknennyam Samanti vidryadiv Dzheka i Deniela na yiyi poshuki Poki Dzhek namagayetsya diznatisya sho nebud Samanti v sekretnij laboratoriyi vlashtovuyut dopit namagayuchis z yasuvati yak vityagti lichinku goa ulda koli vona vilikuye smertelnogo hvorogo miljonera 7 veresnya 20015 12 100 Chervotochina Ekstrim angl Wormhole X treme Bilya Marsa viyavleno nevidomij korabel sho pryamuye do Zemli Samanta z yasuvala sho jogo tvorci vimerla rasa z ostannim predstavnikom yakoyi Martinom Llojdom SG 1 dobre znajomi Llojd postaviv nove televizijne shou poklavshi v jogo osnovu ideyu Zoryanoyi brami ta prigodi SG 1 O Nill virushaye diznatisya vid Llojda vse sho vin mozhe znati pro korabel 8 veresnya 20015 13 101 Trenuvalnij poligon angl Proving Ground SG 1 provodyat trenuvannya z kursantami na poligoni sered yakih i pidruchna Karter Hejli Samanta i Deniel prikidayutsya goa uldami a Dzhek z majbutnimi soldatami SG zagoniv povinni yih nejtralizuvati Trenuvannya prohodit zvichajno kursanti zalishilisya nezadovolenimi prostotoyu i nadumanistyu zavdan Raptovo lunaye dzvinok sho baza Zoryanoyi Brami zahoplena goa uldami Ce staye dlya kursantiv neochikuvanim viprobuvannyam 8 bereznya 20025 14 102 48 godin angl 48 Hours Korabel Tanita rozbiv nabirnij pristrij koli SG 1 prohodili kriz Bramu Na Zemlyu povernulisya vsi krim Til ka Samanta virahuvala sho vin v formi energiyi zalishatimetsya v buferi Brami dopoki vona vidklyuchena Shob materializuvati Til ka nazad zalishayetsya skoristatisya nabirnim pristroyem rosiyan Na 48 godin Brama vimikayetsya a Deniel virushaye na peregovori do Rosiyi 15 bereznya 20025 15 103 Samit angl Summit Tok ra stvorili himichnu zbroyu yaka znishuye lichinku goa uldi vseredini lyudini zberigayuchi zhittya yiyi nosiya Zastosuvati zbroyu virisheno na tayemnomu samiti Sistemnih Vladik Deniel pid viglyadom raba pronik na Samit ale nespodivano zitknuvsya z goa uldom Osirisom yakij zahopiv tilo jogo kolishnoyi kohanoyi Sari Osiris povidomlyaye sho ye predstavnikom Anubisa najsilnishogo z usih Sistemnih Vladik Tim chasom na bazu tok ra kudi virushili reshta SG 1 napali goa uldi 22 bereznya 20025 16 104 Ostannye slovo angl Last Stand Zustrich z Osirisom tim bilsh v tili Sari zavadila Denielu zastosuvati otrutu oskilki smert vsih Sistemnih Vladik dast Anubisu kotrij ne ukladav dogovoru z azgardami povnu svobodu dij Deniel virishiv zabrati Saru z soboyu na Zemlyu shob vityagti simbionta A na planeti tok ra SG 1 nareshti vdalosya podati signal liha Selmaku 29 bereznya 20025 17 105 Ostannij rubizh angl Failsafe Goa uldi zamislili atakuvati zemlyu pid viglyadom prirodnoyi katastrofi zapustili v napryami planeti asteroyid Zitknennya vidbudetsya cherez 11 dniv i matime vinyatkovo rujnivni naslidki Azgardi poslavshis na ugodu z Sistemnimi Vladikami vidmovlyayut v dopomozi a tok ra she ne vidnovili sili pislya napadu goa uldiv SG 1 dovoditsya vikoristati korabel Selmaka shob pidrivati asteroyid na bezpechnij vidstani 6 kvitnya 20025 18 106 Voyin angl The Warrior K Tano novij harizmatichnij ochilnik dzhaffa zibrav armiyu dlya borotbi z goa uldami sho vidayut sebe za bogiv SG 1 virushili na planetu de roztashuvavsya tabir prihilnikiv K Tano abi pidtrimati ruh oporu Ale Dzhek skoro pochinaye sumnivatisya chi takij vzhe K Tano borec za svobodu bo vin nadto legko znahodit prihilnikiv i potim tak samo legko i prosto vidpravlyaye yih na zavidomo nezdijsnenni zavdannya 12 kvitnya 20025 19 107 Zagroza angl Menace Na planeti zrujnovanoyi nevidomoyu katastrofoyu SG 1 znajshli divchinu robota Samanta zabrala yiyi na bazu dlya podalshogo vivchennya i vvimknuvshi viyavlyaye sho robot ne znaye hto vona nazivaye sebe Riz i rozpituye pro svogo batka Zgodom Riz zadlya rozvagi stvoryuye sobi igrashku replikatora chim stavit pid zagrozu vsyu bazu 26 kvitnya 20025 20 108 Strazh angl The Sentinel Zagin SG 9 virushiv na planetu P2A018 shob vzyati uchast u peregovorah shodo Strazha zbroyi yaka zahishaye planetu vid goa uldiv Ale planeta viyavilasya zahoplenoyu goa uldom Svarogom tomu sho lzhe zagin SG yakij vikradav inoplanetni tehnologiyi poshkodiv zbroyu Dzhek v kompaniyi kolishnih koleg z lzhe zagonu vizvolenih z v yaznici i za pidtrimki Deniela Samanti i Til ka virushiv na P2A018 spodivayuchis vidremontuvati Strazha 3 travnya 20025 21 109 Vishij angl Meridian Na planeti Kelona SG 1 viyavili civilizaciyu yaka vsogo na 50 rokiv vidstaye vid rivnya suchasnoyi zemnoyi Uryad krayini sho volodiye Zoryanoyu Bramoyu na znak shani pristaviv do SG 1 svogo predstavnika Dzhonasa Kvina SG 1 diznayutsya pro rozrobku keloncyami bombi na osnovi elementa nakvadriyi i Deniel zalishayetsya v laboratoriyi shob perekonati yih ne prodovzhuvati rozrobki V toj chas stavsya vikid radiaciyi v rezultati yakogo Deniel otrimav smertelnu dozu oprominennya ale razom z tim mozhlivist voznestisya yak Drevni 10 travnya 20025 22 110 Odkrovennya angl Revelations Osiris napav na planetu de znahodilasya sekretna laboratoriya azgardiv Koli Tor kinuvsya na dopomogu goa uldi zahopili jogo v polon Azgardi cherez brak vilnih korabliv poprosili SG 1 evakuyuvati z planeti svoyih vchenih Tim chasom pered Torom postav goa uld Anubis i prodemonstruvav brancevi novij pristrij yake vmiye zchituvati informaciyu bezposeredno z mozku 17 travnya 2002Sezon 6 2002 2003 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri6 01 111 Zvilnennya chastina 1 angl Redemption Part 1 Zhittya SG 1 prodovzhuyetsya Dzhonas Kvinn pracyuye na Zemli vzhe 3 misyaci nalagodivshi vidnosini Zemli z Kelonoyu Zavdyaki comu vdayetsya stvoriti pershij lyudskij mizhzoryanij korabel X 302 Tim chasom druzhina Til ka gine vidmovivshis prijnyati novogo simbionta a yiyi sin Rayek zvinuvativshi batka v yiyi zagibeli hoche bitisya proti goa uldiv Na Zemli zh aktivovuyetsya Zoryana Brama hoch kriz neyi nihto i nisho ne prohodit Odnak yiyi nemozhlivo zakriti i energiya povilno prodovzhuye nakopichuvatisya zagrozhuyuchi vibuhom Bratak shukaye sposobi poperediti Zemlyu za cim stoyit Anubis 7 chervnya 20026 02 112 Zvilnennya chastina 2 angl Redemption Part 2 Vchenij Rodni MakKej rozroblyaye sposib kontratakuvati Anubisa Til k jogo sin Rayek i Bratak virushayut znishuvati zbroyu Anubisa ale potraplyayut do nogo v polon Samanta i Dzhek virishuyut minimizuvati naslidki vibuhu Zoryanoyi Brami skinuvshi yiyi na dno okeanu Rosiyani zh proponuyut vzamin svoyu Bramu shopravda ne bezkoshtovno 