Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Система Макк юна Райшауера набір правил транскрибування слів корейської мови латиницею Складений за принципом транскрипц

Система Макк'юна — Райшауера

Система Макк'юна — Райшауера

Система Макк'юна-Райшауера — набір правил транскрибування слів корейської мови латиницею. Складений за принципом транскрипції. Надає перевагу та точному звучанню, а не та написанню букв. Розроблений 1937 року американськими кореєзнавцями та . Використовується на офіційному рівні науково-дослідницьких установах США, КНР та європейських держав. До 1992 року вживався в у Корейській народній демократичній республіці перед прийняттям нової місцевої системи латинізації. Так само, до 2000 року вона використовувалася на офіційному рівні в Республіці Корея перед впровадженням нової системи латинізації.

Стара латинізація
Хангиль 매큔-라이샤워 표기법
Стара л. kugŏŭi romacha p'yogipŏp
Нова л. maekyun-raisyawo pyogibeop
Кирилиця мекхюн-раісяво пхьогібоп
Англ. McCune–Reischauer romanization
Діє в image Північна Корея (до 1992)
image США
image КНР
image Південна Корея (до 2000)

Таблиці

Голосні

Прості Голосні
ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ
a ŏ o u ŭ i ae e oe wi
Складені голосні (дифтонги)
ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ
ya yŏ yo yu yae ye wa wae wŏ we ŭi
  • Голосний ㅔ записується як ё після ㅏ та ㅗ.

Приголосні

Приголосні
ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ
k kk k' t tt t' p pp p' ch tch ch' s ss h n m ng r

На межі складів

2 склад → ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
1 склад ↓ k n t r m b s ch ch' k' t' p' h
ㄱ k g kk ngn kt ngn ngm kp ks kch kch' kk' kt' kp' kh
ㄴ n n n'g nn nd ll nm nb ns nj nch' nk' nt' np' nh
ㄹ l r lg ll ld ll lm lb ls lch lch' lk' lt' lp' rh
ㅁ m m mg mn md mn mm mb ms mj mch' mk' mt' mp' mh
ㅂ p b pk mn pt mn mm pp ps pch pch' pk' pt' pp' ph
ㅇ ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch' ngk' ngt' ngp' ngh

Див. також

Посилання

  • (англ.) Словник латинізації корейської мови за системою Макк'юна-Райшауера
  • (англ.) Порівняльна таблиця п'яти систем латинізації корейської мови // Експертна група ООН у справах латинізації

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Sistema Makk yuna Rajshauera nabir pravil transkribuvannya sliv korejskoyi movi latiniceyu Skladenij za principom transkripciyi Nadaye perevagu ta tochnomu zvuchannyu a ne ta napisannyu bukv Rozroblenij 1937 roku amerikanskimi koreyeznavcyami ta Vikoristovuyetsya na oficijnomu rivni naukovo doslidnickih ustanovah SShA KNR ta yevropejskih derzhav Do 1992 roku vzhivavsya v u Korejskij narodnij demokratichnij respublici pered prijnyattyam novoyi miscevoyi sistemi latinizaciyi Tak samo do 2000 roku vona vikoristovuvalasya na oficijnomu rivni v Respublici Koreya pered vprovadzhennyam novoyi sistemi latinizaciyi Stara latinizaciya Hangil 매큔 라이샤워 표기법 Stara l kugŏŭi romacha p yogipŏp Nova l maekyun raisyawo pyogibeop Kirilicya mekhyun raisyavo phogibop Angl McCune Reischauer romanization Diye v Pivnichna Koreya do 1992 SShA KNR Pivdenna Koreya do 2000 TabliciGolosni Prosti Golosni ㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟ a ŏ o u ŭ i ae e oe wi Skladeni golosni diftongi ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢ ya yŏ yo yu yae ye wa wae wŏ we ŭi Golosnij ㅔ zapisuyetsya yak yo pislya ㅏ ta ㅗ Prigolosni Prigolosni ㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹ k kk k t tt t p pp p ch tch ch s ss h n m ng r Na mezhi skladiv 2 sklad ㅇ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 1 sklad k n t r m b s ch ch k t p h ㄱ k g kk ngn kt ngn ngm kp ks kch kch kk kt kp kh ㄴ n n n g nn nd ll nm nb ns nj nch nk nt np nh ㄹ l r lg ll ld ll lm lb ls lch lch lk lt lp rh ㅁ m m mg mn md mn mm mb ms mj mch mk mt mp mh ㅂ p b pk mn pt mn mm pp ps pch pch pk pt pp ph ㅇ ng ng ngg ngn ngd ngn ngm ngb ngs ngj ngch ngk ngt ngp nghDiv takozhNova latinizaciya korejskoyi movi Yelska sistema latinizaciyi korejskoyi movi Sistema KoncevichaPosilannya angl Slovnik latinizaciyi korejskoyi movi za sistemoyu Makk yuna Rajshauera angl Porivnyalna tablicya p yati sistem latinizaciyi korejskoyi movi Ekspertna grupa OON u spravah latinizaciyi

Дата публікації:
Топ