Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Аватар: Легенда про Кору» (англ. The Legend of Korra) — американський анімаційний серіал, продовження мультсеріалу «Аватар: Останній захисник», створеного Майклом Данте ДіМартіно і Брайаном Коніецко в 2005 році. Дії сиквела розгортаються на 70 років пізніше подій оригінального серіалу, розповідь ведеться навколо нового аватара Кори, що освоїла магію всіх стихій.
Огляд сезонів
«Легенда про Кору» спочатку задумана як 12-серійний міні-серіал. Однак Nickelodeon розширив рамки проекту до цілого сезону з 26 епізодів, а в липні 2012 - до двох сезонів з 26 серій у кожному. Незважаючи на це творці серіалу і раніше розробляють сюжетну лінію як що складається з чотирьох окремих «книг», до складу яких входять 12-14 епізодів («глав») із самобутнім сюжетом в кожній частині. Всього намічено чотири «книги».
| Книги | Глави | Вихід в ефір США | Вихід в ефір Україна | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Прем'єра сезону | Фінал сезону | Прем'єра сезону | Фінал сезону | |||
| 1 | Повітря | 12 | 14 квітня 2012 | 23 червня 2012 | 18 березня 2013 | 22 березня 2013 |
| 2 | Духи. | 14 | 20 вересня 2013 | 16 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 18 жовтня 2014 |
| 3 | Переміна | 13 | 27 червня 2014 | 22 серпня 2014 | 13 травня 2015 | 17 травня 2015 |
| 4 | Баланс | 13 | 3 жовтня 2014 | 19 грудня 2014 | 24 січня 2016 | 28 січня 2016 |
Книга 1: Повітря (2012/2013)
| № | # | Назва | Режисер | Сценарист | Дата показу в США | Дата показу в Україні | Код серії | Глядачі США (миліони) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | [en]» «» | [en] Ки Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 14 квітня 2012 | 18 жовтня 2014 | 101 | 4.49 |
| Koра покидає свій будинок, Південне плем'я води, і відправляється в Республіканське місто, щоб почати навчання магії повітря. Але місто зовсім не таке, яким вона його собі уявляла. Корра захищає торговця від гангстерів і в підсумку виявляється під арештом разом з ними, і знайомиться з Лін Бейфонг - дочкою Тоф, керівної поліцією Магів Металу. Тензин хоче відправити Кору додому, але незабаром змінює своє рішення, дівчина залишається в місті. Тим часом керівник «зрівнювачів» Амон (Легенда про Корре) слухає по радіо виступ Кори в місті, після чого говорить: «Аватар прибув рано ... Нам потрібен інший план». | ||||||||
| 2 | 2 | [en]» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 14 квітня 2012 | 18 жовтня 2014 | 102 | 4.49 |
| Koра зупиняється в Храмі Повітря у свого нового вчителя Тензіна. Однак навчання дається важко. Щоб відволіктися, Корра відвідує знамениту Арену, де тут же знайомиться з двома братами, Maкo і Болін, виступаючими в змаганнях магів різних стихій. Тензин не бажає, щоб Корра звертала увагу на Арену магів, через що вони постійно сваряться. Бажаючи допомогти братам, ризикують вибути з Турніру, так як вони залишилися без третього учасника - мага Води, Корра приєднується до їх команди як маг Води, Тензин прибулий на Турнір, щоб забрати Коррі, помітивши, що вона засвоїла уроки Магії Повітря і застосовує нові навички на Арені, дозволяє їй брати участь у матчах. | ||||||||
| 3 | 3 | » «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 21 квітня 2012 | 18 жовтня 2014 | 103 | 3.55 |
| Команда «Вогненних Хорків» переживає не найкращі часи: якщо вони не внесуть грошовий внесок за участь у Турнірі, то будуть з нього виключені. Болін намагається трохи заробити, влаштовуючи вуличні вистави за участю свого тхора Паббо, і зустрічає одного з членів банди «Тріада Потрійна загроза», який пропонує йому добре заплатити за «незначне» дільце. В результаті члени банди і Болин викрадені зрівнювачами. Кора і Мако намагаються їх зупинити, але зрівнювачі, використовуючи блокування Чі, знешкоджують їх обох і йдуть. Розпитавши пропагандиста Амона, друзі знаходять місце зустрічі зрівнювач, де має проходити збори прихильників Амона під кодовою назвою «Об'явлення», на якому Амон продемонструє своє таємне вміння вилучати магічну силу магів. Насилу відбившись від зрівнювач, друзі рятують Болина і тікають. | ||||||||
| 4 | 4 | «The Voice in the Night» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 28 квітня 2012 | 18 жовтня 2014 | 104 | 4.08 |
| Радник Таррлок висуває ідею створення спецзагону, метою якого стане боротьба з Амоном і урівнювачами. Незважаючи на протести Тензіна, Рада дає Таррлоку згоду. Таррлок усіма силами намагається заманити в свій загін Кору, і на званому вечорі за допомогою журналістів йому вдається зіграти на її самолюбстві. В результаті Кора приєднується до партії Таррлока, яка бореться за позбавлення міста від зрівнювачів. Тим часом Мако знайомиться з Асамі Сато, батько якої обіцяє профінансувати команду «Хорків». Успішно нейтралізувавши одну з точок Амона, Кора легковажно викликає його на дуель, виступивши по радіо. Але Амон приходить не один і застає її зненацька. Він не збирається позбавляти Аватара сили або вбивати, побоюючись, що після цього маги всіх країн і елементів об'єднаються проти нього.... | ||||||||
| 5 | 5 | «The Spirit of Competition» «» | [en] Ки Хьян Руи | 5 травня 2012 | 18 жовтня 2014 | 105 | 3.78 | |
| Кора йде з спецзагону Таррлока і готується до Турніру на Арені. Вона починає відчувати почуття до Мако і зізнається йому в цьому. Але Мако любить Асами, хоч і не може розібратися в почуттях до Кори, яка, в свою чергу, стає об'єктом залицянь Болина. Корра весело проводить з ним час, але після одного з матчів Болин стає свідком поцілунку Мако і Кору, що неймовірно його засмучує і сердить Мако. Команда втрачає свою згуртованість в поєдинках на Арені і ризикує вибути з Турніру, в останній момент Кора поодинці відправляє суперників в нокаут і «Вогненні Тхори» перемагають у півфіналі, Кора нарешті мириться з братами. Тепер їм залишилася обіграти команду-чемпіонів, які виграли останні три турніру ... | ||||||||
| 6 | 6 | «And the Winner is…» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 12 травня 2012 | 18 жовтня 2014 | 106 | 3.88 |
| Друзі готуються до фінального матчу з командою «Летючі вовки», але несподівано чують виступ Амона по радіо, який рекомендує скасувати захід для уникнення наслідків. Заручившись підтримкою Лін Бей Фонг, друзі вмовляють Раду не скасовувати матч. Крім цього Корра дізнається, що колись Тензин і Лін зустрічалися, але потім Тензин вибрав Пему. Фінальний матч наближається, поліція магів Металу щільно оточує будівлю Арени, щоб не допустити проникнення зрівнювач. «Вовки», підкупивши суддю, обігрують «Тхорів» за допомогою заборонених і брудних прийомів. Несподівано зрівнювачі, що пройшли під видом глядачів, за допомогою незвичайних електричних рукавичок оглушують Лін, Тензіна і всіх магів Металу. Амон на очах у глядачів позбавляє «Вовків» їх сил, підриває арену і йде на захопленому дирижаблі, заявивши, що зрівнювачі не ховатимуться в тіні і готові «перебудувати» Республіканське Місто. Корра і Лін Бей Фонг б'ються з Лейтенантом і урівнювачами на даху Арени. Корра перемагає Лейтенанта, але провалюється крізь скляний дах, Лін залишає дирижабль Амона і рятує її. Тензин доходить висновку, що тепер війна між магами і урівнювачами неминуча. | ||||||||
| 7 | 7 | «The Aftermath» «наслідок» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 19 травня 2012 | 18 жовтня 2014 | 107 | 3.45 |
| Мако і Болін вимушено переїжджають в особняк Асамі. Кора засмучена цим, але проте намагається потоваришувати з Асамі і приходить до неї в гості. Тим часом Поліція міста на чолі з Лін Бей Фонг виявляють на підприємство «Капуста Ико» рукавички-електрошокери та листівки з зображенням Амона. В гостях Корра чує розмову Хіроші Сато, з якого вона розуміє, що Сато пов'язаний з урівнювачами. Розповіді про розмову підприємця Лін і Тензіну, Корра дізнається, що колись маг Вогню з «Тріади» убив дружину Сато. Обшук на підприємствах Сато нічого не дає. Мако і Асамі встають на захист Сато, що викликало напруженість між Корою і Мако. Один з працівників Сато повідомляє, що під його особняком знаходиться фабрика, на якій створюють нову зброю проти магів. Кора, Лін, Тензин і загін поліції знаходять в майстерні Сато підземний хід, спустившись по якому виявляють досить незвичайні конструкції схожі на роботів. Несподівано з'являються зрівнювачі на чолі з Хіроші. На своїх бойових машинах вони нападають на Корц та інших магів. Мако і Болін намагаються врятувати Тензіна, Лін і Кору, але шлях їм перекривають Сато і Лейтенант. Асамі замість того, щоб убити Мако і Боліна, глушить свого батька і Лейтенанта, рятуючи Аватара від полону. Лін, зазнавши поразки, вирішує піти у відставку і зловити Амона своїми силами. | ||||||||
| 8 | 8 | «When Extremes Meet» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 2 червня 2012 | 18 жовтня 2012 | 108 | 2.98 |
| Кора свариться з членом ради, Таррлоком, а зрівнювачі продовжують активну діяльність. Мако, Асамі, Болін і Корра вирішують створити свою Команду Аватара і перемогти зрівнювачів. Взявши машину, вони відправляються патрулювати вулиці. Таррлок і поліція заарештовують невинних людей, Корра намагається їх захистити, але Таррлок заарештовує її друзів, і Корі доводиться відступити. Увечері Кора приходить до Тарлока з'ясувати стосунки. Між ними спалахує бійка. Кора перемагає, але Таррлок, використовуючи магію крові, перемагає Кору і таємно відвозить її в гори. | ||||||||
| 9 | 9 | «Out of the Past» «» | [en] Ки Хьян Руі | Майкл Данте ДиМартино | 9 червня 2012 | 18 жовтня 2014 | 109 | 3.58 |
| Таррлок звинувачує у викраденні Кори зрівнювачів. Лін Бей Фонг забирає друзів Кори з в'язниці. Разом з Тензіном вони проникають в притулок зрівнювачів і з'ясовують, що напад на Ратушу - не їхня рук справа. Тензин розуміє, що вся ця історія вигадана Таррлоком з метою відвести від себе підозри. Тим часом Кора, замкнена в металевому коробі, медитує і дізнається, що її минуле втілення - Аватар Аанг - вже стикався з міццю магії крові. Сильний маг Води, якого звали Якон, міг використовувати магію Крові в будь-який час доби, тероризуючи жителів Республіканського міста. В кінці судового засідання Якон підпорядкував і оглушив за допомогою Магії Крові всіх суддів, але Аанг переміг його і позбавив магії. Тим часом Таррлока видає його власний помічник, і він збігає в гори. Кора розуміє, що Таррлок - син Якона, Тарлок підтверджує це, заявивши, що вирішив завоювати владу по-своєму, ставши рятівником міста. З'являється Амон, на якого не діє Магія Крові, і він позбавляє Таррлока його сили. Корі вдається втекти в ліс, де її знаходить Нага. | ||||||||
| 10 | 10 | «Turning the Tides» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДіМартіно | 16 червня 2012 | 18 жовтня 2014 | 110 | 3.54 |
| Зрівнювачі починають повномасштабну атаку на місто. Тензіна рятує від полону команда Аватара. Поліція намагається чинити опір, але зазнає поразки. Тензін встигає передати повідомлення Об'єднаним силам. Дирижаблі Амона атакують Храм Повітря. У Пеми починаються пологи. Лін Бей Фонг за допомогою дітей Тензіна відбиває атаку Лейтенанта і зрівнювачів. У Тензіна і Пеми народжується син. Але до острова летять все нові і нові дирижаблі. Тензин з сім'єю і Корра з командою залишають острів. Два дирижабля переслідують бізона Угі. Лін, розуміючи, що їм не втекти від погоні, атакує дирижаблі. Їй вдається збити один корабель, але на другому її оглушують електрикою. Вона не бачить Кору, і Амон забирає її магію. Флот Об'єднаних сил на чолі з генералом Айро висувається в бік Республіканського міста. | ||||||||
