Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Робоча група за назвами зір Міжнародного астрономічного союзу (англ. IAU Working Group on Star Names ; WGSN) — робоча група для каталогізації та стандартизації назв зір. Міжнародний астрономічний союз (МАС, англ. IAU) створив робочу групу в травні 2016 року для міжнародної астрономічної спільноти.
МАС заявляє, що він прагне провести різницю між термінами назва (англ. name) та позначення (англ. designation). Для МАС назва належить до терміна, що використовується для позначення зорі у повсякденному мовленні, тоді як позначення є виключно абетко-цифровим і використовується майже виключно в офіційних каталогах та професійній астрономії. WGSN зазначає, що транслітеровані позначення Байєра (наприклад, Тау Кіта) вважаються особливим історичним випадком і розглядаються як позначення.
Коло повноважень
Коло повноважень WGSN на період 2016 — 2018 років був затверджений Виконавчим комітетом МАС на засіданні 6 травня 2016. У цілому робочій групі було надано такі повноваження:
- встановити керівні принципи МАС для пропозиції та прийняття назв зір;
- провести пошук літератури за назвами-кандидатами;
- прийняти нові унікальні назви для зір, що мають наукове та/або історичне значення;
- зібрати та розповсюдити офіційний каталог назв зір МАС.
(Примітка: поточна версія має назву «Список затверджених МАС назв зірок»)англ. List of IAU-approved Star Names).
Хоча спочатку WGSN орієнтувалася на включення «історичних» назв, у майбутньому вона відповідатиме за визначення правил та забезпечення процесу, за допомогою якого члени міжнародної астрономічної спільноти можуть пропонувати нові назви.
Правила іменування
WGSN прийняв попередні рекомендації для унікальних найменувань зір:
- настійно рекомендуються до присвоєння назви, що зберігають світову спадщину (астрономічну, культурну та природну);
- історичні назви краще нових;
- назви, як правило, повинні мати довжину 4-16 символів; короткі назви краще довгих,
- назви повинні бути вимовними якоюсь мовою і не бути образливими;
- назви не повинні бути надто схожими на наявні назви зір, планет, супутників планет або малих планет;
- імена фізичних осіб заборонені для яскравих зір (за винятком поодиноких історичних випадків з міжнародною популярністю);
- вигадані назви не рекомендуються (за винятком поодиноких історичних випадків з міжнародною популярністю);
- назви подій, пов'язаних головним чином із політичною чи військовою діяльністю, заборонені;
- назви виключно чи головним чином комерційного характеру заборонені;
- клички домашніх тварин та абревіатури заборонені;
- прийняті назви слідують Посібнику за стилем МАС, транслітеруються на латиницю, починаються з великої літери, не містять цифр; використання розділових знаків не рекомендується. Офіційні назви обмежені латинським алфавітом (тобто не містять діакритики), проте допускається їх використання із зазначенням діакритичних знаків, що містяться в оригінальному імені.
WGSN без додаткового розгляду визнає назви екзопланет та їх зір, затверджені Робочою групою Виконавчого комітету з публічного іменування планет та супутників-планет, включаючи назви зірок, прийняті під час кампанії [en] 2015.
Множинність зір
WGSN вирішила привласнити власні назви окремим зорям, а не цілим зоряним системам. Наприклад, назва Фомальгаут належить до яскравого компонента А триразової зоряної системи. Неформальні імена, які часто приписуються іншим компонентам у фізичній множині (наприклад, Фомальгаут B), розглядаються як неофіційні (хоча й описуються як «корисні псевдоніми») і не включаються до списку затверджених МАС назв зір. У Списку компоненти чітко ідентифіковані за ідентифікаторами у Вашингтонському каталозі подвійних зір. У тих випадках, коли буква компонента не вказана у явному вигляді, WGSN говорить, що слід розуміти, що назву слід віднести до яскравого компонента візуальної світності.
