Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сере́д лані́в» (фр. Aux champs) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана в 1882 році. Сюжет твору розповідає про непростий вибір, який зробили дві селянські родини стосовно своїх дітей, і про неочікувані наслідки, які він мав.
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. Aux champs |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 31 жовтня 1882 |
| Перекладач(і) | Людмила Івченкова |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | Тестамент (Заповіт) |
| Наступний твір | Півень проспівав |
Історія
Новела «Серед ланів» вперше була надрукована 31 жовтня 1882 року в газеті . Автор присвятив її французькому письменнику і драматургу Октавові Мірбо. Наступного 1883 року Гі де Мопассан включив її до складу збірки . Перший український переклад цього твору належить перу Людмили Івченкової, він побачив світ у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана, виданому видавництвом «Дніпро».
Новела «Серед ланів» була екранізована двічі: у 1986 році у французькому телесеріалі «L'ami Maupassant» (епізод 4-й) і в 2008 році в телесеріалі «Chez Maupassant» (сезон 2-й, епізод 3-й) того ж виробництва.
Сюжет
Тюваш і Валлени — дві селянські родини, що мешкають по сусідству серед ланів. Вони напрочуд дружні та схожі одна на одну: обидві дуже бідні, обидві багатодітні, в обох турбуються про своїх малюків. Одного разу біля хат з'являється багате бездітне подружжя, яке пропонує Валленам взяти на виховання одного з їхніх синів. За цю милість селянам ще й доплачуватимуть щомісяця по 100 франків. Матінка Валлен з голосним обуренням відхиляє цю пропозицію. Багатії пропонують те ж саме Тювашам, і ті погоджуються. Шарло Валлен залишається з батьками, Жак — єдиний син Тювашів — їде до прийомних батьків.
Відтепер між сусідами немає згоди. Пані Валлен усім вихваляється, що не продала свого Шарло. Тюваші тихо тужать за сином, але живуть багато на отриману ренту. Через життєві негаразди Валлени втрачають двох з трьох своїх синів, тепер Шарло — єдина їхня втіха. Одного дня перед хатою Тювашів з'являється гарний і вихований легінь. Це їхній Жак, який приїхав навідати рідних батьків. Шарло Валлен картає батьків за те, що не схотіли віддати його багатіям на виховання і кидає старих на самоті.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 2.
- Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 788.(рос.)
- В полях / Ги де Мопассан Жизнь. Милый друг. Новеллы. — М.: Художественная литература, 1970. — Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Т. 97. — С. 641—651.(рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sere d lani v fr Aux champs novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana v 1882 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye pro neprostij vibir yakij zrobili dvi selyanski rodini stosovno svoyih ditej i pro neochikuvani naslidki yaki vin mav Sered laniv AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr Aux champsKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano31 zhovtnya 1882Perekladach i Lyudmila IvchenkovaTip nosiyana paperiPoperednij tvirTestament Zapovit Nastupnij tvirPiven prospivavIstoriyaNovela Sered laniv vpershe bula nadrukovana 31 zhovtnya 1882 roku v gazeti Avtor prisvyativ yiyi francuzkomu pismenniku i dramaturgu Oktavovi Mirbo Nastupnogo 1883 roku Gi de Mopassan vklyuchiv yiyi do skladu zbirki Pershij ukrayinskij pereklad cogo tvoru nalezhit peru Lyudmili Ivchenkovoyi vin pobachiv svit u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana vidanomu vidavnictvom Dnipro Novela Sered laniv bula ekranizovana dvichi u 1986 roci u francuzkomu teleseriali L ami Maupassant epizod 4 j i v 2008 roci v teleseriali Chez Maupassant sezon 2 j epizod 3 j togo zh virobnictva SyuzhetTyuvash i Valleni dvi selyanski rodini sho meshkayut po susidstvu sered laniv Voni naprochud druzhni ta shozhi odna na odnu obidvi duzhe bidni obidvi bagatoditni v oboh turbuyutsya pro svoyih malyukiv Odnogo razu bilya hat z yavlyayetsya bagate bezditne podruzhzhya yake proponuye Vallenam vzyati na vihovannya odnogo z yihnih siniv Za cyu milist selyanam she j doplachuvatimut shomisyacya po 100 frankiv Matinka Vallen z golosnim oburennyam vidhilyaye cyu propoziciyu Bagatiyi proponuyut te zh same Tyuvasham i ti pogodzhuyutsya Sharlo Vallen zalishayetsya z batkami Zhak yedinij sin Tyuvashiv yide do prijomnih batkiv Vidteper mizh susidami nemaye zgodi Pani Vallen usim vihvalyayetsya sho ne prodala svogo Sharlo Tyuvashi tiho tuzhat za sinom ale zhivut bagato na otrimanu rentu Cherez zhittyevi negarazdi Valleni vtrachayut dvoh z troh svoyih siniv teper Sharlo yedina yihnya vtiha Odnogo dnya pered hatoyu Tyuvashiv z yavlyayetsya garnij i vihovanij legin Ce yihnij Zhak yakij priyihav navidati ridnih batkiv Sharlo Vallen kartaye batkiv za te sho ne shotili viddati jogo bagatiyam na vihovannya i kidaye starih na samoti DzherelaGi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 2 Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 788 ros V polyah Gi de Mopassan Zhizn Milyj drug Novelly M Hudozhestvennaya literatura 1970 Biblioteka vsemirnoj literatury Seriya vtoraya T 97 S 641 651 ros