Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Респекти в англ Respective case відмінок вигаданий Джоном Толкіном що використовується у створеній ним мові квенья із кн

Респектив

Респектив

Респекти́в (англ. Respective case) — відмінок, вигаданий Джоном Толкіном, що використовується у створеній ним мові квенья (із книг Володар перснів та Сильмариліон). Найбільше про нього відомо з листа Толкіна, адресованого Діку Плотцу, де наведено відмінки іменників.

Назва

У своїх опублікованих роботах Толкін ніколи не давав назви цьому відмінку, назву «респектив» придумав [en], дослідник мови квенья. У російськомовних джерелах цей відмінок може мати назву «ельфінітив». Через те, що вжиток цього відмінку не до кінця зрозумілий, також вживається більш нейтральна назва «s-відмінок» (англ. s-case), бо для утворення цього відмінку до слова додається суфікс -s.

На прикладі слова cirya (корабель):

Однина Множина Партитивна множина Двоїна
Називний cirya ciryar ciryali ciryat
Місцевий ciryasse ciryassen ciryalisse(n) ciryatse
Респектив ciryas ciryais ciryalis -

Вжиток

Незрозуміло, чи даний відмінок вживається із прийменниками, із перехідними чи неперехідними дієсловами, або, можливо, має більш загальний вжиток. У листі Плотцу були два непідписані відмінки: давальний і респектив, що писались у дужках біля алатива і місцевого відмінка відповідно. Ентоні Епл'ярд припустив, що цей відмінок вживається подібно до місцевого. Наприклад, i coa i taures (респектив) — i coa i tauressë (місцевий) — дім у лісі. Цю думку підтримує [en].

Відмінок, котрий я називаю респективом, може так само відноситись до місцевого, як давальний до алатива: якщо іменник A в алативі, то це означає, що щось іде до А, а коли A в давальному відмінку, то якийсь предмет, або дія, або послуга фізично чи фігурально надходить до когось. Мабуть, ‘-s’ означає “щодо”, “з урахуванням”, “згадуючи”, або (у більшості випадків) “про”, тобто “думати, говорити, писати про”, з чого й випливає моя назва: якщо A в місцевому відмінку, то дія відбувається навколо A, але не в бік A, а якщо A в респективі, то й дія стосується А, але не впливає на А безпосередньо та не направлена у бік А.

Оригінальний текст (англ.)
The role of the case that I call ‘respective’ may relate to Locative as Dative relates to Allative: when a noun A is Allative, something goes to(wards) A, and when A is Dative, some object or action or favour ‘goes to’ A semi-literally or figuratively. Perhaps ‘-s’ means “concerning”, “with respect to”, “paying attention to”, and (most often) “about” in “think or talk or write about”, whence my name for it: when A is Locative the action is at A but does not move towards A, and when A is Respective the action concerns but does not directly affect or ‘go towards’ A.

— Ентоні Епл'ярд, Quenya Grammar Reexamined, 1995

Вже після публікації статті Епл'ярда, у 2015 році було опубліковано роботу Толкіна, датовану 1948 роком, у якій була наступна фраза:

qe e·kárie i kirya aldaryas, ni kauva kiryasta menelyas.

До якої наведено наступний переклад:

Якщо він доробить човен у понеділок, то я зможу поплисти у середу.

У даному прикладі, слова aldaryas (у вівторок) та menelyas (у середу) наведені, імовірно, у s-відмінку (респективі). Це речення було написане за двадцять років раніше листа Плотцу.

Посилання

  • Eldamo: Quenya: s-case
  • Quenya Grammar Reexamined

Примітки

  1. the -s case. www.elvish.org. Процитовано 17 грудня 2023.
  2. , «Quenya Grammar Reexamined», http://tolklang.quettar.org/articles/Appleyard.Quenya, March 7 1995.
  3. . pechkin.rinet.ru. Архів оригіналу за 19 квітня 2018. Процитовано 18 лютого 2018.
  4. Eldamo : Quenya : cirya¹. eldamo.org. Процитовано 16 грудня 2023.
  5. , "'Quenya: L’antica lingua, “I sostantivi”, Gianluca Comastri, Italian trans., Ardalambion. Accessed 16 April 2016.
  6. PE22/120-1, Quenya Verbal System
  7. Eldamo : Middle Quenya : Aldarya. eldamo.org. Процитовано 17 грудня 2023.
  8. Eldamo : Quenya : s-case. eldamo.org. Процитовано 17 грудня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Respekti v angl Respective case vidminok vigadanij Dzhonom Tolkinom sho vikoristovuyetsya u stvorenij nim movi kvenya iz knig Volodar persniv ta Silmarilion Najbilshe pro nogo vidomo z lista Tolkina adresovanogo Diku Plotcu de navedeno vidminki imennikiv NazvaU svoyih opublikovanih robotah Tolkin nikoli ne davav nazvi comu vidminku nazvu respektiv pridumav en doslidnik movi kvenya U rosijskomovnih dzherelah cej vidminok mozhe mati nazvu elfinitiv Cherez te sho vzhitok cogo vidminku ne do kincya zrozumilij takozh vzhivayetsya bilsh nejtralna nazva s vidminok angl s case bo dlya utvorennya cogo vidminku do slova dodayetsya sufiks s Na prikladi slova cirya korabel Odnina Mnozhina Partitivna mnozhina Dvoyina Nazivnij cirya ciryar ciryali ciryat Miscevij ciryasse ciryassen ciryalisse n ciryatse Respektiv ciryas ciryais ciryalis VzhitokNezrozumilo chi danij vidminok vzhivayetsya iz prijmennikami iz perehidnimi chi neperehidnimi diyeslovami abo mozhlivo maye bilsh zagalnij vzhitok U listi Plotcu buli dva nepidpisani vidminki davalnij i respektiv sho pisalis u duzhkah bilya alativa i miscevogo vidminka vidpovidno Entoni Epl yard pripustiv sho cej vidminok vzhivayetsya podibno do miscevogo Napriklad i coa i taures respektiv i coa i tauresse miscevij dim u lisi Cyu dumku pidtrimuye en Vidminok kotrij ya nazivayu respektivom mozhe tak samo vidnositis do miscevogo yak davalnij do alativa yaksho imennik A v alativi to ce oznachaye sho shos ide do A a koli A v davalnomu vidminku to yakijs predmet abo diya abo posluga fizichno chi figuralno nadhodit do kogos Mabut s oznachaye shodo z urahuvannyam zgaduyuchi abo u bilshosti vipadkiv pro tobto dumati govoriti pisati pro z chogo j viplivaye moya nazva yaksho A v miscevomu vidminku to diya vidbuvayetsya navkolo A ale ne v bik A a yaksho A v respektivi to j diya stosuyetsya A ale ne vplivaye na A bezposeredno ta ne napravlena u bik A Originalnij tekst angl The role of the case that I call respective may relate to Locative as Dative relates to Allative when a noun A is Allative something goes to wards A and when A is Dative some object or action or favour goes to A semi literally or figuratively Perhaps s means concerning with respect to paying attention to and most often about in think or talk or write about whence my name for it when A is Locative the action is at A but does not move towards A and when A is Respective the action concerns but does not directly affect or go towards A Entoni Epl yard Quenya Grammar Reexamined 1995 Vzhe pislya publikaciyi statti Epl yarda u 2015 roci bulo opublikovano robotu Tolkina datovanu 1948 rokom u yakij bula nastupna fraza qe e karie i kirya aldaryas ni kauva kiryasta menelyas Do yakoyi navedeno nastupnij pereklad Yaksho vin dorobit choven u ponedilok to ya zmozhu poplisti u seredu U danomu prikladi slova aldaryas u vivtorok ta menelyas u seredu navedeni imovirno u s vidminku respektivi Ce rechennya bulo napisane za dvadcyat rokiv ranishe lista Plotcu PosilannyaEldamo Quenya s case Quenya Grammar ReexaminedPrimitkithe s case www elvish org Procitovano 17 grudnya 2023 Quenya Grammar Reexamined http tolklang quettar org articles Appleyard Quenya March 7 1995 pechkin rinet ru Arhiv originalu za 19 kvitnya 2018 Procitovano 18 lyutogo 2018 Eldamo Quenya cirya eldamo org Procitovano 16 grudnya 2023 Quenya L antica lingua I sostantivi Gianluca Comastri Italian trans Ardalambion Accessed 16 April 2016 PE22 120 1 Quenya Verbal System Eldamo Middle Quenya Aldarya eldamo org Procitovano 17 grudnya 2023 Eldamo Quenya s case eldamo org Procitovano 17 grudnya 2023

Дата публікації:
Топ