Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Світська бесіда або невелика розмова — це неофіційний тип дискурсу на загальні теми, що не вимагає обговорення проблем, які вимагають вирішення. Іноді може нести не логічну структуру. Загалом це ввічлива розмова про неважливі речі.
Явище світської розмови вперше описав 1923 року Броніслав Маліновський у своєму нарисі «Проблема значень в первісних мовах», який ввів термін «фатична комунікація» для його опису. Уміння вести невеликі бесіди — це соціальна майстерність, отже, невеликі розмови — це певний тип соціального спілкування.
Мета
Незважаючи на те, що на перший погляд світська бесіда не несе користі, це ритуал знайомства та стратегія управління міжособистісною дистанцією. Він виконує багато функцій, допомагаючи встановити стосунки між друзями, колегами та новими знайомими. Зокрема, допомагає новим знайомим вивчити та класифікувати соціальне становище одне одного.
Невеликі розмови тісно пов'язані з потребою людей підтримувати власний образ та бачити схвалення від співрозмовника. Є кілька причин, чому виникає проста чи світська бесіда:
- Початок розмови: співрозмовники можуть не знати одне одного, тож така розмова дозволяє показати, що вони мають доброзичливі наміри та бажають взаємодії. Під час ділової зустрічі така бесіда дає змогу визначити репутацію та рівень знань співрозмовника. Якщо співрозмовники вже знайомі, така бесіда є початком до більш серйозної бесіди й дозволяє їм показати власний настрій та зрозуміти настрій іншої людини.
- Закінчення розмови: раптове закінчення розмови обмін може образити співрозмовника. Невелика розмова може допомогти завершити велику бесіду.
- Заповнення тиші: у багатьох культурах пауза в бесіді вважається незручною. Напруження у паузах дозволяє зменшити мала бесіда доти, поки не з'явиться більш істотна тема. Зазвичай люди вважають тривалу тишу незручною, а іноді й нестерпною. Це може бути пов'язано з еволюційною історією людини як соціального виду, як і у багатьох інших соціальних істот, мовчання є комунікативною ознакою потенційної небезпеки.
У деяких розмовах взагалі немає конкретного функціонального чи інформаційного елемента. Наступний приклад невеликої розмови між двома колегами, які зустрілися в офісі:
- Анатолій: Доброго ранку, Олексію.
- Олексій: Привіт, Анатолію, як справи?
- Анатолій: Чудово, дякую. Гарних вихідних.
- Олексій: Дякую. Побачимося пізніше.
- Анатолій: Добре, побачимося.
У цьому прикладі елементи фатичної розмови на початку та в кінці розмови злилися. Вся коротка розмова — це заповнення тиші. Цей тип бесіди часто називають порожньою балаканиною.
Необхідність використовувати невеликі розмови залежить від характеру стосунків між людьми, які ведуть бесіду. Пари в інтимних стосунках можуть сигналізувати про рівень близькості через відсутність невеликих розмов. Вони можуть із задоволенням проводити час в тиші, що було б незручним для людей, які є лише випадковими знайомими.
В офісах невеликі розмови зазвичай відбуваються між працівниками одного соціального рівня, також між керівниками й робочим персоналом — як спосіб розвитку робочих відносин. Начальники, що просять працівників працювати понаднормово, можуть спробувати мотивувати їх, використовуючи невеликі розмови, щоб тимчасово зменшити різницю в статусі.
Баланс між функціональною розмовою та невеликими розмовами на робочому місці залежить від контексту, а також соціального статусу співрозмовників. Зазвичай начальник і визначає тему розмови, бо має можливість завершити її й «перейти до роботи».
Теми
Теми невеликих розмов як правило менш важливі, ніж їхня соціальна функція. Вибрана тема зазвичай залежить від стосунків між людьми та обставин розмови. Той, хто починає таку розмову, вибирає тему, беручи до уваги загальні питання, щоб розмова не стала занадто однобічною.
Статеві відмінності
Мовленнєві моделі між жінками, як правило, є більш спільними, ніж у чоловіків, і зазвичай підтримують розмову. Теми для невеликих розмов включають компліменти щодо зовнішності. Наприклад, «ця сукня дуже тобі личить». Невеликі розмови між жінками, які є друзями, можуть передбачати більшу ступінь відвертості. Теми можуть охоплювати більше особистих аспектів їхнього життя, проблем та секретів. Ця відвертість породжує тісніший зв'язок між співрозмовниками.