14 chervnya 20026 03 113 Padinnya angl Descent Na orbiti Zemli z yavlyayetsya pokinutij korabel goa uldiv SG 1 i Dzhejkob Karter virushayut tudi na doslidzhennya Ta korabel viyavlyayetsya pastkoyu SG 1 cherez bij vtrachaye upravlinnya korablem i toj padaye v okean Yim dovoditsya chekati na dopomogu pid vodoyu rozkrivayuchi tayemnici sudna 21 chervnya 20026 04 114 Zamorozhena angl Frozen Pracyuyuchi v Antarktidi na misci de ranishe bula znajdena druga Brama grupa vchenih znahodit pid sharom lodu zhinku yakij blizko miljona rokiv SG 1 virushayut tudi dlya doslidzhen odnak nezabarom zarazhayutsya nevidomoyu hvoroboyu 28 chervnya 20026 05 115 Snovidi angl Nightwalkers Vnochi Samanta otrimuye dzvinok vid vchenogo Richarda Flemminga yakij prosit pro dopomogu Zranku vin viyavlyayetsya zniklim bez slidu a jogo laboratoriya zgorila Rozsliduvannya pokazuye zv yazok z milyarderom kotrij vzhivlyav sobi simbionta shob vilikuvatisya epizod 5 11 Krajni zahodi Samanta Til k i Dzhonas pribuvayut za ciyeyu spravoyu v mistechko zhiteli yakogo divno sebe povodyat nibi postijno sonni Do togo zh viyavlyayetsya sho Flemming buv lishe ostannim v nizci vbivstv uchenih 12 lipnya 20026 06 116 Prirva angl Abyss Dzhek z simbiontom tok ra priznachenim dlya jogo likuvannya zmusheni buli tikati pislya togo Dzhek chomus vtik Simbiont vstig pokinuti tilo Dzheka a sam Dzhek potrapiv u polon do goa ulda Ba ala Ba al bazhayuchi diznatisya zadumi tok ra dopituye Dzheka Opinivshis v kameri Dzhek nespodivano viyavlyaye tam Deniela hoch i ne vpevnenij v realnosti ostannogo 19 lipnya 20026 07 117 Gra tini angl Shadow Play Kelonci pislya rozrivu vidnosin z Zemleyu teper prosyat pro dopomogu v borotbi proti inshih derzhav yih planeti Voni hochut vikoristati bombu na osnovi nakvadriyi ale potrebuyut zemnih tehnologij SG 1 namagayetsya yih utrimati vid cogo 26 lipnya 20026 08 118 Inshi hlopci angl The Other Guys Na pokinutij planeti SG 1 potrapili v polon do goa uldiv Komanda arheologiv z yakimi SG 1 pracyuvali organizovuyut ryatuvalnu operaciyu Odnak dvoye vchenih virishuyut ryatuvati yih samotuzhki virushayuchi pryamo na flagman goa uldiv 2 serpnya 20026 09 119 Viddanist angl Allegiance Tok ra znovu pereyizhdzhayut na novu bazu Zaminka v dorozi ogolila davni protirichchya mizh dzhaffa i tok ra Dzhaffa ne zmirilasya z parazitizmom tok ra a ti v svoyu chergu ne prijnyali voyiniv dzhaffa yak rivnih Vbivstvo odnogo z tok ra i odnogo dzhaffa stavit soyuz na gran rozrivu 9 serpnya 20026 10 120 Panaceya angl Cure Zemlya nalashtovuye kontakt z planetoyu Pangar yaka desho vidstaye vid Zemli v rozvitku tehnologij Pri comu misceva civilizaciya volodiye likami proti usih hvorob tritoninom yaki j proponuye dlya obminu na zemni dosyagnennya Dzhonas pospilkuvavshis z pangarskimi uchenimi pochinaye pidozryuvati sho ti chogos ne dogovoryuyut pro svoyu panaceyu Koli voni pronikayut na misce virobnictva tritoninu z yasovuyetsya sho osnovnij ingrediyent viroblyayetsya simbiontami goa uldiv A voni svoyeyu chergoyu porodzhuyutsya pomirayuchoyu Korolevoyu yakij neobhidna zamina Til k pri rozshifrovci napisiv v hrami goa uldiv diznayetsya znachushist Pangaru dlya svogo narodu 16 serpnya 20026 11 121 Prometej angl Prometheus Pro isnuvannya sekretnogo proyektu kosmichnogo korablya Prometej diznalasya zhurnalistka yaka do togo zh volodiye zrazkom inshoplanetnogo splavu General Hammond doruchiv Samanti i Dzhonasu oznajomiti zhurnalistku z proyektom Ale znimalna grupa maye na meti zovsim ne znimannya telesyuzhetu i zahoplyuye korabel shob dopomogti vtekti z Zemli goa uldu 23 serpnya 20026 12 122 Neprirodnij vidbir angl Unnatural Selection Pislya incidentu na korabli sprobi zahoplennya nelegalnoyi uryadovoyu grupoyu SG 1 potraplyaye v daleku dilyanku galaktiki Na dopomogu prihodit Tor ale vin i sam potrebuye dopomogi planeta azgardiv zahoplena replikatorami v ramkah borotbi z nimi Vsi replikatori buli tudi zamaneni j mali buti uv yazneni v poli rozshirenogo chasu ta nichogo ne vidbulosya Same lyudi cherez vidstalist svoyih tehnologij mozhut proniknuti tudi i polagoditi pole 10 sichnya 20036 13 123 Nevidima storona angl Sight Unseen Samanta povernulasya na Zemlyu z inoplanetnim pristroyem nezabarom pislya chogo u Dzhonasa pochalisya galyucinaciyi Jomu vvizhayutsya komahopodibni istoti sho litayut i povzayut bazoyu Samanta i Dzhek virishili sho u Dzhonasa yak i u jogo kolishnogo vikladacha rozvinulasya shizofreniya Ale koli tayemnichi istoti z yavilisya i Til ku a potim Dzheku Samanta rozumiye sho vsomu vinoyu ye privezenij neyu prilad Skoro istot pomichayut po vsomu shtatu popri vimknennya pristroyu 17 sichnya 20036 14 124 Dim i dzerkala angl Smoke And Mirrors Senatora Kinsi vid yakogo svogo chasu zalezhala dolya proyektu Zoryanoyi Brami namagavsya zastreliti tayemnichij vbivcya Na plivci znyatij na misci vbivstva prihovanoyu kameroyu sposterezhennya virazno vidno oblichchya polkovnika Dzheka O nilla a v jogo ribalskomu budinochku znajshli snajpersku gvintivku Ochevidno htos pidstaviv polkovnika Teper dolya i kar yera Dzheka znahodyatsya v rukah Samanti Til ka i Dzhonasa yaki vzyalisya za rozsliduvannya 24 sichnya 20036 15 125 Vtrachenij raj angl Paradise Lost Polkovnik Garri Mejburn z agentstva informaciyi perekonav Dzheka Samantu Dzhonasa i Til ka virushiti na planetu dlya vivchennya zagadkovogo pristroyu Pristrij odnak ne pracyuye bez klyucha yakim volodiye Mejburn tozh jogo dovoditsya vzyati z soboyu Opinivshis na chuzhij planeti Mejburn vistriliv u Samantu i sprobuvav vtekti cherez mizhprostorovij portal stvorenij doslidzhuvanim priladom Dzhek vchepivsya u vtikacha i voni razom opinilisya na zovsim neznajomij planeti Nezabarom do tropichnogo soncya i samotnosti dodalasya nepriyazn Dzheka i Mejburna 31 sichnya 20036 16 126 Metamorfoza angl Metamorphosis Pospishivshi na dopomogu zhitelyam odnogo sela SG 1 i rosijska komanda opinilisya v poloni u goa ulda Nirrti sumnozvisnoyi svoyimi genetichnimi eksperimentami U vichnih poshukah idealnogo nosiya Nirrti zajnyalasya korekciyeyu lyudskoyi DNK Yak i zhiteli sela SG komandi peretvorilisya na ob yekt eksperimentiv Niirti Ale mutaciyi pershogo piddoslidnogo viyavilisya nestabilnimi i vin zaginuv Samanta nastupna 7 lyutogo 20036 17 127 Vikrittya angl Disclosure General Hammond z dozvolu Pentagonu zaprosiv predstavnikiv svitovih derzhav na naradu de ogolosiv pro isnuvannya Zoryanoyi