«Подмоско́вные вечера́» (з рос. — «Підмосковні вечори») — широковідома радянська пісня. Створена композитором В. Соловйовим-Сєдим на слова Михайла Матусовського.
«Подмосковные вечера» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня | ||||
Випущено | 1956 | |||
Мова | російська | |||
Автор слів | Матусовський Михайло Львович | |||
Композитор | Соловйов-Сєдой Василь Павлович | |||
|
Історія створення
Творчому дуету — поету Михайлу Матусовському і композитору Василю Соловйову-Сєдому замовили ліричну пісню для документального фільму «У дні спартакіади», присвяченому [ru].
В. Соловйов-Сєдой знайшов створену і забраковану ним два роки тому ліричну мелодію, навіяну тихим літнім ленінградським вечором, спокоєм, близькістю коханої людини. На цю мелодію Михайло Матусовський написав слова. Так з'явилася пісня «Ленинградские вечера». За задумом авторів фільму пісня мала б прозвучати на фоні кадрів Підмосков'я, де спортсмени відпочивають на спортивній базі, набираючись сил перед відповідальними стартами. Відповідно до цього поет зробив «ленінградські» вечори «підмосковними». Мелодію також трохи змінили, після чого автори відправилися з піснею до Москви.
Художній раді фільму пісня не сподобалася, проте вона була прийнята виключно через те, що не було часу для написання іншої. Виконати «Подмосковные вечера» запропонували знаменитому співаку Марку Бернесу. Бернес відмовився від пропозиції. Музика здалася йому непоганою, а слова він розкритикував, особливо висміявши фразу «что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня». Пісню запропонували іншому співакові, проте його виконання не сподобалося авторам. Актор Володимир Трошин попросив виконати пісню так, як він її розуміє та відчуває, саме в його виконанні пісня з першого ж дубля ввійшла в кінофільм. Сам фільм, в якому прозвучала композиція, не мав популярності.
Популярність
Пісня стала відомою після того, як пролунала по радіо. В 1957 році композиція «Подмосковные вечера» у виконанні Володимира Трошина стала піснею Московського фестивалю молоді та студентів. В. Соловйову-Сєдому присудили Першу премію та нагородили Великою Золотою медаллю цього фестивалю за «Подмосковные вечера».
З того часу пісня набула популярності не тільки в Союзі РСР, а й далеко за його межами. Її переспівували багатьма мовами: англійською (Петула Кларк), німецькою (), фінською (Тапіо Раутаваара), шведською (), угорською () тощо. В 1965 році композиція стала героїнею лялькового мультфільму «Песня летит по свету» режисера . Перші такти мелодії «Подмосковных вечеров» є позивними Радіо «Маяк». Ці позивні внесено до книги рекордів Гіннеса за довготривале використання. Серед багатьох знаних виконавців пісні поруч із В. Трошиним можна виділити Георга Отса, Анатолія Солов'яненка, Карела Готта.
Примітки
- 1957: Фестиваль. «Подмосковные вечера». Спутник. Карлсон. ТВ на Шаболовке. «Карнавальная ночь» (укр.), процитовано 13 листопада 2019
- https://archive.today/20140403004051/www.gazeta.lv/story/8664.html
- Petula Clark - Подмосковные Вечера (на английском,1965). YouTube. BIGREDSHCHORS. 22 травня 2013. Процитовано 6 червня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=wennesab
- Tapio Rautavaara: Unohtumaton ilta (1976). YouTube. Eija Husso. 6 березня 2011. Процитовано 6 червня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Radnai György - Moszkvaparti esték. YouTube. András Katona. 15 жовтня 2011. Процитовано 6 червня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Podmosko vnye vechera z ros Pidmoskovni vechori shirokovidoma radyanska pisnya Stvorena kompozitorom V Solovjovim Syedim na slova Mihajla Matusovskogo Podmoskovnye vechera PisnyaVipusheno 1956Mova rosijskaAvtor sliv Matusovskij Mihajlo LvovichKompozitor Solovjov Syedoj Vasil PavlovichIstoriya stvorennyaTvorchomu duetu poetu Mihajlu Matusovskomu i kompozitoru Vasilyu Solovjovu Syedomu zamovili lirichnu pisnyu dlya dokumentalnogo filmu U dni spartakiadi prisvyachenomu ru V Solovjov Syedoj znajshov stvorenu i zabrakovanu nim dva roki tomu lirichnu melodiyu naviyanu tihim litnim leningradskim vechorom spokoyem blizkistyu kohanoyi lyudini Na cyu melodiyu Mihajlo Matusovskij napisav slova Tak z yavilasya pisnya Leningradskie vechera Za zadumom avtoriv filmu pisnya mala b prozvuchati na foni kadriv Pidmoskov ya de sportsmeni vidpochivayut na sportivnij bazi nabirayuchis sil pered vidpovidalnimi startami Vidpovidno do cogo poet zrobiv leningradski vechori pidmoskovnimi Melodiyu takozh trohi zminili pislya chogo avtori vidpravilisya z pisneyu do Moskvi Hudozhnij radi filmu pisnya ne spodobalasya prote vona bula prijnyata viklyuchno cherez te sho ne bulo chasu dlya napisannya inshoyi Vikonati Podmoskovnye vechera zaproponuvali znamenitomu spivaku Marku Bernesu Bernes vidmovivsya vid propoziciyi Muzika zdalasya jomu nepoganoyu a slova vin rozkritikuvav osoblivo vismiyavshi frazu chto zh ty milaya smotrish iskosa nizko golovu naklonya Pisnyu zaproponuvali inshomu spivakovi prote jogo vikonannya ne spodobalosya avtoram Aktor Volodimir Troshin poprosiv vikonati pisnyu tak yak vin yiyi rozumiye ta vidchuvaye same v jogo vikonanni pisnya z pershogo zh dublya vvijshla v kinofilm Sam film v yakomu prozvuchala kompoziciya ne mav populyarnosti PopulyarnistPisnya stala vidomoyu pislya togo yak prolunala po radio V 1957 roci kompoziciya Podmoskovnye vechera u vikonanni Volodimira Troshina stala pisneyu Moskovskogo festivalyu molodi ta studentiv V Solovjovu Syedomu prisudili Pershu premiyu ta nagorodili Velikoyu Zolotoyu medallyu cogo festivalyu za Podmoskovnye vechera Z togo chasu pisnya nabula populyarnosti ne tilki v Soyuzi RSR a j daleko za jogo mezhami Yiyi perespivuvali bagatma movami anglijskoyu Petula Klark nimeckoyu finskoyu Tapio Rautavaara shvedskoyu ugorskoyu tosho V 1965 roci kompoziciya stala geroyineyu lyalkovogo multfilmu Pesnya letit po svetu rezhisera Pershi takti melodiyi Podmoskovnyh vecherov ye pozivnimi Radio Mayak Ci pozivni vneseno do knigi rekordiv Ginnesa za dovgotrivale vikoristannya Sered bagatoh znanih vikonavciv pisni poruch iz V Troshinim mozhna vidiliti Georga Otsa Anatoliya Solov yanenka Karela Gotta Primitki1957 Festival Podmoskovnye vechera Sputnik Karlson TV na Shabolovke Karnavalnaya noch ukr procitovano 13 listopada 2019 https archive today 20140403004051 www gazeta lv story 8664 html Petula Clark Podmoskovnye Vechera na anglijskom 1965 YouTube BIGREDSHCHORS 22 travnya 2013 Procitovano 6 chervnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya http www sovmusic ru download php fname wennesab Tapio Rautavaara Unohtumaton ilta 1976 YouTube Eija Husso 6 bereznya 2011 Procitovano 6 chervnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Radnai Gyorgy Moszkvaparti estek YouTube Andras Katona 15 zhovtnya 2011 Procitovano 6 chervnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Posilannya