Дми́тро Ю́рійович Пучко́в (творчий псевдонім — старший оперуповноважений «Ґоблін» або Goblin; 2 серпня 1961, Кіровоград, Українська РСР, СРСР) — російський перекладач-самоук, автор численних перекладів, зокрема пародійних голлівудських фільмів та серіалів, письменник і мережевий публіцист. Організовує також розробку комп'ютерних ігор.
Дми́тро Ю́рійович Пучко́в | |
---|---|
рос. Дмитрий Юрьевич Пучков | |
Народився | 2 серпня 1961 (62 роки) Кіровоград, Українська РСР, СРСР |
Громадянство | Росія |
Місце проживання | Санкт-Петербург |
Діяльність | мовознавець, письменник, перекладач, публіцист, блогер, розробник відеоігор, телепродюсер, сценарист |
Галузь | d[1], публіцистика[1], d[1], комп'ютерна гра[1] і блог[1] |
Знання мов | російська[1] |
Членство | d[2] |
Конфесія | Атеїзм |
Нагороди | |
IMDb | ID 7098397 |
Сайт | oper.ru |
|
Працював у бібліотеці Академії наук СРСР на посаді бібліотекаря, потім у міліції на посаді старшого оперуповноваженого карного розшуку. За його словами, наразі «як крокодил Гена, працює сам собою»: мається на увазі, що Пучков став досить відомою людиною й продовжує працювати над цим, словом «займатися самопіаром».
З 15 січня 2023 року перебуває під санкціями РНБО за антиукраїнську діяльність.
Життєпис
Народився 2 серпня 1961 року в родині військовослужбовця в Кіровограді. У школу пішов в Україні, ріс у Ленінграді. Десятий клас закінчив у Німеччині під Берліном, у школі № 89 населеного пункту [de], шостому за рахунком навчальному закладі.
Після одержання атестата зрілості закінчив автошколу ДОСААФ і три місяці до призову в армію пропрацював шофером автомобіля ГАЗ-51. Одружився 5 квітня 1980 року. Відслужив строкову службу у військах військово-транспортної авіації, водієм повітрозаправника на базі ЗиЛ-131. Дмитро Юрійович плутається в тому, до якого звання він дослужився — до сержанта або ж до єфрейтора. Демобілізувався в 1982 році.
Після демобілізації якийсь час працював автослюсарем, потім водієм самоскида IFA, опісля водив великовантажні тягачі. Хвороба сина змусила Дмитра знятися з місця й переселитися в південні республіки СРСР, зокрема Казахстан. Доводилося переходити з однієї роботи на іншу. До початку дев'яностих Гоблін встиг змінити професії таксиста, шліфувальника, коваля, слюсаря, сантехніка, електрика.
В 1992 році вступив на службу в міліцію Санкт-Петербурга на посаду міліціонера. Потім став кінологом, незабаром закінчив спеціальну школу міліції. За його власними словами, «робота не обтяжувала; навіть те, що кабінет був обладнаний прямо в камері у внутрішній в'язниці ГУВД на Ливарному проспекті, не бентежило». Нещодавно Дмитро дав точну відповідь, де і як працював: був вартовим у в'язниці, а пізніше керував тюремною оперчастиною. Звільнився з міліції 1998 року з посади старшого оперуповноваженого, у званні старшого лейтенанта. Про звільнення, знову ж таки зі слів самого Дмитра: «пішов з органів, коли дружина зайнялася комерцією: розв'язання комерційних проблем на посаді опера вважав неетичним. До мого звільнення дружина напрацювала на цілий магазин». Далі влаштувався на посаду продавця радіоапаратури, через рік звільнився, і невдало намагався повернутись на колишню посаду в міліції. Тоді ж, в 1999 році, Дмитро Пучков відкрив власний блог-сайт «Тупичек Гоблина»(рос.) і почав працювати автором статей, переважно для ігрових видань, де писав під псевдонімом Goblin.
