Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сад Галатеї» — роман сучасного українського письменника В'ячеслава Гука. Перше видання твору було здійснене 2008 року в Сімферополі, у Криму, видавництвом «СМД». На той час це був скорочений варіант. 2015 року київське видавництво «Український письменник» зробило перевидання цього твору в іншій редакції та зі значними доповненнями.
| Сад Галатеї | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | Проза, роман | |||
| Напрям | сенсо-фізіологізм | |||
| Автор | В'ячеслав Гук | |||
| Мова | українська | |||
| Написано | 2006—2015 | |||
| Опубліковано | 2008—2015 | |||
| ISBN | ||||
| | ||||
2015 року В'ячеслав Гук номінований на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка у напрямку «Література» за роман «Сад Галатеї»
Сюжет
У романі порушуються гострі питання деструктивного впливу суспільства на людську особистість. Головний герой роману Асар Янсон намагається марно відшукати власне призначення у світі, тамуючи порожнину душі зрадницьким коханням і злочином. Дії твору розгортаються в сучасній і повоєнній Латвії, але ця країна є тільки тлом, яке було необхідне для відтворення авторської думки. Крізною у творі є тема пам'яті, часу і смерті.
«Сад Галатеї» — українська відповідь на роман американської письменниці «Історія кохання» (англ. The History of Love). З подання НСПУ: Новий роман письменника В’ячеслава Гука «Сад Галатеї» ‑ це твір символістський, імпресіоністський, натуралістський, реалістичний, модерністський, і ще, і ще... Перед нами справді інтелектуальне постмодерністське письмо, позначене сильним міфологічним началом. В’ячеслав Гук написав роман, який свідчить про значний художній потенціал сучасної української прози. Цей твір можна легко сплутати з перекладом сучасного європейського роману або ж роману XX століття. Письменник із майстерністю зображує художні деталі твору, що стають образами-мотивемами, міфемами, символами й архетипами, а ще роман дуже вражає кінематографізмом, що нагадує видатного Інгмара Бергмана, і стереоскопічністю асоціативних рядів, музичністю і ритмізацією окремих уривків, зрештою, просто-таки синестетичним перетіканням звуку в колір, рух, запах, поруч із колообігом матерії та символіки ідеального... В’ячеслав Гук створив настільки професійний текст, що читач поринає в його глибини і розчиняється в мові. Йдеться про максимальний ефект «пірнання», коли свідомість читача немовби розчиняється у тканині, поринає в глибини і вже сприймає реальність тексту як реальність життя. Не часто можна натрапити на такий роман, коли ти відчуваєш себе співучасником розмов героїв, коли здається, ніби часову і художню відстань подолано. «Сад Галатеї» ‑ це інтелектуальний роман, властивий англосаксонській та почасти скандинавській літературній традиції. Події відбуваються в Латвії. Проте надзвичайно цікавими є імаґологічні картини, які створює оповідач, наприклад, про Санкт-Петербург або про Крим, який в уяві героя викликає спогад про пса, якого переїхав трамвай. Образ Петербурга також досить промовистий у романі. Місто зображено в похмуро-гнітючих напівтонах. «Сад Галатеї», ‑ це постекзистенційний роман, у якому досить чіткими є елементи філософії екзистенціалізму (рефлексійність, увага до першої особи, яка розповідає історію минулого, приреченість життя і бунт героя, нудота від людського марнославства і зустріч зі смертю, прагнення полюбити життя і знайти у ньому щось, що все-таки обґрунтовує потребу у цьому світі, повному огиди і потворності). «Сад Галатеї» ‑ це роман про свободу і несвободу, про вільну волю і біологічну та психологічну детермінацію. Слідчий і підозрюваний часом міняються ролями. Так само і в житті: ми не завжди можемо сказати, хто є невільником, а хто наглядачем. В’ячеслав Медвідь одним із перших порушив цю філософську дилему в українській літературі («Галерник і наглядач»). В’ячеслав Гук створив роман про людину, якій набридло жити, бо нічого нового вона для себе уже ніколи не пізнає. Ця людина спустилася на дно життя і побачила як найбільше сяйво, так і найбільший бруд. Життя ‑ це каторга, на яку людину обрікає Бог. Самопізнання нічого не варте, якщо поряд із тобою немає того, хто тебе любить. http://knpu.gov.ua/content/книга-«сад-галатеї»[недоступне посилання з липня 2019]
