Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Скандинавська міфологія англ Norse Mythology збірка переказаних міфів які уклав Ніл Гейман Книга побачила світ 7 лютого

Скандинавська міфологія (книга)

Скандинавська міфологія (книга)

Скандинавська міфологія (англ. Norse Mythology) — збірка переказаних міфів, які уклав Ніл Гейман. Книга побачила світ 7 лютого 2017 року у видавництвах «W. W. Norton & Company» (США) та «Bloomsbury Publishing» (Велика Британія). Українське видання книги вийшло цього ж 2017 року у видавництві «КМ-Букс».

Скандинавська міфологія
англ. Norse Mythology
image
Обкладинка українського видання 2017 року
Жанрзбірка переказаних міфів
АвторНіл Гейман
Моваанглійська
Опубліковано2017
Опубліковано українською2017
ПерекладМаксим Бакалов

Незважаючи на те, що Ніл Гейман відносить збірку до нехудожньої літератури (нон-фікшн), книга потрапила до списку кандидатів премії «Вибір Гудрідс» 2017 року у категорії «Найкраще фентезі». Книжка посіла друге місце, поступившись «Фантастичним звірам і де їх шукати: Оригінальний сценарій» Джоан Роулінг. 2018 року книга здобула премію «Ауді» у категорії «Аудіокниги, що начитані автором чи авторами».

Історія створення

Ніл Гейман захоплювався скандинавською міфологією ще з раннього дитинства, тож коли 10 листопада 2008 року (на день народження письменника) Емі Черрі, редакторка видавництва «Norton», запропонувала йому переказати деякі міфи, він зацікавився такою ідеєю. Вибравши окремі оповідки зі «Старшої Едди» та «Молодшої Едди», Ніл Гейман «намагався переказати ці міфи й історії максимально точно і водночас цікаво». Зрештою, збірка побачила світ у лютому 2017 року.

В одному з інтерв'ю Емі Черрі так висловилася щодо книги:

image Я очікувала на низку об'єднаних міфів, які на думку Ніла були найцікавішими, але те, що я отримала, мало неймовірну наративну форму — оповідь велася від самого початку богів і аж до Рагнароку, від світанку і аж до нового початку. Як читачка, я знала, що книга прямує у певному напрямку, а наприкінці на мене чекала емоційна реакція — здивування.
Оригінальний текст (англ.)
I was expecting a group of myths that came together because Neil thought they were the most interesting, but what I got was this incredible narrative form, from the beginning of the gods to Ragnarok, the twilight of the gods, and a new beginning. As a reader, I knew the book was heading in a direction, and at the end I had that emotional reaction of wonder.
 image

Зміст

До збірки увійшло п'ятнадцять оповідок:

Переклад українською

  • Ніл Гейман. Скандинавська міфологія. — К. : КМ-Букс, 2017. — 256 с. — .

Див. також

Примітки

  1. Norse Mythology by Neil Gaiman
  2. «Скандинавська міфологія» на вебсайті видавництва
  3. While I am still not convinced NORSE MYTHOLOGY is Fantasy, rather than perhaps Non-Fiction, YOU CAN VOTE FOR IT ANYWAY.
  4. WINNER (92,611 votes) Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay
  5. . Архів оригіналу за 3 червня 2018. Процитовано 1 червня 2018.
  6. «I Thought This Was My Weird Little Side Project»: Neil Gaiman on His New Book, «Norse Mythology»
  7. Скандинавська міфологія, 2017, с. 8.
  8. . Архів оригіналу за листопад 9, 2017. Процитовано листопад 8, 2017.

Посилання

  • «Скандинавська міфологія» Ніла Ґейман Друг читача
  • Ніл Ґейман: «Я не вірю у творчу кризу» Буквоїд
  • «Скандинавська міфологія». Тор, Одін і Локі Trip w\ Book

