Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ремко Ваутер Камперт нід Remco Campert 28 липня 1929 1929 07 28 Гаага 4 липня 2022 2022 07 04 Амстердам нідерландський п

Ремко Камперт

Ремко Камперт

Ремко Ваутер Камперт (нід. Remco Campert, 28 липня 1929(1929-07-28), Гаага — 4 липня 2022(2022-07-04), Амстердам) — нідерландський письменник, поет і колумніст. Лауреат Нідерландської літературної премії за 2015 рік.

Ремко Камперт
нід. Remco Campert
image
Ім'я при народженні нід. Remco Wouter Campert
Псевдонім Various
Народився 28 липня 1929(1929-07-28)[1][2][…]
Гаага, Нідерланди[1][3][4]
Помер 4 липня 2022(2022-07-04) (92 роки)
Амстердам, Нідерланди
Країна image Нідерланди[3][6]
Діяльність поет, письменник, колумніст, перекладач, журналіст, сценарист
Мова творів нідерландська
Роки активності 1950[7] — 2018[7]
Жанр п'ятидесятники[d]
Батько d
Мати d
У шлюбі з d
Діти (2) d
Нагороди
image Ремко Камперт у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Ремко Камперт народився в Гаазі, син письменника і поета [ru], автора вірша De achttien dooden, і актриси [nl]. Батьки розлучилися, коли йому було три роки, після чого, в залежності від ситуацій і обставин, майбутній поет і письменник жив то з одним з батьків, то з дідусем і бабусею.

Ян Камперт, ще до Другої світової війни відомий своєю антифашистською позицією, під час окупації Нідерландів був заарештований за допомогу євреям і інтернований у нацистський концентраційний табір Ноєнгамме, де й помер у 1943 році. Після смерті батька Ремко жив з матір'ю в місті Епе (Гелдерланд). У 1945 році, після капітуляції третього Рейху вони повернулися в Амстердам.

image
Камперт підписує книгу на поетичному вечорі, присвяченому його 80-річному ювілею

Навчаючись в Амстердамському ліцеї (Amsterdam Lyceum) Ремко почав зрідка писати статті і малювати комікси для шкільної газети. Навчання мало приваблювало Камперта, і з часом він став все частіше пропускати заняття, вважаючи за краще відвідувати кінотеатри, джаз-клуби або бари, а не уроки. Врешті він закінчив ліцей, фактично не отримавши середньої освіти. У 1949 році Камперт одружився з Фредді Ратгерс, через п'ять років вони розлучилися

В період з 1949 по 1952 рік Камперт малював комікси для голландського журналу Mandrill і щоденної газети [en]. У травні 1950 року він разом зі шкільним другом [nl], згодом відомим поетом, перекладачем, письменником і есеїстом, заснував журнал Braak. У тому ж році Ремок видає свою першу книгу, поему «Десять уроків з Тімоті» (Ten lessons with Timothy). На життя Камперт заробляв створенням рекламних текстів і перекладом іноземних літературних творів.

У 1955 році, незабаром після розлучення з Ратгерс, Ремко одружився вдруге, з письменницею Фріцці Хармсен ван Бік, дочкою автора коміксів Мартінуса Хармсена ван Біка. Після двох років спільного життя в Бларикюмі, Камперт розлучився і повернувся в Амстердам. У 1961 році Ремко одружився втретє, на Люсії ван ден Берг. У 1964 році вони переїхали в Антверпен, але два роки потому розлучилися і Камперт повернувся в Амстердам, де познайомився з галеристкою Деборою Вольф, з якою жив до 1980 року.

У 1970-х роках Камперт писав дуже мало, хоча й продовжував видаватися. Як він сам пояснив журналісту Яну Броккену з голландського журналу [nl]: «Я не міг писати багато років поспіль. Мені це не подобалося. Я відчував фізичну відразу до цього. Я думав про це, але був паралізований сумнівами». У 1970-х роках Ремко малював комікси для журналу Haagse Post, а в 1979 році для вечірньої газети [ru].

