«Сорочинський ярмарок» — українсько-російський музичний фільм, знятий у 2004 році за мотивами однойменного твору М. В. Гоголя. Режисер — Семен Горов, композитор — Костянтин Меладзе, автори текстів пісень — Костянтин Меладзе і Діанна Гольде.
Сорочинський ярмарок | |
---|---|
рос. Сорочинская ярмарка | |
Вид | телефільм |
Жанр | комедія, мелодрама, мюзикл (музичний фільм) |
Режисер | Семен Горов |
Продюсер | , Влад Ряшин |
Сценарист | Аркадій Гарцман, Семен Горов, |
У головних ролях | Георгій Хостікоєв, Надія Мейхер, Андрій Данилко, Анатолій Дяченко |
Оператор | Олексій Степанов |
Композитор | Костянтин Меладзе |
Монтаж | Марія Тесленко |
Художник | Віталій Ясько |
Костюмер | Анжела Лисиця |
Кінокомпанія | «Мелорама Продакшн» на замовлення ПрАТ «Телеканал Інтер» і ВАТ «Первый канал» |
Тривалість | 105 хвилини |
Мова | російська |
Країна | Україна Росія |
Рік | 2004 |
Дата виходу | 1 січня 2005 (Україна), 2 січня 2005 (Росія) |
IMDb | ID 1159580 |
Прем'єра відбулася на початку 2005 року: в Україні — 1 січня на каналі «Інтер», у Росії — 2 січня на «Першому каналі».
Сюжет
Багатий селянин Солопій Черевик (Анатолій Дяченко) вирушає на Сорочинський ярмарок продавати пшеницю. Разом з ним їде його сварлива дружина Хівря (Андрій Данилко) і дочки Параска (Надія Мейхер), Горпина (Світлана Лобода) і Мотря (Віра Брежнєва).
На ярмарку Параску зустрічає парубок Грицько (Георгій Хостікоєв) і закохується в неї. Мачуха Хівря проти їхнього весілля. Раптом Грицько знайомиться з циганкою-ворожбиткою (Софія Ротару), яка в обмін на дешевих коней допомагає йому умовити батьків Параски віддати за нього дочку.
Паралельно розвиваються події, пов'язані з таємничою історією про «червону свитку». Врешті-решт все закінчується радісним весіллям.
Зйомки
Знімався фільм у районі Переяслав, на березі Трубежу, а також у музею просто неба в Пирогові.
Відмінності від повісті Гоголя
- У фільмі у Параски з'являються дві сестри — Горпина й Мотря, яких не було в повісті.
- В фільмі Хивря не мачуха донькам, а рідна мати, сварлива, але рідна, що протилежне повісті.
- Сюжетна лінія з циганкою також відсутня в повісті — там згадується лише циган.
- В кінці фільму Хивря погоджується з вибором Параски та благословляє молодих, в повісті було навпаки.
У ролях
- Георгій Хостікоєв — Грицько
- Надія Мейхер — Параска
- Андрій Данилко — Хівря
- Анатолій Дяченко — Солопій Черевик
- Валерій Меладзе — чорт
- Софія Ротару — циганка
- Андрій Федорцов — москаль
- Юрій Гальцев — піп
- Інна Білоконь — кума Цибулиха
- Сергій Мельниченко — кум Цибуля
- Віктор Цекало — жид-шинкар
- Василь Баша — козак
- Володимир Задніпровський — московський купець
- Руслана Писанка — акторка на ярмарку
- Ірина Білик — іноземна співачка
- Віра Брежнєва — Мотря, сестра Параски
- Світлана Лобода — Горпина, сестра Параски
- Петро Чорний — циган
- — друг Грицька
- Ярослав Гуревич — друг Грицька
- Георгій Дрозд — кравець
- — дружина шинкаря
- Йосип Найдук — пан
- — крамарка уживаними речами
- — писар
Знімальна група
- Режисер-постановник: Семен Горов
- Автори сценарію: , Семен Горов, Ігор Шуб
- Оператор-постановник: Олексій Степанов
- Композитор: Костянтин Меладзе
- Автори текстів: Костянтин Меладзе, Діанна Гольде
- Продюсерська група: , Влад Ряшин
Пісні
У фільмі прозвучало десять пісень, з них три українською, і сім — російською мовою (пісня «Ти напився як свиня» містить лише окремі україномовні вирази).