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Skandinavska mifologiya angl Norse Mythology zbirka perekazanih mifiv yaki uklav Nil Gejman Kniga pobachila svit 7 lyutogo 2017 roku u vidavnictvah W W Norton amp Company SShA ta Bloomsbury Publishing Velika Britaniya Ukrayinske vidannya knigi vijshlo cogo zh 2017 roku u vidavnictvi KM Buks Skandinavska mifologiyaangl Norse MythologyObkladinka ukrayinskogo vidannya 2017 rokuZhanrzbirka perekazanih mifivAvtorNil GejmanMovaanglijskaOpublikovano2017Opublikovano ukrayinskoyu2017PerekladMaksim Bakalov Nezvazhayuchi na te sho Nil Gejman vidnosit zbirku do nehudozhnoyi literaturi non fikshn kniga potrapila do spisku kandidativ premiyi Vibir Gudrids 2017 roku u kategoriyi Najkrashe fentezi Knizhka posila druge misce postupivshis Fantastichnim zviram i de yih shukati Originalnij scenarij Dzhoan Rouling 2018 roku kniga zdobula premiyu Audi u kategoriyi Audioknigi sho nachitani avtorom chi avtorami Istoriya stvorennyaNil Gejman zahoplyuvavsya skandinavskoyu mifologiyeyu she z rannogo ditinstva tozh koli 10 listopada 2008 roku na den narodzhennya pismennika Emi Cherri redaktorka vidavnictva Norton zaproponuvala jomu perekazati deyaki mifi vin zacikavivsya takoyu ideyeyu Vibravshi okremi opovidki zi Starshoyi Eddi ta Molodshoyi Eddi Nil Gejman namagavsya perekazati ci mifi j istoriyi maksimalno tochno i vodnochas cikavo Zreshtoyu zbirka pobachila svit u lyutomu 2017 roku V odnomu z interv yu Emi Cherri tak vislovilasya shodo knigi Ya ochikuvala na nizku ob yednanih mifiv yaki na dumku Nila buli najcikavishimi ale te sho ya otrimala malo nejmovirnu narativnu formu opovid velasya vid samogo pochatku bogiv i azh do Ragnaroku vid svitanku i azh do novogo pochatku Yak chitachka ya znala sho kniga pryamuye u pevnomu napryamku a naprikinci na mene chekala emocijna reakciya zdivuvannya Originalnij tekst angl I was expecting a group of myths that came together because Neil thought they were the most interesting but what I got was this incredible narrative form from the beginning of the gods to Ragnarok the twilight of the gods and a new beginning As a reader I knew the book was heading in a direction and at the end I had that emotional reaction of wonder ZmistDo zbirki uvijshlo p yatnadcyat opovidok Do pochatku i pislya angl Before the Beginning and After Iggdrasil i dev yat svitiv angl Yggrasil and The Nine Worlds Mimirova golova ta Odinove oko angl Mimir s Head and Odin s Eye Skarbi bogiv angl The Treasures of the Gods Budivelnih sprav majster angl The Master Builder Diti Loki angl The Children of Loki Nezvichne vesillya Frejyi angl Freya s Unusual Wedding Med poetiv angl The Mead of Poets Podorozh Tora do Krayini veletniv angl Thor s Journey to the Land of the Giants Yabluka bezsmertya angl The Apples of Immortality Istoriya pro Gerd i Frejra angl The Story of Gerd and Frey Yak Himir i Tor hodili na ribolovlyu angl Hymir and Thor s Fishing Expedition Smert Baldra angl The Death of Balder Ostanni dni Loki angl The Last Days of Loki Ragnarok nevidvorotna dolya bogiv angl Ragnarok The Final Destiny of The Gods Pereklad ukrayinskoyuNil Gejman Skandinavska mifologiya K KM Buks 2017 256 s ISBN 978 617 7489 97 8 Div takozh Odd ta morozni veletni korotka povist Nila Gejmana sho napisana na osnovi skandinavskoyi mifologiyi PrimitkiNorse Mythology by Neil Gaiman Skandinavska mifologiya na vebsajti vidavnictva While I am still not convinced NORSE MYTHOLOGY is Fantasy rather than perhaps Non Fiction YOU CAN VOTE FOR IT ANYWAY WINNER 92 611 votes Fantastic Beasts and Where to Find Them The Original Screenplay Arhiv originalu za 3 chervnya 2018 Procitovano 1 chervnya 2018 I Thought This Was My Weird Little Side Project Neil Gaiman on His New Book Norse Mythology Skandinavska mifologiya 2017 s 8 Arhiv originalu za listopad 9 2017 Procitovano listopad 8 2017 Posilannya Skandinavska mifologiya Nila Gejman Drug chitacha Nil Gejman Ya ne viryu u tvorchu krizu Bukvoyid Skandinavska mifologiya Tor Odin i Loki Trip w Book

Дата публікації:
Топ