Відгуки у пресі
 | Не боюся хвалебних перебільшень у своїх оцінках цього письменника та його романів… це найвищого світового рівня проза, філософська глибінь якої сягає творів Томаса Манна та Хорхе Борхеса. |  |
— Дмитро Павличко, «Голоси мого життя» | ||
| | його письмо відрізняється вишуканою «європейськістю» та кінематографічністю образів | |
— «День» | ||
| | письменник дивує своєрідністю і багатством української мови, а стилістика твору витримана у найкращих європейських традиціях екзистенціального роману XX століття | |
— «Правда України» | ||
| | він, кримчак, пише чудовою українською мовою, його герої віддаляють читача від «українських реалій» | |
— «Дзеркало Тижня» | ||
| | це — добротний взірець українського психологічного роману | |
— «Київська Русь» | ||
| | маємо справу з одним із найцікавіших інтелектуальних і чи не з одним із перших по-європейськи символічних романів в українській літературі, що відповідає найсучаснішим тенденціям міфологізації художнього | |
— «Слово Просвіти» | ||
| | Найкращою книгою фестивалю в м. Буча 2016 року було визнано роман засновника «сенсо-фізіологізму» як літературного напрямку, письменника та есеїста В’ячеслава Гука «Сад Галатеї». | |
— Роман «Сад Галатеї» - найкраща книга фестивалю в м. Буча, 2016р. | ||
Статті
- Туга пам'яті
- Злочин як метафора
- Роман «Сад Галатеї» - найкраща книга фестивалю в м. Буча, 2016р.
- Тимофій Гаврилів. Між світлом і темрявою.
Примітки
Переклад англійською
- В'ячеслав Гук. Уривок із роману «Сад Галатеї» англійською мовою. Велика Британія.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sad Galateyi roman suchasnogo ukrayinskogo pismennika V yacheslava Guka Pershe vidannya tvoru bulo zdijsnene 2008 roku v Simferopoli u Krimu vidavnictvom SMD Na toj chas ce buv skorochenij variant 2015 roku kiyivske vidavnictvo Ukrayinskij pismennik zrobilo perevidannya cogo tvoru v inshij redakciyi ta zi znachnimi dopovnennyami Sad GalateyiZhanrProza romanNapryamsenso fiziologizmAvtorV yacheslav GukMovaukrayinskaNapisano2006 2015Opublikovano2008 2015ISBNISBN 978 966 579 442 4 2015 roku V yacheslav Guk nominovanij na zdobuttya Nacionalnoyi premiyi Ukrayini imeni Tarasa Shevchenka u napryamku Literatura za roman Sad Galateyi SyuzhetU romani porushuyutsya gostri pitannya destruktivnogo vplivu suspilstva na lyudsku osobistist Golovnij geroj romanu Asar Yanson namagayetsya marno vidshukati vlasne priznachennya u sviti tamuyuchi porozhninu dushi zradnickim kohannyam i zlochinom Diyi tvoru rozgortayutsya v suchasnij i povoyennij Latviyi ale cya krayina ye tilki tlom yake bulo neobhidne dlya vidtvorennya avtorskoyi dumki Kriznoyu u tvori ye tema pam yati chasu i smerti Sad Galateyi ukrayinska vidpovid na roman amerikanskoyi pismennici Istoriya kohannya angl The History of Love Z podannya NSPU Novij roman pismennika V yacheslava Guka Sad Galateyi ce tvir simvolistskij impresionistskij naturalistskij realistichnij modernistskij i she i she Pered nami spravdi intelektualne postmodernistske pismo poznachene silnim mifologichnim nachalom V yacheslav Guk napisav roman yakij svidchit pro znachnij hudozhnij potencial suchasnoyi ukrayinskoyi prozi Cej tvir mozhna legko splutati z perekladom suchasnogo yevropejskogo romanu abo zh romanu XX stolittya Pismennik iz majsternistyu zobrazhuye hudozhni detali tvoru sho stayut obrazami motivemami mifemami simvolami j arhetipami a she roman