У 1979 році Камперт, подолавши свої втому і сумніви, відновлює активну літературну діяльність. У 1985 році вийшов один з найвідоміших романів Ремко — «Дія Сомбермана» (нід. Somberman's actie), екранізований в 1999 році.

З 1989 по 1995 рік Камперт виступав у театрах по всій країні та за її межами у п'єсі, яку він написав разом з письменником і колишнім футболістом Яном Мюлдером. Їх виступи були засновані на їхніх літературних творах. З 1995 по 2006 рік Ремко і Мюлдер спільно під псевдонімом CaMu щодня писали колонки для першої смуги національної газети [ru]. В кінці кожного року ці колонки виходили у вигляді книги під назвою "КаМю…: Щорічний огляд Ремко Камперта і Яна Мюльдера (нід. CaMu ....: Het jaaroverzicht van Remco Campert en Jan Mulder). У 1995 році Камперт прочитав по радіо свій бестселер «Het leven vurrukkulluk».

Камперт був одружений чотири рази, є двоє дітей: Емануела (1960 року народження) і Клео (1963 року народження). Після розставання з Деборою Вольф Камперт переважно мовчав про своє особисте життя, лише одного разу пояснивши своє сімейне становище в 1994 році в інтерв'ю Сейсу ван Хорі, журналісту газети [en]: «Я не задихаюся, я сам собі найкраща компанія. Кожен раз, коли я жив разом з кимось, мені здавалося, що я буду перебувати під водою цілими днями. Бути удвох, це двічі самотність, і мені це не потрібно. Більше щастя — одружитися на своїй кар'єрі». Втім, такий погляд на сімейне життя не завадив Ремко в 1996 році знову зійтися з Деборою Вольф і укласти з нею офіційний шлюб.

Бібліографія

Поезія

  • 1950 — Ten lessons with Timothy
  • 1951 — Vogels vliegen toch
  • 1951 — Vierendelen (група співавторів)
  • 1952 — Een standbeeld opwinden
  • 1953 — Berchtesgaden
  • 1955 — Met man en muis
  • 1955 — Het huis waarin ik woonde
  • 1959 — Bij hoog en bij laag
  • 1962 — Dit gebeurde overal
  • 1965 — Hoera, hoera
  • 1968 — Mijn leven's liederen
  • 1968 — Dit gebeurde overal/Hoera, hoera
  • 1970 — Betere tijden
  • 1976 — Alle bundels gedichten; 1951—1970
  • 1979 — Theater
  • 1983 — Scènes in Hotel Morandi
  • 1984 — Drie vergeten gedichten
  • 1984 — Amsterdamse dagen
  • 1984 — Zeven vrijheden (вірші до гравюр Ханнеса Постма)
  • 1985 — Dit gebeurde overal
  • 1986 — Collega's
  • 1988 — Een neger uit Mozambique (антологія)
  • 1988 — Toen ik je zag (вірші до фотографій Петера Дейонга)
  • 1992 — Rechterschoenen
  • 1994 — Restbeelden: notities van Izegrim
  • 1994 — Straatfotografie
  • 1995 — Dichter (збірка віршів)
  • 1997 — Ode aan mijn jas
  • 1999 — Rataplan / Lamento (антологія з 32 віршів, переклад з індонезійської)
  • 2000 — Kus zoekt mond (антологія)
  • 2002 — Ja rozen (антологія любовних віршів)
  • 2004 — Over en weer (співавтор — )
  • 2006 — Acht waterschetsen (з фотографіями )
  • 2007 — Nieuwe herinneringen
  • 2007 — Lamento (вийшли на альбомі «Campert» під музику голандського джазового музиканта Бенджаміна Германа)
  • 2011 — Een oud geluid
  • 2012 — Poes is dood (вийшов у серії Matchboox з зображеннями Луї Готьє)
  • 2012 — De Bloem (вийшов у серії Matchboox із зображеннями Дебори Камперт)
  • 2014 — Licht van mijn leven
  • 2016 — Langs de Kaai (співавтор — Ісбрант ван Вейнгаарден)
  • 2018 — Open ogen

