Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Єльські системи латинізації — чотири системи транскрибування китайської (мандаринського і кантонського діалектів), корейської та японської мов латинницею. Розроблена в Єльському університеті, США. Китайська система була розроблена в часи Другої світової війни, три інші — у 1960—1970-х роках.
Мандаринська
Таблиці
Кантонська
Таблиці
Корейська
Єльська система латинізації корейської мови була розроблена американським мовознавцем та його колегами. Її використовують переважно американські, деякі європейські та корейські лінгвісти. Ця система акцентує увагу на структурі корейських слів.
Таблиці
| Прості Голосні | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | ㅐ | ㅔ | ㅚ | ㅟ |
| a | e | o | u/wu | u | i | ay | ey | oy | wi |
| Складені голосні (дифтонги) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ | ㅒ | ㅖ | ㅘ | ㅙ | ㅝ | ㅞ | ㅢ |
| ya | ye | yo | yu | yay | yey | wa | way | wo | wey | uy |
| Приголосні | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㄱ | ㄲ | ㅋ | ㄷ | ㄸ | ㅌ | ㅂ | ㅃ | ㅍ | ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅅ | ㅆ | ㅎ | ㄴ | ㅁ | ㅇ | ㄹ |
| k | kk | kh | t | tt | th | p | pp | ph | c | cc | ch | s | ss | h | n | m | ng/ŋ | l |
Японська
Таблиці
Див. також
Джерела та література
- Guan, Caihua (2000). English-Cantonese Dictionary. Chinese University Press. ISBN .
- Matthews, Stephen & Yip, Virginia (1994). Cantonese. A Comprehensive Grammar. Routledge. ISBN .
- (1992). Yale Romanization.. A Reference Grammar of Korean (вид. 1st edition). Rutland and Tokyo: Charles E. Tuttle Publishing. с. 8 ff. ISBN .
Посилання
- (англ.)(кит.) Китайсько-англійський словник онлайн з єльською системою латинізації китайської мови [ 6 квітня 2007 у Wayback Machine.]
- (англ.) Порівняння піньїня та чжуїня з Єльською системою латинізації китайської мови [ 16 липня 2014 у Wayback Machine.]
- (англ.) Перекладач хангиля на єльську систему латинізації корейської мови [ 19 березня 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yelski sistemi latinizaciyi chotiri sistemi transkribuvannya kitajskoyi mandarinskogo i kantonskogo dialektiv korejskoyi ta yaponskoyi mov latinniceyu Rozroblena v Yelskomu universiteti SShA Kitajska sistema bula rozroblena v chasi Drugoyi svitovoyi vijni tri inshi u 1960 1970 h rokah MandarinskaTabliciKantonskaTabliciKorejskaYelska sistema latinizaciyi korejskoyi movi bula rozroblena amerikanskim movoznavcem ta jogo kolegami Yiyi vikoristovuyut perevazhno amerikanski deyaki yevropejski ta korejski lingvisti Cya sistema akcentuye uvagu na strukturi korejskih sliv Tablici Prosti Golosniㅏ ㅓ ㅗ ㅜ ㅡ ㅣ ㅐ ㅔ ㅚ ㅟa e o u wu u i ay ey oy wiSkladeni golosni diftongi ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ ㅘ ㅙ ㅝ ㅞ ㅢya ye yo yu yay yey wa way wo wey uyPrigolosniㄱ ㄲ ㅋ ㄷ ㄸ ㅌ ㅂ ㅃ ㅍ ㅈ ㅉ ㅊ ㅅ ㅆ ㅎ ㄴ ㅁ ㅇ ㄹk kk kh t tt th p pp ph c cc ch s ss h n m ng ŋ lYaponskaTabliciDiv takozhSistema Makk yuna Rajshauera Nova latinizaciya korejskoyi movi Sistema KoncevichaDzherela ta literaturaGuan Caihua 2000 English Cantonese Dictionary Chinese University Press ISBN 962 201 970 6 Matthews Stephen amp Yip Virginia 1994 Cantonese A Comprehensive Grammar Routledge ISBN 0 415 08945 X 1992 Yale Romanization A Reference Grammar of Korean vid 1st edition Rutland and Tokyo Charles E Tuttle Publishing s 8 ff ISBN 0 8048 1887 8 Posilannya angl kit Kitajsko anglijskij slovnik onlajn z yelskoyu sistemoyu latinizaciyi kitajskoyi movi 6 kvitnya 2007 u Wayback Machine angl Porivnyannya pinyinya ta chzhuyinya z Yelskoyu sistemoyu latinizaciyi kitajskoyi movi 16 lipnya 2014 u Wayback Machine angl Perekladach hangilya na yelsku sistemu latinizaciyi korejskoyi movi 19 bereznya 2011 u Wayback Machine