«Русалонька: Дитинство Аріель» (англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning) — повнометражний мультфільм (The Walt Disney Company), що вийшов 2008 року у Direct — to — video відразу на DVD.
Русалонька: Дитинство Аріель | |
---|---|
англ. The Little Mermaid: Ariel's Beginning | |
![]() Обкладинка DVD | |
Вид | анімаційний |
Жанр | фентезі пригоди мюзикл комедія сімейний |
Режисер | Пеґґі Голмс |
Продюсер | Кендра Галланд |
Сценарист | Роберт Ріс Еван Спіліотопулос |
На основі | Русалонька |
Ролі озвучували | Джоді Бенсон Семюел Е. Райт Джим Каммінґс Саллі Філд |
Композитор | Джеймс Дулі |
Монтаж | Джон Роєр |
Кінокомпанія | DisneyToon Studios Walt Disney Pictures |
Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Home Entertainment |
Тривалість | 77 хв. |
Мова | англійська |
Локалізація | дубляж, «LeDoyen» |
Країна | ![]() |
Рік | 2008 |
Дата виходу | 26 серпня 2008 |
IMDb | ID 0969647 |
Рейтинг | 0+ |
Попередній | Русалонька 2: Поклик моря (по даті виходу) |
Наступний | Русалонька (по хронології) |
Офіційний сайт |
Сюжет
Мультфільм є передісторією мультфільму 1989 року «Русалонька». Режисером картини була Пеггі Голмс. Події в мультфільмі розвиваються до подій оригінального мультфільму і розповідають про часи, коли була заборонена музика в Царстві Атлантика царем Тритоном через смерть його дружини, королеви Афіни, а маленька Аріель намагається оскаржити цей закон.
Ролі озвучували
Актор | Роль | Український дубляж |
---|---|---|
Джоді Бенсон | Аріель | Ліза Курбанмагомедова |
Семюел Е. Райт | Себастьян | Ігор Тимошенко |
Джим Каммінґс | Тритон | Юрій Висоцький |
Саллі Філд | Марина Дель Рей | Тетяна Зіновенко |
Тара Стронґ | Аделла, Андріна | Вікторія Хмельницька, Катерина Качан |
Дженніфер Гейл | Алана | Анна Соболєва |
Ґрей ДеЛайл | Аквата, Аріста | Олена Борозенець |
Карі Волґрен | Аттіна | Вікторія Москаленко |
Джеф Беннетт | Бенджамін | Володимир Ніколаєнко |
Паркер Ґоріс | Флаундер | Олександр Ененберг |
Лорелей Гілл Баттерс | королева Атена |
Інформація про дубляж
Дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International».
- Переклад Романа Кисельова
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Звукорежисери — Микита Будаш та Михайло Угрин
- Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
- Диктор — Михайло Войчук
Український дубляж
- Ліза Курбанмагомедова — Аріель
- Юрій Висоцький — Тритон
- Ігор Тимошенко — Себастьян
- Олександр Ененберг — Флаундер
- Тетяна Зіновенко — Марина дель Риф
- Володимир Ніколаєнко — Бенжамін
Інформація про український дубляж
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2017 році.
- Перекладач тексту та пісень — Роман Кисельов
- Режисер дубляжу — Констянтин Лінартович
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Звукорежисери — Микита Будаш, Михайло Угрин
- Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
- Диктор — Михайло Войчук
Посилання
Ця стаття не містить . (березень 2018) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Rusalonka Rusalonka Ditinstvo Ariel angl The Little Mermaid Ariel s Beginning povnometrazhnij multfilm The Walt Disney Company sho vijshov 2008 roku u Direct to video vidrazu na DVD Rusalonka Ditinstvo Arielangl The Little Mermaid Ariel s BeginningObkladinka DVDVidanimacijnijZhanrfentezi prigodi myuzikl komediya simejnijRezhiserPeggi GolmsProdyuserKendra GallandScenaristRobert Ris Evan SpiliotopulosNa osnoviRusalonkaRoli ozvuchuvaliDzhodi Benson Semyuel E Rajt Dzhim Kammings Salli FildKompozitorDzhejms DuliMontazhDzhon RoyerKinokompaniyaDisneyToon Studios Walt Disney PicturesDistrib yutorWalt Disney Studios Home EntertainmentTrivalist77 hv MovaanglijskaLokalizaciyadublyazh LeDoyen Krayina SShARik2008Data vihodu26 serpnya 2008IMDbID 0969647Rejting0 PoperednijRusalonka 2 Poklik morya po dati vihodu NastupnijRusalonka po hronologiyi Oficijnij sajtSyuzhetMultfilm ye peredistoriyeyu multfilmu 1989 roku Rusalonka Rezhiserom kartini bula Peggi Golms Podiyi v multfilmi rozvivayutsya do podij originalnogo multfilmu i rozpovidayut pro chasi koli bula zaboronena muzika v Carstvi Atlantika carem Tritonom cherez smert jogo druzhini korolevi Afini a malenka Ariel namagayetsya oskarzhiti cej zakon Roli ozvuchuvaliAktor Rol Ukrayinskij dublyazh Dzhodi Benson Ariel Ariel Liza Kurbanmagomedova Semyuel E Rajt Sebastyan Sebastyan Igor Timoshenko Dzhim Kammings Triton Triton Yurij Visockij Salli Fild Marina Del Rej Marina Del Rej Tetyana Zinovenko Tara Strong Adella Andrina Adella Andrina Viktoriya Hmelnicka Katerina Kachan Dzhennifer Gejl Alana Alana Anna Sobolyeva Grej DeLajl Akvata Arista Akvata Arista Olena Borozenec Kari Volgren Attina Attina Viktoriya Moskalenko Dzhef Bennett Bendzhamin Bendzhamin Volodimir Nikolayenko Parker Goris Flaunder Flaunder Oleksandr Enenberg Lorelej Gill Batters koroleva Atena koroleva Atena Informaciya pro dublyazh Dublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International Pereklad Romana Kiselova Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiseri Mikita Budash ta Mihajlo Ugrin Koordinator dublyazhu Miroslava Sidoruk Diktor Mihajlo VojchukUkrayinskij dublyazhLiza Kurbanmagomedova Ariel Yurij Visockij Triton Igor Timoshenko Sebastyan Oleksandr Enenberg Flaunder Tetyana Zinovenko Marina del Rif Volodimir Nikolayenko Benzhamin Informaciya pro ukrayinskij dublyazh Film dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2017 roci Perekladach tekstu ta pisen Roman Kiselov Rezhiser dublyazhu Konstyantin Linartovich Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Zvukorezhiseri Mikita Budash Mihajlo Ugrin Koordinator dublyazhu Miroslava Sidoruk Diktor Mihajlo VojchukPosilannyaCya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno berezen 2018