Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Скандинавське пасмо (давньосканд. Þáttr, множ. Þættir) — термін, що узагальнює короткі літературні твори, записані в Ісландії в XIII-XIV століттях давньоскандинавською мовою, які оповідають про історію та життя скандинавських народів у період зазвичай з 930 по 1030 роки, так званий період «Століття саг».
Назва Þáttr так буквально й перекладається як «пасмо», але також у переносному значенні слово можна перекласти як «шматочок», «уривок», «оповідь».
Відмінність від саґи
Доволі часто «пасмо» неточно перекладають як «саґа». Головна відмінність: «пасмо» — коротке прозове оповідання.
Класифікація
Пасма про ісландців
Пасма про ісландців (давньоскан. Íslendinga þættir) — короткі оповідання про ісландців, часто про тих з них, хто подорожував до норвезького короля.
Перелік пасом:
| Оригінальна назва | Назва українською мовою | * |
|---|---|---|
| Arnórs þáttr jarlaskálds | РКМ | |
| Auðunar þáttr vestfirzka | [no] | ЗФ |
| Bergbúa þáttr | [no] | ШФ |
| Brandkrossa þáttr | [no] | СФ |
| Brands þáttr örva | [no] | ЗФ |
| Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar | [no] | СФ |
| Egils þáttr Síðu-Hallssonar | [no] | СФ |
| Einars þáttr Skúlasonar | [no] | ГФ |
| Geirmundar þáttr heljarskinns | [no] | ШФ |
| Gísls þáttr Illugasonar | ГФ | |
| Gríms þáttr Grímstungu | [no] | ВО |
| Grœnlendinga þáttr | — | |
| Gull-Ásu-Þórðar þáttr | СФ | |
| Gunnars þáttr Þiðrandabana | СФ | |
| Halldórs þáttr Snorrasonar inn fyrri | ШФ | |
| Halldórs þáttr Snorrasonar inn síðari | ШФ | |
| Haukdæla þáttr | РКМ | |
| Helga þáttr Þórissonar | [no] | ЛП |
| Hrafns þáttr Guðrúnarsonar | ЗФ | |
| Hreiðars þáttr heimska | ОМФ | |
| Hrómundar þáttr halta | [no] | ЗФ |
| Íslendings þáttr sögufróða | [no] | РКМ |
| Íslendings þáttr óráðga | [no] | КТ |
| Ívars þáttr Ingimundarsonar | [no] | РКМ |
| Jökuls þáttr Bárðarsonar | [no] | ВО |
| Jökuls þáttr Búasonar | [no] | РКМ |
| Kumlbúa þáttr | [no] | ШФ |
| Mána þáttr skálds | [no] | РКМ |
| Odds þáttr Ófeigssonar | ВО | |
| Orms þáttr Stórólfssonar | [no] | — |
| Óttars þáttr svarta | [no] | РКМ |
| Rauðúlfs þáttr | КС | |
| Sighvats þáttr skálds | [no] | РКМ |
| Sigurðar þáttr borgfirzka | [no] | ГФ |
| Sneglu-Halla þáttr | [no] | ОМФ |
| Stefnis þáttr Þorgilssonar | [no] | РКМ |
| Steins þáttr Skaptasonar | РКМ | |
| Stjörnu-Odda draumr | Сон Зоряного Одді | КТ |
| Stúfs þáttr inn meiri | ШФ | |
| Stúfs þáttr inn skemmri | ШФ | |
| Svaða þáttr ok Arnórs kerlingarnefs | [no] | ОМФ |
| Þiðranda þáttr ok Þórhalls | [no] | СФ |
| Þorgríms þáttr Hallasonar ok Bjarna Gullbrárskálds | [no] | ОМФ |
| Þorleifs þáttr jarlsskálds | [no] | ОМФ |
| Þormóðar þáttr | ЗФ | |
| Þórodds þáttr Snorrasonar | [no] | ШФ |
| Þorsteins þáttr Austfirðings | [es] | СФ |
| Þorsteins þáttr forvitna | [no] | РКМ |
| Þorsteins þáttr tjaldstæðings | [no] | ДКР |
| Þorsteins þáttr Síðu-Hallssonar | [no] | СФ |
| Þorsteins þáttr skelks | [no] | ВО |
| Þorsteins þáttr stangarhöggs | [es] | СФ |