Невеликі розмови у чоловіків зазвичай є більш суперечливими.
Культурні відмінності
Американці або українці як правило, легко ведуть бесіду з незнайомцями, але в деяких інших культурах ці розмови можна відзначити як гаяння часу.
Крім того, правила невеликих розмов та теми можуть сильно відрізнятися залежно від культури. Погода є поширеною темою в регіонах, де вона може бути непередбачуваною. Питання про сім'ю звичайні в деяких азійських та арабських країнах. У Китаї та Японії невеликі розмови між новими знайомими можуть мати питання, що дозволяють зрозуміти соціальний статус одне одного.
У багатьох Європейських культурах часто обговорюють погоду, політику чи економіку, хоча іноді питання особистих фінансів (таких як зарплатня), є забороненими.
Див. також
Примітки
- How to Master the Art of Small Talk — For Dummies
- small-talk noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.com. www.oxfordlearnersdictionaries.com. Процитовано 27 грудня 2019.
- Nield, David. Here's The Science Behind Why Small Talk Is So Awkward – And So Essential. ScienceAlert (брит.). Процитовано 27 грудня 2019.
- The Problem of Meaning in Primitive Languages. The Problem of Meaning in Primitive Languages. document.write(ultimaFecha);. Процитовано 27 грудня 2019.
- Malinowski, B. (1923) «The problem of meaning in primitive languages», in: Ogden, C. & Richards, I., The Meaning of Meaning, Routledge, London
- Bickmore, T. (1999) A Computational Model of Small Talk, accessed online at media.mit.edu
- Laver, J. (1975), «Communicative Functions of Phatic Communion», in: Kendon, A. / Harris, R. / Key, M. (eds.), The Organisation of Behaviour in Face-to-Face Interaction, pp.215–238, The Hague: Mouton.
- Holmes, J. (2000) «Doing collegiality and keeping control at work: small talk in government departments», in: J. Coupland, (ed.) Small Talk, Pearson, Harlow UK.
- . «Times to fight and times to relax: Singing and humming at the beginning of Human evolutionary history». Kadmos 1, 2009: 272—277
- Jaworski, A. (2000) «Silence and small talk», in: J. Coupland, Small Talk, Pearson, Harlow UK.
- Holmes, J. (1998) «Don't Under-Rate Small Talk», New Zealand Business, 12,9.
- Holmes, J. & Fillary, R. (2000) «Handling Small Talk at Work: challenges for workers with intellectual disabilities», International Journal of Disability 47,3.
- Tracy, K. & Naughton, J. M. (2000) «Institutional identity-work: a better lens», in: J. Coupland, Small Talk, Pearson, Harlow UK.
- Tannen, D. (1992) «How men and women use language differently in their lives and in the classroom», The Education Digest 57,6.
- 5 Main principles of Small Talk. preply.com. 5 липня 2018. Процитовано 27 грудня 2019.
- Hofstede, G. (2000) Culture's Consequences, revised edition, Beverly Hills, CA: Sage.
- Grzega, J. (2006) EuroLinguistischer Parcours: Kernwissen europäischer Sprachkultur, Frankfurt (Main): IKO.