| 11 | 11 | «Skeletons in the Closet» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДиМартино | 23 червня 2012 | 18 жовтня 2014 | 111 | 3.68 |
| Команда Аватар живе в колекторі з волоцюгами, очікуючи прибуття генерала Айро. Мако і Корра відчувають все більшу близькість один до одного. Флот генерала Айро знищений новими винаходами Сато (морські міни і Біплан літаки, які скидали на кораблі Авіаційна бомба і Торпеда) . Айро врятувався і по радіо попереджає про небезпеку Бумі, брата Тензіна, що йде на виручку з другим флотом . Команда ділиться на дві частини: Нага, Болін, Асамі, Айро атакують летовище, а Мако і Корра відправляються в Храм Повітря під виглядом зрівнювачів. На горищі Кора і Мако зустрічають Таррлока, і він розповідає хлопцям правду про Амона. Насправді Амон - брат Таррлока, його звуть Ноатак і, найголовніше, він - маг води і маг крові. У Мако і Коррі є перевага перед Амоном. | ||||||||
| 12 | 12 | «Endgame» «» | [en] Kі Хьян Руі | Майкл Данте ДиМартино | 23 червня 2012 | 18 жовтня 2014 | 112 | 3.68 |
| Болін, Асамі і Айро знаходять таємне летовище зрівнювачів. Айро захоплює літак і переслідує ворога, Болін руйнує летовище, Асамі вступає в сутичку на меха-танках з батьком. За допомогою Боліна і Нагі Асамі перемагає. Айро знищує літаки зрівнювач, рятуючи флот Бумі. Кора і Мако йдуть на арену, щоб викрити Амона, але той відмітає всі звинувачення Аватара. Амон, збираючись позбавити світ від магії повітря, хоче позбавити сім'ю Тензіна їх сили. Кора і Мако рятують магів повітря. Амон, використовуючи магію крові, захоплює Кору і Мако, після чого позбавляє Аватара магії землі, води і вогню. Мако вдається оглушити Амона блискавкою і намагається врятувати Кору. Амон наздоганяє їх і збирається позбавити Мако його магії. Кора нарешті підкорює повітря і викидає Амона в річку. Під дією води з його обличчя сходить фарба, що імітує шрами, нібито нанесені магією Вогню. Щоб не потонути, Амон змушений вдатися до магії води, викриваючи себе перед зрівнювачами. Ноатак звільняє Таррлока, і вони разом біжать на катері, але Таррлок вбиває Амона і себе самого, підриваючи їх катер. Кора в сум'ятті. Після того, як Амон забрав у неї здібності до магії води, землі і вогню, вона втратила можливість стати Володарем всіх чотирьох. В цей момент їй з'являється Аанг, повертає Корі загублені здібності. | ||||||||
Книга 2: Духи (2013/2014)
| № | # | Назва | Режисер | Сценарист | Дата показу в США | Дата показу в Україні | Код серії | Глядачі США (мільйони) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | [en]» «Бунтівний дух» | Колін Хек | Тім Хедрікс | 21 вересня 2013 | 18 жовтня 2014 | 113 | 2.60 |
| Пройшло півроку після подій «першої книги». Корра освоює магію повітря під керівництвом Тензіна, Мако знайшов себе в силах охорони правопорядку, Болін продовжує займатися пробендінгом, а Асамі намагається врятувати компанію батька. Команда Кори разом з Тензіном і його сім'єю відправляється в Південне Плем'я Води на Крижаний фестиваль духів. Там вони зустрічають Уналака, дядю Кори і вождя Північного Племені Води, який бажає, щоб Аватар навчався у нього. | ||||||||
| 14 | 2 | «The Southern Lights» «Південне сяйво» | Ян Грехам | Джошуа Гамільтон | 21 вересня 2013 | 18 жовтня 2014 | 114 | 2.60 |
| Кора і Вождь Уналак шукають джерело великої духовної сили. Аватар дізнається історію свого батька і погоджується з планом Уналака відкрити південний портал в світ духів ... | ||||||||
| 15 | 3 | «Civil Wars, Part 1» «Громадянські війни. частина 1» | Колин Хек | Майкл Данте ДіМартіно | 21 вересня 2013 | 18 жовтня 2014 | 115 | 2.19 |
| Кора намагається залишатися на нейтральній стороні, коли між Північним і Південним полюсом займаються нові вогнища ворожості. | ||||||||
| 16 | 4 | «Civil Wars, Part 2» «Громадянські війни. частина 2» | Ян Грехам | Майкл Данте ДіМартіно | 28 вересня 2013 | 18 жовтня 2014 | 116 | 2.38 |
| Кора повинна боротися за свободу своїх батьків, яких неправомірно заарештували. Вона допомагає батькові втекти з в'язниці, але відтепер він змушений переховуватися ... | ||||||||
| 17 | 5 | «Peacekeepers» «Миротворці» | Колін Хек | Тим Хедрікс | 2013 | 18 жовтня 2014 | 117 | 1.10 |
| Кора шукає військової підтримки у Республіканського міста. Але президент міста не хоче загострювати конфлікт. «Північне плем'я води» підриває культурний центр південного племені. Мако дізнається в нападників бандитів з Агні Кай. Президент заважає Корі поговорити з генералом Айро. Мако рве відносини з Корою. Кора б'ється з темним духом і програє ... | ||||||||
| 18 | 6 | «The Sting» «Приманка» | Ян Грехам | Джошуа Гамільтон | 12 жовтня 2013 | 18 жовтня 2014 | 118 | 1.95 |
| Пропадає п'яте транспортне судно з вантажем мехатанків, відправлене на Південний полюс. Мако і Асами готують корабель-приманку, для охорони корабля наймають бандитів з Потрійної Загрози. Але їх план провалюється ... Кора потрапляє до мудреців вогню. | ||||||||
| 19 | 7 | «Beginnings: Part 1» «Початок Почав. Частина 1» | Колин Хек | Майкл Данте ДіМартіно | 19 жовтня 2013 | 18 жовтня 2014 | 119 | 1.73 |
| Втратившу пам'ять Кору доставляють в святилище мудреців вогню, де вона встановлює зв'язок з попередніми втіленнями аватара, аж до першого аватара Вана. | ||||||||
