Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Польський референдум 2003 року — загальнонаціональний референдум, що був проведений у Польщі 7 і 8 червня 2003 року. На референдумі вирішувалося питання про вступ країни до Європейського Союзу. Пропозицію підтримали 77,6 % виборців. Наступного року Польща приєдналася до Європейського Союзу після ратифікації Договору про приєднання 2003 року. Перші в країні вибори до Європейського парламенту відбулися у 2004 році.
| Референдум у Польщі 2003 | |
|---|---|
| Референдум щодо членства Польщі в Європейському Союзі | |
 Відсоток голосів «Так» за воєводствами | |
| Розташування |  Польща |
| Дата | 7 і 8 червня 2003 року |
| Результати | |
| Website: https://referendum2003.pkw.gov.pl | |
Передумови
Позиції головних партій
Правлячий Альянс демократичних лівих та його молодший партнер по коаліції, Лейбористська спілка, активно виступали за приєднання до ЄС. Найбільша опозиційна партія, Громадянська платформа, також рішуче підтримувала вступ до ЄС. Аграрна Польська Народна Партія підтримала кампанію «Так» після того, як її вимоги до уряду були задоволені щодо фермерів. Консервативна партія «Право та справедливість» відкрито критикувала соціальний порядок денний ЄС, але зрештою підтримала вступ до ЄС з економічних міркувань. Радикальна аграрна Самооборона Республіки Польща була сильно євроскептичною з моменту свого заснування, але зрештою залишалася нейтральною під час кампанії. Ультраправа Ліга польських сімей була єдиною партією в Сеймі, яка підтримала кампанію «Ні».
| Позиція | Політичні партії | |
|---|---|---|
| Так | Демократичний лівий альянс (SLD) | |
| Громадянська платформа (PO) | ||
| Закон і справедливість (PiS) | ||
| Польська народна партія (PSL) | ||
| Унія праці (UP) | ||
| Ні | Ліга польських сімей (ЛНР) | |
| Нейтральна | Самооборона RP (SRP) | |
Примітка. У таблиці наведено політичні партії, які були представлені в Сеймі на момент референдуму.
Підтримка світових лідерів
Кілька світових лідерів, у тому числі тодішній канцлер Німеччини Герхард Шредер і тодішній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер, прилетіли до Варшави напередодні референдуму, щоб закликати людей вийти і проголосувати. Пан Шредер зокрема сказав польським виборцям, що «не тільки Польщі потрібна Європа, а й Європі потрібна Польща».
Папа Римський Іван Павло II також закликав співвітчизників проголосувати «так», що, очевидно, вплинуло на позицію католицької церкви в Польщі.
Агітаційні заходи
Агітаційні кампанії тривали по всій країні, на радіо й телебаченні, на шпальтах газет і журналів, в Інтернеті. Зокрема, громадянська ініціатива «ТАК на референдумі» випустила, як повідомляється, 350 тисяч значків, 1,5 млн наклейок, 15 тисяч майок тощо. Ефір і медіапростір заполонили заклики прийти й проголосувати, поставивши «хрестика», а не якусь іншу позначку.