Brami U vidpovid vin zustrichaye skepticizm nedoviru i sumniv Namagayuchis pogasiti negativne stavlennya gostej senator Kinsi rozpovidaye pro geroyichnu komandu SG 1 yaka bezlich raziv ryatuvala Zemlyu 14 lyutogo 20036 18 128 Znedoleni angl Forsaken Na planeti kudi SG 1 prijshli doslidzhuvati aktivnist zirki Dzhek znajshov obrivok fotografiyi Nezabarom SG 1 natknulisya na kosmichnij korabel yakij zaznav avariyi i poznajomilisya vcililimi pasazhirami Samanta zaproponuvala dopomogti vidremontuvati korabel ale situaciya uskladnilasya koli na korabel napali gumanoyidni istoti ozbroyeni tiyeyu zh zbroyeyu sho j pasazhiri korablya Ostanni stverdzhuyut sho istoti ye zlochincyami yakih voni perevozili ale ce skoro stavitsya pid sumniv 21 lyutogo 20036 19 129 Na rozdorizhzhi angl The Changeling Til ka pochali muchiti nichni koshmari de jogo peresliduye Apofis Ce hvilyuye jogo i v realnosti Til k plutaye dijsnist zi snom ne vidriznyayuchi hto vin chlen zagonu SG 1 chi vidvazhnij prote hvorij pozhezhnik V odnomu zi sniv jomu yavlyayetsya Deniel Dzhekson predstavlyayuchis psihologom i vlashtovuye besidu shob viyaviti prichini koshmariv 28 lyutogo 20036 20 130 Spogad angl Memento Pid chas navchan korabel Prometej raptom vijshov z giperprostoru u vidkritomu kosmosi vidmovila sistema energopostachannya SG 1 z komandoyu korablya zastryagli na vidstani desyatkiv svitlovih rokiv vid Zemli Yedinij shans povernutisya dodomu znajti najblizhchu planetu z Zoryanoyu Bramoyu i dostaviti cherez neyi obladnannya ta zapchastini neobhidni dlya remontu Dodatkovoyu problemoyu staye te sho v rezultati nespravnosti reaktora bulo zavdano shkodi miscevij civilizaciyi 7 bereznya 20036 21 131 Proroctvo angl Prophecy Dzhonas v hodi vizitu na planetu de zriye povstannya proti Baala pochav bachiti majbutnye Ce zh prodovzhuyetsya i po povernenni na Zemlyu Doktor Frejzer pislya kilkoh testiv viyavila u Dzhonasa shvidkorostuchu puhlinu mozku Dzhonas ne pospishaye z operaciyeyu osoblivo koli jogo vidinnya dijsno zbuvayutsya Ale vidvernuti majbutnye ne vihodit Samantu usunuli vid uchasti v misiyi koli Dzhonas peredbachiv yiyi travmu a Samantu poranilo vibuhom v laboratoriyi na bazi Teper u vidinni Dzhonasa na bazu pronikayut goa uldi a Dzhek i Til k ginut 14 bereznya 20036 22 132 Povnij cikl angl Full Circle Dzhek zastryag na bazi v lifti i jomu z yavivsya Deniel yakij povidomiv pro pidgotovku napadu Anubisa na Abidos vin shukaye Oko Ra Dzhek Samanta Dzhonas i Til k v kompaniyi z beztilesnim Denielom virushili za artefaktom Anubis zhe bere piramidu Abidosa v oblogu poki SG 1 shukayut v nij Oko 21 bereznya 2003Sezon 7 2003 2004 Dokladnishe Zoryana brama SG 1 sezon 7 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri7 01 133 Grishnij angl Fallen Dzhonas Kvinn vivchivshi pismena z Abidosa obchisliv misceznahodzhennya Zagublenogo mista Drevnih SG 1 virushili na poshuki mista a znajshli doktora Deniela Dzheksona yakij dva misyaci tomu z yavivsya sered miscevih zhiteliv ne pam yatayuchi hto vin Jogo zabirayut na Zemlyu v nadiyi sho Deniel shos prigadaye Toj dijsno zgaduye desho i neochikuvano rozpovidaye novi fakti pro Zagublene Misto 13 chervnya 20037 02 134 Povernennya dodomu angl Homecoming Anubis yakij zalishivsya bez svoyeyi osnovnoyi zbroyi perelitaye do ridnoyi planeti Dzhonasa Keloni shob dobuti tam rechovinu nakvadriyu Kvinn i Deniel tim chasom znahodyatsya na korabli sho zavis nad planetoyu Til k shukaye pidtrimki v Sistemnih vladik poki SG 1 perekonuyut lideriv Keloni ne vikonuvati vimog Anubisa 13 chervnya 20037 03 135 Hitka rivnovaga angl Fragile Balance Na bazu Zoryanoyi Brami probravsya pidlitok zayavlyayuchi sho vin polkovnik O Nill yakij prokinuvsya v sebe vdoma 15 irichnim Rozsliduvannya dovodit sho ce dijsno vin ale neyasnimi zalishayutsya prichini omolodzhennya O Nill ne mozhe v takomu stani vikonuvati svoyi zvichni obov yazki tim bilsh v molodomu tili jogo ne sprijmayut serjozno Deniel z Til kom skoro natraplyayut na slid azgardiv u cij spravi 20 chervnya 20037 04 136 Orfej angl Orpheus Povertayuchis z zavdannya Til k otrimav poranennya vid yakogo musit dovgo likuvatisya Dzhek chuye golosi Bra taka z Rajyekom yaki klichut na dopomogu V toj chas voni dijsno opinilisya v poloni i Dzhek staye klyuchem do yih poryatunku 27 chervnya 20037 05 137 Perevirka angl Revisions Na chergovij planeti viyavlyayetsya otrujna atmosfera ale tam isnuye energetichnij kupol pid yakim zhive dosit rozvinena civilizaciya Zhiteli mistechka gostinni j dobrozichlivi ta SG 1 pomichayut sho periodichno vsi zhiteli na kilka sekund zastigayut Do togo zh chas vid chasu htos z mistyan znikaye a inshi meshkanci tayemnichim chinom zabuvayut pro jogo isnuvannya 11 lipnya 20037 06 138 Ryatuvalnij choven angl Lifeboat SG 1 znahodyat rozbitij kosmichnij korabel vsi pasazhiri yakogo znahodyatsya v anabiozi Pislya spalahu na bortu viyavlyayetsya sho svidomosti kilkoh pasazhiriv yakimos chinom opinilisya v tili Deniela Voni ne rozumiyut sho stalosya i pochergovo zahoplyuyut kontrol nad tilom cherez sho dialog majzhe nemozhlivij 18 lipnya 20037 07 139 Vorog mij angl Enemy Mine Komanda SG 1 prihodit na dopomogu komandi geologiv yaki zajmayutsya vidobutkom nakvadahu dlya zemnih korabliv Znahidki znaryad praci svidchat sho ranishe tam pracyuvali na shahtah unasi Koli odin z geologiv znikaye vinikayut pidozri sho unasi dosi na planeti 25 lipnya 20037 08 140 Kosmichna gonka angl Space Race Inshoplanetyanin Vorik epizod 6 18 pribuvaye na Zemlyu proponuyuchi ionni dviguni svoyeyi civilizaciyi Vzamin jomu potribna dopomoga Vorik povinen distatisya do finishnoyi liniyi regati kosmichnih korabliv Zemnij nakvadah reaktor stane jomu v prigodi Karter pogodzhuyetsya na propoziciyu ale pid chas samogo zmagannya SG 1 diznayutsya pro te sho odin z gravciv navmisne sabotuvav vsi korabli gonki 1 serpnya 20037 09 141 Mesnik 2 0 angl Avenger 2 0 Doktor Feldzher vinajshov sposib borotbi z goa uldami zapustiti v Bramu virus yakij plutatime adresi U kompaniyi z Samantoyu Feldzher napisav virus i zavantazhiv jogo v nabirnij pristrij planeti Ba ala Ale nespodivano shkidliva programa pochala zarazhati inshi Zoryani Brami cherez sho Dzhek Deniel i she dvanadcyat SG zagoniv zastryagli na inshih planetah 8 serpnya 20037 10 142 Pravo pershorodstva angl Birthright SG 1 natrapili na tabir zhinok dzhaffa yaki tikali vid goa ulda Moloha kotrij vbivaye novonarodzhenih