- Квітка-душа (Д. Гольде/К. Меладзе) — Ніна Матвієнко, Антоніна Матвієнко, хор «Берегиня»
- Мне оно не нравится (К. Меладзе) — Анатолій Дяченко і ВІА Гра (Надія Мейхер, Віра Брежнєва, Світлана Лобода)
- Побегу по радуге (К. Меладзе) — Ірина Білик
- Ти напився як свиня (К. Меладзе) — Андрій Данилко
- Нормально (К. Меладзе) — Андрій Федорцов і Руслана Писанка
- Ты понравилась мне (К. Меладзе) — Валерій Меладзе
- Кажуть все мине (Д. Гольде/К. Меладзе) — Георгій Хостікоєв
- Я ж его любила (К. Меладзе) — Софія Ротару
- Ой говорила чиста вода (Д. Гольде/К. Меладзе) — ВІА Гра (Н. Мейхер, В. Брежнєва, С. Лобода)
- Не купишь любовь (Д. Гольде/К. Меладзе) — С. Ротару, В. Меладзе, ВІА Гра, А. Данилко, хор «Берегиня»
У 2005 році пісні з фільму вийшли окремим альбомом «Сорочинская ярмарка». Проте, зміст дещо відрізняється від саундтреку: пісню «Кажуть все мине» виконав Костянтин Меладзе, а «Ой говорила чиста вода» представлена в запису за участі не Світлани Лободи, а Альбіни Джанабаєвої.
Цікаві факти
- На заголовних титрах назва фільму написана як «Сорочінская ярмарка» (через «українське» і), що суперечить українському правопису.
- Впадає в око історична неточність костюму дочок Черевика — помітно [en]. Ця деталь явно немислима в дівочому вбранні першої половини XIX ст.
Примітки
- . Архів оригіналу за 10 листопада 2016. Процитовано 9 листопада 2016.
- Константин Меладзе: «в „Сорочинской ярмарке“ не могли появиться ни Киркоров, ни Басков, ни Лолита. Они несут печать „Голубого огонька“»
Джерела
- «Сорочинський ярмарок» на сайті «Кинопоиск» (рос.)
- «Сорочинський ярмарок» на сайті «Кино-театр.ру» (рос.)
- Акторський склад на сайті «Кинопоиск» (рос.)
- Інформація про пісні на сайті karaoke.ru (рос.)
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sorochinskij yarmarok ukrayinsko rosijskij muzichnij film znyatij u 2004 roci za motivami odnojmennogo tvoru M V Gogolya Rezhiser Semen Gorov kompozitor Kostyantin Meladze avtori tekstiv pisen Kostyantin Meladze i Dianna Golde Sorochinskij yarmarokros Sorochinskaya yarmarkaVid telefilmZhanr komediya melodrama myuzikl muzichnij film Rezhiser Semen GorovProdyuser Vlad RyashinScenarist Arkadij Garcman Semen Gorov U golovnih rolyah Georgij Hostikoyev Nadiya Mejher Andrij Danilko Anatolij DyachenkoOperator Oleksij StepanovKompozitor Kostyantin MeladzeMontazh Mariya TeslenkoHudozhnik Vitalij YaskoKostyumer Anzhela LisicyaKinokompaniya Melorama Prodakshn na zamovlennya PrAT Telekanal Inter i VAT Pervyj kanal Trivalist 105 hviliniMova rosijskaKrayina Ukrayina RosiyaRik 2004Data vihodu 1 sichnya 2005 Ukrayina 2 sichnya 2005 Rosiya IMDb ID 1159580 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Sorochinskij yarmarok znachennya Prem yera vidbulasya na pochatku 2005 roku v Ukrayini 1 sichnya na kanali Inter u Rosiyi 2 sichnya na Pershomu kanali SyuzhetBagatij selyanin Solopij Cherevik Anatolij Dyachenko virushaye na Sorochinskij yarmarok prodavati pshenicyu Razom z nim yide jogo svarliva druzhina Hivrya Andrij Danilko i dochki Paraska Nadiya Mejher Gorpina Svitlana Loboda i Motrya Vira Brezhnyeva Na yarmarku Parasku zustrichaye parubok Gricko Georgij Hostikoyev i zakohuyetsya v neyi Machuha Hivrya proti yihnogo vesillya Raptom Gricko znajomitsya z cigankoyu vorozhbitkoyu Sofiya Rotaru yaka v obmin na deshevih konej dopomagaye jomu umoviti batkiv Paraski viddati za nogo dochku Paralelno rozvivayutsya podiyi pov yazani z tayemnichoyu istoriyeyu pro chervonu svitku Vreshti resht vse zakinchuyetsya radisnim vesillyam ZjomkiZnimavsya film u rajoni Pereyaslav na berezi Trubezhu a takozh u muzeyu prosto neba v Pirogovi Vidminnosti vid povisti GogolyaU filmi u Paraski z yavlyayutsya dvi sestri Gorpina j Motrya yakih ne bulo v povisti V filmi Hivrya ne machuha donkam a ridna mati svarliva ale ridna sho protilezhne povisti Syuzhetna liniya z cigankoyu takozh vidsutnya v povisti tam zgaduyetsya lishe cigan V kinci filmu Hivrya pogodzhuyetsya z viborom Paraski ta blagoslovlyaye molodih v povisti bulo navpaki U rolyahGeorgij Hostikoyev Gricko Nadiya Mejher Paraska Andrij Danilko Hivrya Anatolij Dyachenko Solopij Cherevik Valerij Meladze chort Sofiya Rotaru ciganka Andrij Fedorcov moskal Yurij Galcev pip Inna Bilokon kuma Cibuliha Sergij Melnichenko kum Cibulya Viktor Cekalo zhid shinkar Vasil Basha kozak Volodimir Zadniprovskij moskovskij kupec Ruslana Pisanka aktorka na yarmarku Irina Bilik inozemna spivachka Vira Brezhnyeva Motrya sestra Paraski Svitlana Loboda Gorpina sestra Paraski Petro Chornij cigan drug Gricka Yaroslav Gurevich drug Gricka Georgij Drozd kravec druzhina shinkarya Josip Najduk pan kramarka uzhivanimi rechami pisarZnimalna grupaRezhiser postanovnik Semen Gorov Avtori scenariyu Semen Gorov Igor Shub Operator postanovnik Oleksij Stepanov Kompozitor Kostyantin Meladze Avtori tekstiv Kostyantin Meladze Dianna Golde Prodyuserska grupa Vlad RyashinPisniU filmi prozvuchalo desyat pisen z nih tri ukrayinskoyu i sim rosijskoyu movoyu pisnya Ti napivsya yak svinya mistit lishe okremi ukrayinomovni virazi Kvitka dusha D Golde K Meladze Nina Matviyenko Antonina Matviyenko hor Bereginya Mne ono ne nravitsya K Meladze Anatolij Dyachenko i VIA Gra Nadiya Mejher Vira Brezhnyeva Svitlana Loboda Pobegu po raduge K Meladze Irina Bilik Ti napivsya yak svinya K Meladze Andrij Danilko Normalno K Meladze Andrij Fedorcov i Ruslana Pisanka Ty ponravilas mne K Meladze Valerij Meladze Kazhut vse mine D Golde K Meladze Georgij Hostikoyev Ya zh ego lyubila K Meladze Sofiya Rotaru Oj govorila chista voda D Golde K Meladze VIA Gra N Mejher V Brezhnyeva S Loboda Ne kupish lyubov D Golde K Meladze S Rotaru V Meladze VIA Gra A Danilko hor Bereginya U 2005 roci pisni z filmu vijshli okremim albomom Sorochinskaya yarmarka Prote zmist desho vidriznyayetsya vid saundtreku pisnyu Kazhut vse mine vikonav Kostyantin Meladze a Oj govorila chista voda predstavlena v zapisu za uchasti ne Svitlani Lobodi a Albini Dzhanabayevoyi Cikavi faktiNa zagolovnih titrah nazva filmu napisana yak Sorochinskaya yarmarka cherez ukrayinske i sho superechit ukrayinskomu pravopisu Vpadaye v oko istorichna netochnist kostyumu dochok Cherevika pomitno en Cya detal yavno nemislima v divochomu vbranni pershoyi polovini XIX st Primitki Arhiv originalu za 10 listopada 2016 Procitovano 9 listopada 2016 Konstantin Meladze v Sorochinskoj yarmarke ne mogli poyavitsya ni Kirkorov ni Baskov ni Lolita Oni nesut pechat Golubogo ogonka Dzherela Sorochinskij yarmarok na sajti Kinopoisk ros Sorochinskij yarmarok na sajti Kino teatr ru ros Aktorskij sklad na sajti Kinopoisk ros Informaciya pro pisni na sajti karaoke ru ros Posilannya