Широку відомість Дмитро Goblin Пучков отримав після появи «гумористичного перекладу» для перших двох фільмів з кінотрилогії Володар перснів, співавтором якого він був. Одним з головних авторів текстів для обох фільмів був Євген Овсянніков (вказаний під псевдонімом Сидір Лютий), крім того, за словами Дмитра, активну участь у створенні «перекладу» для першої частини брали відвідувачі його сайту:
Після появи фільму «Володар перснів» відвідувачі форуму мого сайту «Тупичок Гобліна» почали його обговорювати. Я висловив думку, що орки — урки, Горлум — Голий тощо Так за звичайними жартами з'явилась ідея повністю перекласти фільм в гумористично-глумливій формі, зробити пародію. Безпосередню участь в процесі взяв приятель Євген на прізвисько Сидір Лютий, викладач в одному з пітерських вузів. Прізвище не викриваю, аби студенти не відали, як він розважається. Євген зводив жарти, в авторстві яких взяли участь багато з відвідувачів форуму, до єдиної сюжетної лінії. Після появи продукту, названого «Братва і перстень», відвідувачі форуму висловили думку, що використані штампи із радянських фільмів, як то «Замуровали, демоны!»(рос.) — смішно, але набагато веселіше звучали відсебеньки. Другу частину «Дві зірвані башти» Євген робив вже майже без сторонньої допомоги.
4 серпня 2022 Youtube видалив особистий канал Дмитра Пучкова. Адміністрація хостингу пояснила це рішення тим, що «Гоблін» порушив правила спільноти.
Ставлення до України
Стверджує, що в Україні 2014 року відбувся «організований ЦРУ США державний переворот», після якого почала будуватися «фашистська тоталітарна держава» з «репресіями на рівні сталінських».
У 2022 році підтримав вторгнення Росії в Україну.
Через свій сайт Пучков збирає кошти для підтримки окупованих Росією частин Донецької та Луганської області.
У виданні «Комсомольська правда» стверджував, що Зеленський потрібен лиш для того, щоб підписати акт капітуляції.
У своєму телеграм-каналі поширював дезінформацію про нібито обстріл цивільної машини в якій знаходилась жінка та 16-річна донька зі сторони українських військових.
Санкції
У грудні 2022 року внесений до санкційних списків Євросоюзу (9-й пакет санкцій за вторгнення Росії в Україну). Євросоюз зазначає, що 2014 року Пучков опублікував книгу «Україна — це Росія», в якій він відтворив основні тези російської пропаганди, що Україна не є незалежною державою.
У березні 2022 року, Пучков підтримав агресію Росії проти України й знову повторив основні тези російської пропаганди, таким чином, на думку Євросоюзу, «Пучков несе відповідальність за підтримку політики, яка загрожує суверенітету та незалежності України».
З 21 грудня 2022 року доданий до санкційного списку Швейцарії.
З 15 січня 2023 року доданий до санкційного списку України.
Перекладені російською мовою фільми
- Затойчи / Затоичи «Гоблин» / Zatoichi «Goblin» (2003)
- Телохранитель «Гоблин» / Yojimbo «Goblin» (1961)
- Водный мир «Гоблин» / Waterworld «Goblin» (1995)
- Нечто / Тварь «Гоблин» / The Thing «Goblin» (1982)
- Терминатор «Гоблин» / The Terminator «Goblin» (1984)
- Терминатор 2: Судный день «Режиссерская версия» / Terminator 2: Judgment Day «Director's Cut» (1991)
- Отряд Америка: Всемирная Полиция «Гоблин» / Team America: World Police «Goblin» (2004)
- Снайпер «Гоблин» / Sniper «Goblin» (1993)
- Большой куш (Спи*дили) «Гоблин» / Snatch «Goblin» (2000)
- Большой куш (Спи*дили) «Режиссёрская версия» / Snatch «Director's cut» (2000)
- Сид и Нэнси «Гоблин» / Sid and Nancy «Goblin» (1986)
- Шрек «Гоблин» / Shrek «Goblin» (2001)
- Шрек 2 «Гоблин» / Shrek 2 «Goblin» (2004)
- «Гоблин» / Shogun Assassin «Goblin» (1980)
- Скины / Бритоголовые «Гоблин» / Romper Stomper «Goblin» (1992)
- Обитель зла «Гоблин» / Resident Evil «Goblin» (2002)
- Бешеные Псы «Гоблин» / Reservoir Dogs «Goblin» (1992)
- Красная жара «Гоблин» / Red Heat «Goblin» (1986)
- Рэмбо 2 «Гоблин» / Rambo: First Blood Part II «Goblin» (1985)
- Криминальное (Бульварное) Чтиво «Гоблин» / Pulp Fiction «Goblin» (1994)
- Хищник «Гоблин» / Predator «Goblin» (1987)
- Постал «Гоблин» / Postal «Goblin» (2007) DVD Rip
Примітки
- Czech National Authority Database
- https://www.oprf.ru/member_profile/puchkov-dmitriy-yurevich
- Указ Президента України від 15 січня 2023 року № 23/2023 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 15 січня 2023 року «Про застосування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)»»
- . Архів оригіналу за 15 липня 2012. Процитовано 19 лютого 2013.