| 20 | 8 | «Beginnings: Part 2» «Початок Почав. частина 2» | Ян Грехам | Тим Хедрікс | 26 жовтня 2013 | 18 жовтня 2014 | 120 | 1.73 |
| Кора дізнається історію першого Аватара. Вона розуміє, що їй треба зробити, щоб відновити рівновагу в фізичному і духовному світах. | ||||||||
| 21 | 9 | «The Guide» «Провідник» | Колін Хек | Джошуа Гамільтон | 2 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 121 | 2.47 |
| Кора повертається в храм повітря і просить Тензіна бути її провідником у світі духів, але незважаючи на весь свій досвід Тензин не в змозі виконати її прохання. Супроводжувати аватара в її духовному подорожі відправляється Джінора ... В цей час Уналок намагається відкрити Північний портал в світ духів, в результаті чого ранить свого сина Десну. Зазнавши поразки, Уналок звертається за порадою до Вату, темному духу хаосу ... | ||||||||
| 22 | 10 | «A New Spiritual Age» «Нова Ера Духів» | Ян Грехам | Тим Хедрікс | 2 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 122 | 2.22 |
| Увійшовши в Світ Духів, Кора стикається з недружелюбно настроєними духами. | ||||||||
| 23 | 11 | «Night of a Thousand Stars» «Ніч Тисячі Зірок» | Колін Хек | Джошуа Гамільтон | 16 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 123 | 1.87 |
| Коли Президент Райко піддається нападу, Боліну вдається врятувати ситуацію. | ||||||||
| 24 | 12 | «Harmonic Convergence» «» | Ян Грехам | Тим Хедрікс | 16 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 124 | 1.87 |
| Кора і її друзі намагаються закрити портал до настання Гармонійного зближення. | ||||||||
| 25 | 13 | «Darkness Falls» «Темрява наступає» | Колін Хек | Джошуа Гамільтон | 21 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 125 | 2.09 |
| Підступний план Уналака розкривається перед Корою в новому світлі; Тензіну доведеться зіткнутися зі своїми демонами лицем до лиця. | ||||||||
| 26 | 14 | «Light in the Dark» «Свет во тьме» | Ян Грехам | Майкл Данте ДиМартино | 21 листопада 2013 | 18 жовтня 2014 | 126 | 2.09 |
| Кора знаходить спосіб знищити Темного Духа і тим самим врятувати світ. | ||||||||
Примітки
- Konietzko, Bryan (July 12, 2012). «I’m Sure This Meme Is Dead By Now But It Still»
- The Legend of Korra — Book 2 Trailer — YouTube
- Konietzo, Bryan (9 вересня 2014). THE LEGEND OF KORRA BOOK 4 RELEASE DATE REVEALED. Nickelodeon. Процитовано 9 вересня 2014.
- Nick Press The Legend of Korra press release (PDF). Nick Press. Burbank, California: Viacom. 15 березня 2012. Архів оригіналу (PDF) за 16 вересня 2012. Процитовано 15 березня 2012.
In the premiere episode, “Welcome to Republic City,”… In episode two, “A Leaf in the Wind,”…
- . Архів оригіналу за 19 січня 2013. Процитовано 21 жовтня 2014.
- . Архів оригіналу за 26 липня 2013. Процитовано 21 жовтня 2014.
- The Last Airbender: Legend of Korra — Eps. 103 — The Revelation.
- . Архів оригіналу за 2 червня 2016. Процитовано 21 жовтня 2014.
- The Legend of Korra Episode Guide. Zap 2 it. Архів оригіналу за 16 вересня 2012. Процитовано 17 квітня 2012.
- Bibel, Sara (1 травня 2012). Cable Top 25: The NFL Draft Tops Cable Viewership For Week Ending April 29, 2012. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 16 вересня 2012. Процитовано 10 травня 2012.
- The Last Airbender: Legend of Korra — Eps. 105 — The Spirit of Competition
- Toonzone News Interviews Michael DiMartino and Bryan Konietzko, Co-Creators of "The Legend of Korra". Toon Zone. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 13 квітня 2012.
- . Архів оригіналу за 10 січня 2017. Процитовано 21 жовтня 2014.
- Bibel, Sara (8 травня 2012). Cable Top 25: WWE Entertainment Tops Cable Viewership For Week Ending May 6, 2012. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 10 травня 2012.
- WebVoyage Record View 1
- . Архів оригіналу за 10 липня 2015. Процитовано 21 жовтня 2014.
- Bibel, Sara (15 травня 2012). Cable Top 25: NBA Playoffs Top Cable Viewership For Week Ending May 13, 2012. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 15 травня 2012.
- Episode Lists[недоступне посилання з травня 2019]
- Avatar: The Legend of Korra - IMDb
- Kondolojy, Amanda (22 травня 2012). Cable Top 25: NBA Basketball Tops Cable Viewership For Week Ending May 20, 2012. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 23 травня 2012.
- Kondolojy, Amanda (5 червня 2012). Cable Top 25: NBA Playoffs + 'Game of Thrones' Finale, MTV Movie Awards, 'Sister Wives', 'The Glades', 'Longmire' + More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 5 червня 2012.
- The Legend of Korra: TV Listings. TV Guide. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 27 травня 2012.
- Bibel, Sara (12 червня 2012). Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Mad Men', 'Longmire', 'The Client Clist', 'The Glades', 'Drop Dead Diva' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 19 червня 2012.
- The Legend of Korra: TV Listings. TV Guide. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 2 червня 2012.
- Kondolojy, Amanda (June 1219, 2012). Sunday Cable Ratings: 'True Blood', 'Falling Skies', 'Real Housewives of NJ', 'Keeping up with the Kardashian' + NASCAR & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 жовтня 2012. Процитовано 19 червня 2012.
- Bibel, Sara (26 червня 2012). Sunday Cable Ratings: 'True Blood' Wins Night, 'Falling Skies', 'Real Housewives of New Jersey', 'The Newsroom', 'Army Wives' ,'The Glades' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 25 червня 2012.
- Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвою:0не вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвою:1не вказано текст - Помилка цитування: Неправильний виклик тегу
<ref>: для виносок під назвою:2не вказано текст
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Avatar Legenda pro Koru angl The Legend of Korra amerikanskij animacijnij serial prodovzhennya multserialu Avatar Ostannij zahisnik stvorenogo Majklom Dante DiMartino i Brajanom Koniecko v 2005 roci Diyi sikvela rozgortayutsya na 70 rokiv piznishe podij originalnogo serialu rozpovid vedetsya navkolo novogo avatara Kori sho osvoyila magiyu vsih stihij Oglyad sezoniv Legenda pro Koru spochatku zadumana yak 12 serijnij mini serial Odnak Nickelodeon rozshiriv ramki proektu do cilogo sezonu z 26 epizodiv a v lipni 2012 do dvoh sezoniv z 26 serij u kozhnomu Nezvazhayuchi na ce tvorci serialu i ranishe rozroblyayut syuzhetnu liniyu yak sho skladayetsya z chotiroh okremih knig do skladu yakih vhodyat 12 14 epizodiv glav iz samobutnim syuzhetom v kozhnij chastini Vsogo namicheno chotiri knigi Knigi Glavi Vihid v efir SShA Vihid v efir Ukrayina Prem yera sezonu Final sezonu Prem yera sezonu Final sezonu 1 Povitrya 12 14 kvitnya 2012 23 chervnya 2012 18 bereznya 2013 22 bereznya 2013 2 Duhi 14 20 veresnya 2013 16 listopada 2013 18 zhovtnya 2014 18 zhovtnya 2014 3 Peremina 13 27 chervnya 2014 22 serpnya 2014 13 travnya 2015 17 travnya 2015 4 Balans 13 3 zhovtnya 2014 19 grudnya 2014 24 sichnya 2016 28 sichnya 2016Kniga 1 Povitrya 2012 2013 Nazva Rezhiser Scenarist Data pokazu v SShA Data pokazu v Ukrayini Kod seriyi Glyadachi SShA milioni 11 en en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino14 kvitnya 201218 zhovtnya 20141014 49Kora pokidaye svij budinok Pivdenne plem ya vodi i vidpravlyayetsya v Respublikanske misto shob pochati navchannya magiyi povitrya Ale misto zovsim ne take yakim vona jogo sobi uyavlyala Korra zahishaye torgovcya vid gangsteriv i v pidsumku viyavlyayetsya pid areshtom razom z nimi i znajomitsya z Lin Bejfong dochkoyu Tof kerivnoyi policiyeyu Magiv Metalu Tenzin hoche vidpraviti Koru dodomu ale nezabarom zminyuye svoye rishennya divchina zalishayetsya v misti Tim chasom kerivnik zrivnyuvachiv Amon Legenda pro Korre sluhaye po radio vistup Kori v misti pislya chogo govorit Avatar pribuv rano Nam potriben inshij plan 22 en en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino14 kvitnya 201218 zhovtnya 20141024 49Kora zupinyayetsya v Hrami Povitrya u svogo novogo vchitelya Tenzina Odnak navchannya dayetsya vazhko Shob vidvoliktisya Korra vidviduye znamenitu Arenu de tut zhe znajomitsya z dvoma bratami Mako i Bolin vistupayuchimi v zmagannyah magiv riznih stihij Tenzin ne bazhaye shob Korra zvertala uvagu na Arenu magiv cherez sho voni postijno svaryatsya Bazhayuchi dopomogti bratam rizikuyut vibuti z Turniru tak yak voni zalishilisya bez tretogo uchasnika maga Vodi Korra priyednuyetsya do yih komandi yak mag Vodi Tenzin pribulij na Turnir shob zabrati Korri pomitivshi sho vona zasvoyila uroki Magiyi Povitrya i zastosovuye novi navichki na Areni dozvolyaye yij brati uchast u matchah 33 en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino21 kvitnya 201218 zhovtnya 20141033 55Komanda Vognennih Horkiv perezhivaye ne najkrashi chasi yaksho voni ne vnesut groshovij vnesok za uchast u Turniri to budut z nogo viklyucheni Bolin namagayetsya trohi zarobiti vlashtovuyuchi vulichni vistavi za uchastyu svogo thora Pabbo i zustrichaye odnogo z chleniv bandi Triada Potrijna zagroza yakij proponuye jomu dobre zaplatiti za neznachne dilce V rezultati chleni bandi i Bolin vikradeni zrivnyuvachami Kora i Mako namagayutsya yih zupiniti ale zrivnyuvachi vikoristovuyuchi blokuvannya Chi zneshkodzhuyut yih oboh i jdut Rozpitavshi propagandista Amona druzi znahodyat misce zustrichi zrivnyuvach de maye prohoditi zbori prihilnikiv Amona pid kodovoyu nazvoyu Ob yavlennya na yakomu Amon prodemonstruye svoye tayemne vminnya viluchati magichnu silu magiv Nasilu vidbivshis vid zrivnyuvach druzi ryatuyut Bolina i tikayut 44 The Voice in the Night en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino28 kvitnya 201218 zhovtnya 20141044 08Radnik Tarrlok visuvaye ideyu stvorennya speczagonu metoyu yakogo stane borotba z Amonom i urivnyuvachami Nezvazhayuchi na protesti Tenzina Rada daye Tarrloku zgodu Tarrlok usima silami namagayetsya zamaniti v svij zagin Koru i na zvanomu vechori za dopomogoyu zhurnalistiv jomu vdayetsya zigrati na yiyi samolyubstvi V rezultati Kora priyednuyetsya do partiyi Tarrloka yaka boretsya za pozbavlennya mista vid zrivnyuvachiv Tim chasom Mako znajomitsya z Asami Sato batko yakoyi obicyaye profinansuvati komandu Horkiv Uspishno nejtralizuvavshi odnu z tochok Amona Kora legkovazhno viklikaye jogo na duel vistupivshi po radio Ale Amon prihodit ne odin i zastaye yiyi znenacka Vin ne zbirayetsya pozbavlyati Avatara sili abo vbivati poboyuyuchis sho pislya cogo magi vsih krayin i elementiv ob yednayutsya proti nogo 55 The Spirit of Competition en Ki Hyan Rui5 travnya 201218 zhovtnya 20141053 78Kora jde z speczagonu Tarrloka i gotuyetsya do Turniru na Areni Vona pochinaye vidchuvati pochuttya do Mako i ziznayetsya jomu v comu Ale Mako lyubit Asami hoch i ne mozhe rozibratisya v pochuttyah do Kori yaka v svoyu chergu staye ob yektom zalicyan Bolina Korra