divchatok Shob vizhiti yim potribni simbioti yakih dovoditsya dobuvati napadayuchi na zagoni dzhaffa sho sluzhat inshim goa uldam Til k proponuye yim pokinchiti z napadami ta vikoristovuvati zamist simbiotiv tretonin 15 serpnya 20037 11 143 Evolyuciya persha chastina angl Evolution Part 1 Til k z Dzhejkobom stikayutsya z nevidomim voyinom v chornih obladunkah nevrazlivim dlya yihnoyi zbroyi Til k vse zh dolaye jogo ale yak pokazuye roztin ce ne jogo zasluga Supersoldat viyavlyayetsya rezultatom eksperimentu z vikoristannyam pristroyu Drevnih Deniel razom z Doktorom Li pri poshukah cogo pristroyu potraplyayut u polon do teroristiv v dzhunglyah Gondurasu Til k Karter i Dzhejkob virushayut na nebezpechnu misiyu na golovnu stanciyu Anubisa shob zapobigti klonuvannyu jogo supersoldativ 22 serpnya 20037 12 144 Evolyuciya druga chastina angl Evolution Part 2 Dzhejkob odyagnuvshi obladunok vbitogo supersoldata probirayetsya na sekretnu fabriku Anubisa de vzhe postavlenij na potik vipusk neperemozhnih voyiniv Dzhek paralelno virushiv ryatuvati Deniela z ruk Gonduraskih teroristiv yaki tim chasom otrimali artefakt Drevnih sho obertayetsya dlya nih neochikuvanimi naslidkami 9 sichnya 20047 13 145 Grejs angl Grace Prometej pri nablizhenni do divnoyi zoni kosmosu atakuvav nevidomij korabel Otyamivshis Samanta viyavila sho lishilasya yedinoyu na korabli a tumannist navkolo roz yidaye obshivku korablya Yij vvizhayutsya Dzhek Deniel Dzhejkob i Til k a krim nih yakas divchinka yaka hoche pogratis 16 sichnya 20047 14 146 Pobichnij efekt angl Fallout Dzhonas Kvinn zvertayetsya do Zemli za dopomogoyu Na jogo ridnij planeti Keloni v bud yakij moment mozhe statisya lancyugova reakciya velikoyi kilkosti nakvadriyi Cej element yak viyavilosya utvoryuyetsya z nakvadahu v kori planeti i jogo kilkist postupovo zrostaye pryamuyuchi do kritichnoyi masi Samanta Karter virushaye na Kelonu shob vzyati uchast u specialnij misiyi z zapobigannya cij katastrofi 23 sichnya 20047 15 147 Himera angl Chimera Deniel postijno bachit duzhe realistichni sni za uchastyu Sari Vin bachit sebe yegiptologom she do roboti v programi Zoryanoyi Brami riznicya polyagaye v tomu sho Sara znaye pro Zagublene misto Kolegi pidozryuyut sho ce Osiris namagayetsya vividati znannya Deniela V Samanti zh v cej chas nalashtovuyetsya osobiste zhittya 30 sichnya 20047 16 148 Po komu dzvonit dzvin angl Death Knell Kull voyin Anubisa atakuvav sekretnu bazu zemlyan vbivshi veliku chastinu personalu Pri viprobuvanni zbroyi proti Kull voyiniv Dzhejkob Karter buv vazhko poranenij a Samanta znikla Na yiyi poshuki virushiv Dzhek O Nill poki neperemozhnij voyin ne viyaviv yiyi ranishe 6 lyutogo 20047 17 149 Geroyi persha chastina angl Heroes Part 1 Na bazu Zoryanoyi Brami dopushena znimalna grupa c metoyu stvorennya dokumentalnogo filmu Golovnij reporter Emmet Brekmen bere interv yu u kozhnogo chlena komandi shvidko nabridnuvshi vsim Pid chas interv yu vin progovorivsya sho znimaye na vipadok rozkrittya programi Zoryanoyi Brami za nakazom prezidenta A tim chasom Samanta doslidzhuye zbitij zond goa uldiv 13 lyutogo 20047 18 150 Geroyi druga chastina angl Heroes Part 2 Zagibel lyudini pid chas ryatuvalnoyi misiyi sprichinila sluzhbove rozsliduvannya A nastirlivij zhurnalist v poshukah cikavih kadriv pidhodit do spirnih i bolyuchih dlya SG 1 i Hammonda pitan 20 lyutogo 20047 19 151 Vidrodzhennya angl Resurrection Eksperimenti v sekretnij laboratoriyi Agentstva informaciyi zakinchilisya zagibellyu personalu Samantu i Deniela poprosili provesti rozsliduvannya Doti vinuvatec tragediyi vzhe zatrimanij ce zhinka yaka viyavlyayetsya gibridom lyudini z goa uldom Sehmetom Prote vona ne prosto tak zdalasya a zalishila pastku yaka spracyuye za kilka godin 27 lyutogo 20047 20 152 Inavguraciya angl Inauguration Novij prezident SShA v pershij den na posadi z velicheznim podivom diznavsya pro isnuvannya programi Zoryanoyi Brami Senator Kinsi rozpovidaye jomu pro prigodi komandi SG 1 sho staye pidstavoyu pereglyanuti docilnist programi 5 bereznya 20047 21 153 Zagublene misto persha chastina angl Lost City Part 1 Na odnij z planet znajdeno pristrij shovishe znan Drevnih ale pro nogo znaye i Anubis SG 1 yaki virushili tudi zabrati shovishe opinyayutsya pid obstrilom Dzhek zmushenij zavantazhiti bazu znan v svij mozok V komanduvanni proyektom Zoryanoyi Brami vidbuvayutsya zmini doktor Elizabet Vejr maye buti priznachena kerivnikom proyektu 12 bereznya 20047 22 154 Zagublene misto druga chastina angl Lost City Part 2 Otrimavshi vid Dzheka koordinati SG 1 vchergove virushili na poshuki mista Drevnih Anubis vzhe otochiv Zemlyu i zavdav pershij udar demonstruyuchi svoyu vognevu mic Zemlyanam nichogo protistaviti krim Prometeya ale jogo virisheno priberegti na krajnij vipadok Pribuvshi na vkazanu planetu SG 1 znahodyat shokuyuchu informaciyu Zagublene misto znahoditsya na Zemli 19 bereznya 2004Sezon 8 2004 2005 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri8 01 155 Novij poryadok persha chastina angl New Order Part 1 Til k i Karter virushayut na poshuki azgardiv dlya poryatunku O Nila yakij pomishenij v stazis Deniel i Doktor Vejr otrimuyut vid Sistemnih vladik propoziciyu pro peregovori Iz zagibellyu Anubisa pochavsya peredil vladi v yakomu Baal staye osnovnoyu siloyu 9 lipnya 20048 02 156 Novij poryadok druga chastina angl New Order Part 2 Azgardi znovu zitknulisya zi svoyim starim vorogom replikatorami yaki vtekli z vlashtovanoyi yim pastki Znannya O Nila mozhut dopomogti v borotbi z cim vorogom Peregovori z goa uldami na Zemli zahodyat u gluhij kut ale zavdyaki dosvidu doktora Vejr u neyi she ye koziri 9 lipnya 20048 03 157 Karantin angl Lockdown Beztilesnij Anubis zahopivshi tilo kosmonavta potrapiv na bazu Zoryanoyi Brami i namagayetsya projti na inshu planetu Priznachenij generalom O Nill zmushenij perevesti bazu na karantinnij status Ale zupiniti Anubisa ne tak prosto vin legko perehodit z odnogo tila v inshe 23 lipnya 20048 04 158 Godina Ch angl Zero Hour O Nill zvikayetsya z novimi obov yazkami a na bazi z yavlyayetsya novij pracivnik Baal pribuvaye zi zvistkoyu SG 1 zahopleni nim i proponuye obmin na polonenogo zemlyan V toj zhe chas na bazi privezenij zrazok roslini neochikuvano shvidko rozrostayetsya O Nill povinen vstignuti virishiti vsi ci problemi do oficijnogo vizitu prezidenta 30 lipnya 20058 05 159 Ikona angl Icon Tri misyaci tomu SG 1 pribuli na planetu de aktivaciya Brami pidtverdila viru religijnih fanatikiv V rezultati pidnimayutsya zavorushennya ta spalahuye vijna Deniela ryatuyut miscevi zhiteli ta perehovuyut v sebe General O Nill namagayetsya nalagoditi kontakt z novoyu vladoyu shob povernuti Deniela Posol u vidpovid vimagaye zbroyu dlya vijni z nevirnimi 6 serpnya 20048 06 160 Avatar angl Avatar Vikoristovuyuchi pristrij virtualnoyi realnosti z epizodu hranitel gri vcheni rozrobili trenazher dlya komand SG Til ku proponuyut zigrati v svoyeridnu videogru ale pid chas testuvannya novoyi tehnologiyi Til k viyavlyayetsya v pastci i zmushenij raz za razom ginuti ne mayuchi zmogi pokinuti gru sho staye vse skladnishoyu 13 serpnya 20048 07 161 Sporidneni dushi angl Affinity Til ku dozvolili pozhiti poza bazoyu Vin nasolodzhuyetsya svobodoyu ale realne zhittya pidnosit syurpriz za syurprizom i ne tilki Til ku Til ka zaareshtovuyut za pidozroyu u vbivstvi jogo susidku vikradayut Deniela shantazhuyut nevidomi a Samanta otrimuye nespodivanij podarunok vid Pita 20 serpnya 20048 08 162 Ugoda angl Covenant Miljoner Aleks Kolson povidomlyaye gromadskosti pro isnuvannya inshoplanetyan i zayavlyaye pro nayavnist v nogo dokaziv Vin stavit ultimatum abo pro ce rozpovidaye vlada abozh vin Koli jogo ultimatum ne sprijmayut serjozno Kolson demonstruye zhivogo azgarda Prote Tor povidomlyaye sho pribulec nespravzhnij Samanta vvazhaye za potribne vreshti rozpovisti pravdu pro Zoryanu Bramu 27 serpnya 20048 09 163 Zhertvi angl Sacrifices Til k i Bratak povertayutsya z peregovoriv nevdovolenimi Til k bezuspishno perekonuye svoyu podrugu Ishtu pochekati z napadom dzhaffa na Sistemnih vladik Ishta vimushena timchasovo poseliti svoyih lyudej na zemnij bazi U toj zhe chas Rayak sin Til ka zbirayetsya odruzhitisya cherez tri dni ale majbutnyu druzhinu Karin ne vlashtovuyut stari zvichayi nastilki sho vesillya opinyayetsya pid zagrozoyu zrivu 10 veresnya 20048 10 164 Kinec gri angl Endgame Vnochi htos vikrav z bazi samu Zoryanu Bramu Rozsliduvannya vkazuye na prichetnist Baala i Trastu yakij zaslav na bazu svogo agenta Samanta virushila za vidpovidyami v Zonu 51 a Til k v gosti do Zarin shpiguna tok ra yaka pracyuyuye na Ba ala V toj zhe chas htos poshiryuye inshimi planetami otrutu yaka vbivaye i goa uldiv i dzhaffa i tok ra 17 veresnya 20058 11 165 Bliznyata angl Gemini Kriz Bramu prihodit osobistij kod Samanti Karter shopravda zastarilij Poslanij zond znahodit kopiyu Samanti vona nazivaye sebe replikatorom i maye divne prohannya zrujnuvati yiyi Ale yiyi znannya nadto cinni dlya borotbi z mozhlivim vtorgnennyam inshih replikatoriv 21 sichnya 20048 12 166 Vikradennya Prometeya angl Prometheus Unbound Kosmichnij korabel Prometej v poloti otrimav signal liha Ta na vkazanomu misci chekala pastka ves ekipazh Prometeya buv perenesenij na inshij korabel yedinij hto ne buv transportovanij ce Deniel yakij duzhe spodobavsya zagarbnici korablya na im ya Vala Mal Doran 28 sichnya 20058 13 167 Dobre buti korolem angl It s Good To Be King Oskilki goa uldi stali shukati prihistku na pokinutih planetah SG 1 virushayut na planetu de zalishili Mejburna shob zabrati jogo Mejburn do togo chasu stav miscevim korolem i na podiv SG 1 providcem Ale pered druzyami vin rozpovidaye sho lishe perekazuye gotovi peredbachennya Drevnih napisani na stelah Obstezhuyuchi lis Til k natknuvsya na mashinu chasu za dopomogoyu yakoyi Drevni j diznalisya majbutnye 4 lyutogo 20048 14 168 Povna gotovnist angl Full Alert V budinok O Nilla prihodit vice prezident Kinsi z informaciyeyu Trast staye zagrozoyu dlya krayini planuyuchi zahopiti vladu i viklikati konflikt SShA ta Rosiyi Komanduvannya Zoryanoyi Brami vikoristovuye Kinsi shob diznatisya bilshe ale toj zagadkovim chinom znikaye Rosijska armiya privedena v povnu boyegotovnist a polkovnik Chehov virushaye do SGC Deniel v cej zhe chas virushaye do Rosii dlya togo shob diznatisya yakim chinom vice prezident Kinsi stav pislya zniknennya goa uldom rozkrivayuchi zv yazok cogo z minulimi prigodami SG 1 11 lyutogo 20048 15 169 Gromadyanin Dzho angl Citizen Joe V budinok O Nila vrivayetsya cholovik zvinuvachuyuchi Dzheka v tomu sho toj zrujnuvav jogo zhittya Sim rokiv tomu cej cholovik perukar Dzho kupiv na rozprodazhi kaminchik z neznajomimi pismenami Dotorknuvshis do kamenya Dzho pobachiv vsyu bazu v Shayenskomu girskomu kompleksi ta prigodi SG 1 Vin stav dilitisya svoyimi vidinnyami z druzyami ta rodichami hoch ti j sprijmali yih yak cikavi vigadki Minuli roki Dzho pochav zapisuvati bachene pogruz v borgah pokinuv sim yu robotu i druziv Vreshti Dzho vzyavsya za zbir dokaziv i zvazhivsya poznajomitisya z Dzhekom ta jogo komandoyu vich na vich 18 lyutogo 20048 16 170 Rozplata persha chastina angl Reckoning Part 1 Pid chas peregovoriv Baala z Yuyem poslanec Baala privodit Samantu Karter vimagayuchi poyasnen stosunkiv sitemnih vladik z zemlyanami Cya Samanta viyavlyayetsya replikatorom dvijnikom vbivaye goa uldiv ta pochinaye zavoyuvannya galaktiki Vona vikradaye Deniela na svij korabel de piddaye torturam namagayuchis vividati tayemnici Drevnih sho mozhut yiyi zupiniti Spravzhnya Samanta shukaye dopomogi v Tora Til k ta Bratak organizovuyut vzyattya Dakari shob ob yednati dzhaffa Neochikuvano sam Baal prosit dopomogi u SGC dlya borotbi z replikatorami 25 lyutogo 20048 17 171 Rozplata druga chastina angl Reckoning Part 2 Baal daye zavdannya Dzheku aktivuvati pristrij na Dakari zdatnij znishiti replikatoriv i vse zhittya v galaktici shob Anubis potim zaseliv yiyi zanovo Replikatori pochinayut nastup na Zemlyu a Samanta z batkom rozshukuyut zbroyu Drevnih planuyuchi znishiti yiyi V nih vinikaye dumka sho yiyi mozhna zastosuvati lishe proti replikatoriv ale slid odnochasno aktivuvati vsi Brami v galaktici 4 bereznya 20048 18 172 Nitki angl Threads Anubis virishiv skoristatisya ustanovkoyu Dakari shob vtiliti svij plan praviti galaktikoyu Dolya Deniela zh vzhe tizhden yak nevidoma Vin opinivsya v misci zi svogo ditinstva v kompaniyi Drevnih de povinen virishiti voznestisya chi povernutisya na Zemlyu yak zvichajna lyudina Na bazi Zoryanoyi Brami v toj chas postaye pitannya chi slid zberigati dakarsku zbroyu A Samanta mozhe vtratiti batka i pochati simejne zhittya 11 bereznya 20048 19 173 Mebius persha chastina angl Moebius Part 1 Pislya smerti Ketrin Lengford yaka privela Deniela v SGC v yiyi rechah