- Воронов, Александр (6.10.2003). . Коммерсантъ Деньги. 39. Архів оригіналу за 21 лютого 2013. Процитовано 16 травня 2007.
- Youtube видалив особистий канал російського блогера Дмитра Пучкова «Гобліна» (фото). ФОКУС (укр.). 4 серпня 2022. Процитовано 29 вересня 2022.
- ЧЕРНЫШОВ, Павел (1 березня 2022). Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Россия, будучи прижатой к стенке, вынуждена предпринимать ответные меры». msk.kp.ru (рос.). Процитовано 15 січня 2023.
- Иван Громов. Дмитрий «Гоблин» Пучков: Солженицын был лжецом. Колокол России, 28.08.2015(рос.)
- . theylovewar.com. Архів оригіналу за 19 травня 2022. Процитовано 29 вересня 2022.
- В санкционном списке ЕС – Михалков, Лепс, «Единая Россия» и армия РФ. Радио Свобода (рос.). Процитовано 15 січня 2023.
- Official Journal of the European Union (англійською) . Процитовано 15.01.2023.
- SECO, Staatssekretariat für Wirtschaft. Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine. www.seco.admin.ch (нім.). Процитовано 28 березня 2023.
- УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №23/2023 Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 15 січня 2023 року «Про застосування та внесення змін до персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)».
Джерела
- Гоблін (Goblin, Дмитро Пучков) — біографія [ 22 червня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Puchkov Dmi tro Yu rijovich Puchko v tvorchij psevdonim starshij operupovnovazhenij Goblin abo Goblin 2 serpnya 1961 Kirovograd Ukrayinska RSR SRSR rosijskij perekladach samouk avtor chislennih perekladiv zokrema parodijnih gollivudskih filmiv ta serialiv pismennik i merezhevij publicist Organizovuye takozh rozrobku komp yuternih igor Dmi tro Yu rijovich Puchko vros Dmitrij Yurevich PuchkovNarodivsya2 serpnya 1961 1961 08 02 62 roki Kirovograd Ukrayinska RSR SRSRGromadyanstvo RosiyaMisce prozhivannyaSankt PeterburgDiyalnistmovoznavec pismennik perekladach publicist bloger rozrobnik videoigor teleprodyuser scenaristGaluzd 1 publicistika 1 d 1 komp yuterna gra 1 i blog 1 Znannya movrosijska 1 Chlenstvod 2 KonfesiyaAteyizmNagorodid 2024 IMDbID 7098397Sajtoper ruVislovlyuvannya u Vikicitatah Mediafajli u Vikishovishi Pracyuvav u biblioteci Akademiyi nauk SRSR na posadi bibliotekarya potim u miliciyi na posadi starshogo operupovnovazhenogo karnogo rozshuku Za jogo slovami narazi yak krokodil Gena pracyuye sam soboyu mayetsya na uvazi sho Puchkov stav dosit vidomoyu lyudinoyu j prodovzhuye pracyuvati nad cim slovom zajmatisya samopiarom Z 15 sichnya 2023 roku perebuvaye pid sankciyami RNBO za antiukrayinsku diyalnist ZhittyepisNarodivsya 2 serpnya 1961 roku v rodini vijskovosluzhbovcya v Kirovogradi U shkolu pishov v Ukrayini ris u Leningradi Desyatij klas zakinchiv u Nimechchini pid Berlinom u shkoli 89 naselenogo punktu de shostomu za rahunkom navchalnomu zakladi Pislya oderzhannya atestata zrilosti zakinchiv avtoshkolu DOSAAF i tri misyaci do prizovu v armiyu propracyuvav shoferom avtomobilya GAZ 51 Odruzhivsya 5 kvitnya 1980 roku Vidsluzhiv strokovu sluzhbu u vijskah vijskovo transportnoyi aviaciyi vodiyem povitrozapravnika na bazi ZiL 131 Dmitro Yurijovich plutayetsya v tomu do yakogo zvannya vin dosluzhivsya do serzhanta abo zh do yefrejtora Demobilizuvavsya v 1982 roci Pislya demobilizaciyi yakijs chas pracyuvav avtoslyusarem potim vodiyem samoskida IFA opislya vodiv velikovantazhni tyagachi Hvoroba sina zmusila Dmitra znyatisya z