Китайські астроніми
Протягом 2017 року було прийнято загальні керівні принципи для китайських назв зір, які зводилися до наступного:
- книга «Китайське небо під час імперії Хань: зорі та суспільство» (англ. The Chinese Sky During the Han: Constellating Stars and Society) вважається авторитетним щодо ранніх китайських ідентифікаційних і написання назв;
- слід уникати прийняття китайських назв астеризмів окремих зір, оскільки це може викликати плутанину;
- система запису звуків піньїнь є кращою.
Програма роботи
WGSN вирішила зосередитися протягом 2016 року на стандартизації зіркових назв та їх написання для кількох сотень найяскравіших зір з опублікованими назвами, а також на складанні назв для слабких зір, які будуть обговорюватися в майбутньому (вони вважалися «яскравими зорями», як і ті, які мають позначення в Каталозі яскравих зір так і будь-які інші фізичні супутники, «слабкі зірки», як і будь-які інші зорі в галактиці Чумацький Шлях, субзоряні об'єкти та зоряні залишки).
Головна мета на наступні кілька років — заглибитися у світову астрономічну історію та культуру, щоб визначити найвідоміші зоряні найменування для використання як офіційно визнані назви. Крім того, після того, як назви багатьох яскравих зір на небі будуть офіційно затверджені та каталогізовані, WGSN перемкне свою увагу на створення формату та шаблону для правил, критеріїв та процесу, за допомогою якого можуть бути прийняті пропозиції про найменування зір від професійних астрономів, а також від широкого загалу.
Затверджені імена
Перший бюлетень WGSN від липня 2016 року включав таблицю зі 125 зір, що включає перші дві серії імен, затверджених WGSN (30 червня та 20 липня 2016), а також назви зір (включаючи чотири традиційні назви зірок: Аін, Едасих, Альраї та Фомальгаут), розглянуті та прийняті Робочою групою Виконавчого комітету МАС з публічного присвоєння імен планетам та супутникам планет під час кампанії NameExoWorlds 2015 та визнані WGSN. Наступні серії назв були затверджені 21 серпня, 12 вересня, 5 жовтня та 6 листопада 2016 року. Вони були перераховані в таблиці зі 102 зірок, включеної до другого бюлетеня WGSN від листопада 2016. Наступні додавання були зроблені 1 лютого 2017 року (13 нових назв зірок), 30 червня 2017 року (29), 5 вересня 2017 року (41), 19 листопада 2017 року (3) та 6 червня 2018 року (17). Усі 330 назв включені в поточний Список затверджених МАС назв зірок, останній раз оновлений 1 червня 2018.
Перший список включає дві зорі, які були названі за іменами людей під час NameExoWorlds: Сервантес (Мю Жертвенніка, на честь письменника Мігеля де Сервантеса Сааведра) та Коперник (55 Рака А, на честь астронома Миколи Коперника ). WGSN затвердив для зірки α² Гончих Псів історичну назву Cor Caroli (у перекладі з латини «Серце Карла»), введену сером [en] на честь короля Англії Карла I. Оновлення від 1 лютого 2017 року включало затвердження історичної назви зорі Барнарда, названої на честь американського астронома Е. Барнарда.
Примітки
- Division C – Education, Outreach and Heritage. Процитовано 23 August 2016.
- Division C – WG Star Names. Процитовано 23 August 2016.
- Naming Stars. IAU.org. Процитовано 16 December 2017.
- WG Triennial Report (2015-2018) - Star Names. Процитовано 14 липня 2018.
- Bulletin of the IAU Working Group on Star Names (PDF). № 1. Процитовано 11 August 2016.
- IAU Working Group on Star Names (WGSN). Процитовано 11 August 2016.
- Naming Stars. IAU.org. Процитовано 16 December 2017.
- Bulletin of the IAU Working Group on Star Names (PDF). № 1. Процитовано 11 August 2016.
- NameExoWorlds. Процитовано 11 August 2016.
- Bulletin of the IAU Working Group on Star Names (PDF). № 2. Процитовано 12 October 2016.
- WG Triennial Report (2015-2018) - Star Names. Процитовано 14 липня 2018.
- Bulletin of the IAU Working Group on Star Names (PDF). № 1. Процитовано 11 August 2016.
- Naming Stars. IAU.org. Процитовано 16 December 2017.
- Final results of NameExoWorlds public vote released (Пресреліз). International Astronomical Union. 15 December 2015.
- Naming Stars. IAU.org. Процитовано 16 December 2017.
- . NameExoWorlds. Архів оригіналу за 1 лютого 2018. Процитовано 11 серпня 2016.
- (1963) [1899]. Star Names – Their lore and meaning (вид. reprint). reprint: Dover Books / original: G.E. Stecher — через penelope.uchicago.edu.
Originally published as Star-Names and Their Meanings.
- A brief on-line biography:
- Burnham's Celestial Handbook. Т. 1. с. 359.
- Ridpath, Ian. Canes Venatici. Star Tales. Див. також Warner, Deborah J. The Sky Explored: Celestial cartography 1500–1800.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Robocha grupa za nazvami zir Mizhnarodnogo astronomichnogo soyuzu angl IAU Working Group on Star Names WGSN robocha grupa dlya katalogizaciyi ta standartizaciyi nazv zir Mizhnarodnij astronomichnij soyuz MAS angl IAU stvoriv robochu grupu v travni 2016 roku dlya mizhnarodnoyi astronomichnoyi spilnoti MAS zayavlyaye sho vin pragne provesti riznicyu mizh terminami nazva angl name ta poznachennya angl designation Dlya MAS nazva nalezhit do termina sho vikoristovuyetsya dlya poznachennya zori u povsyakdennomu movlenni todi yak poznachennya ye viklyuchno abetko cifrovim i vikoristovuyetsya majzhe viklyuchno v oficijnih katalogah ta profesijnij astronomiyi WGSN zaznachaye sho transliterovani poznachennya Bajyera napriklad Tau Kita vvazhayutsya osoblivim istorichnim vipadkom i rozglyadayutsya yak poznachennya Kolo povnovazhenKolo povnovazhen WGSN na period 2016 2018 rokiv buv zatverdzhenij Vikonavchim komitetom MAS na zasidanni 6 travnya 2016 U cilomu robochij grupi bulo nadano taki povnovazhennya vstanoviti kerivni principi MAS dlya propoziciyi ta prijnyattya nazv zir provesti poshuk literaturi za nazvami kandidatami prijnyati novi unikalni nazvi dlya zir sho mayut naukove ta abo istorichne znachennya zibrati ta rozpovsyuditi oficijnij katalog nazv zir MAS Primitka potochna versiya maye nazvu Spisok zatverdzhenih MAS nazv zirok angl List of IAU approved Star Names Hocha spochatku WGSN oriyentuvalasya na vklyuchennya istorichnih nazv u majbutnomu vona vidpovidatime za viznachennya pravil ta zabezpechennya procesu za dopomogoyu yakogo chleni mizhnarodnoyi astronomichnoyi spilnoti mozhut proponuvati novi nazvi Pravila imenuvannyaWGSN prijnyav poperedni rekomendaciyi dlya unikalnih najmenuvan zir nastijno rekomenduyutsya do prisvoyennya nazvi sho zberigayut svitovu spadshinu astronomichnu kulturnu ta prirodnu istorichni nazvi krashe novih nazvi yak pravilo povinni mati dovzhinu 4 16 simvoliv korotki nazvi krashe dovgih nazvi povinni buti vimovnimi yakoyus movoyu i ne buti obrazlivimi nazvi ne povinni buti nadto shozhimi na nayavni nazvi zir planet suputnikiv planet abo malih planet