Проза

  • 1953 — De oude dame
  • 1953 — Eendjes voeren (оповідання)
  • 1955 — Met man en muis
  • 1955 — Alle dagen feest (оповідання)
  • 1956 — Van de wijs (оповідання)
  • 1956 — Lodewijk Sebastiaan (оповідання для дітей)
  • 1958 — De jongen met het mes (оповідання)
  • 1960 — Een ellendige nietsnut (оповідання)
  • 1960 — Oome Loes
  • 1961 — Het leven is vurrukkulluk
  • 1962 — Het paard van ome Loeks (оповідання)
  • 1963 — Liefdes schijnbewegingen
  • 1964 — Nacht op de kale dwerg (оповідання)
  • 1965 — Het gangstermeisje
  • 1968 — Tjeempie! of Liesje in luiletterland (опубліковане під назвою Remko Kampurt)
  • 1968 — Fabeltjes vertellen (оповідання)
  • 1969 — Hoe ik mijn verjaardag vierde (оповідання)
  • 1971 — Campert compleet (збірка оповідань)
  • 1972 — James Dean en het verdriet (антологія)
  • 1972 — In het wilde weg
  • 1973 — De jongen met het mes/Nacht op de kale dwerg (оповідання)
  • 1974 — Op reis (співавтор — Віллем ван Малсен)
  • 1974 — Alle dagen feest (оповідання)
  • 1974 — Basta het toverkonijn (оповідання для дітей)
  • 1976 — Luister goed naar wat ik verzwijg (думки й афоризми, за Герду Де Лей)
  • 1978 — Waar is Remco Campert? (оповідання)
  • 1980 — Na de troonrede (оповідання)
  • 1980 — De tijden
  • 1982 — Een beetje natuur (оповідання)
  • 1983 — De Harm en Miepje Kurk story
  • 1984 — Wie doet de koningin (колонки для Haagse Post)
  • 1984 — Kinderverhalen van Remco Campert
  • 1985 — Somberman's actie
  • 1985 — Somberman's maandag (текст доповіді для Boekenbal)
  • 1985 — Zijn hoofd verliezen
  • 1986 — Rustig
  • 1986 — Tot Zoens (оповідання)
  • 1987 — Eetlezen (колонки)
  • 1989 — Zachtjes neerkomen
  • 1990 — Gouden dagen
  • 1990 — Graag gedaan (колонки й оповідання)
  • 1991 — Campert compleet vervolg (оповідання 1971—1991)
  • 1991 — Dansschoenen
  • 1993 — Het bijzettafeltje (колонки)
  • 1994 — Fiebelekwinten (співавтор — Ян Мюльдер)
  • 1994 — Vele kleintjes
  • 1995 — Ohi, hoho, bang, bang of Het lied van de vrijheid
  • 1996 — De zomer van de zwarte jurkjes (оповідання)
  • 1996 — Heet van de naald (дитяча книга)
  • 1996 — Oom Boos-Kusje en de kinderen (дитяча книга)
  • 1997 — CaMu 1996 (колонки)
  • 1998 — CaMu 1997 (колонки)
  • 1998 — Een mooie jonge vriendin en andere belevenissen
  • 1999 — CaMu 1998 (колонки)
  • 1999 — Familie-album (співавтор — Ян Мюльдер)
  • 2000 — Als in een droom
  • 2000 — CaMu 1999
  • 2000 — De schrijver — Een literaire estafette (група співавторів)
  • 2001 — CaMu 2000 (колонки)
  • 2001 — Alle verhalen
  • 2001 — De familie Kneupma
  • 2001 — Beschreven Blad
  • 2002 — CaMu 2001
  • 2003 — De Lijst Mallebrootje. Drs. Mallebrootje en het jonge ding uit de achterban (колонки)
  • 2004 — CaMu 2003
  • 2004 — Campert compleet
  • 2004 — Schrijversleven
  • 2004 — Een liefde in Parijs
  • 2004 — Over mijn vader
  • 2005 — Tien jaar Nederland (CaMu)
  • 2006 — CaMu 2005
  • 2006 — Een geschenk uit de hemel
  • 2006 — Het satijnen hart
  • 2007 — Een lach en een traan
  • 2007 — Dagboek van een poes
  • 2007 — De olifant die lui was
  • 2008 — Het avontuur van Iks en Ei
  • 2010 — Om vijf uur in de middag
  • 2010 — Mijn eenmanszaak
  • 2012 — Het verband tussen de dingen ben ik zelf (колонки)
  • 2013 — Hôtel du Nord
  • 2017 — Campert & Campert