miscya j pereselitisya v pivdenni respubliki SRSR zokrema Kazahstan Dovodilosya perehoditi z odniyeyi roboti na inshu Do pochatku dev yanostih Goblin vstig zminiti profesiyi taksista shlifuvalnika kovalya slyusarya santehnika elektrika V 1992 roci vstupiv na sluzhbu v miliciyu Sankt Peterburga na posadu milicionera Potim stav kinologom nezabarom zakinchiv specialnu shkolu miliciyi Za jogo vlasnimi slovami robota ne obtyazhuvala navit te sho kabinet buv obladnanij pryamo v kameri u vnutrishnij v yaznici GUVD na Livarnomu prospekti ne bentezhilo Neshodavno Dmitro dav tochnu vidpovid de i yak pracyuvav buv vartovim u v yaznici a piznishe keruvav tyuremnoyu operchastinoyu Zvilnivsya z miliciyi 1998 roku z posadi starshogo operupovnovazhenogo u zvanni starshogo lejtenanta Pro zvilnennya znovu zh taki zi sliv samogo Dmitra pishov z organiv koli druzhina zajnyalasya komerciyeyu rozv yazannya komercijnih problem na posadi opera vvazhav neetichnim Do mogo zvilnennya druzhina napracyuvala na cilij magazin Dali vlashtuvavsya na posadu prodavcya radioaparaturi cherez rik zvilnivsya i nevdalo namagavsya povernutis na kolishnyu posadu v miliciyi Todi zh v 1999 roci Dmitro Puchkov vidkriv vlasnij blog sajt Tupichek Goblina ros i pochav pracyuvati avtorom statej perevazhno dlya igrovih vidan de pisav pid psevdonimom Goblin Shiroku vidomist Dmitro Goblin Puchkov otrimav pislya poyavi gumoristichnogo perekladu dlya pershih dvoh filmiv z kinotrilogiyi Volodar persniv spivavtorom yakogo vin buv Odnim z golovnih avtoriv tekstiv dlya oboh filmiv buv Yevgen Ovsyannikov vkazanij pid psevdonimom Sidir Lyutij krim togo za slovami Dmitra aktivnu uchast u stvorenni perekladu dlya pershoyi chastini brali vidviduvachi jogo sajtu Pislya poyavi filmu Volodar persniv vidviduvachi forumu mogo sajtu Tupichok Goblina pochali jogo obgovoryuvati Ya visloviv dumku sho orki urki Gorlum Golij tosho Tak za zvichajnimi zhartami z yavilas ideya povnistyu pereklasti film v gumoristichno glumlivij formi zrobiti parodiyu Bezposerednyu uchast v procesi vzyav priyatel Yevgen na prizvisko Sidir Lyutij vikladach v odnomu z piterskih vuziv Prizvishe ne vikrivayu abi studenti ne vidali yak vin rozvazhayetsya Yevgen zvodiv zharti v avtorstvi yakih vzyali uchast bagato z vidviduvachiv forumu do yedinoyi syuzhetnoyi liniyi Pislya poyavi produktu nazvanogo Bratva i persten vidviduvachi forumu vislovili dumku sho vikoristani shtampi iz radyanskih filmiv yak to Zamurovali demony ros smishno ale nabagato veselishe zvuchali vidsebenki Drugu chastinu Dvi zirvani bashti Yevgen robiv vzhe majzhe bez storonnoyi dopomogi 4 serpnya 2022 Youtube vidaliv osobistij kanal Dmitra Puchkova Administraciya hostingu poyasnila ce rishennya tim sho Goblin porushiv pravila spilnoti Stavlennya do UkrayiniStverdzhuye sho v Ukrayini 2014 roku vidbuvsya organizovanij CRU SShA derzhavnij perevorot pislya yakogo pochala buduvatisya fashistska totalitarna derzhava z represiyami na rivni stalinskih U 2022 roci pidtrimav vtorgnennya Rosiyi v Ukrayinu Cherez svij sajt Puchkov zbiraye koshti dlya pidtrimki okupovanih Rosiyeyu chastin Doneckoyi ta Luganskoyi oblasti U vidanni Komsomolska pravda stverdzhuvav sho Zelenskij potriben lish dlya togo shob pidpisati akt kapitulyaciyi U svoyemu telegram kanali poshiryuvav dezinformaciyu pro nibito obstril civilnoyi mashini v yakij znahodilas zhinka ta 16 richna donka zi storoni ukrayinskih vijskovih Sankciyi U grudni 