Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Рунічні камені U 410 і U 411 пам ятники XI століття споруджені поруч з дорогою яка веде до існуючого вже в той час посел

Рунічні камені U 410 і U 411, Норртіль

Рунічні камені U 410 і U 411, Норртіль

Рунічні камені U 410 і U 411 - пам'ятники XI століття, споруджені поруч з дорогою, яка веде до існуючого вже в той час поселення, на місці нинішнього селища Норртіль (швед. Norrtil), Уппланд, Швеція.

Рунічний камінь U 410

image
Рунічний камінь U 410

Пам'ятник вперше згадується в 1682 р. Матеріал - сірий граніт, висота - 1,55 м, ширина 0,75 м. Поверхня каменю схильна до осипання, внаслідок чого напис пошкоджено. Втрачені частини тексту, виділені квадратними дужками [], відновлюються за старими зарисовками. Напис викарбувано на тілах двох зміїв, голови і хвости яких з'єднані зв'язками вгорі і внизу. У центрі поміщений хрест.

× sturbiarn • l [it • rais] a. stai. . . ftiR [•] s [ik] st [a] in • faþur --- broþur hulmst. . . [N] s
Стюрбьерн велів встановити цей камінь в пам'ять Сігстейна, свого батька, брата Хольмстейна.

У безпосередній близькості від монумента знаходяться декілька поховань епохи вікінгів.



Рунічний камінь U 411

image
Рунічний камінь U 411

Камінь розташований в 190 м на захід від U 410. Матеріал - рожевий граніт, висота - 1,74 м, ширина 0,93 м. Текст нанесено на тулуб змія, що утворює велику петлю по контуру каменю, всередині якого його голова і хвіст багаторазово переплітаються зі змією меншого розміру. У верхній частині поміщений хрест. Руни висічені глибоко і чітко і добре збереглися.

× ilturi × lit × raisa × stin × eftiR × sukiR × faþur × sin × kuþ × hialbi • ant • ahns ×
ilturi велів встановити цей камінь на пам'ять по Сіггейра (?), свого батька. Бог хай допоможе його душі.

Особисте ім'я ilturi не зустрічається більше ні на одному з рунічних пам'ятників, не відомо воно і з інших скандинавських середньовічних джерел. Лише в переліку межових знаків між областями і , збереженому в списку 1320, присутній топонім Illdorabech, до складу якого можливо входило особисте ім'я Illdore.

Див. також

Джерела

  • Wessén Elias, Jansson Sven B. F. Upplands runinskrifter. – Uppsala, 1953. - Del. 2, H. 2. - S. 185-188.
  • Brink Thorgunn Snædal. Igul och Björn läto resa stenen ... Runstenar och runinskrifter i Sigtuna kommun. - Sigtuna museers skriftserie 2. - S. 14. - ISSN 0280-8439
  • Sawyer Birgit. The Viking-Age Rune-stones // Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia. - Oxford University Press, 2003. - P. 244. -
  • Floderus Erik. De äldsta sigtunavägarna och ortnamnet Til // Fornvännen. – 1945. – Vol. 40. – P. 122-135/ [1] issn 0015-7813.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Runichni kameni U 410 i U 411 pam yatniki XI stolittya sporudzheni poruch z dorogoyu yaka vede do isnuyuchogo vzhe v toj chas poselennya na misci ninishnogo selisha Norrtil shved Norrtil Uppland Shveciya Runichnij kamin U 410Runichnij kamin U 410 Pam yatnik vpershe zgaduyetsya v 1682 r Material sirij granit visota 1 55 m shirina 0 75 m Poverhnya kamenyu shilna do osipannya vnaslidok chogo napis poshkodzheno Vtracheni chastini tekstu vidileni kvadratnimi duzhkami vidnovlyuyutsya za starimi zarisovkami Napis vikarbuvano na tilah dvoh zmiyiv golovi i hvosti yakih z yednani zv yazkami vgori i vnizu U centri pomishenij hrest sturbiarn l it rais a stai ftiR s ik st a in fathur brothur hulmst N s Styurbern veliv vstanoviti cej kamin v pam yat Sigstejna svogo batka brata Holmstejna U bezposerednij blizkosti vid monumenta znahodyatsya dekilka pohovan epohi vikingiv Runichnij kamin U 411Runichnij kamin U 411 Kamin roztashovanij v 190 m na zahid vid U 410 Material rozhevij granit visota 1 74 m shirina 0 93 m Tekst naneseno na tulub zmiya sho utvoryuye veliku petlyu po konturu kamenyu vseredini yakogo jogo golova i hvist bagatorazovo pereplitayutsya zi zmiyeyu menshogo rozmiru U verhnij chastini pomishenij hrest Runi visicheni gliboko i chitko i dobre zbereglisya ilturi lit raisa stin eftiR sukiR fathur sin kuth hialbi ant ahns ilturi veliv vstanoviti cej kamin na pam yat po Siggejra svogo batka Bog haj dopomozhe jogo dushi Osobiste im ya ilturi ne zustrichayetsya bilshe ni na odnomu z runichnih pam yatnikiv ne vidomo vono i z inshih skandinavskih serednovichnih dzherel Lishe v pereliku mezhovih znakiv mizh oblastyami i zberezhenomu v spisku 1320 prisutnij toponim Illdorabech do skladu yakogo mozhlivo vhodilo osobiste im ya Illdore Div takozhRokskij runichnij kamin Runichni kameni cerkvi Staroyi Uppsali Runichnij kamin U455 Nesbi Runichnij kamin G 88 Kyulver Runichni napisi v Sofijskomu sobori v Konstantinopoli Slov yanski runi Script shablon dlya vidobrazhennya runichnoyi pisemnosti DzherelaWessen Elias Jansson Sven B F Upplands runinskrifter Uppsala 1953 Del 2 H 2 S 185 188 Brink Thorgunn Snaedal Igul och Bjorn lato resa stenen Runstenar och runinskrifter i Sigtuna kommun Sigtuna museers skriftserie 2 S 14 ISSN 0280 8439 Sawyer Birgit The Viking Age Rune stones Custom and Commemoration in Early Medieval Scandinavia Oxford University Press 2003 P 244 ISBN 0 19 926221 7 Floderus Erik De aldsta sigtunavagarna och ortnamnet Til Fornvannen 1945 Vol 40 P 122 135 1 issn 0015 7813

Дата публікації:
Топ