veselo provodit z nim chas ale pislya odnogo z matchiv Bolin staye svidkom pocilunku Mako i Koru sho nejmovirno jogo zasmuchuye i serdit Mako Komanda vtrachaye svoyu zgurtovanist v poyedinkah na Areni i rizikuye vibuti z Turniru v ostannij moment Kora poodinci vidpravlyaye supernikiv v nokaut i Vognenni Thori peremagayut u pivfinali Kora nareshti miritsya z bratami Teper yim zalishilasya obigrati komandu chempioniv yaki vigrali ostanni tri turniru 66 And the Winner is en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino12 travnya 201218 zhovtnya 20141063 88Druzi gotuyutsya do finalnogo matchu z komandoyu Letyuchi vovki ale nespodivano chuyut vistup Amona po radio yakij rekomenduye skasuvati zahid dlya uniknennya naslidkiv Zaruchivshis pidtrimkoyu Lin Bej Fong druzi vmovlyayut Radu ne skasovuvati match Krim cogo Korra diznayetsya sho kolis Tenzin i Lin zustrichalisya ale potim Tenzin vibrav Pemu Finalnij match nablizhayetsya policiya magiv Metalu shilno otochuye budivlyu Areni shob ne dopustiti proniknennya zrivnyuvach Vovki pidkupivshi suddyu obigruyut Thoriv za dopomogoyu zaboronenih i brudnih prijomiv Nespodivano zrivnyuvachi sho projshli pid vidom glyadachiv za dopomogoyu nezvichajnih elektrichnih rukavichok oglushuyut Lin Tenzina i vsih magiv Metalu Amon na ochah u glyadachiv pozbavlyaye Vovkiv yih sil pidrivaye arenu i jde na zahoplenomu dirizhabli zayavivshi sho zrivnyuvachi ne hovatimutsya v tini i gotovi perebuduvati Respublikanske Misto Korra i Lin Bej Fong b yutsya z Lejtenantom i urivnyuvachami na dahu Areni Korra peremagaye Lejtenanta ale provalyuyetsya kriz sklyanij dah Lin zalishaye dirizhabl Amona i ryatuye yiyi Tenzin dohodit visnovku sho teper vijna mizh magami i urivnyuvachami neminucha 77 The Aftermath naslidok en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino19 travnya 201218 zhovtnya 20141073 45Mako i Bolin vimusheno pereyizhdzhayut v osobnyak Asami Kora zasmuchena cim ale prote namagayetsya potovarishuvati z Asami i prihodit do neyi v gosti Tim chasom Policiya mista na choli z Lin Bej Fong viyavlyayut na pidpriyemstvo Kapusta Iko rukavichki elektroshokeri ta listivki z zobrazhennyam Amona V gostyah Korra chuye rozmovu Hiroshi Sato z yakogo vona rozumiye sho Sato pov yazanij z urivnyuvachami Rozpovidi pro rozmovu pidpriyemcya Lin i Tenzinu Korra diznayetsya sho kolis mag Vognyu z Triadi ubiv druzhinu Sato Obshuk na pidpriyemstvah Sato nichogo ne daye Mako i Asami vstayut na zahist Sato sho viklikalo napruzhenist mizh Koroyu i Mako Odin z pracivnikiv Sato povidomlyaye sho pid jogo osobnyakom znahoditsya fabrika na yakij stvoryuyut novu zbroyu proti magiv Kora Lin Tenzin i zagin policiyi znahodyat v majsterni Sato pidzemnij hid spustivshis po yakomu viyavlyayut dosit nezvichajni konstrukciyi shozhi na robotiv Nespodivano z yavlyayutsya zrivnyuvachi na choli z Hiroshi Na svoyih bojovih mashinah voni napadayut na Korc ta inshih magiv Mako i Bolin namagayutsya vryatuvati Tenzina Lin i Koru ale shlyah yim perekrivayut Sato i Lejtenant Asami zamist togo shob ubiti Mako i Bolina glushit svogo batka i Lejtenanta ryatuyuchi Avatara vid polonu Lin zaznavshi porazki virishuye piti u vidstavku i zloviti Amona svoyimi silami 88 When Extremes Meet en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino2 chervnya 201218 zhovtnya 20121082 98Kora svaritsya z chlenom radi Tarrlokom a zrivnyuvachi prodovzhuyut aktivnu diyalnist Mako Asami Bolin i Korra virishuyut stvoriti svoyu Komandu Avatara i peremogti zrivnyuvachiv Vzyavshi mashinu voni vidpravlyayutsya patrulyuvati vulici Tarrlok i policiya zaareshtovuyut nevinnih lyudej Korra namagayetsya yih zahistiti ale Tarrlok zaareshtovuye yiyi druziv i Kori dovoditsya vidstupiti Uvecheri Kora prihodit do Tarloka z yasuvati stosunki Mizh nimi spalahuye bijka Kora peremagaye ale Tarrlok vikoristovuyuchi magiyu krovi peremagaye Koru i tayemno vidvozit yiyi v gori 99 Out of the Past en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino9 chervnya 201218 zhovtnya 20141093 58Tarrlok zvinuvachuye u vikradenni Kori zrivnyuvachiv Lin Bej Fong zabiraye druziv Kori z v yaznici Razom z Tenzinom voni pronikayut v pritulok zrivnyuvachiv i z yasovuyut sho napad na Ratushu ne yihnya ruk sprava Tenzin rozumiye sho vsya cya istoriya vigadana Tarrlokom z metoyu vidvesti vid sebe pidozri Tim chasom Kora zamknena v metalevomu korobi medituye i diznayetsya sho yiyi minule vtilennya Avatar Aang vzhe stikavsya z miccyu magiyi krovi Silnij mag Vodi yakogo zvali Yakon mig vikoristovuvati magiyu Krovi v bud yakij chas dobi terorizuyuchi zhiteliv Respublikanskogo mista V kinci sudovogo zasidannya Yakon pidporyadkuvav i oglushiv za dopomogoyu Magiyi Krovi vsih suddiv ale Aang peremig jogo i pozbaviv magiyi Tim chasom Tarrloka vidaye jogo vlasnij pomichnik i vin zbigaye v gori Kora rozumiye sho Tarrlok sin Yakona Tarlok pidtverdzhuye ce zayavivshi sho virishiv zavoyuvati vladu po svoyemu stavshi ryativnikom mista Z yavlyayetsya Amon na yakogo ne diye Magiya Krovi i vin pozbavlyaye Tarrloka jogo sili Kori vdayetsya vtekti v lis de yiyi znahodit Naga 1010 Turning the Tides en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino16 chervnya 201218 zhovtnya 20141103 54Zrivnyuvachi pochinayut povnomasshtabnu ataku na misto Tenzina ryatuye vid polonu komanda Avatara Policiya namagayetsya chiniti opir ale zaznaye porazki