Нагороди та премії

  • 1953 — премія Рейні Прінсен Герлігс
  • 1955 — премія міста Амстердам за кращий поетичний твір
  • 1956 — премія Яна Камперта
  • 1958 — премія Анні Франк
  • 1959 — премія міста Амстердам за найкращий прозовий твір
  • 1960 — премія Амстердамської художньої ради
  • 1976 — премія Пітера Корнелісона Хофта
  • 1987 — премія «Цестода»
  • 2011 — [nl]»
  • 2014 — «Золота друкарська машинка» (нід. Gouden Schrijfmachine)
  • 2015 — Нідерландська літературна премія

Примітки

  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #11914249X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Remco Campert
    d:Track:Q17299517
  3. http://web.archive.org/web/20170323081348/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/remco-campert
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. Schrijver Remco Campert op 92-jarige leeftijd overleden // NU.nl — 2022.
    d:Track:Q2183577
  6. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  7. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  8. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  9. Prijs der Nederlandse Letteren naar Remco Campert (нід.). NOS. 8 лютого 2015. Процитовано 22 березня 2018.
  10. . [nl] (англ.). Архів оригіналу за 18 листопада 2019. Процитовано 22 березня 2018.
  11. . [de] (нім.). Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 22 березня 2018.
  12. Remco Campert. Lambiek Comiclopedia (англ.). Процитовано 22 березня 2018.
  13. Somberman's actie (1999). Scholieren.com (нід.). Процитовано 22 березня 2018.
  14. Remco Campert leest 'Lamento' onder muzikale begeleiding van Benjamin Herman, Gideon van Gelder, Kasper Kalf en Joost Kroon, filmpje op YouTube, upload 7 augustus 2010
  15. Belga (21 листопада 2014). Remco Campert wint Gouden Schrijfmachine. deredactie.be (нід.). Процитовано 22 березня 2018.

Посилання

  • Біографія, роботи і тексти Ремко Камперта (нід.) у Цифрової бібліотеки нідерландської літератури (dbnl)
  • Ремко Камперт (англ.) на сайті World Cat Identities

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Remko Vauter Kampert nid Remco Campert 28 lipnya 1929 1929 07 28 Gaaga 4 lipnya 2022 2022 07 04 Amsterdam niderlandskij pismennik poet i kolumnist Laureat Niderlandskoyi literaturnoyi premiyi za 2015 rik Remko Kampertnid Remco CampertIm ya pri narodzhenni nid Remco Wouter CampertPsevdonim VariousNarodivsya 28 lipnya 1929 1929 07 28 1 2 Gaaga Niderlandi 1 3 4 Pomer 4 lipnya 2022 2022 07 04 92 roki Amsterdam NiderlandiKrayina Niderlandi 3 6 Diyalnist poet pismennik kolumnist perekladach zhurnalist scenaristMova tvoriv niderlandskaRoki aktivnosti 1950 7 2018 7 Zhanr p yatidesyatniki d Batko dMati dU shlyubi z dDiti 2 dNagorodi Premiya Pitera Gofta 1976 d 2011 d 1956 d 1959 Niderlandska literaturna premiya 2015 d 1955 d 1953 d 1987 d 1958 d 1959 Remko Kampert u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaRemko Kampert narodivsya v Gaazi sin pismennika i poeta ru avtora virsha De achttien dooden i aktrisi nl Batki rozluchilisya koli jomu bulo tri roki pislya chogo v zalezhnosti vid situacij i obstavin majbutnij poet i pismennik zhiv to z odnim z batkiv to z didusem i babuseyu Yan Kampert she do Drugoyi svitovoyi vijni vidomij svoyeyu antifashistskoyu poziciyeyu pid chas okupaciyi Niderlandiv buv zaareshtovanij za dopomogu yevreyam i internovanij u nacistskij koncentracijnij tabir Noyengamme de j pomer u 1943 roci Pislya smerti batka Remko zhiv z matir yu v misti Epe Gelderland U 1945 roci pislya kapitulyaciyi tretogo Rejhu voni povernulisya v Amsterdam Kampert pidpisuye knigu na poetichnomu vechori prisvyachenomu jogo 80 richnomu yuvileyu Navchayuchis v Amsterdamskomu liceyi Amsterdam Lyceum Remko pochav zridka pisati statti i malyuvati komiksi dlya shkilnoyi gazeti Navchannya malo privablyuvalo Kamperta i z chasom vin stav vse chastishe propuskati zanyattya vvazhayuchi za krashe vidviduvati kinoteatri dzhaz klubi abo bari a ne uroki Vreshti vin zakinchiv licej faktichno ne otrimavshi serednoyi osviti U 1949 roci Kampert odruzhivsya z Freddi Ratgers cherez p yat rokiv voni rozluchilisya V period z 1949 po 1952 rik Kampert malyuvav komiksi dlya gollandskogo zhurnalu Mandrill i shodennoyi gazeti en U travni 1950 roku vin razom zi shkilnim drugom nl zgodom vidomim poetom perekladachem pismennikom i eseyistom zasnuvav zhurnal Braak U tomu zh roci Remok vidaye svoyu pershu knigu poemu Desyat urokiv z Timoti Ten lessons with Timothy Na zhittya Kampert zaroblyav stvorennyam reklamnih tekstiv i perekladom inozemnih literaturnih tvoriv U 1955 roci nezabarom pislya rozluchennya z Ratgers Remko odruzhivsya vdruge z pismenniceyu Fricci Harmsen van Bik dochkoyu avtora komiksiv Martinusa Harmsena van Bika Pislya dvoh rokiv spilnogo zhittya v Blarikyumi Kampert rozluchivsya i povernuvsya v Amsterdam U 1961 roci Remko odruzhivsya vtretye na Lyusiyi van den Berg U 1964 roci voni pereyihali v Antverpen ale dva roki potomu rozluchilisya i Kampert povernuvsya v Amsterdam de poznajomivsya z galeristkoyu Deboroyu Volf z yakoyu zhiv do 1980 roku U 1970 h rokah Kampert pisav duzhe malo hocha j prodovzhuvav vidavatisya Yak vin sam poyasniv zhurnalistu Yanu Brokkenu z gollandskogo zhurnalu nl Ya ne mig pisati bagato rokiv pospil Meni ce ne podobalosya Ya vidchuvav fizichnu vidrazu do cogo Ya dumav pro ce ale buv paralizovanij sumnivami U 1970 h rokah Remko malyuvav komiksi dlya zhurnalu Haagse Post a v 1979 roci dlya vechirnoyi gazeti ru U 1979 roci Kampert podolavshi svoyi vtomu i sumnivi vidnovlyuye aktivnu literaturnu diyalnist U 1985 roci vijshov odin z najvidomishih romaniv Remko Diya Sombermana nid Somberman s actie ekranizovanij v 1999 roci Z 1989 po 1995 rik Kampert vistupav u teatrah po vsij krayini ta za yiyi mezhami u p yesi yaku vin napisav razom z pismennikom i kolishnim futbolistom Yanom Myulderom Yih vistupi buli zasnovani na yihnih literaturnih tvorah Z 1995 po 2006 rik Remko i Myulder spilno pid psevdonimom CaMu shodnya pisali kolonki dlya pershoyi smugi nacionalnoyi gazeti ru V kinci kozhnogo roku ci kolonki vihodili u viglyadi knigi pid nazvoyu KaMyu Shorichnij oglyad Remko Kamperta i Yana Myuldera nid CaMu Het jaaroverzicht van Remco Campert en Jan Mulder U 1995 roci Kampert prochitav po radio svij bestseler Het leven vurrukkulluk Kampert buv odruzhenij chotiri razi ye dvoye ditej Emanuela 1960 roku narodzhennya i Kleo 1963 roku narodzhennya Pislya rozstavannya z Deboroyu Volf Kampert perevazhno movchav pro svoye osobiste zhittya lishe odnogo razu poyasnivshi svoye simejne stanovishe v 1994 roci v interv yu Sejsu van Hori zhurnalistu gazeti en Ya ne zadihayusya ya sam sobi najkrasha kompaniya Kozhen raz koli ya zhiv razom z kimos meni zdavalosya sho ya budu perebuvati pid vodoyu cilimi dnyami Buti udvoh ce dvichi samotnist i meni ce ne potribno Bilshe shastya odruzhitisya na svoyij kar yeri Vtim takij poglyad na simejne zhittya ne zavadiv Remko v 1996 roci znovu zijtisya z Deboroyu Volf i uklasti z neyu oficijnij shlyub BibliografiyaPoeziya 1950 Ten lessons with Timothy 1951 Vogels vliegen toch 1951 Vierendelen grupa spivavtoriv 1952 Een standbeeld opwinden 1953 Berchtesgaden 1955 Met man en muis 1955 Het huis waarin ik woonde 1959 Bij hoog en bij laag 1962 Dit gebeurde overal 1965 Hoera hoera 1968 Mijn leven s liederen 1968 Dit gebeurde overal Hoera hoera 1970 Betere tijden 1976 Alle bundels gedichten 1951 1970 1979 Theater 1983 Scenes in Hotel Morandi 1984 Drie vergeten gedichten 1984 Amsterdamse dagen 1984 Zeven vrijheden virshi do gravyur Hannesa Postma 1985 Dit gebeurde overal 1986 Collega s 1988 Een neger uit Mozambique antologiya 1988 Toen ik je zag virshi do fotografij Petera Dejonga 1992 Rechterschoenen 1994 Restbeelden notities van Izegrim 1994 Straatfotografie 1995 Dichter zbirka virshiv 1997 Ode aan mijn jas 1999 Rataplan Lamento antologiya z 32 virshiv pereklad z indonezijskoyi 2000 Kus zoekt mond antologiya 2002 Ja rozen antologiya lyubovnih virshiv 2004 Over en weer spivavtor 2006 Acht waterschetsen z fotografiyami 2007 Nieuwe herinneringen 2007 Lamento vijshli na albomi Campert pid muziku golandskogo dzhazovogo muzikanta Bendzhamina Germana 2011 Een oud geluid 2012 Poes is dood vijshov u seriyi Matchboox z zobrazhennyami Luyi Gotye 2012 De Bloem vijshov u seriyi Matchboox iz zobrazhennyami Debori Kampert 2014 Licht van mijn leven 2016 Langs de Kaai spivavtor Isbrant van Vejngaarden 2018 Open ogen Proza 1953 De oude dame 1953 Eendjes voeren opovidannya 1955 Met man en muis 1955 Alle dagen feest opovidannya 1956 Van de wijs opovidannya 1956 Lodewijk Sebastiaan opovidannya dlya ditej 1958 De jongen met het mes opovidannya 1960 Een ellendige nietsnut opovidannya 1960 Oome Loes 1961 Het leven is vurrukkulluk 1962 Het paard van ome Loeks opovidannya 1963 Liefdes schijnbewegingen 1964 Nacht op de kale dwerg opovidannya 1965 Het gangstermeisje 1968 Tjeempie of Liesje in luiletterland opublikovane pid nazvoyu Remko Kampurt 1968 Fabeltjes vertellen opovidannya 1969 Hoe ik mijn verjaardag vierde opovidannya 1971 Campert compleet zbirka opovidan 1972 James Dean en het verdriet antologiya 1972 In het wilde weg 1973 De jongen met het mes Nacht op de kale dwerg opovidannya 1974 Op reis spivavtor Villem van Malsen 1974 Alle dagen feest opovidannya 1974 Basta het toverkonijn