Регла́мент про генети́чно модифіко́вані харчові́ проду́кти та ко́рми (Регламент (ЄС) № 1829/2003) — нормативно-правовий акт Європейського Союзу, прийнятий 22 вересня 2003 року, який стосується маркування харчових продуктів і кормів, що містять генетично модифіковані організми або вироблені з таких організмів.
Регламент Європейського Союзу | |
Назва | Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми |
---|---|
Ким прийнятий | Європейським парламентом і Радою Європейського Союзу |
Прийнятий під | ст. 37, 95 та 152 ДЄС |
Офіційний вісник ЄС | OJ L 268, 18.10.2003, ст. 1–23 |
ВРУ | Переклад українською мовою |
Історія | |
Дата створення | 22 вересня 2003 |
Дата введення в дію | 11 липня 2003 |
Чинне законодавство |
Мета регламенту
Регламент № 1829/2003 передбачає обов’язкове маркування ГМО, а також продуктів, отриманих з таких організмів (також званих похідними ГМО). Цільові продукти є:
- харчові продукти та харчові інгредієнти, що постачаються як є кінцевому споживачу або громадам, незалежно від того, чи є вони розфасованими продуктами чи ні. Тому охоплюються всі інгредієнти, включаючи добавки та ароматизатори. Однак речовини, які не вважаються інгредієнтами (допоміжні речовини, носії добавок та ароматизаторів, переносні добавки тощо), не підпадають під дію цих положень щодо маркування;
- корми на всіх стадіях їх реалізації, тобто всі перероблені, частково перероблені або необроблені речовини або продукти (включаючи сировину), призначені для перорального годування тварин. Ці положення стосуються як добавок, так і кормів для домашніх тварин. Як і у випадку з продуктами харчування для людей, допоміжні речовини не підпадають під дію цих положень.
Відмінності від попередніх норм
На відміну від попередньої системи, продукти високої обробки, такі як рафінована олія та продукти гідролізу крохмалю, підлягають обов’язковому маркуванню, якщо сировина, з якої вони походять, була генетично модифікованою, незалежно від наявності генетично модифікованої ДНК або білків у самому продукті переробки. Це так зване «виробниче» маркування стало можливим завдяки зобов'язанню простежуваності по всьому ланцюгу постачання, запровадженому Регламентом 1830/2003/ЄС.
Межі регулювання
Регламент № 1829/2003 охоплює продукти, отримані з ГМО, але не ті, які отримані з використанням ГМО. Як наслідок, зобов'язання щодо маркування не поширюється на такі продукти, як молоко, м’ясо або яйця від тварин, яких годували ГМО. Однак, якщо генетично модифіковані тварини будуть дозволені в Європі, ці продукти повинні будуть маркуватися.
Маркування фасованих харчових продуктів
Що стосується вимог до маркування фасованих харчових продуктів, то інформація повинна бути подана з використанням наступних формулювань:
- «генетично модифікований» або «містить генетично модифікований [назва організму]», коли продукт містить або складається з ГМО (наприклад, солодка кукурудза);
- «вироблений з генетично модифікованого [назва організму]» або «містить [назва інгредієнта], отриману з генетично модифікованого [назва організму]» якщо продукт містить похідні ГМО (наприклад, кукурудзяне борошно).
У випадку харчового продукту, який містить декілька інгредієнтів, включаючи кукурудзяне борошно та соєвий лецитин, інформація щодо наявности ГМО або похідних повинна бути надана для всіх відповідних інгредієнтів. Зокрема, необхідно уточнити, що «борошно виробляється з генетично модифікованої кукурудзи» і що «лецитин виробляється з генетично модифікованої сої».
Маркування нефасованих харчових продуктів
Що стосується вимог до маркування нефасованих харчових продуктів, то інформація про наявність генетично модифікованих інгредієнтів або похідних ГМО, відповідно до вищезазначених вимог, повинна відображатися або на вітрині харчового продукту, або в безпосередній близькості від неї, або на пакувальному матеріалі.
Європейська комісія вважає, що не розфасовані харчові продукти, які пропонуються споживачам у секторі громадського харчування (комерційне, колективне та фаст-фуд), не підпадають під дію цього зобов’язання щодо маркування, якщо ресторатор сам готує або обробляє відповідну їжу.
Маркування продуктів харчування для тварин
Що стосується вимог до маркування кормів для тварин, то, на відміну від харчових продуктів для людей, вимога маркування поширюється не лише на готову продукцію, а й на всі корми для тварин, включаючи сировину та добавки, що перебувають в обігу на ринку. Інформація повинна бути надана для кожного корму, що розглядається окремо. У випадку комбікормів, маркуванню підлягає вся сировина та генетично модифіковані добавки, що використовуються для виготовлення суміші.
Терміни маркування подібні до тих, що використовуються для харчових продуктів, тобто «[назва організму] генетично модифікований» у випадку ГМО (наприклад, сої) або «вироблений з генетично модифікованого [назва організму]» у випадку похідного (наприклад, соєвого шроту або кукурудзяного глютену: «кукурудзяний глютеновий корм, виготовлений з генетично модифікованої кукурудзи».
Додаткове маркування, коли продукт відрізняється від еталонного продукту
Якщо харчовий продукт, харчовий інгредієнт (фасований чи ні) або корм для тварин відрізняється від звичайного еталонного продукту за складом, поживними властивостями, призначенням або впливом на здоров'я певних категорій населення, до вищезазначених термінів маркування додаються додаткові, щоб вказати на ці характеристики або якості (наприклад, модифікація профілю жирних кислот або збагачення вітамінами певного виду рослин).
Те саме стосується випадків, коли продукт може викликати етичні або релігійні занепокоєння (наприклад, введення гена свині в рослинний вид) або коли продукт не має звичайного референтного продукту.
Ці додаткові положення щодо маркування вказуються, де це доречно, у рішенні про надання дозволу Союзу.
Поріг звільнення від маркування
Відповідно до попередніх положень Союзу, Регламент № 1829/2003 відновив принцип порогового значення для звільнення від маркування у разі адвентивної або випадкової присутности.
Харчові продукти, харчові інгредієнти та корми для тварин звільняються від вимог щодо маркування за умови дотримання наступних двох умов:
- Наявність ГМО або похідних менше 0,9 %;
- Оператор може обґрунтувати, що присутність є випадковою (непередбачуваною) або технічно неминучою (наприклад, перехресне запилення в полі).
Якщо одна з цих двох умов не виконується, продукт повинен бути маркований, як описано вище. Метою цього положення не є звільнення від маркування операторів, які добровільно використовують ГМО або похідні на рівні нижче 0,9%. Аналогічно, оператор, який вжив заходів для відмови від використання ГМО, але чия продукція забруднена вище регуляторного порогу в 0,9%, також повинен буде вказати на наявність ГМО.
Цей поріг у 0,9% застосовується до кожного інгредієнта або харчового продукту, що розглядається окремо, незалежно від його частки в готовому продукті. Наприклад, у переліку інгредієнтів харчового продукту, що містить 0,5% кукурудзяного крохмалю, має бути зазначено, що цей кукурудзяний крохмаль «вироблений з генетично модифікованої кукурудзи», якщо він сам містить більше 0,9% крохмалю з генетично модифікованої кукурудзи. Якщо продукт складається з декількох інгредієнтів або продуктів харчування, кожен з яких містить менше 0,9% ГМО, відсоток ГМО в продукті в цілому не повинен перевищувати 0,9%.
Сектор органічного землеробства
Стаття 6(1) Регламенту Ради 2092/91/ЄЕС від 24 червня 1991 року про органічне виробництво сільськогосподарської продукції та пов'язані з ним позначення на сільськогосподарській продукції та продуктах харчування передбачає, що «ГМО та/або продукти, отримані з таких організмів, не можуть використовуватися, за винятком ветеринарних лікарських засобів». Однак стаття 13 цього регламенту передбачає можливість встановлення методом комітології «мінімального порогу неминучого забруднення».
У своїй рекомендації щодо співіснування секторів, опублікованій у липні 2003 року, Європейська Комісія заявила, що за відсутності спеціального порогу для цього сектору, поріг адвентивної присутності, визначений для так званого традиційного сектору, також застосовується до сектору органічного сільського господарства. Отже, на думку Комісії, органічний продукт не може бути навмисно вироблений з ГМО, але може містити сліди до 0,9% випадково (наприклад, у разі забруднення в полі). Те саме стосується органічних кормів для тварин.
З огляду на ці роз'яснення, продукти органічного сільського господарства не можуть бути описані як «без ГМО» просто через спосіб їх виробництва. Тому оператори, які бажають заявляти про відсутність ГМО, повинні гарантувати, що їхня органічна продукція не містить ГМО на порозі виявлення, відповідно до вимог, що стосуються використання негативних заяв.
Звільнення від обов'язку маркування
У застосуванні Регламенту № 1829/2003 відсутність конкретної згадки про трансгенну характеристику може відповідати двом ситуаціям:
- використовувана сировина не є генетично модифікованою. Сертифікат, що базується виключно на французькому походженні сировини, не є гарантією невикористання ГМО;
- інгредієнти або продукти, що розглядаються окремо, випадково містять менше 0,9% ГМО.
В останньому випадку оператор повинен мати можливість продемонструвати, що він вжив необхідних заходів для уникнення використання ГМО або їх похідних. Ці положення не слід тлумачити як такі, що зобов'язують оператора, який вжив необхідних заходів, маркувати будь-яку присутність менше 0,9%, виявлену під час самоперевірок, проведених його постачальниками або ним самим.
Адміністративний контроль і можливість звернення громадян
Пряме та індивідуальне звернення можливе, але тільки від «будь-якої особи, яку це безпосередньо та індивідуально стосується».
Європейський законодавець передбачив можливість бездіяльності Органу: «Якщо Орган приймає рішення або бездіяльність на підставі повноважень, наданих йому цим Регламентом, таке рішення або бездіяльність можуть бути предметом адміністративного перегляду Комісією, яка діє за власною ініціативою або на вимогу держави-члена чи будь-якої безпосередньо та індивідуально зацікавленої особи». Справа має бути передана на розгляд Комісії протягом двох місяців «з дня, коли зацікавленій стороні стало відомо про відповідну дію або бездіяльність», після чого Комісія надає Органу 2 місяці, якщо це необхідно, для «відкликання свого рішення або виправлення своєї бездіяльності».
Див. також
Посилання
- Регламент 1829/2003
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Regla ment pro geneti chno modifiko vani harchovi produ kti ta ko rmi Reglament YeS 1829 2003 normativno pravovij akt Yevropejskogo Soyuzu prijnyatij 22 veresnya 2003 roku yakij stosuyetsya markuvannya harchovih produktiv i kormiv sho mistyat genetichno modifikovani organizmi abo virobleni z takih organizmiv Reglament YeS 1829 2003Reglament Yevropejskogo SoyuzuNazvaReglament Yevropejskogo Parlamentu i Radi YeS 1829 2003 vid 22 veresnya 2003 roku pro genetichno modifikovani harchovi produkti ta kormiKim prijnyatijYevropejskim parlamentom i Radoyu Yevropejskogo SoyuzuPrijnyatij pidst 37 95 ta 152 DYeSOficijnij visnik YeSOJ L 268 18 10 2003 st 1 23VRUPereklad ukrayinskoyu movoyuIstoriyaData stvorennya22 veresnya 2003Data vvedennya v diyu11 lipnya 2003Chinne zakonodavstvoMeta reglamentuReglament 1829 2003 peredbachaye obov yazkove markuvannya GMO a takozh produktiv otrimanih z takih organizmiv takozh zvanih pohidnimi GMO Cilovi produkti ye harchovi produkti ta harchovi ingrediyenti sho postachayutsya yak ye kincevomu spozhivachu abo gromadam nezalezhno vid togo chi ye voni rozfasovanimi produktami chi ni Tomu ohoplyuyutsya vsi ingrediyenti vklyuchayuchi dobavki ta aromatizatori Odnak rechovini yaki ne vvazhayutsya ingrediyentami dopomizhni rechovini nosiyi dobavok ta aromatizatoriv perenosni dobavki tosho ne pidpadayut pid diyu cih polozhen shodo markuvannya kormi na vsih stadiyah yih realizaciyi tobto vsi pererobleni chastkovo pererobleni abo neobrobleni rechovini abo produkti vklyuchayuchi sirovinu priznacheni dlya peroralnogo goduvannya tvarin Ci polozhennya stosuyutsya yak dobavok tak i kormiv dlya domashnih tvarin Yak i u vipadku z produktami harchuvannya dlya lyudej dopomizhni rechovini ne pidpadayut pid diyu cih polozhen Vidminnosti vid poperednih normNa vidminu vid poperednoyi sistemi produkti visokoyi obrobki taki yak rafinovana oliya ta produkti gidrolizu krohmalyu pidlyagayut obov yazkovomu markuvannyu yaksho sirovina z yakoyi voni pohodyat bula genetichno modifikovanoyu nezalezhno vid nayavnosti genetichno modifikovanoyi DNK abo bilkiv u samomu produkti pererobki Ce tak zvane virobniche markuvannya stalo mozhlivim zavdyaki zobov yazannyu prostezhuvanosti po vsomu lancyugu postachannya zaprovadzhenomu Reglamentom 1830 2003 YeS Mezhi regulyuvannyaReglament 1829 2003 ohoplyuye produkti otrimani z GMO ale ne ti yaki otrimani z vikoristannyam GMO Yak naslidok zobov yazannya shodo markuvannya ne poshiryuyetsya na taki produkti yak moloko m yaso abo yajcya vid tvarin yakih goduvali GMO Odnak yaksho genetichno modifikovani tvarini budut dozvoleni v Yevropi ci produkti povinni budut markuvatisya Markuvannya fasovanih harchovih produktivSho stosuyetsya vimog do markuvannya fasovanih harchovih produktiv to informaciya povinna buti podana z vikoristannyam nastupnih formulyuvan genetichno modifikovanij abo mistit genetichno modifikovanij nazva organizmu koli produkt mistit abo skladayetsya z GMO napriklad solodka kukurudza viroblenij z genetichno modifikovanogo nazva organizmu abo mistit nazva ingrediyenta otrimanu z genetichno modifikovanogo nazva organizmu yaksho produkt mistit pohidni GMO napriklad kukurudzyane boroshno U vipadku harchovogo produktu yakij mistit dekilka ingrediyentiv vklyuchayuchi kukurudzyane boroshno ta soyevij lecitin informaciya shodo nayavnosti GMO abo pohidnih povinna buti nadana dlya vsih vidpovidnih ingrediyentiv Zokrema neobhidno utochniti sho boroshno viroblyayetsya z genetichno modifikovanoyi kukurudzi i sho lecitin viroblyayetsya z genetichno modifikovanoyi soyi Markuvannya nefasovanih harchovih produktivSho stosuyetsya vimog do markuvannya nefasovanih harchovih produktiv to informaciya pro nayavnist genetichno modifikovanih ingrediyentiv abo pohidnih GMO vidpovidno do vishezaznachenih vimog povinna vidobrazhatisya abo na vitrini harchovogo produktu abo v bezposerednij blizkosti vid neyi abo na pakuvalnomu materiali Yevropejska komisiya vvazhaye sho ne rozfasovani harchovi produkti yaki proponuyutsya spozhivacham u sektori gromadskogo harchuvannya komercijne kolektivne ta fast fud ne pidpadayut pid diyu cogo zobov yazannya shodo markuvannya yaksho restorator sam gotuye abo obroblyaye vidpovidnu yizhu Markuvannya produktiv harchuvannya dlya tvarinSho stosuyetsya vimog do markuvannya kormiv dlya tvarin to na vidminu vid harchovih produktiv dlya lyudej vimoga markuvannya poshiryuyetsya ne lishe na gotovu produkciyu a j na vsi kormi dlya tvarin vklyuchayuchi sirovinu ta dobavki sho perebuvayut v obigu na rinku Informaciya povinna buti nadana dlya kozhnogo kormu sho rozglyadayetsya okremo U vipadku kombikormiv markuvannyu pidlyagaye vsya sirovina ta genetichno modifikovani dobavki sho vikoristovuyutsya dlya vigotovlennya sumishi Termini markuvannya podibni do tih sho vikoristovuyutsya dlya harchovih produktiv tobto nazva organizmu genetichno modifikovanij u vipadku GMO napriklad soyi abo viroblenij z genetichno modifikovanogo nazva organizmu u vipadku pohidnogo napriklad soyevogo shrotu abo kukurudzyanogo glyutenu kukurudzyanij glyutenovij korm vigotovlenij z genetichno modifikovanoyi kukurudzi Dodatkove markuvannya koli produkt vidriznyayetsya vid etalonnogo produktuYaksho harchovij produkt harchovij ingrediyent fasovanij chi ni abo korm dlya tvarin vidriznyayetsya vid zvichajnogo etalonnogo produktu za skladom pozhivnimi vlastivostyami priznachennyam abo vplivom na zdorov ya pevnih kategorij naselennya do vishezaznachenih terminiv markuvannya dodayutsya dodatkovi shob vkazati na ci harakteristiki abo yakosti napriklad modifikaciya profilyu zhirnih kislot abo zbagachennya vitaminami pevnogo vidu roslin Te same stosuyetsya vipadkiv koli produkt mozhe viklikati etichni abo religijni zanepokoyennya napriklad vvedennya gena svini v roslinnij vid abo koli produkt ne maye zvichajnogo referentnogo produktu Ci dodatkovi polozhennya shodo markuvannya vkazuyutsya de ce dorechno u rishenni pro nadannya dozvolu Soyuzu Porig zvilnennya vid markuvannyaVidpovidno do poperednih polozhen Soyuzu Reglament 1829 2003 vidnoviv princip porogovogo znachennya dlya zvilnennya vid markuvannya u razi adventivnoyi abo vipadkovoyi prisutnosti Harchovi produkti harchovi ingrediyenti ta kormi dlya tvarin zvilnyayutsya vid vimog shodo markuvannya za umovi dotrimannya nastupnih dvoh umov Nayavnist GMO abo pohidnih menshe 0 9 Operator mozhe obgruntuvati sho prisutnist ye vipadkovoyu neperedbachuvanoyu abo tehnichno neminuchoyu napriklad perehresne zapilennya v poli Yaksho odna z cih dvoh umov ne vikonuyetsya produkt povinen buti markovanij yak opisano vishe Metoyu cogo polozhennya ne ye zvilnennya vid markuvannya operatoriv yaki dobrovilno vikoristovuyut GMO abo pohidni na rivni nizhche 0 9 Analogichno operator yakij vzhiv zahodiv dlya vidmovi vid vikoristannya GMO ale chiya produkciya zabrudnena vishe regulyatornogo porogu v 0 9 takozh povinen bude vkazati na nayavnist GMO Cej porig u 0 9 zastosovuyetsya do kozhnogo ingrediyenta abo harchovogo produktu sho rozglyadayetsya okremo nezalezhno vid jogo chastki v gotovomu produkti Napriklad u pereliku ingrediyentiv harchovogo produktu sho mistit 0 5 kukurudzyanogo krohmalyu maye buti zaznacheno sho cej kukurudzyanij krohmal viroblenij z genetichno modifikovanoyi kukurudzi yaksho vin sam mistit bilshe 0 9 krohmalyu z genetichno modifikovanoyi kukurudzi Yaksho produkt skladayetsya z dekilkoh ingrediyentiv abo produktiv harchuvannya kozhen z yakih mistit menshe 0 9 GMO vidsotok GMO v produkti v cilomu ne povinen perevishuvati 0 9 Sektor organichnogo zemlerobstvaStattya 6 1 Reglamentu Radi 2092 91 YeES vid 24 chervnya 1991 roku pro organichne virobnictvo silskogospodarskoyi produkciyi ta pov yazani z nim poznachennya na silskogospodarskij produkciyi ta produktah harchuvannya peredbachaye sho GMO ta abo produkti otrimani z takih organizmiv ne mozhut vikoristovuvatisya za vinyatkom veterinarnih likarskih zasobiv Odnak stattya 13 cogo reglamentu peredbachaye mozhlivist vstanovlennya metodom komitologiyi minimalnogo porogu neminuchogo zabrudnennya U svoyij rekomendaciyi shodo spivisnuvannya sektoriv opublikovanij u lipni 2003 roku Yevropejska Komisiya zayavila sho za vidsutnosti specialnogo porogu dlya cogo sektoru porig adventivnoyi prisutnosti viznachenij dlya tak zvanogo tradicijnogo sektoru takozh zastosovuyetsya do sektoru organichnogo silskogo gospodarstva Otzhe na dumku Komisiyi organichnij produkt ne mozhe buti navmisno viroblenij z GMO ale mozhe mistiti slidi do 0 9 vipadkovo napriklad u razi zabrudnennya v poli Te same stosuyetsya organichnih kormiv dlya tvarin Z oglyadu na ci roz yasnennya produkti organichnogo silskogo gospodarstva ne mozhut buti opisani yak bez GMO prosto cherez sposib yih virobnictva Tomu operatori yaki bazhayut zayavlyati pro vidsutnist GMO povinni garantuvati sho yihnya organichna produkciya ne mistit GMO na porozi viyavlennya vidpovidno do vimog sho stosuyutsya vikoristannya negativnih zayav Zvilnennya vid obov yazku markuvannyaU zastosuvanni Reglamentu 1829 2003 vidsutnist konkretnoyi zgadki pro transgennu harakteristiku mozhe vidpovidati dvom situaciyam vikoristovuvana sirovina ne ye genetichno modifikovanoyu Sertifikat sho bazuyetsya viklyuchno na francuzkomu pohodzhenni sirovini ne ye garantiyeyu nevikoristannya GMO ingrediyenti abo produkti sho rozglyadayutsya okremo vipadkovo mistyat menshe 0 9 GMO V ostannomu vipadku operator povinen mati mozhlivist prodemonstruvati sho vin vzhiv neobhidnih zahodiv dlya uniknennya vikoristannya GMO abo yih pohidnih Ci polozhennya ne slid tlumachiti yak taki sho zobov yazuyut operatora yakij vzhiv neobhidnih zahodiv markuvati bud yaku prisutnist menshe 0 9 viyavlenu pid chas samoperevirok provedenih jogo postachalnikami abo nim samim Administrativnij kontrol i mozhlivist zvernennya gromadyanPryame ta individualne zvernennya mozhlive ale tilki vid bud yakoyi osobi yaku ce bezposeredno ta individualno stosuyetsya Yevropejskij zakonodavec peredbachiv mozhlivist bezdiyalnosti Organu Yaksho Organ prijmaye rishennya abo bezdiyalnist na pidstavi povnovazhen nadanih jomu cim Reglamentom take rishennya abo bezdiyalnist mozhut buti predmetom administrativnogo pereglyadu Komisiyeyu yaka diye za vlasnoyu iniciativoyu abo na vimogu derzhavi chlena chi bud yakoyi bezposeredno ta individualno zacikavlenoyi osobi Sprava maye buti peredana na rozglyad Komisiyi protyagom dvoh misyaciv z dnya koli zacikavlenij storoni stalo vidomo pro vidpovidnu diyu abo bezdiyalnist pislya chogo Komisiya nadaye Organu 2 misyaci yaksho ce neobhidno dlya vidklikannya svogo rishennya abo vipravlennya svoyeyi bezdiyalnosti Div takozhGenetichno modifikovanij organizm Bioetika Prodovolcha bezpeka Genetichno modifikovana yizha v Yevropejskomu Soyuzi fr PosilannyaReglament 1829 2003Primitki