znajdeno materiali sho vkazuyut na nayavnist v Drevnomu Yegipti MNT dzherela energiyi Drevnih Deniel maye grandioznij plan virushiti na mashini chasu Drevnih epizod 8 13 v minule na 5000 rokiv ta zabrati jogo Opinivshis v Davnomu Yegipti koli nim praviv goa uld Ra voni probralisya v hram i vikrali MNT Ale povernutisya dodomu v svij chas SG 1 ne mozhut voyini Ra vipadkovo znajshli mashinu chasu Istoriya cherez ce zminyuyetsya tamteshnih chleniv SG 1 viklikayut v SGC Vseredini yegipetskoyi grobnici znajdeno videokameru a na nij poslannya vid Deniela Samanti Dzheka i Til ka 18 bereznya 20048 20 174 Mebius druga chastina angl Moebius Part 2 Zavdyaki starannyam Deniela Samanti i Dzheka z utvorenoyi alternativnoyi realnosti znajdeno Bramu v Antarktidi zamist Yegipetskoyi yaku zabrav Ra pislya povstannya Pochinayetsya programa Zoryanoyi Brami ale SG 1 bez Til ka zate z Kovalskim pri pershij zhe podorozhi opinyayutsya v poloni Apofis vidpravlyaye flot do Zemli Til k pobachivshi poslannya vid sebe perehodit na bik zemlyan Koli nareshti vdayetsya vtekti i potrapiti v Drevnij Yegipet do svoyih dvijnikiv viyavlyayetsya nova problema pershe povstannya provalilosya originalnu SG 1 stratili i vizhiv lishe Deniel 25 bereznya 2004Sezon 9 2005 2006 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri9 01 175 Avalon persha chastina angl Avalon Part 1 Pidpolkovnik Kameron Mitchel geroj bitvi nad Antarktidoyu proti flotu Anubisa priznachenij ochilnikom SG 1 a samim proyektom Zoryana Brama teper zajmayetsya general Lendri Na svij podiv Mitchel diznayetsya sho vsi kolishni chleni SG 1 otrimali novi posadi tomu jomu dovedetsya zibrati novu komandu U cej chas na Zemlyu pribuvaye avantyuristka Vala Mal Doran z kam yanoyu skrizhallyu movoyu Drevnih do yakoyi nibito maye shifr Spodivayuchis znajti skarbi Drevnih Vala virishila perestrahuvatisya vid obmanu i nadyagnula na ruku Dzheksona braslet yakij ne daye jomu daleko piti vid neyi Teper Deniel zmushenij znajti skarb shob Vala znyala braslet 15 lipnya 20059 02 176 Avalon druga chastina angl Avalon Part 2 Sered znajdenih skarbiv Merlina viyavilisya kameni taki zh yak kolis znajshov Dzho epizod 8 15 Gromadyanin Dzho i divnij pristrij Pripustivshi sho ce chastini zasobu zv yazku Deniel z Valoyu skoristalisya nim i opinilisya v tilah zhiteliv nevidomoyi planeti de poklonyayutsya bogam Oraj Poki Deniel rozdumuye chomu voni potrapili same v ci tila miscevi zhiteli pochinayut pidozryuvati sho voni yeretiki 22 lipnya 20059 03 177 Pohodzhennya angl Origin Deniela i ozhivlenu pislya spalennya Valu zabrav z soboyu prior Oraj v Misto bogiv V toj zhe chas v Chumackomu shlyahu z yavlyayetsya inshij prior i pochinaye propoviduvati svoyu religiyu Nova komanda SG 1 virushaye dovidatisya hto vin takij a Deniel otrimuye mozhlivist pogovoriti z Oraj kotri stverdzhuyut sho Drevni Alterani zlo i dosi prihovuvali Chumackij shlyah vid nih 29 lipnya 20059 04 178 Puta angl The Ties That Bind Cherez godinu pislya togo yak Vala ide z bazi Deniel znovu vtrachaye svidomist hoch brasleti i buli znyati Vin prihodit do tyami tilki todi koli Vala povertayetsya z yasovuyetsya sho ye bilsh postijnij zv yazok nizh voni dumali Na dopomogu viklikayut specialista z inshoplanetnih tehnologij yakij posilaye za vkradenoyu u nogo richchyu Tut pro sebe zayavlyaye Lyushianskij soyuz sho rozshukuye Valu 5 serpnya 20059 05 179 Silni svitu cogo angl The Powers That Be SG 1 vidviduye planetu de neshodavno bachili poslancya Oraj Yiyi zhiteli poklonyayutsya Vali Mal Doran yak bogini ne znayuchi pro porazku goa ulda Ketesh nosiyem yakogo vona bula Shob perekonati lyudej v tomu sho Oraj ne bogi dovoditsya viznati sho i Vala ne boginya Teper vona postaye pered sudom raptovo cyu zh planetu znovu vidviduye Prior Pislya jogo vidhodu zhiteli planeti zahvorili nevidomoyu hvoroboyu proti yakoyi niyaki liki i tehnologiyi ne dopomagayut 12 serpnya 20059 06 180 Placdarm angl Beachhead Samanta Karter povertayetsya v SGC koli Oraj zahoplyuyut planetu Kalana vikoristovuyuchi poshirennya silovogo polya V cej zhe chas v SGC pribuvaye chestolyubnij goa uld Nerus znanij yak svoyeyu pidstupnistyu tak i genialnistyu i proponuye svoyu dopomogu v borotbi z vtorgnennyam Oraj 19 serpnya 20059 07 181 Mashina pomsti angl Ex Deus Machina Budivnictvo superbrami vdalosya vidvernuti ale na Zemli viyavleno svidchennya prisutnosti goa uldiv Tim chasom napruga u vidnosinah mizh Zemleyu i Vilnimi dzhaffa prodovzhuye zrostati Lider dzhaffa Gerak hoche svoyimi silami zloviti Baala yakij perehovuyetsya na Zemli i vbiti jogo Zemlyani zh hochut spravedlivogo sudu ale Baal ide na shantazh zi svogo boku 26 serpnya 20059 08 182 Vavilon angl Babylon Polkovnik Mitchell otrimav poranennya v perestrilci z voyinom nibito mifichnogo plemeni buntivnih dzhaffa Dzhaffa zabirayut jogo i navchayut svoyih metodiv borotbi ale tilki dlya togo shob vin mig brati uchast u ritualnomu smertelnomu boyu z rodichem vbitogo nim 9 veresnya 20059 09 183 Prototip angl Prototype Pomilka pri prohodi kriz Bramu vidkrila isnuvannya sistemi zahistu na odnij planeti yaka ne daye na neyi projti bud komu Tam SG 1 viyavlyayut lyudinu yaku sprijmayut za Drevnogo Ta zgodom staye zrozumilo vin genetichno vdoskonalenij gibrid lyudini i goa ulda sho volodiye pam yattyu Anubisa i zdatnij do voznesinnya Deniel rozumiye sho mutant mozhe stanoviti zagrozu yak i Anubis Popri nebezpeku organizaciya NID pragne otrimati mozhlivist vivchiti gibrida 16 veresnya 20059 10 184 Chetvertij vershnik persha chastina angl The Fourth Horseman Part 1 Lider dzhaffa Gerak prijnyav vchennya Oraj i zgidnij poshiryuvati jogo Na Zemli vdayetsya rozrobiti pristrij yakij pridushuye ultrazvukom zdibnosti Prioriv Odin z chleniv komandi SG prinis na Zemlyu nevilikovnu chumu poshiryuvanu Priorami hvoroba vstigaye poshiritisya poza kompleksom zoryanoyi Brami Nespodivano na bazi z yavlyayetsya hlopchik kotrij nazivaye sebe Orlinom epizod 5 03 Voznesinnya v novij podobi i proponuye dopomogu 16 veresnya 20059 11 185 Chetvertij vershnik druga chastina angl The Fourth Horseman Part 2 Chuma Oraj shvidko poshiryuyetsya Zemleyu a Gerak stav Priorom otrimavshi nadprirodni sili Z dopomogoyu Orlina vdalosya rozrobiti pristrij proti Prioriv yakij uspishno prohodit viprobuvannya poslanec Oraj vtrachaye silu Teper vin zmushenij govoriti z SG 1 i Orlinom na rivnih v procesi chogo rozkrivayetsya nasho Oraj nasha