Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Романси без слів (фр. Romances sans paroles) — збірка поезій Поля Верлена опублікована в 1874 році, до складу якої увійшли твори, написані Верленом ще в тюрмі. Вона поділяється на чотири цикли: «Забуті аріети», «Бельгійські краєвиди», «Птахи вночі», «Акварелі». Ця збірка — комплекс замальовок, мотивів, фрагментів, пейзажів. Вона засвідчила неповторність поетичного обдарування Верлена.
| Романси без слів | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. Romances sans paroles | ||||
 | ||||
| Жанр | поезія | |||
| Автор | Поль Верлен | |||
| Мова | французька | |||
| Опубліковано | 1874 | |||
| Країна |  Франція | |||
| Переклад | М. Рильський, М. Лукаш, Г. Кочур | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Збірка "Романси без слів" перекладена повністю українською мовою за участю П. Грабовського, І. Франка, М. Вороного, Б. Тена, П. Тичини, М. Рильського, М. Лукаша, А. Содомори, Г. Кочура та інших блискучих перекладачів. Публікується виданням "Либідь".
Посилання
- Збірка в перекладі українською мовою
- Верлен П. Лірика. Серія:"Перлини світової лірики" (1968) Із збірки «Романси без слів» 79-99 с.
 | Це незавершена стаття про літературу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Romansi bez sliv fr Romances sans paroles zbirka poezij Polya Verlena opublikovana v 1874 roci do skladu yakoyi uvijshli tvori napisani Verlenom she v tyurmi Vona podilyayetsya na chotiri cikli Zabuti arieti Belgijski krayevidi Ptahi vnochi Akvareli Cya zbirka kompleks zamalovok motiviv fragmentiv pejzazhiv Vona zasvidchila nepovtornist poetichnogo obdaruvannya Verlena Romansi bez slivfr Romances sans parolesObkladinka pershogo vidannya 1874 roku Zhanr poeziyaAvtor Pol VerlenMova francuzkaOpublikovano 1874Krayina FranciyaPereklad M Rilskij M Lukash G Kochur Cej tvir u Vikidzherelah Zbirka Romansi bez sliv perekladena povnistyu ukrayinskoyu movoyu za uchastyu P Grabovskogo I Franka M Voronogo B Tena P Tichini M Rilskogo M Lukasha A Sodomori G Kochura ta inshih bliskuchih perekladachiv Publikuyetsya vidannyam Libid PosilannyaLogotip Vikiteki U Vikidzherelah ye originali tekstiv Romances sans paroles Zbirka v perekladi ukrayinskoyu movoyu Verlen P Lirika Seriya Perlini svitovoyi liriki 1968 Iz zbirki Romansi bez sliv 79 99 s Ce nezavershena stattya pro literaturu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi