Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Радзивілліада (лат.: «Radivilus, sive de vita…») — латинська поема, найвизначніший твір Яна Радвана. Він був опублікований у панегіричній збірці, виданій в 1592 році у Вільнюсі на честь вільнюського воєводи, великого литовського гетьмана, князя Миколи Радзивілла, який загинув у 1584 році. Окрім поеми Радвана, видання Яна Карцана містить прозові присвяти Яна Абрамовича, Андрія Волана, Яна Руцького, вірші Яна Радвана, Петра Роїзія та .
| Радзивілліада | ||||
|---|---|---|---|---|
| Radivilus, sive de vita... | ||||
 | ||||
| Жанр | поема | |||
| Форма | вірш[d] | |||
| Автор | Ян Радван | |||
| Мова | латинська | |||
| Написано | кін. XVI ст. | |||
| Видання | 1592 | |||
| | ||||
Опис
Поема складається з 3470 рядків і написана дактилічним гекзаметром. За класичною традицією, Ян Радван починає поему з викладу теми твору (пояснює, що «…не сонце, не місяць, не зірки, не чудеса Всесвіту, він буде оспівувати, а подвиги Радзивілла…») і звертається до муз (Калліопа і Ерато). «Радзивілліада» насичений багатьма міфологічними образами, екскурсіями з давньої історії, описами битв та поєдинків, військовими радами та зборами, полум'яними промовами воєначальників, списком військ і солдатів, а також іншими істотними атрибутами античного епосу.
Ян Радван запозичив у Гомера, Вергілія та Овідія деякі влучні метафори, порівняння, конструкції, трохи переробляючи їх і застосовуючи до власних потреб. Поряд із специфічними запозиченнями з творів античних авторів у «Радзивілліаді» є багато декоративних стилізацій, образів, проєкцій, і вся поема є певною мірою стилізацією гомерівської «Іліади», про що свідчить сама назва твору. Радван був майстром стилізації, багато сцен були намальовані не стільки від природи, а скільки озираючись на «Іліаду». Наприклад, його привабили гомерівські описи військ.
Композиційна побудова твору, насичення його античними алюзіями та прихованими цитатами, високим епічним стилем, багатством образів дають підстави бачити в «Радзивілліаді» класичну, європейсько-рівневу героїко-епічну поему епохи Відродження. Поема Радвана — це різносторонній та багатогранний твір, в якому історичний, фактичний зміст гармонійно співіснує з елементами мистецтва, в якому полум'яні патріотичні ідеї розкриваються через чудову класичну форму. Склавши гімн особисто Миколі Радзивіллу, поет фактично створив гімн Батьківщині, прославив героїзм та мужність народів Великого князівства Литовського, проявлений у боротьбі за свободу та незалежність держави.
Вже на початку поеми Ян Радван переходить до прославляння величі і краси лісів та пралісів Литви:
 | Тут прозорі, як скло, струмки омивають високі дерева, |  |
Ян Радван звертається до історії Литви, згадує дії відомих литовських князів, описує боротьбу литвинів проти ворогів. Він вважає, що нове покоління має підтвердити свою любов до Вітчизни героїчними вчинками.
Основна небезпека Великому князівству Литовському загрожувала, в той час, з боку Московської держави, на троні якої сидів Іван IV Грозний. Ян Радван із обуренням називає Івана IV порушником миру, вважає небезпечним необмежену владу над величезним станом правителя, який підкоряється лише власному гніву і бездумно кидає свою країну в полум'я війни, приносить неприємності та розорення сусіднім державам. Образ Івана Грозного, створений Радваном, відображає багато рис царя (жорстокість, лицемірство, цинізм), у деяких випадках поет загострює їх, призводить до карикатури. Нестримний і агресивний Іван IV не міг спокійно терпіти поразки своїх військ, гнів царя в таких випадках падає на голови російських воєначальників, близьких бояр, а іноді навіть на богів і святих:
| | Гнів і сором підступають, з жахливого обличчя | |
Івану Грозному у «Радзивілліаді» протистоїть Микола Радзивілл, розсудливий полководець та хоробрий воїн, захисник Вітчизни, свободи та справедливості, порушених Іваном Грозним. Трактування вчинків героїв та політичний підтекст твору випливали як з історичної ситуації, так і з жанрових властивостей поеми. Ян Радван особливо наголошує на важливості переможного бою на річці Ула, коли було виявлено військове керівництво Миколи Радзивілла.
Велика увага приділяється й іншим героям Лівонської війни. Вводячи в «Радзивілліаду» образи інших героїв Лівонської війни поет зробив ще один важливий крок від євлогії до епічної поеми — від методу риторичного оспівування чеснот героя до способу показу його подвигів проти дій інших героїв.
У «Радзивілліаді» було виявлено багато тенденцій та особливостей розвитку поезії того часу. Серед них — поступовий якісний перехід від пасивного фактичного опису дійсності до активного художнього осмислення її у поетичному творі, підвищення ролі індивідуальності автора. У цьому сенсі «Радзивілліада» є найдосконалішим прикладом героїчного епосу в багатомовній літературі Білорусі та Литви пізнього Відродження.
Література
- Ioannes Radvanus. Radivilias sive de vita et rebvs praeclarissime gestis … . Vilnae, 1592.
- Кавалёў С. В. Героіка-эпічная паэзія Беларусі і Літвы канца XVI ст. — Мн., Университетское, 1993. С. 102. .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Radzivilliada lat Radivilus sive de vita latinska poema najviznachnishij tvir Yana Radvana Vin buv opublikovanij u panegirichnij zbirci vidanij v 1592 roci u Vilnyusi na chest vilnyuskogo voyevodi velikogo litovskogo getmana knyazya Mikoli Radzivilla yakij zaginuv u 1584 roci Okrim poemi Radvana vidannya Yana Karcana mistit prozovi prisvyati Yana Abramovicha Andriya Volana Yana Ruckogo virshi Yana Radvana Petra Royiziya ta Yana Kazakovicha RadzivilliadaRadivilus sive de vita Titulna storinka poemi Radzivilliada Yan Radvan 1592 rik ZhanrpoemaFormavirsh d AvtorYan RadvanMovalatinskaNapisanokin XVI st Vidannya1592Opisred Poema skladayetsya z 3470 ryadkiv i napisana daktilichnim gekzametrom Za klasichnoyu tradiciyeyu Yan Radvan pochinaye poemu z vikladu temi tvoru poyasnyuye sho ne sonce ne misyac ne zirki ne chudesa Vsesvitu vin bude ospivuvati a podvigi Radzivilla i zvertayetsya do muz Kalliopa i Erato Radzivilliada nasichenij bagatma mifologichnimi obrazami ekskursiyami z davnoyi istoriyi opisami bitv ta poyedinkiv vijskovimi radami ta zborami polum yanimi promovami voyenachalnikiv spiskom vijsk i soldativ a takozh inshimi istotnimi atributami antichnogo eposu Yan Radvan zapozichiv u Gomera Vergiliya ta Ovidiya deyaki vluchni metafori porivnyannya konstrukciyi trohi pereroblyayuchi yih i zastosovuyuchi do vlasnih potreb Poryad iz specifichnimi zapozichennyami z tvoriv antichnih avtoriv u Radzivilliadi ye bagato dekorativnih stilizacij obraziv proyekcij i vsya poema ye pevnoyu miroyu stilizaciyeyu gomerivskoyi Iliadi pro sho svidchit sama nazva tvoru Radvan buv majstrom stilizaciyi bagato scen buli namalovani ne stilki vid prirodi a skilki ozirayuchis na Iliadu Napriklad jogo privabili gomerivski opisi vijsk Kompozicijna pobudova tvoru nasichennya jogo antichnimi alyuziyami ta prihovanimi citatami visokim epichnim stilem bagatstvom obraziv dayut pidstavi bachiti v Radzivilliadi klasichnu yevropejsko rivnevu geroyiko epichnu poemu epohi Vidrodzhennya Poema Radvana ce riznostoronnij ta bagatogrannij tvir v yakomu istorichnij faktichnij zmist garmonijno spivisnuye z elementami mistectva v yakomu polum yani patriotichni ideyi rozkrivayutsya cherez chudovu klasichnu formu Sklavshi gimn osobisto Mikoli Radzivillu poet faktichno stvoriv gimn Batkivshini proslaviv geroyizm ta muzhnist narodiv Velikogo knyazivstva Litovskogo proyavlenij u borotbi za svobodu ta nezalezhnist derzhavi Vzhe na pochatku poemi Yan Radvan perehodit do proslavlyannya velichi i krasi lisiv ta pralisiv Litvi nbsp Tut prozori yak sklo strumki omivayut visoki dereva Yaki svoyimi vershinami syagayut azh do zirok A korinnyam do carstva stigijskih tinej Tut dim dlya olenya losya i lyutogo zubra nbsp Yan Radvan zvertayetsya do istoriyi Litvi zgaduye diyi vidomih litovskih knyaziv opisuye borotbu litviniv proti vorogiv Vin vvazhaye sho nove pokolinnya maye pidtverditi svoyu lyubov do Vitchizni geroyichnimi vchinkami Osnovna nebezpeka Velikomu knyazivstvu Litovskomu zagrozhuvala v toj chas z boku Moskovskoyi derzhavi na troni yakoyi sidiv Ivan IV Groznij Yan Radvan iz oburennyam nazivaye Ivana IV porushnikom miru vvazhaye nebezpechnim neobmezhenu vladu nad velicheznim stanom pravitelya yakij pidkoryayetsya lishe vlasnomu gnivu i bezdumno kidaye svoyu krayinu v polum ya vijni prinosit nepriyemnosti ta rozorennya susidnim derzhavam Obraz Ivana Groznogo stvorenij Radvanom vidobrazhaye bagato ris carya zhorstokist licemirstvo cinizm u deyakih vipadkah poet zagostryuye yih prizvodit do karikaturi Nestrimnij i agresivnij Ivan IV ne mig spokijno terpiti porazki svoyih vijsk gniv carya v takih vipadkah padaye na golovi rosijskih voyenachalnikiv blizkih boyar a inodi navit na bogiv i svyatih nbsp Gniv i sorom pidstupayut z zhahlivogo oblichchya Siplyutsya iskri i koli b ne strimuvala povaga Vin skipetrom svoyim rozbiv bi svyatogo Mikolaya nbsp Ivanu Groznomu u Radzivilliadi protistoyit Mikola Radzivill rozsudlivij polkovodec ta horobrij voyin zahisnik Vitchizni svobodi ta spravedlivosti porushenih Ivanom Groznim Traktuvannya vchinkiv geroyiv ta politichnij pidtekst tvoru viplivali yak z istorichnoyi situaciyi tak i z zhanrovih vlastivostej poemi Yan Radvan osoblivo nagoloshuye na vazhlivosti peremozhnogo boyu na richci Ula koli bulo viyavleno vijskove kerivnictvo Mikoli Radzivilla Velika uvaga pridilyayetsya j inshim geroyam Livonskoyi vijni Vvodyachi v Radzivilliadu obrazi inshih geroyiv Livonskoyi vijni poet zrobiv she odin vazhlivij krok vid yevlogiyi do epichnoyi poemi vid metodu ritorichnogo ospivuvannya chesnot geroya do sposobu pokazu jogo podvigiv proti dij inshih geroyiv U Radzivilliadi bulo viyavleno bagato tendencij ta osoblivostej rozvitku poeziyi togo chasu Sered nih postupovij yakisnij perehid vid pasivnogo faktichnogo opisu dijsnosti do aktivnogo hudozhnogo osmislennya yiyi u poetichnomu tvori pidvishennya roli individualnosti avtora U comu sensi Radzivilliada ye najdoskonalishim prikladom geroyichnogo eposu v bagatomovnij literaturi Bilorusi ta Litvi piznogo Vidrodzhennya Literaturared Ioannes Radvanus Radivilias sive de vita et rebvs praeclarissime gestis Vilnae 1592 Kavalyoy S V Geroika epichnaya paeziya Belarusi i Litvy kanca XVI st Mn Universitetskoe 1993 S 102 ISBN 5 7855 0587 8 Otrimano z https uk wikipedia org wiki Radzivilliada