- Grzega, J. (2008) «Elements of Basic European Language Guide», Journal for EuroLinguistics 5: pp.118–133.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svitska besida abo nevelika rozmova ce neoficijnij tip diskursu na zagalni temi sho ne vimagaye obgovorennya problem yaki vimagayut virishennya 1 Inodi mozhe nesti ne logichnu strukturu Zagalom ce vvichliva rozmova pro nevazhlivi rechi 2 Perukarni ce misce de zazvichaj mozhna pochuti malenku besidu Yavishe svitskoyi rozmovi vpershe opisav 1923 3 roku Bronislav Malinovskij u svoyemu narisi Problema znachen v pervisnih movah 4 yakij vviv termin fatichna komunikaciya dlya jogo opisu 5 Uminnya vesti neveliki besidi ce socialna majsternist otzhe neveliki rozmovi ce pevnij tip socialnogo spilkuvannya Zmist 1 Meta 2 Temi 3 Statevi vidminnosti 4 Kulturni vidminnosti 5 Div takozh 6 PrimitkiMetared Nezvazhayuchi na te sho na pershij poglyad svitska besida ne nese koristi ce ritual znajomstva ta strategiya upravlinnya mizhosobistisnoyu distanciyeyu 6 Vin vikonuye bagato funkcij dopomagayuchi vstanoviti stosunki mizh druzyami kolegami ta novimi znajomimi Zokrema dopomagaye novim znajomim vivchiti ta klasifikuvati socialne stanovishe odne odnogo 7 nbsp Nevelika rozmova na berezi richki Gang Rishikesh Neveliki rozmovi tisno pov yazani z potreboyu lyudej pidtrimuvati vlasnij obraz ta bachiti shvalennya vid spivrozmovnika Ye kilka prichin chomu vinikaye prosta chi svitska besida 8 Pochatok rozmovi spivrozmovniki mozhut ne znati odne odnogo tozh taka rozmova dozvolyaye pokazati sho voni mayut dobrozichlivi namiri ta bazhayut vzayemodiyi Pid chas dilovoyi zustrichi taka besida daye zmogu viznachiti reputaciyu ta riven znan spivrozmovnika Yaksho spivrozmovniki vzhe znajomi taka besida ye pochatkom do bilsh serjoznoyi besidi j dozvolyaye yim pokazati vlasnij nastrij ta zrozumiti nastrij inshoyi lyudini Zakinchennya rozmovi raptove zakinchennya rozmovi obmin mozhe obraziti spivrozmovnika Nevelika rozmova mozhe dopomogti zavershiti veliku besidu Zapovnennya tishi u bagatoh kulturah pauza v besidi vvazhayetsya nezruchnoyu Napruzhennya u pauzah dozvolyaye zmenshiti mala besida doti poki ne z yavitsya bilsh istotna tema Zazvichaj lyudi vvazhayut trivalu tishu nezruchnoyu a inodi j nesterpnoyu Ce mozhe buti pov yazano z evolyucijnoyu istoriyeyu lyudini yak socialnogo vidu yak i u bagatoh inshih socialnih istot movchannya ye komunikativnoyu oznakoyu potencijnoyi nebezpeki 9 U deyakih rozmovah vzagali nemaye konkretnogo funkcionalnogo chi informacijnogo elementa Nastupnij priklad nevelikoyi rozmovi mizh dvoma kolegami yaki zustrilisya v ofisi Anatolij Dobrogo ranku Oleksiyu Oleksij Privit Anatoliyu yak spravi Anatolij Chudovo dyakuyu Garnih vihidnih Oleksij Dyakuyu Pobachimosya piznishe Anatolij Dobre pobachimosya U comu prikladi elementi fatichnoyi rozmovi na pochatku ta v kinci rozmovi zlilisya Vsya korotka rozmova ce zapovnennya tishi Cej tip besidi chasto nazivayut porozhnoyu balakaninoyu nbsp Gerhard Shreder Konrad Adenauer i Genrih fon Brentano pidtrimuyut neveliku rozmovu na derzhavnomu prijomi Neobhidnist vikoristovuvati neveliki rozmovi zalezhit vid harakteru stosunkiv mizh lyudmi yaki vedut besidu Pari v intimnih stosunkah mozhut signalizuvati pro riven blizkosti cherez vidsutnist nevelikih rozmov Voni mozhut iz zadovolennyam provoditi chas v tishi sho bulo b nezruchnim dlya lyudej yaki ye lishe vipadkovimi znajomimi 10 V ofisah neveliki rozmovi zazvichaj vidbuvayutsya mizh pracivnikami odnogo socialnogo rivnya takozh mizh kerivnikami j robochim personalom yak sposib rozvitku robochih vidnosin Nachalniki sho prosyat pracivnikiv pracyuvati ponadnormovo mozhut sprobuvati motivuvati yih vikoristovuyuchi neveliki rozmovi shob timchasovo zmenshiti riznicyu v statusi 11 Balans mizh funkcionalnoyu rozmovoyu ta nevelikimi rozmovami na robochomu misci zalezhit vid kontekstu a takozh socialnogo statusu spivrozmovnikiv Zazvichaj nachalnik