«Різношерстка» (нім. Die weiße Schlange) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1812, том 1, казка 65). Згідно з класифікацією казкових сюжетів Аарне-Томпсона має номер 510B: «Неприродна любов». Має схожості з французькою казкою Шарля Перро «Осляча Шкура», опублікованою 1695 року.
Різношерстка | ||||
---|---|---|---|---|
нім. Allerleirauh | ||||
![]() | ||||
Жанр | казка | |||
Автор | брати Грімм | |||
Мова | німецька | |||
Опубліковано | 1812 | |||
Країна | Німеччина | |||
| ||||
| ||||
Сюжет
Король мав гарну дружину, яка одного дня захворіла і померла, але перед смертю попросила чоловіка пообіцяти, що він одружиться тільки з гарнішою від неї жінкою. Король сильно засмутився і не хотів одружуватися, однак за наполяганням радників, які переконували його, що в країні має бути королева, він почав пошуки нової дружини, але ніде не міг знайти таку ж гарну жінку, як покійна королева. Невдовзі король помітив, що його дочка така ж красива, як і її мати та вирішив одружитися з нею.
Принцеса і радники злякалися від пропозиції короля. Донька розраховувала, що король змінить свою думку, тому перше попросила собі три сукні — одну золоту, як сонце, іншу — срібну, як сонце, а третю — блискучу, як зірочки. Крім того, вона попросила накидку із тисячі шматочків шкіри з хутром. Вона сподівалася, що королю не вдасться виконати її бажання і він відмовиться від свого наміру.
Проте королівські мисливці та найвміліші дівчата в його королівстві впоралися з завданням. Невдовзі після цього, король подарував дочці її сукні й накидку та оголосив, що весілля відбудеться наступного дня. Тоді принцеса взяла золотий перстень, золоте веретенце, золоте мотовило, три сукні та накидку і втекла з замку.
Вона довго блукала густим лісом і зрештою залізла в дуплясте дерево і заснула. Тим часом король, правитель цієї землі, полював у лісі в супроводі групи мисливців. Коли їхні собаки почали гавкати на дерево, де ховалася принцеса, мисливці зацікавилися, що за тварина там ховається. Побачивши брудну дівчину, вкриту накидкою з тисячі шматочків різного хутра, вони не здогадалися, що це принцеса і дали їй роботу на кухні короля, а також прозвали її Різношерсткою.
Через деякий час у замку влаштували бал. Різношерстка попросила кухаря відпустити її нагору подивитись на бал. Кухар погодився. Різношерстка пішла до своєї комірчини, вмилася й переодяглася в одну зі своїх суконь. Прийшовши на бал, всі були в захваті від її краси й сам король запросив її до танцю. Коли закінчився танець, принцеса швидко повернулася у свою комірчину, переодяглася в накидку й пішла працювати на кухню.
Повернувшись, кухар звелів їй зварити хлібну юшку для короля. Різношерстка приготувала суп і поклала туди свій перстень. Король був у захваті від супу і сильно здивувався, коли знайшов у ньому перстень, однак викликана Різношерстка вдала, що нічого не знає про перстень і звідки він там взявся.
Через деякий час у замку знову відбувся бал. Принцеса знову пішла туди в одній зі своїх суконь і знову танцювала з королем, після чого так само таємничо зникла. Однак перед тим, як вона пішла, король непомітно одягнув їй на палець золотий перстень.
Пізніше, коли вона знову варила суп для короля, вона кинула туди золоте веретенце, а наступного разу — золоте мотовило. Король був настільки заінтригований цим, що знову покликав Різношерстку до себе. Побачивши на її руці золотий перстень, король зняв з неї накидку, і виявилося, що Різношерстка під ним одягнена одна зі своїх суконь, яку вона носила на балу. Тоді король назвав її своєю нареченою і невдовзі справив весілля.
Екранізації
- «Казки братів Грімм» («Різношерстка» — епізод 11, серія 2) — японський анімаційний серіал (1987—1988);
- «Різношерстка» — німецький фільм 2011 року.
Джерела
- Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р. І., Кульчицька О. Я.— Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття.)
Примітки
- Jacob and Wilheim Grimm, «Allerleirauh [ 2014-11-15 у Wayback Machine.]», Household Tales
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Riznosherstka nim Die weisse Schlange kazka opublikovana bratami Grimm u zbirci Dityachi ta simejni kazki 1812 tom 1 kazka 65 Zgidno z klasifikaciyeyu kazkovih syuzhetiv Aarne Tompsona maye nomer 510B Neprirodna lyubov Maye shozhosti z francuzkoyu kazkoyu Sharlya Perro Oslyacha Shkura opublikovanoyu 1695 roku Riznosherstkanim AllerleirauhZhanrkazkaAvtorbrati GrimmMovanimeckaOpublikovano1812KrayinaNimechchina Cej tvir u VikishovishiSyuzhetKorol mav garnu druzhinu yaka odnogo dnya zahvorila i pomerla ale pered smertyu poprosila cholovika poobicyati sho vin odruzhitsya tilki z garnishoyu vid neyi zhinkoyu Korol silno zasmutivsya i ne hotiv odruzhuvatisya odnak za napolyagannyam radnikiv yaki perekonuvali jogo sho v krayini maye buti koroleva vin pochav poshuki novoyi druzhini ale nide ne mig znajti taku zh garnu zhinku yak pokijna koroleva Nevdovzi korol pomitiv sho jogo dochka taka zh krasiva yak i yiyi mati ta virishiv odruzhitisya z neyu Princesa i radniki zlyakalisya vid propoziciyi korolya Donka rozrahovuvala sho korol zminit svoyu dumku tomu pershe poprosila sobi tri sukni odnu zolotu yak sonce inshu sribnu yak sonce a tretyu bliskuchu yak zirochki Krim togo vona poprosila nakidku iz tisyachi shmatochkiv shkiri z hutrom Vona spodivalasya sho korolyu ne vdastsya vikonati yiyi bazhannya i vin vidmovitsya vid svogo namiru Prote korolivski mislivci ta najvmilishi divchata v jogo korolivstvi vporalisya z zavdannyam Nevdovzi pislya cogo korol podaruvav dochci yiyi sukni j nakidku ta ogolosiv sho vesillya vidbudetsya nastupnogo dnya Todi princesa vzyala zolotij persten zolote veretence zolote motovilo tri sukni ta nakidku i vtekla z zamku Vona dovgo blukala gustim lisom i zreshtoyu zalizla v duplyaste derevo i zasnula Tim chasom korol pravitel ciyeyi zemli polyuvav u lisi v suprovodi grupi mislivciv Koli yihni sobaki pochali gavkati na derevo de hovalasya princesa mislivci zacikavilisya sho za tvarina tam hovayetsya Pobachivshi brudnu divchinu vkritu nakidkoyu z tisyachi shmatochkiv riznogo hutra voni ne zdogadalisya sho ce princesa i dali yij robotu na kuhni korolya a takozh prozvali yiyi Riznosherstkoyu Cherez deyakij chas u zamku vlashtuvali bal Riznosherstka poprosila kuharya vidpustiti yiyi nagoru podivitis na bal Kuhar pogodivsya Riznosherstka pishla do svoyeyi komirchini vmilasya j pereodyaglasya v odnu zi svoyih sukon Prijshovshi na bal vsi buli v zahvati vid yiyi krasi j sam korol zaprosiv yiyi do tancyu Koli zakinchivsya tanec princesa shvidko povernulasya u svoyu komirchinu pereodyaglasya v nakidku j pishla pracyuvati na kuhnyu Povernuvshis kuhar zveliv yij zvariti hlibnu yushku dlya korolya Riznosherstka prigotuvala sup i poklala tudi svij persten Korol buv u zahvati vid supu i silno zdivuvavsya koli znajshov u nomu persten odnak viklikana Riznosherstka vdala sho nichogo ne znaye pro persten i zvidki vin tam vzyavsya Cherez deyakij chas u zamku znovu vidbuvsya bal Princesa znovu pishla tudi v odnij zi svoyih sukon i znovu tancyuvala z korolem pislya chogo tak samo tayemnicho znikla Odnak pered tim yak vona pishla korol nepomitno odyagnuv yij na palec zolotij persten Piznishe koli vona znovu varila sup dlya korolya vona kinula tudi zolote veretence a nastupnogo razu zolote motovilo Korol buv nastilki zaintrigovanij cim sho znovu poklikav Riznosherstku do sebe Pobachivshi na yiyi ruci zolotij persten korol znyav z neyi nakidku i viyavilosya sho Riznosherstka pid nim odyagnena odna zi svoyih sukon yaku vona nosila na balu Todi korol nazvav yiyi svoyeyu narechenoyu i nevdovzi spraviv vesillya Ekranizaciyi Kazki brativ Grimm Riznosherstka epizod 11 seriya 2 yaponskij animacijnij serial 1987 1988 Riznosherstka nimeckij film 2011 roku DzherelaKazki dlya ditej ta rodini Per z nim Matiyev R I Kulchicka O Ya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2009 816 c Biblioteka svitovoyi literaturi dlya ditej u 100 tomah Svitovid Seriya druga Literatura HIH stolittya PrimitkiJacob and Wilheim Grimm Allerleirauh 2014 11 15 u Wayback Machine Household Tales