Tenzin vstigaye peredati povidomlennya Ob yednanim silam Dirizhabli Amona atakuyut Hram Povitrya U Pemi pochinayutsya pologi Lin Bej Fong za dopomogoyu ditej Tenzina vidbivaye ataku Lejtenanta i zrivnyuvachiv U Tenzina i Pemi narodzhuyetsya sin Ale do ostrova letyat vse novi i novi dirizhabli Tenzin z sim yeyu i Korra z komandoyu zalishayut ostriv Dva dirizhablya peresliduyut bizona Ugi Lin rozumiyuchi sho yim ne vtekti vid pogoni atakuye dirizhabli Yij vdayetsya zbiti odin korabel ale na drugomu yiyi oglushuyut elektrikoyu Vona ne bachit Koru i Amon zabiraye yiyi magiyu Flot Ob yednanih sil na choli z generalom Ajro visuvayetsya v bik Respublikanskogo mista 1111 Skeletons in the Closet en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino23 chervnya 201218 zhovtnya 20141113 68Komanda Avatar zhive v kolektori z volocyugami ochikuyuchi pributtya generala Ajro Mako i Korra vidchuvayut vse bilshu blizkist odin do odnogo Flot generala Ajro znishenij novimi vinahodami Sato morski mini i Biplan litaki yaki skidali na korabli Aviacijna bomba i Torpeda Ajro vryatuvavsya i po radio poperedzhaye pro nebezpeku Bumi brata Tenzina sho jde na viruchku z drugim flotom Komanda dilitsya na dvi chastini Naga Bolin Asami Ajro atakuyut letovishe a Mako i Korra vidpravlyayutsya v Hram Povitrya pid viglyadom zrivnyuvachiv Na gorishi Kora i Mako zustrichayut Tarrloka i vin rozpovidaye hlopcyam pravdu pro Amona Naspravdi Amon brat Tarrloka jogo zvut Noatak i najgolovnishe vin mag vodi i mag krovi U Mako i Korri ye perevaga pered Amonom 1212 Endgame en Ki Hyan RuiMajkl Dante DiMartino23 chervnya 201218 zhovtnya 20141123 68Bolin Asami i Ajro znahodyat tayemne letovishe zrivnyuvachiv Ajro zahoplyuye litak i peresliduye voroga Bolin rujnuye letovishe Asami vstupaye v sutichku na meha tankah z batkom Za dopomogoyu Bolina i Nagi Asami peremagaye Ajro znishuye litaki zrivnyuvach ryatuyuchi flot Bumi Kora i Mako jdut na arenu shob vikriti Amona ale toj vidmitaye vsi zvinuvachennya Avatara Amon zbirayuchis pozbaviti svit vid magiyi povitrya hoche pozbaviti sim yu Tenzina yih sili Kora i Mako ryatuyut magiv povitrya Amon vikoristovuyuchi magiyu krovi zahoplyuye Koru i Mako pislya chogo pozbavlyaye Avatara magiyi zemli vodi i vognyu Mako vdayetsya oglushiti Amona bliskavkoyu i namagayetsya vryatuvati Koru Amon nazdoganyaye yih i zbirayetsya pozbaviti Mako jogo magiyi Kora nareshti pidkoryuye povitrya i vikidaye Amona v richku Pid diyeyu vodi z jogo oblichchya shodit farba sho imituye shrami nibito naneseni magiyeyu Vognyu Shob ne potonuti Amon zmushenij vdatisya do magiyi vodi vikrivayuchi sebe pered zrivnyuvachami Noatak zvilnyaye Tarrloka i voni razom bizhat na kateri ale Tarrlok vbivaye Amona i sebe samogo pidrivayuchi yih kater Kora v sum yatti Pislya togo yak Amon zabrav u neyi zdibnosti do magiyi vodi zemli i vognyu vona vtratila mozhlivist stati Volodarem vsih chotiroh V cej moment yij z yavlyayetsya Aang povertaye Kori zagubleni zdibnosti Kniga 2 Duhi 2013 2014 Nazva Rezhiser Scenarist Data pokazu v SShA Data pokazu v Ukrayini Kod seriyi Glyadachi SShA miljoni 131 en Buntivnij duh Kolin HekTim Hedriks21 veresnya 201318 zhovtnya 20141132 60Projshlo pivroku pislya podij pershoyi knigi Korra osvoyuye magiyu povitrya pid kerivnictvom Tenzina Mako znajshov sebe v silah ohoroni pravoporyadku Bolin prodovzhuye zajmatisya probendingom a Asami namagayetsya vryatuvati kompaniyu batka Komanda Kori razom z Tenzinom i jogo sim yeyu vidpravlyayetsya v Pivdenne Plem ya Vodi na Krizhanij festival duhiv Tam voni zustrichayut Unalaka dyadyu Kori i vozhdya Pivnichnogo Plemeni Vodi yakij bazhaye shob Avatar navchavsya u nogo 142 The Southern Lights Pivdenne syajvo Yan GrehamDzhoshua Gamilton21 veresnya 201318 zhovtnya 20141142 60Kora i Vozhd Unalak shukayut dzherelo velikoyi duhovnoyi sili Avatar diznayetsya istoriyu svogo batka i pogodzhuyetsya z planom Unalaka vidkriti pivdennij portal v svit duhiv 153 Civil Wars Part 1 Gromadyanski vijni chastina 1 Kolin HekMajkl Dante DiMartino21 veresnya 201318 zhovtnya 20141152 19Kora namagayetsya zalishatisya na nejtralnij storoni koli mizh Pivnichnim i Pivdennim polyusom zajmayutsya novi vognisha vorozhosti 164 Civil Wars Part 2 Gromadyanski vijni chastina 2 Yan GrehamMajkl Dante DiMartino28 veresnya 201318 zhovtnya 20141162 38Kora povinna borotisya za svobodu svoyih batkiv yakih nepravomirno zaareshtuvali Vona dopomagaye batkovi vtekti z v yaznici ale vidteper vin zmushenij perehovuvatisya 175 Peacekeepers Mirotvorci Kolin HekTim Hedriks201318 zhovtnya 20141171 10Kora shukaye vijskovoyi pidtrimki u Respublikanskogo mista Ale prezident mista ne hoche zagostryuvati konflikt Pivnichne plem ya vodi pidrivaye kulturnij centr pivdennogo plemeni Mako diznayetsya v napadnikiv banditiv z Agni Kaj Prezident zavazhaye Kori pogovoriti z generalom Ajro Mako rve vidnosini z Koroyu Kora b yetsya z temnim duhom i prograye 186 The Sting Primanka Yan GrehamDzhoshua Gamilton12 zhovtnya 201318 zhovtnya 20141181 95Propadaye p yate transportne sudno z vantazhem mehatankiv vidpravlene na Pivdennij polyus Mako i Asami gotuyut korabel primanku dlya ohoroni korablya najmayut banditiv z Potrijnoyi Zagrozi Ale yih plan provalyuyetsya Kora potraplyaye do mudreciv vognyu 197 Beginnings Part 1 Pochatok Pochav Chastina 1 Kolin HekMajkl Dante DiMartino19 zhovtnya 201318 zhovtnya 20141191 