duzhe vrazhaye kinematografizmom sho nagaduye vidatnogo Ingmara Bergmana i stereoskopichnistyu asociativnih ryadiv muzichnistyu i ritmizaciyeyu okremih urivkiv zreshtoyu prosto taki sinestetichnim peretikannyam zvuku v kolir ruh zapah poruch iz koloobigom materiyi ta simvoliki idealnogo V yacheslav Guk stvoriv nastilki profesijnij tekst sho chitach porinaye v jogo glibini i rozchinyayetsya v movi Jdetsya pro maksimalnij efekt pirnannya koli svidomist chitacha nemovbi rozchinyayetsya u tkanini porinaye v glibini i vzhe sprijmaye realnist tekstu yak realnist zhittya Ne chasto mozhna natrapiti na takij roman koli ti vidchuvayesh sebe spivuchasnikom rozmov geroyiv koli zdayetsya nibi chasovu i hudozhnyu vidstan podolano Sad Galateyi ce intelektualnij roman vlastivij anglosaksonskij ta pochasti skandinavskij literaturnij tradiciyi Podiyi vidbuvayutsya v Latviyi Prote nadzvichajno cikavimi ye imagologichni kartini yaki stvoryuye opovidach napriklad pro Sankt Peterburg abo pro Krim yakij v uyavi geroya viklikaye spogad pro psa yakogo pereyihav tramvaj Obraz Peterburga takozh dosit promovistij u romani Misto zobrazheno v pohmuro gnityuchih napivtonah Sad Galateyi ce postekzistencijnij roman u yakomu dosit chitkimi ye elementi filosofiyi ekzistencializmu refleksijnist uvaga do pershoyi osobi yaka rozpovidaye istoriyu minulogo prirechenist zhittya i bunt geroya nudota vid lyudskogo marnoslavstva i zustrich zi smertyu pragnennya polyubiti zhittya i znajti u nomu shos sho vse taki obgruntovuye potrebu u comu sviti povnomu ogidi i potvornosti Sad Galateyi ce roman pro svobodu i nesvobodu pro vilnu volyu i biologichnu ta psihologichnu determinaciyu Slidchij i pidozryuvanij chasom minyayutsya rolyami Tak samo i v zhitti mi ne zavzhdi mozhemo skazati hto ye nevilnikom a hto naglyadachem V yacheslav Medvid odnim iz pershih porushiv cyu filosofsku dilemu v ukrayinskij literaturi Galernik i naglyadach V yacheslav Guk stvoriv roman pro lyudinu yakij nabridlo zhiti bo nichogo novogo vona dlya sebe uzhe nikoli ne piznaye Cya lyudina spustilasya na dno zhittya i pobachila yak najbilshe syajvo tak i najbilshij brud Zhittya ce katorga na yaku lyudinu obrikaye Bog Samopiznannya nichogo ne varte yaksho poryad iz toboyu nemaye togo hto tebe lyubit http knpu gov ua content kniga sad galateyi nedostupne posilannya z lipnya 2019 Vidguki u presiNe boyusya hvalebnih perebilshen u svoyih ocinkah cogo pismennika ta jogo romaniv ce najvishogo svitovogo rivnya proza filosofska glibin yakoyi syagaye tvoriv Tomasa Manna ta Horhe Borhesa Dmitro Pavlichko Golosi mogo zhittya jogo pismo vidriznyayetsya vishukanoyu yevropejskistyu ta kinematografichnistyu obraziv Den pismennik divuye svoyeridnistyu i bagatstvom ukrayinskoyi movi a stilistika tvoru vitrimana u najkrashih yevropejskih tradiciyah ekzistencialnogo romanu XX stolittya Pravda Ukrayini vin krimchak pishe chudovoyu ukrayinskoyu movoyu jogo geroyi viddalyayut chitacha vid ukrayinskih realij Dzerkalo Tizhnya ce dobrotnij vzirec ukrayinskogo psihologichnogo romanu Kiyivska Rus mayemo spravu z odnim iz najcikavishih intelektualnih i chi ne z odnim iz pershih po yevropejski simvolichnih romaniv v ukrayinskij literaturi sho vidpovidaye najsuchasnishim tendenciyam mifologizaciyi hudozhnogo Slovo Prosviti Najkrashoyu knigoyu festivalyu v m Bucha 2016 roku bulo viznano roman zasnovnika senso fiziologizmu yak literaturnogo napryamku pismennika ta eseyista V yacheslava Guka Sad Galateyi Roman Sad Galateyi najkrasha kniga festivalyu v m Bucha 2016r StattiTuga pam yati Zlochin yak metafora Roman Sad Galateyi najkrasha kniga festivalyu v m Bucha 2016r Timofij Gavriliv Mizh svitlom i temryavoyu Primitkihttp knpu gov ua content kniga sad galateyi Pereklad anglijskoyuV yacheslav Guk Urivok iz romanu Sad Galateyi anglijskoyu movoyu Velika Britaniya