galaktika shob znishiti voznesenih Drevnih Til k z Bra takom povstayut proti Geraka ale vse she spodivayutsya na mirne virishennya konfliktu 6 sichnya 20069 12 186 Suputni zhertvi angl Collateral Damage Polkovnika Mitchella zvinuvacheno u vbivstvi skoyenomu pid chas ekspediciyi na planetu Galar SG 1 ne viryat v vinu polkovnika ale toj ziznayetsya sam Rozsliduvannya vkazuye na te sho spogadi Mitchella falshivi spravzhnij vbivcya implantuvav jomu svoyu pam yat 13 sichnya 20069 13 187 Hvilovij efekt angl Ripple Effect Pri nezaplanovanij aktivaciyi Zoryanoyi Brami komanda SG 1 povertayetsya z zavdannya Ale podrobici yihnogo zvitu vidriznyayutsya vid zagalnovidomih faktiv Skoro insha SG 1 pribuvaye zgidno z grafikom a za nim she insha Ce povtoryuyetsya bagato raziv pospil vsyu bazu zapovnyuyut dvijniki i prodovzhuyut prihoditi 20 sichnya 20069 14 188 Citadel angl Stronghold Til k i Bra tak virushili na Dakaru dlya uchasti v zasidanni Vishoyi Radi dzhaffa z metoyu provedennya referendumu na yakomu vsi vilni dzhaffa mogli b obirati svoyih predstavnikiv do Radi Mez raj starij drug Brataka pidtrimuye yihnyu poziciyu ale zustrichaye opir i raptom zminyuye svoyu dumku do togo zh Til k znik V cej chas drug Mitchella perebuvaye v likarni Mitchell starayetsya zrobiti jogo perebuvannya tam veselishim 27 sichnya 20069 15 189 Iton angl Ethon Na planeti Tegalus Prior Oraj v obmin na pokloninnya dav shemu bojovogo suputnika Yedinij shans vidvernuti vijnu mizh naciyami Tegalusu ce znishiti suputnik Deniel virushiv na peregovori ale potrapiv do v yaznici Korabel Prometej bulo zbito suputnikom ta Samanta Karter maye zapasnij plan 3 lyutogo 20069 16 190 Poza sistemoyu angl Off The Grid SG 1 pribuli na planetu zvidki poshiryuyut narkotik dlya Lyushianskogo soyuzu ale potraplyaye v pastku pislya togo yak nabirnij pristrij i sama Brama znikli Na poryatunok virushaye novij korabel Odissej Nerus uv yaznenij na Zemli rozpovidaye hto vikradaye Brami Baal buduye svoyu novu imperiyu 10 lyutogo 20069 17 191 Bida angl The Scourge SG 1 povinni suprovodzhuvati diplomativ na inshu planetu de vivchayut zhukiv shkidnikiv naslanih Priorami Koli odin z uchenih virishiv pogoduvati zhukiv m yasom yihnya povedinka staye vkraj agresivnoyu 17 lyutogo 20069 18 192 Mantiya Artura angl Arthur s Mantle Doslidzhuyuchi pristrij Drevnih Mitchell i Karter opinilisya v paralelnomu vimiri Til k i SG 9 viyavlyayut sho Sodani zaznali zhorstokogo napadu V toj chas Deniel yakij vzhe buvav v paralelnih vimirah maye ideyu yak zv yazatisya zi zniklimi a Mitchell koristuyetsya svoyeyu nevidimistyu shob dopomogti Til ku Otrimana informaciya staye klyuchem do peremogi nad Oraj 24 lyutogo 20069 19 193 Hrestovij pohid angl Crusade Vala Mal Doran zv yazuyetsya zi shtabom SGC z galaktiki Oraj vselivshis v tilo Deniela i rozpovidaye pro svoye zhittya v selishi de buduyutsya bojovi korabli Oraj gotovi virushiti v nashu galaktiku Tam vona stala druzhinoyu Tomina obranogo Oraj ocholiti Hrestovij pohid A tim chasom na Zemli vinikla problema Rosiya zayavila pro bazhannya zabrati svoyu Zoryanu Bramu nazad 3 bereznya 20069 20 194 Kamelot angl Camelot SG 1 virushayut u svit de Merlin shovav zbroyu zdatnu znishiti Oraj i viyavlyayut selishe de ochikuyut prihodu korolya Artura v Kameloti Shob znajti skarb Merlina sered yakogo maye buti zbroya SG 1 spuskayutsya v pidzemellya z tehnologiyami Drevnih Poki voni rozshifrovuyut napisi v selishi z yavivsya neperemozhnij chornij licar Tim chasom viyavleno superbramu kriz yaku v nashu galaktiku povinen pributi flot Oraj 10 bereznya 2006Sezon 10 2006 2007 Nomer Nazva i korotkij zmist Data prem yeri10 01 195 angl Flash and Blood Vtorgnennya flotu Oraj v Chumackij shlyah ne vdalosya vidvernuti Koli vtorgayutsya na planetu dzhaffa divom vcililij Deniel i Vala vimusheni mati spravu z novim liderom Hrestovogo Pohodu yunoyu dochkoyu Vali doroslishannya yakoyi shtuchno priskoryuyut shob vona mogla povnocinno sluzhiti yih cilyam Lyucianskij soyuz v cej chas rozrivaye ugodu pro spilnu borotbu z zagarbnikami 14 lipnya 200610 02 196 angl Morpheus V poshukah Svyatogo Graalya pro misceznahodzhennya yakogo Dzhekson vichitav v odnij iz knig Kamelota SG 1 virushayut na planetu Vagonbrej Vsi yiyi zhiteli shozhe zasnuli v svoyih lizhkah i bilsh nikoli ne prokinulisya Postupovo i zemlyani pochinayut vidchuvat nepereborne bazhannya zasnuti A v cej chas Vala v namagayetsya dovesti svoye pravo i bazhannya vvijti v komandu SG 1 21 lipnya 200610 03 197 Proyekt Pegas angl The Pegasus Project SG 1 na Odisseyu virushayut do Atlantidi shob tam znajti zgadki pro planeti de mozhe buti zahovanij Svyatij Graal Cim zajmayutsya Deniel Dzhekson i Vala a reshta komandi i MakKej namagayutsya vidkriti novu superbramu Oraj vikoristovuyuchi chornu diru v galaktici Pegas takim chinom pozbavivshi Oraj mozhlivosti vikoristovuvati yiyi Tim chasom do Odisseya nablizhayetsya korabel vulik Rejfiv 28 lipnya 200610 04 198 Vtayemnicheni angl Insiders V ruki SGC potraplyaye goa uld Ba al yakij stverdzhuye sho vin original a jogo kopiyi hochut znishiti jogo Baal perekonuye sho znaye de shukati zbroyu Merlina vzaminu zh vin vimagaye spijmati vsih kloniv Ale kozhen zi spijmanih kloniv zayaviv sho vin tezh original Neskinchenni dopiti i testi nichogo ne zmogli poyasniti a SG 1 niyak ne mozhut zrozumiti navisho vse ce goa uldam 4 serpnya 200610 05 199 Neklikani angl Uninvited Mitchel i Lendri virishili vidpochiti na prirodi Tim chasom SG 1 na inshij planeti stiknulisya z nevidomim stvorinnyam yake rozrivaye miscevih zhiteliv Pislya togo yak istotu vdalosya vbiti pid chas roztinu viyavilosya sho ce mirna tvarina mutovana chervom parazitom Samanta zdogaduyetsya sho ce pov yazano zi zniknennyam sadanskogo maskuvalnogo pristroyu A vidpochinok Mitchela z Lendri porushenij tim sho navkolo yihnoyi lisovoyi hatini hodit shos nevidome 11 serpnya 200610 06 200 Dvisti angl 200th Martin Llojd inoplanetyanin yakij namagavsya znyati serial na osnovi proyektu Zoryanoyi Brami znovu shukaye dopomogi u SGC koli za jogo serialom virishuyut postaviti povnometrazhnij film Komanda SG 1 ne v zahvati vid togo yakimi yih zobrazili v scenariyi voni zhadayut shvidshe piti vid nadokuchlivogo cholovika na zavdannya ale v cej chas na bazi shos lamayetsya i SG 1 zmusheni visluhovuvati bozhevilni ideyi Martina i odin odnogo 18 serpnya 200610 07 201 Udar u vidpovid angl Counterstrike