opovidannya dlya ditej 1976 Luister goed naar wat ik verzwijg dumki j aforizmi za Gerdu De Lej 1978 Waar is Remco Campert opovidannya 1980 Na de troonrede opovidannya 1980 De tijden 1982 Een beetje natuur opovidannya 1983 De Harm en Miepje Kurk story 1984 Wie doet de koningin kolonki dlya Haagse Post 1984 Kinderverhalen van Remco Campert 1985 Somberman s actie 1985 Somberman s maandag tekst dopovidi dlya Boekenbal 1985 Zijn hoofd verliezen 1986 Rustig 1986 Tot Zoens opovidannya 1987 Eetlezen kolonki 1989 Zachtjes neerkomen 1990 Gouden dagen 1990 Graag gedaan kolonki j opovidannya 1991 Campert compleet vervolg opovidannya 1971 1991 1991 Dansschoenen 1993 Het bijzettafeltje kolonki 1994 Fiebelekwinten spivavtor Yan Myulder 1994 Vele kleintjes 1995 Ohi hoho bang bang of Het lied van de vrijheid 1996 De zomer van de zwarte jurkjes opovidannya 1996 Heet van de naald dityacha kniga 1996 Oom Boos Kusje en de kinderen dityacha kniga 1997 CaMu 1996 kolonki 1998 CaMu 1997 kolonki 1998 Een mooie jonge vriendin en andere belevenissen 1999 CaMu 1998 kolonki 1999 Familie album spivavtor Yan Myulder 2000 Als in een droom 2000 CaMu 1999 2000 De schrijver Een literaire estafette grupa spivavtoriv 2001 CaMu 2000 kolonki 2001 Alle verhalen 2001 De familie Kneupma 2001 Beschreven Blad 2002 CaMu 2001 2003 De Lijst Mallebrootje Drs Mallebrootje en het jonge ding uit de achterban kolonki 2004 CaMu 2003 2004 Campert compleet 2004 Schrijversleven 2004 Een liefde in Parijs 2004 Over mijn vader 2005 Tien jaar Nederland CaMu 2006 CaMu 2005 2006 Een geschenk uit de hemel 2006 Het satijnen hart 2007 Een lach en een traan 2007 Dagboek van een poes 2007 De olifant die lui was 2008 Het avontuur van Iks en Ei 2010 Om vijf uur in de middag 2010 Mijn eenmanszaak 2012 Het verband tussen de dingen ben ik zelf kolonki 2013 Hotel du Nord 2017 Campert amp CampertNagorodi ta premiyi1953 premiya Rejni Prinsen Gerligs 1955 premiya mista Amsterdam za krashij poetichnij tvir 1956 premiya Yana Kamperta 1958 premiya Anni Frank 1959 premiya mista Amsterdam za najkrashij prozovij tvir 1960 premiya Amsterdamskoyi hudozhnoyi radi 1976 premiya Pitera Kornelisona Hofta 1987 premiya Cestoda 2011 nl 2014 Zolota drukarska mashinka nid Gouden Schrijfmachine 2015 Niderlandska literaturna premiyaPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 11914249X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Remco Campert d Track Q17299517 http web archive org web 20170323081348 http jeugdliteratuur org auteurs remco campert Czech National Authority Database d Track Q13550863 Schrijver Remco Campert op 92 jarige leeftijd overleden NU nl 2022 d Track Q2183577 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 RKDartists d Track Q17299517 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Prijs der Nederlandse Letteren naar Remco Campert nid NOS 8 lyutogo 2015 Procitovano 22 bereznya 2018 nl angl Arhiv originalu za 18 listopada 2019 Procitovano 22 bereznya 2018 de nim Arhiv originalu za 14 lipnya 2014 Procitovano 22 bereznya 2018 Remco Campert Lambiek Comiclopedia angl Procitovano 22 bereznya 2018 Somberman s actie 1999 Scholieren com nid Procitovano 22 bereznya 2018 Remco Campert leest Lamento onder muzikale begeleiding van Benjamin Herman Gideon van Gelder Kasper Kalf en Joost Kroon filmpje op YouTube upload 7 augustus 2010 Belga 21 listopada 2014 Remco Campert wint Gouden Schrijfmachine deredactie be nid Procitovano 22 bereznya 2018 PosilannyaBiografiya roboti i teksti Remko Kamperta nid u Cifrovoyi biblioteki niderlandskoyi literaturi dbnl Remko Kampert angl na sajti World Cat Identities

Дата публікації:
Топ