i viznachaye temu rozmovi bo maye mozhlivist zavershiti yiyi j perejti do roboti 12 Temired Temi nevelikih rozmov yak pravilo mensh vazhlivi nizh yihnya socialna funkciya 13 Vibrana tema zazvichaj zalezhit vid stosunkiv mizh lyudmi ta obstavin rozmovi Toj hto pochinaye taku rozmovu vibiraye temu beruchi do uvagi zagalni pitannya shob rozmova ne stala zanadto odnobichnoyu 12 Statevi vidminnostired Movlennyevi modeli mizh zhinkami yak pravilo ye bilsh spilnimi nizh u cholovikiv i zazvichaj pidtrimuyut rozmovu Temi dlya nevelikih rozmov vklyuchayut komplimenti shodo zovnishnosti Napriklad cya suknya duzhe tobi lichit Neveliki rozmovi mizh zhinkami yaki ye druzyami mozhut peredbachati bilshu stupin vidvertosti Temi mozhut ohoplyuvati bilshe osobistih aspektiv yihnogo zhittya problem ta sekretiv Cya vidvertist porodzhuye tisnishij zv yazok mizh spivrozmovnikami 14 Neveliki rozmovi u cholovikiv zazvichaj ye bilsh superechlivimi Kulturni vidminnostired Amerikanci abo ukrayinci yak pravilo legko vedut besidu z neznajomcyami ale v deyakih inshih kulturah ci rozmovi mozhna vidznachiti yak gayannya chasu 15 Krim togo pravila nevelikih rozmov ta temi mozhut silno vidriznyatisya zalezhno vid kulturi Pogoda ye poshirenoyu temoyu v regionah de vona mozhe buti neperedbachuvanoyu Pitannya pro sim yu zvichajni v deyakih azijskih ta arabskih krayinah U Kitayi ta Yaponiyi 16 neveliki rozmovi mizh novimi znajomimi mozhut mati pitannya sho dozvolyayut zrozumiti socialnij status odne odnogo U bagatoh Yevropejskih kulturah chasto obgovoryuyut pogodu politiku chi ekonomiku hocha inodi pitannya osobistih finansiv takih yak zarplatnya ye zaboronenimi 17 18 Div takozhred Komunikaciya Aktivne sluhannya Sociolingvistika Tranzakcijnij analizPrimitkired How to Master the Art of Small Talk For Dummies small talk noun Definition pictures pronunciation and usage notes Oxford Advanced Learner s Dictionary at OxfordLearnersDictionaries com www oxfordlearnersdictionaries com Procitovano 27 grudnya 2019 Nield David Here s The Science Behind Why Small Talk Is So Awkward And So Essential ScienceAlert brit Procitovano 27 grudnya 2019 The Problem of Meaning in Primitive Languages The Problem of Meaning in Primitive Languages document write ultimaFecha Procitovano 27 grudnya 2019 Malinowski B 1923 The problem of meaning in primitive languages in Ogden C amp Richards I The Meaning of Meaning Routledge London Bickmore T 1999 A Computational Model of Small Talk accessed online at media mit edu Laver J 1975 Communicative Functions of Phatic Communion in Kendon A Harris R Key M eds The Organisation of Behaviour in Face to Face Interaction pp 215 238 The Hague Mouton Holmes J 2000 Doing collegiality and keeping control at work small talk in government departments in J Coupland ed Small Talk Pearson Harlow UK Joseph Jordania Times to fight and times to relax Singing and humming at the beginning of Human evolutionary history Kadmos 1 2009 272 277 Jaworski A 2000 Silence and small talk in J Coupland Small Talk Pearson Harlow UK Holmes J 1998 Don t Under Rate Small Talk New Zealand Business 12 9 a b Holmes J amp Fillary R 2000 Handling Small Talk at Work challenges for workers with intellectual disabilities International Journal of Disability 47 3 Tracy K amp Naughton J M 2000 Institutional identity work a better lens in J Coupland Small Talk Pearson Harlow UK Tannen D 1992 How men and women use language differently in their lives and in the classroom The Education Digest 57 6 5 Main principles of Small Talk preply com 5 lipnya 2018 Procitovano 27 grudnya 2019 Hofstede G 2000 Culture s Consequences revised edition Beverly Hills CA Sage Grzega J 2006 EuroLinguistischer Parcours Kernwissen europaischer Sprachkultur Frankfurt Main IKO Grzega J 2008 Elements of Basic European Language Guide Journal for EuroLinguistics 5 pp 118 133 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Svitska rozmova amp oldid 43716342