73Vtrativshu pam yat Koru dostavlyayut v svyatilishe mudreciv vognyu de vona vstanovlyuye zv yazok z poperednimi vtilennyami avatara azh do pershogo avatara Vana 208 Beginnings Part 2 Pochatok Pochav chastina 2 Yan GrehamTim Hedriks26 zhovtnya 201318 zhovtnya 20141201 73Kora diznayetsya istoriyu pershogo Avatara Vona rozumiye sho yij treba zrobiti shob vidnoviti rivnovagu v fizichnomu i duhovnomu svitah 219 The Guide Providnik Kolin HekDzhoshua Gamilton2 listopada 201318 zhovtnya 20141212 47Kora povertayetsya v hram povitrya i prosit Tenzina buti yiyi providnikom u sviti duhiv ale nezvazhayuchi na ves svij dosvid Tenzin ne v zmozi vikonati yiyi prohannya Suprovodzhuvati avatara v yiyi duhovnomu podorozhi vidpravlyayetsya Dzhinora V cej chas Unalok namagayetsya vidkriti Pivnichnij portal v svit duhiv v rezultati chogo ranit svogo sina Desnu Zaznavshi porazki Unalok zvertayetsya za poradoyu do Vatu temnomu duhu haosu 2210 A New Spiritual Age Nova Era Duhiv Yan GrehamTim Hedriks2 listopada 201318 zhovtnya 20141222 22Uvijshovshi v Svit Duhiv Kora stikayetsya z nedruzhelyubno nastroyenimi duhami 2311 Night of a Thousand Stars Nich Tisyachi Zirok Kolin HekDzhoshua Gamilton16 listopada 201318 zhovtnya 20141231 87Koli Prezident Rajko piddayetsya napadu Bolinu vdayetsya vryatuvati situaciyu 2412 Harmonic Convergence Yan GrehamTim Hedriks16 listopada 201318 zhovtnya 20141241 87Kora i yiyi druzi namagayutsya zakriti portal do nastannya Garmonijnogo zblizhennya 2513 Darkness Falls Temryava nastupaye Kolin HekDzhoshua Gamilton21 listopada 201318 zhovtnya 20141252 09Pidstupnij plan Unalaka rozkrivayetsya pered Koroyu v novomu svitli Tenzinu dovedetsya zitknutisya zi svoyimi demonami licem do licya 2614 Light in the Dark Svet vo tme Yan GrehamMajkl Dante DiMartino21 listopada 201318 zhovtnya 20141262 09Kora znahodit sposib znishiti Temnogo Duha i tim samim vryatuvati svit PrimitkiKonietzko Bryan July 12 2012 I m Sure This Meme Is Dead By Now But It Still The Legend of Korra Book 2 Trailer YouTube Konietzo Bryan 9 veresnya 2014 THE LEGEND OF KORRA BOOK 4 RELEASE DATE REVEALED Nickelodeon Procitovano 9 veresnya 2014 Nick Press The Legend of Korra press release PDF Nick Press Burbank California Viacom 15 bereznya 2012 Arhiv originalu PDF za 16 veresnya 2012 Procitovano 15 bereznya 2012 In the premiere episode Welcome to Republic City In episode two A Leaf in the Wind Arhiv originalu za 19 sichnya 2013 Procitovano 21 zhovtnya 2014 Arhiv originalu za 26 lipnya 2013 Procitovano 21 zhovtnya 2014 The Last Airbender Legend of Korra Eps 103 The Revelation Arhiv originalu za 2 chervnya 2016 Procitovano 21 zhovtnya 2014 The Legend of Korra Episode Guide Zap 2 it Arhiv originalu za 16 veresnya 2012 Procitovano 17 kvitnya 2012 Bibel Sara 1 travnya 2012 Cable Top 25 The NFL Draft Tops Cable Viewership For Week Ending April 29 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 16 veresnya 2012 Procitovano 10 travnya 2012 The Last Airbender Legend of Korra Eps 105 The Spirit of Competition Toonzone News Interviews Michael DiMartino and Bryan Konietzko Co Creators of The Legend of Korra Toon Zone Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 13 kvitnya 2012 Arhiv originalu za 10 sichnya 2017 Procitovano 21 zhovtnya 2014 Bibel Sara 8 travnya 2012 Cable Top 25 WWE Entertainment Tops Cable Viewership For Week Ending May 6 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 10 travnya 2012 WebVoyage Record View 1 Arhiv originalu za 10 lipnya 2015 Procitovano 21 zhovtnya 2014 Bibel Sara 15 travnya 2012 Cable Top 25 NBA Playoffs Top Cable Viewership For Week Ending May 13 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 15 travnya 2012 Episode Lists nedostupne posilannya z travnya 2019 Avatar The Legend of Korra IMDb Kondolojy Amanda 22 travnya 2012 Cable Top 25 NBA Basketball Tops Cable Viewership For Week Ending May 20 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 23 travnya 2012 Kondolojy Amanda 5 chervnya 2012 Cable Top 25 NBA Playoffs Game of Thrones Finale MTV Movie Awards Sister Wives The Glades Longmire More TV by the Numbers Arhiv originalu za 15 serpnya 2012 Procitovano 5 chervnya 2012 The Legend of Korra TV Listings TV Guide Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 27 travnya 2012 Bibel Sara 12 chervnya 2012 Sunday Cable Ratings True Blood Wins Night Mad Men Longmire The Client Clist The Glades Drop Dead Diva amp More TV by the Numbers Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2012 Procitovano 19 chervnya 2012 The Legend of Korra TV Listings TV Guide Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 2 chervnya 2012 Kondolojy Amanda June 1219 2012 Sunday Cable Ratings True Blood Falling Skies Real Housewives of NJ Keeping up with the Kardashian NASCAR amp More TV by the Numbers Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2012 Procitovano 19 chervnya 2012 Bibel Sara 26 chervnya 2012 Sunday Cable Ratings True Blood Wins Night Falling Skies Real Housewives of New Jersey The Newsroom Army Wives The Glades amp More TV by the Numbers Arhiv originalu za 3 zhovtnya 2012 Procitovano 25 chervnya 2012 Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu 0 ne vkazano tekst Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu 1 ne vkazano tekst Pomilka cituvannya Nepravilnij viklik tegu lt ref gt dlya vinosok pid nazvoyu 2 ne vkazano tekst