Dzhaffa vikoristali zbroyu Dakari shob na vidstani vbiti bagatoh poslidovnikiv Oraj Novij lider dzhaffa Setak pidtrimuye prodovzhennya podibnih atak osoblivo pislya togo yak cilij korabel Oraj vdayetsya takim chinom zahopiti Ale Adriya vcilila i diznalasya pro ustanovku Drevnih Yaksho vona yiyi znishit to zahopit galaktiku protyagom roku 25 serpnya 200610 08 202 Momento mori angl Memento Mori Deniel virishiv shoditi z Valoyu v restoran ale pislya napadu nevidomogo vona otyamilasya v otochenni predstavnikiv Trastu yaki vimagayut rozpovisti te sho znala Ketesh Pri ryatuvalnij operaciyi Vala opinilasya v misti ne pam yatayuchi svogo minulogo Shob rozplatitisya za obid v zabigajlivci yij dovoditsya zalishitisya pracyuvati oficiantkoyu zgaduyuchi svoye minule 8 veresnya 200610 09 203 Kompaniya kradiyiv angl Company Of Thieves Netan glava Lyucianskogo Soyuzu vidchuvaye trudnoshi pislya svogo rishennya pidtrimati bitvu proti Oraj bagato hto teper ne zgoden z jogo liderstvom Vidchuvayuchi zagrozu z boku svogo pomichnika Avateo vin daye jomu zavdannya zahopiti Odissej spodivayuchis na proval operaciyi Odnak chestolyubnij Avateo uspishno vikonuye zavdannya otrimavshi korabel razom z Karter Denielom i Valoyu Shob vryatuvati druziv Mitchelu dovoditsya proniknuti v ryadi Soyuzu vidayuchi sebe za odnogo z pomichnikiv Netana 15 veresnya 200610 10 204 Poshuki persha chastina angl The Quest Part 1 Dzhekson i Vala rozgadali zagadku Merlina de zahovanij Graal U poshukah artefaktu SG 1 zustrichayut bibliotekarya Ozrika yakij poperedzhaye gostej sho vzhe bagato hto namagavsya znajti cej skarb ale zaginuli oskilki poshuki priveli yih do lisu proklyatogo feyeyu Morganoyu Ozrik vvazhaye SG 1 chergovoyu bandoyu tomu ne zgoden dati kartu Ta za Graalem polyuyut Ba al i Adriya tomu SG 1 virushayut z bibliotekarem v podorozh povnu viprobuvan i pastok 22 veresnya 200610 11 205 Poshuki druga chastina angl The Quest Part 2 Ostannim viprobuvannyam pered otrimannyam Graalyu stav drakon v isnuvanni yakogo vsi do ostannogo sumnivalisya Ale navit peremoga nad nim she ne oznachaye otrimannya shukanogo SG 1 opinilisya v shovishi de v anabiozi pomishenij sam Merlin Koli vin probudivsya viyavilosya sho Graal she potribno stvoriti a Adriya beretsya za peresliduvannya 9 sichnya 200710 12 206 Liniya na pisku angl Line In The Sand SG 1 namagayutsya zahovati vsih zhiteliv planeti yakim zagrozhuyut Oraj skoristavshis pristroyem Merlina shob perenesti yih v inshij vimir Odnak v kritichnij moment tehnika daye zbij i deyaki z miscevih prihodyat do rishennya pidkoritisya novim bogam Tomin pribulij tudi pochinaye sumnivatisya v slovah Prioriv koli odin z nih nakazuye vbiti vsih 16 sichnya 200710 13 207 Insha doroga angl The Road Not Taken Eksperimentuyuchi z pristroyem Merlina Samanta opinilasya v paralelnomu sviti de tamteshnya Samanta rozroblyala nove dzherelo energiyi V comu sviti isnuvannya Zoryanoyi Brami rozsekrechene sho vililosya v politichni problemi Oraj gotuyutsya napasti na Zemlyu tozh Samanta zi svoyimi znannyami staye duzhe cinnim naukovcem 23 sichnya 200710 14 208 Savan angl The Shroud Mitchell Karter Til k i Vala vidviduyut chergovu planetu de neshodavno pobuvav Prior Z podivom voni diznayutsya sho zhitelyam ne bulo obicyano niyakih kar za vidmovu prijnyattya religiyi Pohodzhennya Prior propoviduvav tilki pro blaga yaki prinese yedino virnij shlyah do spasinnya Koli Prior pribuv SG 1 vpiznali v propovidniku zniklogo Deniela Dzheksona Vin rozpovidaye sho vse ce chastina jogo z Merlinom planu ale SG 1 ne gotovi poviriti 30 sichnya 200710 15 209 Vinagoroda angl Bounty Mitchel bere z soboyu na zustrich vipusknikiv Valu tam vin zustrichaye svoye pershe kohannya Emmi Vanderberg i starogo druga Darrella yakogo zacikavila Vala U cej chas Mitchellu prihodit povidomlennya sho Til k i Samanta Karter buli atakovani Kerivnictvo Lyucianskogo soyuzu posilaye na Zemlyu za Mitchellom vbivcyu Najmanec probirayetsya na vechirku ale jomu malo odnogo Mitchella vin hoche vsyu SG 1 6 lyutogo 200710 16 210 Pogani hlopci angl Bad Guys V poshukah tehnologij Drevnih SG 1 vidviduyut muzej na inshij planeti ale tam yih sprijmayut za bandu buntivnikiv yakih ne mozhna zalishati v zhivih SG 1 ne mozhut potrapiti dodomu bo viyavili sho nabirnij pristrij lishe muzejnij eksponat 13 lyutogo 200710 17 211 Oko za oko angl Talion Predstavniki dzhaffa zbirayutsya na samiti shob obgovoriti majbutnye svoyih lyudej pered zagrozoyu Oraj Ale v cej chas na samit napadayut teroristi vbivshi bagatoh prisutnih Bra tak poranenij i jogo dostavlyayut u SGC Til k ignoruyuchi poperedzhennya svoyeyi komandi virishuye sam provesti rozsliduvannya i pomstitisya 20 lyutogo 200710 18 212 Rodinni zv yazki angl Family Ties Z Zemleyu zv yazuyetsya Dzhejsek batko Vali z propoziciyeyu dopomogti v borotbi proti poslidovnikiv Oraj Vala ne osoblivo rada zustrichi a Dzhejsek navpaki hoche pomiritisya z dochkoyu Jogo vidomosti pro dzhaffa stayut v prigodi pri chergovij misiyi 27 lyutogo 200710 19 213 Panuvannya angl Dominion Koli Vala provodit chas v kazino na inshij planeti raptom tudi pribuvaye Adriya Vala zmushena rozpovidati chomu porvala stosunki z SG 1 hoch ce naspravdi ye chastinoyu planu Nespodivano vtruchayetsya Baal zahopivshi Adriyu dlya svoyih cilej yakij tak spodivayetsya otrimati yiyi armiyu SG 1 berutsya ryatuvati yiyi ta teper Baal zahopiv tilo Adriyi i proponuye ugodu 6 bereznya 200710 20 214 Neskinchennij angl Unending Komanda SG 1 prilitaye na planetu azgardiv Tor povidomlyaye sho jogo rasa nezabarom perestane isnuvati tomu bazhaye peredati vsi svoyi tehnologiyi zemlyanam Ale pislya togo yak azgardi peredali lyudyam tehnologiyi na Odissej i vchinili masove samogubstvo raptovo z yavilisya korabli Oraj SG 1 zmusheni skoristatisya pristroyem rozshirennya chasu shob vryatuvatisya vid postrilu Poshuki sposobu uniknuti zagibeli roztyaguyutsya na dovgi roki poki poza Odisseyem minayut lishe chastki sekundi 13 bereznya 2007PrimitkiAlternativna nazva Slava Bogu mene tam ne bulo Rozshirenij epizod trivalistyu 63 hvilini V Ukrayini pokazuvavsya skorochenim do zvichajnogo hronometrazhu Epizod samoparodiya prisvyachenij vihodu 200 go epizoduDzherelaStargate SG 1 Episode List na IMDBCej spisok nezavershenij Vi mozhete dopomogti dodati punkti yakih brakuye Ce nezavershena stattya pro naukovu fantastiku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi