Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Різдво з невдахами» (англ. Christmas with the Kranks; інша назва — «Різдво з Кренками») — різдвяна сімейна комедія 2004 року режисера Джо Рота з Тімом Алленом та Джеймі Лі Кертіс у головних ролях. Фільм створено за романом Джона Грішема «Пропустити Різдво» 2001 року. Прем'єра в США відбулася 24 листопада 2004 року, в Україні — 6 січня 2005 року.
| Різдво з невдахами | |
|---|---|
| англ. Christmas with the Kranks | |
 | |
| Жанр | сімейна комедія |
| Режисер | Джо Рот |
| Продюсери | Кріс Коламбус |
| Сценарист | Кріс Коламбус |
| На основі | роману "Пропустити Різдво" Джона Грішема |
| У головних ролях | Тім Аллен Джеймі Лі Кертіс Ден Екройд Ерік Пер Салліван Чіч Марін Майкл Еммет Волш |
| Оператор | |
| Композитор | Джон Дебні |
| Монтаж | Нік Мур |
| Кінокомпанія | Revolution Studios 1492 Pictures |
| Дистриб'ютори | Columbia Pictures Sony Pictures Releasing |
| Тривалість | 99 хв |
| Мова | англійська |
| Локалізація | багатоголосий закадровий |
| Країна |  США |
| Рік | 2004 |
| Дата виходу | 24 листопада 2004 |
| Кошторис | $60 млн |
| Касові збори | $96,6 млн |
| IMDb | ID 0388419 |
| Рейтинг | 12+ IMDb:    |
| Офіційний сайт | |
У фільмі розповідається про подружню пару, яка вирішила пропустити Різдво хоча б на рік, оскільки їхня донька поїхала на навчання. Така дивна поведінка вразила та розчарування їхніх сусідів, поки їхня донька не вирішила повернутися додому зі своїм коханим на Святвечір. З допомогою сусідів та друзів вдалося організувати грандіозне свято Різдва.
Гасло фільму: «Це свято вони довго не забудуть».
Сюжет
Звичайна американська родина Кренків щороку святкувала Різдво, влаштовуючи для всіх найкращі вечірки. Але ця вся передріздвяна метушня з часом починає набридати й ось, коли донька Лютера і Нори Кренк їде навчатися в Перу, Лютеру випадає єдиний шанс купити квитки в турне на круїзний лайнер на всі Різдвяні канікули по Карибському морю й заощадити при цьому купу грошей. Подружжя вирішує, що на це Різдво жодних гірлянд, снігових баб, святкових вечер і навіть ніякої… ялинки і з чистою совістю збирають валізи.
Незабаром про це дізнається один із сусідів Кренків, а наступного ранку і все містечко. Городяни починають організовувати мітинги та протести, Нора вже була готова піти на поступки та встановити ялинку та снігову бабу у дворі, щоб мешканці містечка заспокоїлися, але слово чоловіка — закон. Однак обставини змінюються, до мами та тата несподівано на Різдвяні вихідні має приїхати донька Блер зі своїм нареченим Енріке. Кренкам доводиться терміново бігти до магазину за майже розкупленими продуктами та встигнути прикрасити будинок до того, як Блер приїде додому.
Відчайдушні спроби знайти ялинку та частування марні. Поліція затримує Лютера, який спробував забрати ялинку з будинку сусіда. Здавалося, все пропало, але в найскладніший момент на допомогу приходять сусіди на чолі з Віком Фромейром. Вони вирішили, що донька не повинна втрачати свято через дивацтво батька і спільними зусиллями влаштовують чудову вечірку. Блер доставляють з аеропорту з поліцейським кортежем і свято проходить за найвищим розрядом. Наприкінці Лютер віддає свою пропадаючу путівку на Кариби небагатому літньому сусідському подружжю як різдвяний подарунок і залишається з родиною будинку.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Тім Аллен | Лютер Кренк |
| Джеймі Лі Кертіс | Нора Кренк |
| Ден Екройд | Вік Фромеєр сусід Кренків |
| Майкл Еммет Волш | Волт Шил сусід Кренків |
| Бев Шил дружина Волта, сусідка Кренків | |
| Ерік Пер Салліван | Спайк Фромеєр син Віка |
| Чіч Марін | офіцер поліції Саліно |
| офіцер поліції Трін | |
| Марті незнайомець | |
| Панотець Забріскій священик | |
| Джулі Гонсало | Блер Кренк донька Лютера та Нори |
| Енріке Декардінал жених Блер | |
| Кенді подруга Нори | |
| Фелісіті Гаффман | Меррі подруга Нори |
| Обі | |
| Джуд Бекер | |
| Ренді Бекер | |
| містер Скенлон глава бойскаутів | |
| Вес Трогден сусід Кренків | |
| Дейзі дівчина в солярії | |
| Джулі співробітниця Кренка | |
| сусід Кренків |
Критика
Фільм здебільшого зустріли критики негативно. Він завоював лише 5 % позитивних відгуків, отримавши цим статус «гнилого» фільму на сайті рецензій Rotten Tomatoes. Негативні відгуки були засновані, зокрема, на тому, що всі сусіди у кварталі різко почали критикувати Кренків за недотримання різдвяних традицій.
Виробництво
Фільм мав зніматися у кварталах Чикаго та Лос-Анджелеса, але через погіршення погодних умов зйомки було перенесено до павільйонів.
На виробництво фільму було витрачено $60 000 000. Попри такі негативні відгуки критиків, фільм не провалився в прокаті, в перший же вікенд фільм заробив $21 570 867, посівши третє місце після «Скарбу нації» та «Суперсімейки».
Український переклад
Фільм продубльовано українською мовою телеканалом К1 (двоголосий закадровий голос).
Нагороди
| Рік | Нагорода | Категорія | Результат | Претендент |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Kids' Choice Awards | Улюблений актор | Номінація | Тім Аллен |
| Young Artist Award | Найкращий сімейний художній фільм — Комедія чи мюзикл | Перемога | - |
Посилання
- Офіційний сайт фільму
- «Різдво з невдахами» на сайті IMDb (англ.)
- «Різдво з невдахами» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Огляд та критика фільму Роджер Еберт
- Різдво з невдахами (2004) на Кіноріум
Примітки
- Різдво з невдахами
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rizdvo z nevdahami angl Christmas with the Kranks insha nazva Rizdvo z Krenkami rizdvyana simejna komediya 2004 roku rezhisera Dzho Rota z Timom Allenom ta Dzhejmi Li Kertis u golovnih rolyah Film stvoreno za romanom Dzhona Grishema Propustiti Rizdvo 2001 roku Prem yera v SShA vidbulasya 24 listopada 2004 roku v Ukrayini 6 sichnya 2005 roku Rizdvo z nevdahamiangl Christmas with the KranksZhanrsimejna komediyaRezhiserDzho RotProdyuseriMajkl Barnatan Kris Kolambus Mark RedkliffScenaristKris KolambusNa osnoviromanu Propustiti Rizdvo Dzhona GrishemaU golovnih rolyahTim Allen Dzhejmi Li Kertis Den Ekrojd Erik Per Sallivan Chich Marin Majkl Emmet VolshOperatorDon BerdzhessKompozitorDzhon DebniMontazhNik MurKinokompaniyaRevolution Studios 1492 PicturesDistrib yutoriColumbia Pictures Sony Pictures ReleasingTrivalist99 hvMovaanglijskaLokalizaciyabagatogolosij zakadrovijKrayina SShARik2004Data vihodu24 listopada 2004Koshtoris 60 mlnKasovi zbori 96 6 mlnIMDbID 0388419Rejting12 IMDb Oficijnij sajt U filmi rozpovidayetsya pro podruzhnyu paru yaka virishila propustiti Rizdvo hocha b na rik oskilki yihnya donka poyihala na navchannya Taka divna povedinka vrazila ta rozcharuvannya yihnih susidiv poki yihnya donka ne virishila povernutisya dodomu zi svoyim kohanim na Svyatvechir Z dopomogoyu susidiv ta druziv vdalosya organizuvati grandiozne svyato Rizdva Gaslo filmu Ce svyato voni dovgo ne zabudut Zmist 1 Syuzhet 2 U rolyah 3 Kritika 4 Virobnictvo 4 1 Ukrayinskij pereklad 5 Nagorodi 6 Posilannya 7 PrimitkiSyuzhetred Zvichajna amerikanska rodina Krenkiv shoroku svyatkuvala Rizdvo vlashtovuyuchi dlya vsih najkrashi vechirki Ale cya vsya peredrizdvyana metushnya z chasom pochinaye nabridati j os koli donka Lyutera i Nori Krenk yide navchatisya v Peru Lyuteru vipadaye yedinij shans kupiti kvitki v turne na kruyiznij lajner na vsi Rizdvyani kanikuli po Karibskomu moryu j zaoshaditi pri comu kupu groshej Podruzhzhya virishuye sho na ce Rizdvo zhodnih girlyand snigovih bab svyatkovih vecher i navit niyakoyi yalinki i z chistoyu sovistyu zbirayut valizi Nezabarom pro ce diznayetsya odin iz susidiv Krenkiv a nastupnogo ranku i vse mistechko Gorodyani pochinayut organizovuvati mitingi ta protesti Nora vzhe bula gotova piti na postupki ta vstanoviti yalinku ta snigovu babu u dvori shob meshkanci mistechka zaspokoyilisya ale slovo cholovika zakon Odnak obstavini zminyuyutsya do mami ta tata nespodivano na Rizdvyani vihidni maye priyihati donka Bler zi svoyim narechenim Enrike Krenkam dovoditsya terminovo bigti do magazinu za majzhe rozkuplenimi produktami ta vstignuti prikrasiti budinok do togo yak Bler priyide dodomu Vidchajdushni sprobi znajti yalinku ta chastuvannya marni Policiya zatrimuye Lyutera yakij sprobuvav zabrati yalinku z budinku susida Zdavalosya vse propalo ale v najskladnishij moment na dopomogu prihodyat susidi na choli z Vikom Fromejrom Voni virishili sho donka ne povinna vtrachati svyato cherez divactvo batka i spilnimi zusillyami vlashtovuyut chudovu vechirku Bler dostavlyayut z aeroportu z policejskim kortezhem i svyato prohodit za najvishim rozryadom Naprikinci Lyuter viddaye svoyu propadayuchu putivku na Karibi nebagatomu litnomu susidskomu podruzhzhyu yak rizdvyanij podarunok i zalishayetsya z rodinoyu budinku U rolyahred Aktor Rol Tim Allen Lyuter Krenk Lyuter Krenk Dzhejmi Li Kertis Nora Krenk Nora Krenk Den Ekrojd Vik Fromeyer Vik Fromeyer susid Krenkiv Majkl Emmet Volsh Volt Shil Volt Shil susid Krenkiv Elizabet Franc Bev Shil Bev Shil druzhina Volta susidka Krenkiv Erik Per Sallivan Spajk Fromeyer Spajk Fromeyer sin Vika Chich Marin Salino oficer policiyi Salino Dzhejk Byuzi Trin oficer policiyi Trin Ostin Pendlton Marti Marti neznajomec Tom Poston Panotec Zabriskij Panotec Zabriskij svyashenik Dzhuli Gonsalo Bler Krenk Bler Krenk donka Lyutera ta Nori Rene Lavan Enrike Dekardinal Enrike Dekardinal zhenih Bler Kerolajn Ri Kendi Kendi podruga Nori Felisiti Gaffman Merri Merri podruga Nori Patrik Brin Obi Obi Bonita Friderisi Dzhud Beker Dzhud Beker Devid Hornsbi Rendi Beker Rendi Beker Kevin Chemberlin Skenlon mister Skenlon glava bojskautiv Mark Kristofer Lourens Ves Trogden Ves Trogden susid Krenkiv Arden Majrin Dejzi Dejzi divchina v solyariyi Kim Rods Dzhuli Dzhuli spivrobitnicya Krenka Met Volsh susid KrenkivKritikared Film zdebilshogo zustrili kritiki negativno Vin zavoyuvav lishe 5 pozitivnih vidgukiv otrimavshi cim status gnilogo filmu na sajti recenzij Rotten Tomatoes Negativni vidguki buli zasnovani zokrema na tomu sho vsi susidi u kvartali rizko pochali kritikuvati Krenkiv za nedotrimannya rizdvyanih tradicij Virobnictvored Film mav znimatisya u kvartalah Chikago ta Los Andzhelesa ale cherez pogirshennya pogodnih umov zjomki bulo pereneseno do paviljoniv Na virobnictvo filmu bulo vitracheno 60 000 000 Popri taki negativni vidguki kritikiv film ne provalivsya v prokati v pershij zhe vikend film zarobiv 21 570 867 posivshi tretye misce pislya Skarbu naciyi ta Supersimejki Ukrayinskij perekladred Film produblovano ukrayinskoyu movoyu telekanalom K1 dvogolosij zakadrovij golos 1 Nagorodired Rik Nagoroda Kategoriya Rezultat Pretendent 2005 Kids Choice Awards Ulyublenij aktor Nominaciya Tim Allen Young Artist Award Najkrashij simejnij hudozhnij film Komediya chi myuzikl Peremoga Posilannyared Oficijnij sajt filmu Rizdvo z nevdahami na sajti IMDb angl Rizdvo z nevdahami na sajti Rotten Tomatoes angl nbsp Oglyad ta kritika filmu Rodzher Ebert Rizdvo z nevdahami 2004 na KinoriumPrimitkired Rizdvo z nevdahami Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Rizdvo z nevdahami amp oldid 44118811