«Розпла́та» (англ. Payback) — американський кримінальний фільм 1999 року режисера та автора сценарію [en]. Кінострічка, заснована на романі Дональда Вестлейка «Мисливець» (англ. The Hunter).
Розплата | |
---|---|
англ. Payback | |
![]() | |
Жанр | кримінальний фільм драма |
Режисер | [en] |
Продюсер | Брюс Дейві |
Сценарист | Браян Гельгеланд Террі Гейз |
На основі | Мисливець[d] |
У головних ролях | Мел Гібсон [en], Марія Белло, Люсі Лью, Дебора Кара Ангер |
Оператор | [en] |
Композитор | Кріс Бордман |
Кінокомпанія | Icon Productions Paramount Pictures |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures і Netflix |
Тривалість | 101 хв. |
Мова | англійська |
Країна | |
Рік | 1999 |
Кошторис | $90 млн |
Касові збори | $161 млн |
IMDb | ID 0120784 |
Рейтинг | IMDb: ![]() |
paybackmovie.com |
Сюжет
Фільм починається з того, що головний герой, Портер, приходить до тями після важкого вогнепального поранення та операції. Ледь оклигавши, Портер розпочинає пошуки свого колишнього співучасника із часів злочинного минулого, Вела Резника, і колишньої дружини Лін, які заборгували йому гроші після пограбування. Кілька місяців тому, трійці вдалося пограбувати китайських торговців наркотиками на суму 140 тис. доларів, однак Портер не отримав своєї частки. Замість 70 тис. доларів, він отримав від дружини, яку підбурював Вел, дві кулі в спину.
Пошуки виводять Портера на могутній злочинний клан, до якого тепер входить Резник. Портер знаходить дівчину за викликом, Розі, охоронцем якої він підробляв свого часу. Позаяк вона теж працює на «Синдикат», то він через неї виходить на Вела. Однак колишній партнер не здатний віддати ні 140, ні навіть 70 тис. доларів. Убивство Вела приносить Портеру слабке задоволення.
Наполегливий Портер розуміє, що єдиний шанс отримати назад свої гроші — це зв'язатися з верхівкою «Синдикату». Боси злочинного клану ніяк не можуть второпати — чого від них хоче маніяк-одинак, невже їхня дорогоцінна увага коштує 70 тис. доларів? Портер убиває високопоставленого представника «Синдикату», але не привертає уваги до своєї проблеми. Тоді Портер змушений викрасти сина глави «Синдикату» Бронсона, аби його помітили. Нарешті у нього з'являється шанс повернути свої гроші. Однак Портера викрадають і привозять до Бронсона.
Бронсон починає катувати Портера, і той зізнається, де заховав його сина. Насправді він наводить Бронсона і його поплічників на підставну квартиру. У ній встановлена бомба, яка спрацює від телефонного дзвінка. З останніх сил поранений після тортур Портер встигає зателефонувати на цей телефон і вся банда Бронсона гине. Портер ж, залишається із грошима і коханою жінкою.
У ролях
Актор | Роль |
---|---|
Мел Гібсон | Портер |
[en] | Вел Резник |
Марія Белло | Розі |
Люсі Лью | Перл |
Дебора Кара Ангер | Лін Портер |
Дейвид Пеймер | Артур Стеґмен |
Білл Дюк | детектив Гікс |
[en] | детектив Лірі |
Джон Гловер | Філ |
Джеймс Коберн | Джастін Ферфакс |
Кріс Крістофферсон | Бронсон |
Режисерська версія
У 2006 році Paramount Pictures випустила режисерську версію фільму Браяна Гельгеланда. Вона кардинально відрізняється від театральної: докорінно змінився сюжет (багато звичних сцен вирізали, натомість з'явилися нові, деякі герої зникли, або ж їх появу скоротили до мінімуму, зник закадровий голос головного героя), виправлена корекція (прибрано синій фільтр), повністю переписана музика тощо.
Зокрема, у фіналі фільму немає сюжетної лінії викрадення Джонні, сина очільника синдикату (Бронсона). Кінцівка сильно різниться — Портер, «навідавши» високопоставленого представника мафії (Ферфакса), домовився з керівником «Синдикату» про передачу грошей у метро — на кінцевій станції. Вона (Бронсон) пообіцяла йому, що для нього ця станція буде кінцевою.
Касові збори
Загалом, фільм Розплата мав непоганий відгук у людей, заробивши $21,221,526 на дебютних вихідних у Північній Америці й у підсумку зібравши в цьому регіоні $81,526,121. Що ж до решти світу, то він заробив $80,100,000, себто сумарно — $161,626,121.
Нагороди
Примітки
- . Box Office Mojo. Internet Movie Database. Архів оригіналу за 15 вересня 2011. Процитовано 15 січня 2017.
Посилання
«Розплата» на сайті IMDb (англ.)