Питання
На референдум було винесено єдине питання, що вимагало відповідь так чи ні:
 | Чи підтримує Пані/Пан вступ Республіки Польща до Європейського Союзу? Оригінальний текст (пол.) Czy wyraża Pani / Pan zgodę na przystąpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej? |  |
Результати
Загальні результати
| Питання | Відповідь | Враховані голоси | Невраховані голоси | |
|---|---|---|---|---|
| Так | Ні | |||
| Підтримка вступу в ЄС | 13 514 872 (78,75 %) | 3 935 655 (22,55 %) | 17 450 527 (99,28 %) | 126 187 (0,72 %) |
| Явка: | 17 586 215 (58,85 %) | |||
| Джерело | ||||
Результати по воєводствах
| Підтримка вступу в ЄС | Явка | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Воєводство | Так (голосів) | Так (%) | Ні (голосів) | Ні (%) | Голосів | % |
| Нижньосілезьке | 1 155 092 | 83,66 % | 225 555 | 16,34 % | 1 388 686 | 60,18 % |
| Куявсько-Поморське | 711 520 | 77,11 % | 211 268 | 22,89 % | 929 397 | 57,90 % |
| Люблінське | 596 715 | 63,25 % | 346 661 | 36,75 % | 951 838 | 55,45 % |
| Любуське | 380 909 | 84,02 % | 72 453 | 15,98 % | 456 354 | 58,21 % |
| Лодзинське | 844 870 | 71,34 % | 339 488 | 28,66 % | 1 194 200 | 57,70 % |
| Малопольське | 1 121 202 | 76,15 % | 351 087 | 23,85 % | 1 472 289 | 59,91 % |
| Мазовецьке | 1 834 764 | 74,70 % | 621 541 | 25,30 % | 2 474 290 | 60,48 % |
| Опольське | 378 649 | 84,88 % | 67 453 | 15,12 % | 449 437 | 54,56 % |
| Підкарпатське | 634 715 | 70,08 % | 270 956 | 29,92 % | 913 045 | 57,32 % |
| Підляське | 333 656 | 68,63 % | 152 503 | 31,37 % | 490 008 | 52,71 % |
| Поморське | 842 147 | 80,25 % | 207 322 | 19,75 % | 1 055 602 | 62,79 % |
| Сілезьке | 1 927 221 | 84,51 % | 353 184 | 15,49 % | 2 294 120 | 61,40 % |
| Свентокшиське | 403 198 | 75,76 % | 129 035 | 24,24 % | 536 941 | 52,14 % |
| Вармінсько-Мазурське | 490 099 | 81,72 % | 109 610 | 18,28 % | 605 366 | 54,73 % |
| Великопольське | 1 201 760 | 77,13 % | 356 386 | 22,87 % | 1 570 042 | 60,99 % |
| Західнопоморське | 658 355 | 84,46 % | 121 153 | 15,54 % | 784 287 | 58,48 % |
| Усього по Польщі | 13 514 872 | 77,45 % | 3 935 655 | 22,55 % | 17 576 714 | 58,85 % |
| Джерело | ||||||
Наслідки референдуму
Відповідно до розділу 3 статті 125 Конституції Республіки Польща, результати референдуму були обов'язковими до виконання, оскільки участь у референдумі взяло більше половини польських виборців. У результаті референдуму Польща стала новим членом Європейського Союзу з 1 травня 2004 року. Вже 13 червня 2004 році в країні пройшли перші вибори до Європейського парламенту.
Загальна вартість референдуму склала 82 279 418 злотих.
10 червня міністерство закордонних справ України привітало Польщу з успішним референдумом стосовно її вступу до Європейського союзу.
Див. також
Примітки
- Zuba, Krzysztof (2009). Through the Looking Glass: The Attitudes of Polish Political Parties towards the EU before and after Accession. Perspectives on European Politics and Society. 10 (3): 326—349. doi:10.1080/15705850903105744.
- Poland Holds Referendum to Decide on EU Membership - 2003-06-06. Голос Америки (англійською) . 30 жовтня 2009. Процитовано 29 вересня 2023.
- Польща: критичний референдум. m.day.kyiv.ua (укр.). День. 7 червня 2003. Процитовано 29 вересня 2023.
- Оголошення Державної виборчої комісії від 9 червня 2003 року про результати національного референдуму про згоду на ратифікацію Договору про вступ Республіки Польща до Європейського СоюзуPDF (https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20031030953/O/D20030953.pdf)
- Referendum ogólnokrajowe w sprawie wyrażenia zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej. Державна виборча комісія Польща (польською) . Процитовано 6 вересня 2023.
- Інформація про видатки з державного бюджету, пов'язані з підготовкою та виконанням загальнонаціонального референдуму 7 і 8 червня 2003 року щодо ратифікації Договору про вступ Республіки Польща до Європейського Союзу (польською) . 28 жовтня 2003. Процитовано 28 вересня 2023.