| Þorsteins þáttr sögufróða | [de] | РКМ |
| Þorsteins þáttr tjaldstœðings | — | |
| Þorsteins þáttr uxafóts | [no] | СФ |
| Þorvalds þáttr tasalda | [no] | ОМФ |
| Þorvalds þáttr víðförla | [es] | ВО |
| Þorvarðar þáttr krákunefs | [no] | ЗФ |
| Þórarins þáttr Nefjólfssonar | [no] | КТ |
| Þórarins þáttr ofsa | [no] | КТ |
| Þórarins þáttr stuttfeldar | [no] | РКМ |
| Þórhalls þáttr knapps | [no] | ОМФ |
| Þóris þáttr hasts ok Bárðar birtu | [no] | ОМФ |
| Ævi Snorra goða | [no] | СГ |
| Ögmundar þáttr dytts ok Gunnars helmings | [no] | ОМФ |
| Ölkofra þáttr | [no] | РКМ |
- Скорочення
| КС — з Королівських саґ | ВО — з Ведмежого Озера | СГ — зі Сніжної Гори |
Легендарні пасма
| Оригінальна назва | Назва українською мовою | * |
|---|---|---|
| Bolla þáttr Bollasonar | [no] | ШФ |
| Böðvars þáttr bjarka | ЛП | |
| Helga þáttr Þórissonar' | [no] | ЛП |
| Gauts þáttr | ЛП | |
| Norna-Gests þáttr | Пасмо про Норна-Ґєста | ЛП |
| Ormars þáttr Framarssonar | ЛП | |
| Ragnarssona þáttr | [de] | ЛП |
| Sörla þáttr eða Heðins saga ok Högna | [no] | ЛП |
| Tóka þáttr Tókasonar | [no] | ЛП |
| Völsa þáttr | [no] | КС |
| Þorsteins þáttr bœjarmagns | Пасмо про Торстєйна-Міць Хуторів | ЛП |
- Скорочення
| КС — з Королівських саґ |
Інші
Пасма присвячувалися не лише ісландцям.
| Оригінальна назва | Назва українською мовою | * |
|---|---|---|
| Eindriða þáttr ok Erlings | [es] | — |
| Eymundar þáttr hrings | Пасмо про Еймунда | КС |
| Hemings þáttr Áslákssonar | [no] | ВО |
| Hróa þáttr heimska | [en] | КС |
| Ísleifs þáttr biskups | Єп | |
| Jóns þáttr biskups Halldórssonar | [es] | Єп |
| Styrbjarnar þáttr Svíakappa | [en] | КС |
| Sturlu þáttr | [es] | Суч |
- Скорочення
| КС — з Королівських саґ | ВО — з Ведмежого Озера |
Література
- Російськомовні переклади та оригінали
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Skandinavske pasmo davnoskand THattr mnozh THaettir termin sho uzagalnyuye korotki literaturni tvori zapisani v Islandiyi v XIII XIV stolittyah davnoskandinavskoyu movoyu yaki opovidayut pro istoriyu ta zhittya skandinavskih narodiv u period zazvichaj z 930 po 1030 roki tak zvanij period Stolittya sag Nazva THattr tak bukvalno j perekladayetsya yak pasmo ale takozh u perenosnomu znachenni slovo mozhna pereklasti yak shmatochok urivok opovid Vidminnist vid sagiDovoli chasto pasmo netochno perekladayut yak saga Golovna vidminnist pasmo korotke prozove opovidannya KlasifikaciyaPasma pro islandciv Pasma pro islandciv davnoskan Islendinga thaettir korotki opovidannya pro islandciv chasto pro tih z nih hto podorozhuvav do norvezkogo korolya Perelik pasom Originalna nazva Nazva ukrayinskoyu movoyu Arnors thattr jarlaskalds RKMAudunar thattr vestfirzka no ZFBergbua thattr no ShFBrandkrossa thattr no SFBrands thattr orva no ZFDraumr THorsteins Sidu Hallssonar no SFEgils thattr Sidu Hallssonar no SFEinars thattr Skulasonar no GFGeirmundar thattr heljarskinns no ShFGisls thattr Illugasonar GFGrims thattr Grimstungu no VOGrœnlendinga thattr Gull Asu THordar thattr SFGunnars thattr THidrandabana SFHalldors thattr Snorrasonar inn fyrri ShFHalldors thattr Snorrasonar inn sidari ShFHaukdaela thattr RKMHelga thattr THorissonar no LPHrafns thattr Gudrunarsonar ZFHreidars thattr heimska OMFHromundar thattr halta no ZFIslendings thattr sogufroda no RKMIslendings thattr oradga no KTIvars thattr Ingimundarsonar no RKMJokuls thattr Bardarsonar no VOJokuls thattr Buasonar no RKMKumlbua thattr no ShFMana thattr skalds no RKMOdds thattr ofeigssonar VOOrms thattr Storolfssonar no ottars thattr svarta no RKMRaudulfs thattr KSSighvats thattr skalds no RKMSigurdar thattr borgfirzka no GFSneglu Halla thattr no OMFStefnis thattr THorgilssonar no RKMSteins thattr Skaptasonar RKMStjornu Odda draumr Son Zoryanogo Oddi KTStufs thattr inn meiri ShFStufs thattr inn skemmri ShFSvada thattr ok Arnors kerlingarnefs no OMFTHidranda thattr ok THorhalls no SFTHorgrims thattr Hallasonar ok Bjarna Gullbrarskalds no OMFTHorleifs thattr jarlsskalds no OMFTHormodar thattr ZFTHorodds thattr Snorrasonar no ShFTHorsteins thattr Austfirdings es SFTHorsteins thattr forvitna no RKMTHorsteins thattr tjaldstaedings no DKRTHorsteins thattr Sidu Hallssonar no SFTHorsteins thattr skelks no VOTHorsteins thattr stangarhoggs es SFTHorsteins thattr sogufroda de RKMTHorsteins thattr tjaldstœdings THorsteins thattr uxafots no SFTHorvalds thattr tasalda no OMFTHorvalds thattr vidforla es VOTHorvardar thattr krakunefs no ZFTHorarins thattr Nefjolfssonar no KTTHorarins thattr ofsa no KTTHorarins thattr stuttfeldar no RKMTHorhalls thattr knapps no OMFTHoris thattr hasts ok Bardar birtu no OMFAEvi Snorra goda no SGOgmundar thattr dytts ok Gunnars helmings no OMFOlkofra thattr no RKM SkorochennyaKS z Korolivskih sag LP Legendarni pasma DKR z Dolini Krivoyi Riki SF zi Shidnih Fjordiv VO z Vedmezhogo Ozera ShF z Shirokogo Fjordu RKM z Richkovogo ta Kilovogo Misiv OMF z Ostrivnogo ta Misovogo Fjordiv SG zi Snizhnoyi Gori KT z Kosi Tingu ZF zi Zahidnih Fjordiv GF z Miskogo FjorduLegendarni pasma Originalna nazva Nazva ukrayinskoyu movoyu Bolla thattr Bollasonar no ShFBodvars thattr bjarka LPHelga thattr THorissonar no LPGauts thattr LPNorna Gests thattr Pasmo pro Norna Gyesta LPOrmars thattr Framarssonar LPRagnarssona thattr de LPSorla thattr eda Hedins saga ok Hogna no LPToka thattr Tokasonar no LPVolsa thattr no KSTHorsteins thattr bœjarmagns Pasmo pro Torstyejna Mic Hutoriv LP SkorochennyaKS z Korolivskih sag LP Legendarni pasma ShF z Shirokogo FjorduInshi Pasma prisvyachuvalisya ne lishe islandcyam Originalna nazva Nazva ukrayinskoyu movoyu Eindrida thattr ok Erlings es Eymundar thattr hrings Pasmo pro Ejmunda KSHemings thattr Aslakssonar no VOHroa thattr heimska en KSIsleifs thattr biskups YepJons thattr biskups Halldorssonar es YepStyrbjarnar thattr Sviakappa en KSSturlu thattr es Such SkorochennyaKS z Korolivskih sag Yep pro yepiskopiv VO z Vedmezhogo Ozera Such pro suchasnistLiteraturaRosijskomovni perekladi ta originali