(11.02.2024)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozpla ta angl Payback amerikanskij kriminalnij film 1999 roku rezhisera ta avtora scenariyu en Kinostrichka zasnovana na romani Donalda Vestlejka Mislivec angl The Hunter Rozplataangl PaybackZhanrkriminalnij film dramaRezhiser en ProdyuserBryus DejviScenaristBrayan Gelgeland Terri GejzNa osnoviMislivec d U golovnih rolyahMel Gibson en Mariya Bello Lyusi Lyu Debora Kara AngerOperator en KompozitorKris BordmanKinokompaniyaIcon Productions Paramount PicturesDistrib yutorParamount Pictures i NetflixTrivalist101 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1999Koshtoris 90 mlnKasovi zbori 161 mlnIMDbID 0120784RejtingIMDb paybackmovie comSyuzhetFilm pochinayetsya z togo sho golovnij geroj Porter prihodit do tyami pislya vazhkogo vognepalnogo poranennya ta operaciyi Led okligavshi Porter rozpochinaye poshuki svogo kolishnogo spivuchasnika iz chasiv zlochinnogo minulogo Vela Reznika i kolishnoyi druzhini Lin yaki zaborguvali jomu groshi pislya pograbuvannya Kilka misyaciv tomu trijci vdalosya pograbuvati kitajskih torgovciv narkotikami na sumu 140 tis dolariv odnak Porter ne otrimav svoyeyi chastki Zamist 70 tis dolariv vin otrimav vid druzhini yaku pidburyuvav Vel dvi kuli v spinu Poshuki vivodyat Portera na mogutnij zlochinnij klan do yakogo teper vhodit Reznik Porter znahodit divchinu za viklikom Rozi ohoroncem yakoyi vin pidroblyav svogo chasu Pozayak vona tezh pracyuye na Sindikat to vin cherez neyi vihodit na Vela Odnak kolishnij partner ne zdatnij viddati ni 140 ni navit 70 tis dolariv Ubivstvo Vela prinosit Porteru slabke zadovolennya Napoleglivij Porter rozumiye sho yedinij shans otrimati nazad svoyi groshi ce zv yazatisya z verhivkoyu Sindikatu Bosi zlochinnogo klanu niyak ne mozhut vtoropati chogo vid nih hoche maniyak odinak nevzhe yihnya dorogocinna uvaga koshtuye 70 tis dolariv Porter ubivaye visokopostavlenogo predstavnika Sindikatu ale ne privertaye uvagi do svoyeyi problemi Todi Porter zmushenij vikrasti sina glavi Sindikatu Bronsona abi jogo pomitili Nareshti u nogo z yavlyayetsya shans povernuti svoyi groshi Odnak Portera vikradayut i privozyat do Bronsona Bronson pochinaye katuvati Portera i toj ziznayetsya de zahovav jogo sina Naspravdi vin navodit Bronsona i jogo poplichnikiv na pidstavnu kvartiru U nij vstanovlena bomba yaka spracyuye vid telefonnogo dzvinka Z ostannih sil poranenij pislya tortur Porter vstigaye zatelefonuvati na cej telefon i vsya banda Bronsona gine Porter zh zalishayetsya iz groshima i kohanoyu zhinkoyu U rolyahAktor RolMel Gibson Porter Porter en Vel Reznik Vel ReznikMariya Bello Rozi RoziLyusi Lyu Perl PerlDebora Kara Anger Lin Porter Lin PorterDejvid Pejmer Artur Stegmen Artur StegmenBill Dyuk detektiv Giks detektiv Giks en detektiv Liri detektiv LiriDzhon Glover Fil FilDzhejms Kobern Dzhastin Ferfaks Dzhastin FerfaksKris Kristofferson Bronson BronsonRezhiserska versiyaU 2006 roci Paramount Pictures vipustila rezhisersku versiyu filmu Brayana Gelgelanda Vona kardinalno vidriznyayetsya vid teatralnoyi dokorinno zminivsya syuzhet bagato zvichnih scen virizali natomist z yavilisya novi deyaki geroyi znikli abo zh yih poyavu skorotili do minimumu znik zakadrovij golos golovnogo geroya vipravlena korekciya pribrano sinij filtr povnistyu perepisana muzika tosho Zokrema u finali filmu nemaye syuzhetnoyi liniyi vikradennya Dzhonni sina ochilnika sindikatu Bronsona Kincivka silno riznitsya Porter navidavshi visokopostavlenogo predstavnika mafiyi Ferfaksa domovivsya z kerivnikom Sindikatu pro peredachu groshej u metro na kincevij stanciyi Vona Bronson poobicyala jomu sho dlya nogo cya stanciya bude kincevoyu Kasovi zboriZagalom film Rozplata mav nepoganij vidguk u lyudej zarobivshi 21 221 526 na debyutnih vihidnih u Pivnichnij Americi j u pidsumku zibravshi v comu regioni 81 526 121 Sho zh do reshti svitu to vin zarobiv 80 100 000 sebto sumarno 161 626 121 Nagorodi1999 fr Franciya peremozhec Prizu glyadackih simpatij en Primitki Box Office Mojo Internet Movie Database Arhiv originalu za 15 veresnya 2011 Procitovano 15 sichnya 2017 Posilannya Rozplata na sajti IMDb angl 11 02 2024