imena fizichnih osib zaboroneni dlya yaskravih zir za vinyatkom poodinokih istorichnih vipadkiv z mizhnarodnoyu populyarnistyu vigadani nazvi ne rekomenduyutsya za vinyatkom poodinokih istorichnih vipadkiv z mizhnarodnoyu populyarnistyu nazvi podij pov yazanih golovnim chinom iz politichnoyu chi vijskovoyu diyalnistyu zaboroneni nazvi viklyuchno chi golovnim chinom komercijnogo harakteru zaboroneni klichki domashnih tvarin ta abreviaturi zaboroneni prijnyati nazvi sliduyut Posibniku za stilem MAS transliteruyutsya na latinicyu pochinayutsya z velikoyi literi ne mistyat cifr vikoristannya rozdilovih znakiv ne rekomenduyetsya Oficijni nazvi obmezheni latinskim alfavitom tobto ne mistyat diakritiki prote dopuskayetsya yih vikoristannya iz zaznachennyam diakritichnih znakiv sho mistyatsya v originalnomu imeni WGSN bez dodatkovogo rozglyadu viznaye nazvi ekzoplanet ta yih zir zatverdzheni Robochoyu grupoyu Vikonavchogo komitetu z publichnogo imenuvannya planet ta suputnikiv planet vklyuchayuchi nazvi zirok prijnyati pid chas kampaniyi en 2015 Mnozhinnist zir WGSN virishila privlasniti vlasni nazvi okremim zoryam a ne cilim zoryanim sistemam Napriklad nazva Fomalgaut nalezhit do yaskravogo komponenta A trirazovoyi zoryanoyi sistemi Neformalni imena yaki chasto pripisuyutsya inshim komponentam u fizichnij mnozhini napriklad Fomalgaut B rozglyadayutsya yak neoficijni hocha j opisuyutsya yak korisni psevdonimi i ne vklyuchayutsya do spisku zatverdzhenih MAS nazv zir U Spisku komponenti chitko identifikovani za identifikatorami u Vashingtonskomu katalozi podvijnih zir U tih vipadkah koli bukva komponenta ne vkazana u yavnomu viglyadi WGSN govorit sho slid rozumiti sho nazvu slid vidnesti do yaskravogo komponenta vizualnoyi svitnosti Kitajski astronimi Protyagom 2017 roku bulo prijnyato zagalni kerivni principi dlya kitajskih nazv zir yaki zvodilisya do nastupnogo kniga Kitajske nebo pid chas imperiyi Han zori ta suspilstvo angl The Chinese Sky During the Han Constellating Stars and Society vvazhayetsya avtoritetnim shodo rannih kitajskih identifikacijnih i napisannya nazv slid unikati prijnyattya kitajskih nazv asterizmiv okremih zir oskilki ce mozhe viklikati plutaninu sistema zapisu zvukiv pinyin ye krashoyu Programa robotiWGSN virishila zosereditisya protyagom 2016 roku na standartizaciyi zirkovih nazv ta yih napisannya dlya kilkoh soten najyaskravishih zir z opublikovanimi nazvami a takozh na skladanni nazv dlya slabkih zir yaki budut obgovoryuvatisya v majbutnomu voni vvazhalisya yaskravimi zoryami yak i ti yaki mayut poznachennya v Katalozi yaskravih zir tak i bud yaki inshi fizichni suputniki slabki zirki yak i bud yaki inshi zori v galaktici Chumackij Shlyah subzoryani ob yekti ta zoryani zalishki Golovna meta na nastupni kilka rokiv zaglibitisya u svitovu astronomichnu istoriyu ta kulturu shob viznachiti najvidomishi zoryani najmenuvannya dlya vikoristannya yak oficijno viznani nazvi Krim togo pislya togo yak nazvi bagatoh yaskravih zir na nebi budut oficijno zatverdzheni ta katalogizovani WGSN peremkne svoyu uvagu na stvorennya formatu ta shablonu dlya pravil kriteriyiv ta procesu za dopomogoyu yakogo mozhut buti prijnyati propoziciyi pro najmenuvannya zir vid profesijnih astronomiv a takozh vid shirokogo zagalu Zatverdzheni imenaPershij byuleten WGSN vid lipnya 2016 roku vklyuchav tablicyu zi 125 zir sho vklyuchaye pershi dvi seriyi imen zatverdzhenih WGSN 30 chervnya ta 20 lipnya 2016 a takozh nazvi zir vklyuchayuchi chotiri tradicijni nazvi zirok Ain Edasih Alrayi ta Fomalgaut rozglyanuti ta prijnyati Robochoyu grupoyu Vikonavchogo komitetu MAS z publichnogo prisvoyennya imen planetam ta suputnikam planet pid chas kampaniyi NameExoWorlds 2015 ta viznani WGSN Nastupni seriyi nazv buli zatverdzheni 21 serpnya 12 veresnya 5 zhovtnya ta 6 listopada 2016 roku Voni buli pererahovani v tablici zi 102 zirok vklyuchenoyi do drugogo byuletenya WGSN vid listopada 2016 Nastupni dodavannya buli zrobleni 1 lyutogo 2017 roku 13 novih nazv zirok 30 chervnya 2017 roku 29 5 veresnya 2017 roku 41 19 listopada 2017 roku 3 ta 6 chervnya 2018 roku 17 Usi 330 nazv vklyucheni v potochnij Spisok zatverdzhenih MAS nazv zirok ostannij raz onovlenij 1 chervnya 2018 Pershij spisok vklyuchaye dvi zori yaki buli nazvani za imenami lyudej pid chas NameExoWorlds Servantes Myu Zhertvennika na chest pismennika Migelya de Servantesa Saavedra ta Kopernik 55 Raka A na chest astronoma Mikoli Kopernika WGSN zatverdiv dlya zirki a Gonchih Psiv istorichnu nazvu Cor Caroli u perekladi z latini Serce Karla vvedenu serom en na chest korolya Angliyi Karla I Onovlennya vid 1 lyutogo 2017 roku vklyuchalo zatverdzhennya istorichnoyi nazvi zori Barnarda nazvanoyi na chest amerikanskogo astronoma E Barnarda PrimitkiDivision C Education Outreach and Heritage Procitovano 23 August 2016 Division C WG Star Names Procitovano 23 August 2016 Naming Stars IAU org Procitovano 16 December 2017 WG Triennial Report 2015 2018 Star Names Procitovano 14 lipnya 2018 Bulletin of the IAU Working Group on Star Names PDF 1 Procitovano 11 August 2016 IAU Working Group on Star Names WGSN Procitovano 11 August 2016 Naming Stars IAU org Procitovano 16 December 2017 Bulletin of the IAU Working Group on Star Names PDF 1 Procitovano 11 August 2016 NameExoWorlds Procitovano 11 August 2016 Bulletin of the IAU Working Group on Star Names PDF 2 Procitovano 12 October 2016 WG Triennial Report 2015 2018 Star Names Procitovano 14 lipnya 2018 Bulletin of the IAU Working Group on Star Names PDF 1 Procitovano 11 August 2016 Naming Stars IAU org Procitovano 16 December 2017 Final results of NameExoWorlds public vote released Presreliz International Astronomical Union 15 December 2015 Naming Stars IAU org Procitovano 16 December 2017 NameExoWorlds Arhiv originalu za 1 lyutogo 2018 Procitovano 11 serpnya 2016 1963 1899 Star Names Their lore and meaning vid reprint reprint Dover Books original G E Stecher cherez penelope uchicago edu Originally published as Star Names and Their Meanings A brief on line biography R H Allen biography PDF modernconstellations com Zvit Burnham s Celestial Handbook T 1 s 359 Ridpath Ian Canes Venatici Star Tales Div takozh Warner Deborah J The Sky Explored Celestial cartography 1500 1800