Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Щоденник, знайдений у ванні» (пол. Pamiętnik znaleziony w wannie) — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. Перше видання вийшло в 1961 році у видавництві «Wydawnictwo Literackie», Краків (Польща). Назва твору є алюзією на відомий роман Яна Потоцького «Рукопис, знайдений у Сарагосі». Українською мовою перекладено 2021 року.
| Рукопис, знайдений у ванні | ||||
|---|---|---|---|---|
| пол. Pamiętnik znaleziony w wannie | ||||
 | ||||
| Назва на честь | Рукопис, знайдений у Сараґосі | |||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Станіслав Лем | |||
| Мова | польська | |||
| Опубліковано | 1961 | |||
| Країна |  Республіка Польща | |||
| Видавництво | d | |||
| Художник обкладинки | Даніель Мруз | |||
| | ||||
Сюжет
Текст твору поданий як розповідь, описана в щоденнику головного героя, та знайдена через майже 3 тис. років. Це єдиний паперовий документ, який вцілів після загадкового «папіролізу» — катаклізму, що знищив увесь папір. Його збереженість пояснюється тим, що автор сховав рукопис під ванною, а потім її засипало внаслідок виверження вулкана.
Зі щоденника з'ясовується, що головний герой працює в якійсь секретній установі, розташованій у величезній будівлі. Там панує бюрократія, що перешкоджає будь-якій продуктивній та логічній діяльності. Оповідач проте наполегливо намагається виконувати свої обов'язки, навіть якщо це пов'язано з порушенням правил. Так, він просто безцеремонно заходить до кабінету, бо секретарка не слухає буквально нікого, крім свого начальника.
Один із керівників сприймає оповідача за спецагента, бо той був єдиний у штатському одязі. Він вирішує доручити оповідачеві таємне завдання, але не повідомляє його деталі через смерть від передозування ліками.
Намагаючись з'ясувати суть своєї місії, автор рукопису відвідує різних чиновників, але всі вони не мають повноважень розкрити йому таємницю. Згодом оповідач розуміє, що кожна деталь в установі має значення, а особи всіх працівників підставні. Вони постійно вчиняють щось протиправне та пишуть одне на одного доноси.
Оповідач сам пише донос на співробітника Баранна, та зустрічає священника, що пояснює йому влаштування установи. Як описує священник, сама установа визначає що кому в ній робити і підтримує стабільне, проте несправедливе, існування, розподіляючи завдання. Священник пропонує приєднатися до нього, як єдиного, хто розуміє як усе влаштовано насправді, та знищити установу. Оповідач підозрює що це провокація, але погоджується зустрітися зі священником наступного дня.
На шляху до домовленого місця, ванної, оповідач знаходить там чоловіка, що вимагає «дати свідчення», а в разі відмови погрожує загадковими покараннями. Протагоніст вирішує покинути установу, та потім приходить у ванну, де бачить, що священник вчинив самогубство.
Посилання
- «Рукопис, знайдений у ванні» на офіційному сайті С. Лема
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodennik znajdenij u vanni pol Pamietnik znaleziony w wannie naukovo fantastichnij roman Stanislava Lema Pershe vidannya vijshlo v 1961 roci u vidavnictvi Wydawnictwo Literackie Krakiv Polsha Nazva tvoru ye alyuziyeyu na vidomij roman Yana Potockogo Rukopis znajdenij u Saragosi Ukrayinskoyu movoyu perekladeno 2021 roku Rukopis znajdenij u vannipol Pamietnik znaleziony w wanniepaliturka pershogo vidannyaNazva na chestRukopis znajdenij u SaragosiZhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorStanislav LemMovapolskaOpublikovano1961Krayina Respublika PolshaVidavnictvodHudozhnik obkladinkiDaniel MruzSyuzhetTekst tvoru podanij yak rozpovid opisana v shodenniku golovnogo geroya ta znajdena cherez majzhe 3 tis rokiv Ce yedinij paperovij dokument yakij vciliv pislya zagadkovogo papirolizu kataklizmu sho znishiv uves papir Jogo zberezhenist poyasnyuyetsya tim sho avtor shovav rukopis pid vannoyu a potim yiyi zasipalo vnaslidok viverzhennya vulkana Zi shodennika z yasovuyetsya sho golovnij geroj pracyuye v yakijs sekretnij ustanovi roztashovanij u velicheznij budivli Tam panuye byurokratiya sho pereshkodzhaye bud yakij produktivnij ta logichnij diyalnosti Opovidach prote napoleglivo namagayetsya vikonuvati svoyi obov yazki navit yaksho ce pov yazano z porushennyam pravil Tak vin prosto bezceremonno zahodit do kabinetu bo sekretarka ne sluhaye bukvalno nikogo krim svogo nachalnika Odin iz kerivnikiv sprijmaye opovidacha za specagenta bo toj buv yedinij u shtatskomu odyazi Vin virishuye doruchiti opovidachevi tayemne zavdannya ale ne povidomlyaye jogo detali cherez smert vid peredozuvannya likami Namagayuchis z yasuvati sut svoyeyi misiyi avtor rukopisu vidviduye riznih chinovnikiv ale vsi voni ne mayut povnovazhen rozkriti jomu tayemnicyu Zgodom opovidach rozumiye sho kozhna detal v ustanovi maye znachennya a osobi vsih pracivnikiv pidstavni Voni postijno vchinyayut shos protipravne ta pishut odne na odnogo donosi Opovidach sam pishe donos na spivrobitnika Baranna ta zustrichaye svyashennika sho poyasnyuye jomu vlashtuvannya ustanovi Yak opisuye svyashennik sama ustanova viznachaye sho komu v nij robiti i pidtrimuye stabilne prote nespravedlive isnuvannya rozpodilyayuchi zavdannya Svyashennik proponuye priyednatisya do nogo yak yedinogo hto rozumiye yak use vlashtovano naspravdi ta znishiti ustanovu Opovidach pidozryuye sho ce provokaciya ale pogodzhuyetsya zustritisya zi svyashennikom nastupnogo dnya Na shlyahu do domovlenogo miscya vannoyi opovidach znahodit tam cholovika sho vimagaye dati svidchennya a v razi vidmovi pogrozhuye zagadkovimi pokarannyami Protagonist virishuye pokinuti ustanovu ta potim prihodit u vannu de bachit sho svyashennik vchiniv samogubstvo Posilannya Rukopis znajdenij u vanni na oficijnomu sajti S Lema