2022 roku vnesenij do sankcijnih spiskiv Yevrosoyuzu 9 j paket sankcij za vtorgnennya Rosiyi v Ukrayinu Yevrosoyuz zaznachaye sho 2014 roku Puchkov opublikuvav knigu Ukrayina ce Rosiya v yakij vin vidtvoriv osnovni tezi rosijskoyi propagandi sho Ukrayina ne ye nezalezhnoyu derzhavoyu U berezni 2022 roku Puchkov pidtrimav agresiyu Rosiyi proti Ukrayini j znovu povtoriv osnovni tezi rosijskoyi propagandi takim chinom na dumku Yevrosoyuzu Puchkov nese vidpovidalnist za pidtrimku politiki yaka zagrozhuye suverenitetu ta nezalezhnosti Ukrayini Z 21 grudnya 2022 roku dodanij do sankcijnogo spisku Shvejcariyi Z 15 sichnya 2023 roku dodanij do sankcijnogo spisku Ukrayini Perekladeni rosijskoyu movoyu filmiZatojchi Zatoichi Goblin Zatoichi Goblin 2003 Telohranitel Goblin Yojimbo Goblin 1961 Vodnyj mir Goblin Waterworld Goblin 1995 Nechto Tvar Goblin The Thing Goblin 1982 Terminator Goblin The Terminator Goblin 1984 Terminator 2 Sudnyj den Rezhisserskaya versiya Terminator 2 Judgment Day Director s Cut 1991 Otryad Amerika Vsemirnaya Policiya Goblin Team America World Police Goblin 2004 Snajper Goblin Sniper Goblin 1993 Bolshoj kush Spi dili Goblin Snatch Goblin 2000 Bolshoj kush Spi dili Rezhissyorskaya versiya Snatch Director s cut 2000 Sid i Nensi Goblin Sid and Nancy Goblin 1986 Shrek Goblin Shrek Goblin 2001 Shrek 2 Goblin Shrek 2 Goblin 2004 Goblin Shogun Assassin Goblin 1980 Skiny Britogolovye Goblin Romper Stomper Goblin 1992 Obitel zla Goblin Resident Evil Goblin 2002 Beshenye Psy Goblin Reservoir Dogs Goblin 1992 Krasnaya zhara Goblin Red Heat Goblin 1986 Rembo 2 Goblin Rambo First Blood Part II Goblin 1985 Kriminalnoe Bulvarnoe Chtivo Goblin Pulp Fiction Goblin 1994 Hishnik Goblin Predator Goblin 1987 Postal Goblin Postal Goblin 2007 DVD RipPrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 https www oprf ru member profile puchkov dmitriy yurevich Ukaz Prezidenta Ukrayini vid 15 sichnya 2023 roku 23 2023 Pro rishennya Radi nacionalnoyi bezpeki i oboroni Ukrayini vid 15 sichnya 2023 roku Pro zastosuvannya ta vnesennya zmin do personalnih specialnih ekonomichnih ta inshih obmezhuvalnih zahodiv sankcij Arhiv originalu za 15 lipnya 2012 Procitovano 19 lyutogo 2013 Voronov Aleksandr 6 10 2003 Kommersant Dengi 39 Arhiv originalu za 21 lyutogo 2013 Procitovano 16 travnya 2007 Youtube vidaliv osobistij kanal rosijskogo blogera Dmitra Puchkova Goblina foto FOKUS ukr 4 serpnya 2022 Procitovano 29 veresnya 2022 ChERNYShOV Pavel 1 bereznya 2022 Dmitrij Goblin Puchkov Rossiya buduchi prizhatoj k stenke vynuzhdena predprinimat otvetnye mery msk kp ru ros Procitovano 15 sichnya 2023 Ivan Gromov Dmitrij Goblin Puchkov Solzhenicyn byl lzhecom Kolokol Rossii 28 08 2015 ros theylovewar com Arhiv originalu za 19 travnya 2022 Procitovano 29 veresnya 2022 V sankcionnom spiske ES Mihalkov Leps Edinaya Rossiya i armiya RF Radio Svoboda ros Procitovano 15 sichnya 2023 Official Journal of the European Union anglijskoyu Procitovano 15 01 2023 SECO Staatssekretariat fur Wirtschaft Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine www seco admin ch nim Procitovano 28 bereznya 2023 UKAZ PREZIDENTA UKRAYiNI 23 2023 Pro rishennya Radi nacionalnoyi bezpeki i oboroni Ukrayini vid 15 sichnya 2023 roku Pro zastosuvannya ta vnesennya zmin do personalnih specialnih ekonomichnih ta inshih obmezhuvalnih zahodiv sankcij DzherelaGoblin Goblin Dmitro Puchkov biografiya 22 chervnya 2018 u Wayback Machine