- Україна привітала Польщу. Голос Америки (укр.). 10 червня 2003. Процитовано 29 вересня 2023.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Polskij referendum 2003 roku zagalnonacionalnij referendum sho buv provedenij u Polshi 7 i 8 chervnya 2003 roku Na referendumi virishuvalosya pitannya pro vstup krayini do Yevropejskogo Soyuzu Propoziciyu pidtrimali 77 6 viborciv Nastupnogo roku Polsha priyednalasya do Yevropejskogo Soyuzu pislya ratifikaciyi Dogovoru pro priyednannya 2003 roku Pershi v krayini vibori do Yevropejskogo parlamentu vidbulisya u 2004 roci Referendum u Polshi 2003Referendum shodo chlenstva Polshi v Yevropejskomu SoyuziVidsotok golosiv Tak za voyevodstvamiRoztashuvannya PolshaData7 i 8 chervnya 2003 rokuRezultatiTak 77 45 Ni 22 55 Website https referendum2003 pkw gov pl Vidsotok golosiv Tak za povitami Vidsotok golosiv Tak na zakordonnih dilyankahPeredumoviPoziciyi golovnih partij Pravlyachij Alyans demokratichnih livih ta jogo molodshij partner po koaliciyi Lejboristska spilka aktivno vistupali za priyednannya do YeS Najbilsha opozicijna partiya Gromadyanska platforma takozh rishuche pidtrimuvala vstup do YeS Agrarna Polska Narodna Partiya pidtrimala kampaniyu Tak pislya togo yak yiyi vimogi do uryadu buli zadovoleni shodo fermeriv Konservativna partiya Pravo ta spravedlivist vidkrito kritikuvala socialnij poryadok dennij YeS ale zreshtoyu pidtrimala vstup do YeS z ekonomichnih mirkuvan Radikalna agrarna Samooborona Respubliki Polsha bula silno yevroskeptichnoyu z momentu svogo zasnuvannya ale zreshtoyu zalishalasya nejtralnoyu pid chas kampaniyi Ultraprava Liga polskih simej bula yedinoyu partiyeyu v Sejmi yaka pidtrimala kampaniyu Ni Poziciya Politichni partiyi Tak Demokratichnij livij alyans SLD Gromadyanska platforma PO Zakon i spravedlivist PiS Polska narodna partiya PSL Uniya praci UP Ni Liga polskih simej LNR Nejtralna Samooborona RP SRP Primitka U tablici navedeno politichni partiyi yaki buli predstavleni v Sejmi na moment referendumu Pidtrimka svitovih lideriv Kilka svitovih lideriv u tomu chisli todishnij kancler Nimechchini Gerhard Shreder i todishnij prem yer ministr Velikoyi Britaniyi Toni Bler priletili do Varshavi naperedodni referendumu shob zaklikati lyudej vijti i progolosuvati Pan Shreder zokrema skazav polskim viborcyam sho ne tilki Polshi potribna Yevropa a j Yevropi potribna Polsha Papa Rimskij Ivan Pavlo II takozh zaklikav spivvitchiznikiv progolosuvati tak sho ochevidno vplinulo na poziciyu katolickoyi cerkvi v Polshi Agitacijni zahodi Agitacijni kampaniyi trivali po vsij krayini na radio j telebachenni na shpaltah gazet i zhurnaliv v Interneti Zokrema gromadyanska iniciativa TAK na referendumi vipustila yak povidomlyayetsya 350 tisyach znachkiv 1 5 mln naklejok 15 tisyach majok tosho Efir i mediaprostir zapolonili zakliki prijti j progolosuvati postavivshi hrestika a ne yakus inshu poznachku PitannyaNa referendum bulo vineseno yedine pitannya sho vimagalo vidpovid tak chi ni Chi pidtrimuye Pani Pan vstup Respubliki Polsha do Yevropejskogo Soyuzu Originalnij tekst pol Czy wyraza Pani Pan zgode na przystapienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej RezultatiZagalni rezultati Pitannya Vidpovid Vrahovani golosi Nevrahovani golosi Tak Ni Pidtrimka vstupu v YeS 13 514 872 78 75 3 935 655 22 55 17 450 527 99 28 126 187 0 72 Yavka 17 586 215 58 85 Dzherelo Rezultati po voyevodstvah Pidtrimka vstupu v YeS Yavka Voyevodstvo Tak golosiv Tak Ni golosiv Ni Golosiv Nizhnosilezke 1 155 092 83 66 225 555 16 34 1 388 686 60 18 Kuyavsko Pomorske 711 520 77 11 211 268 22 89 929 397 57 90 Lyublinske 596 715 63 25 346 661 36 75 951 838 55 45 Lyubuske 380 909 84 02 72 453 15 98 456 354 58 21 Lodzinske 844 870 71 34 339 488 28 66 1 194 200 57 70 Malopolske 1 121 202 76 15 351 087 23 85 1 472 289 59 91 Mazovecke 1 834 764 74 70 621 541 25 30 2 474 290 60 48 Opolske 378 649 84 88 67 453 15 12 449 437 54 56 Pidkarpatske 634 715 70 08 270 956 29 92 913 045 57 32 Pidlyaske 333 656 68 63 152 503 31 37 490 008 52 71 Pomorske 842 147 80 25 207 322 19 75 1 055 602 62 79 Silezke 1 927 221 84 51 353 184 15 49 2 294 120 61 40 Sventokshiske 403 198 75 76 129 035 24 24 536 941 52 14 Varminsko Mazurske 490 099 81 72 109 610 18 28 605 366 54 73 Velikopolske 1 201 760 77 13 356 386 22 87 1 570 042 60 99 Zahidnopomorske 658 355 84 46 121 153 15 54 784 287 58 48 Usogo po Polshi 13 514 872 77 45 3 935 655 22 55 17 576 714 58 85 DzhereloNaslidki referendumuVidpovidno do rozdilu 3 statti 125 Konstituciyi Respubliki Polsha rezultati referendumu buli obov yazkovimi do vikonannya oskilki uchast u referendumi vzyalo bilshe polovini polskih viborciv U rezultati referendumu Polsha stala novim chlenom Yevropejskogo Soyuzu z 1 travnya 2004 roku Vzhe 13 chervnya 2004 roci v krayini projshli pershi vibori do Yevropejskogo parlamentu Zagalna vartist referendumu sklala 82 279 418 zlotih 10 chervnya ministerstvo zakordonnih sprav Ukrayini privitalo Polshu z uspishnim referendumom stosovno yiyi vstupu do Yevropejskogo soyuzu Div takozhVstup Polshi do Yevropejskogo SoyuzuPrimitkiZuba Krzysztof 2009 Through the Looking Glass The Attitudes of Polish Political Parties towards the EU before and after Accession Perspectives on European Politics and Society 10 3 326 349 doi 10 1080 15705850903105744 Poland Holds Referendum to Decide on EU Membership 2003 06 06 Golos Ameriki anglijskoyu 30 zhovtnya 2009 Procitovano 29 veresnya 2023 Polsha kritichnij referendum m day kyiv ua ukr Den 7 chervnya 2003 Procitovano 29 veresnya 2023 Ogoloshennya Derzhavnoyi viborchoyi komisiyi vid 9 chervnya 2003 roku pro rezultati nacionalnogo referendumu pro zgodu na ratifikaciyu Dogovoru pro vstup Respubliki Polsha do Yevropejskogo Soyuzu PDF https isap sejm gov pl isap nsf download xsp WDU20031030953 O D20030953 pdf Referendum ogolnokrajowe w sprawie wyrazenia zgody na ratyfikacje Traktatu dotyczacego przystapienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej Derzhavna viborcha komisiya Polsha polskoyu Procitovano 6 veresnya 2023 Informaciya pro vidatki z derzhavnogo byudzhetu pov yazani z pidgotovkoyu ta vikonannyam zagalnonacionalnogo referendumu 7 i 8 chervnya 2003 roku shodo ratifikaciyi Dogovoru pro vstup Respubliki Polsha do Yevropejskogo Soyuzu polskoyu 28 zhovtnya 2003 Procitovano 28 veresnya 2023 Ukrayina privitala Polshu Golos Ameriki ukr 10 chervnya 2003 Procitovano 29 veresnya 2023