Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Про громадянина» (лат. De Cive) — одна з головних праць Томаса Гоббса. Спочатку книга була опублікована латинською мовою в Парижі в 1642 році, а потім ще два латинські видання зроблено в 1647 році в Амстердамі. Англійський переклад твору вперше з'явився через чотири роки (Лондон, 1651) під назвою «Філософські зачатки щодо уряду та суспільства».
 | |
| Автор | |
|---|---|
| Країна | France, Netherlands, England |
| Мова | , English |
| Жанр | есей |
| Видано | 1642 |
| Тип носія | paper |
| |
Ідеї роботи співзвучні з ідеями більш відомої роботи Гоббса «Левіафан». Знаменита фраза bellum omnium contra omnes («війна всіх проти всіх») вперше з'явилася саме у «Про громадянина».
Історичні обставини
«Про громадянина» є першою з трилогії творів Гоббса, присвячених людському пізнанню; інші дві роботи трилогії — De Corpore («Про тіло»), опублікована в 1655 році, і De Homine («Про людину»), опублікована в 1658 році. Через політичні потрясіння того часу, а саме заворушення, що призвели до Громадянської війни 1642 року, Гоббс поспіхом «доростив і зірвав» роботу, яка систематично посідатиме останнє місце: «Про громадянина». Цей твір складається з трьох частин: Libertas (свобода), Imperium (панування) і Religio (релігія). У першій частині він описує природний стан людини, розглядаючи природні закони; у другій — вказує на необхідність встановлення стабільного правління. Нарешті, в третій частині він пише про релігію.
Публікація
«Про громадянина» завершено в листопаді 1641 року — до громадянської війни в Англії (тому аргументи, повторені десятиліттям пізніше в Левіафані, не можуть залежати виключно від тієї війни). Книгу видали латиною в 1642 році; виправлене видання з'явилося в 1647 році. Його переклали англійською мовою під назвою «Філософські зачатки щодо уряду та суспільства» (опубліковано в 1651 році). Джон Обрі свідчить, що Гоббс сам переклав частину твору англійською мовою з таким успіхом, що майбутній перекладач радше залишив би Гоббса виконувати цю роботу; невідомо, чи це було справді так.
Видання праці Г. Уоррендера (латинська та англійська версії; Оксфорд: Clarendon Press, 1983) є стандартним на сьогодні.
Див. також
Посилання
- Hobbes, Thomas (1983). Warrender, Howard (ред.). De cive. The English version entitled, in the first edition, Philosophicall rudiments concerning government and society. Oxford: Clarendon Press. с. 1. ISBN . .
- 1669—1696, ed.
Посилання
- Full text on Google Books (лат.)
- Full text online (translation)
![image]()
Philosophical Rudiments Concerning Government and Society public domain audiobook at LibriVox
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pro gromadyanina lat De Cive odna z golovnih prac Tomasa Gobbsa Spochatku kniga bula opublikovana latinskoyu movoyu v Parizhi v 1642 roci a potim she dva latinski vidannya zrobleno v 1647 roci v Amsterdami Anglijskij pereklad tvoru vpershe z yavivsya cherez chotiri roki London 1651 pid nazvoyu Filosofski zachatki shodo uryadu ta suspilstva De Cive AvtorKrayinaFrance Netherlands EnglandMova EnglishZhanresejVidano1642Tip nosiyapaper De Cive u Vikishovishi Ideyi roboti spivzvuchni z ideyami bilsh vidomoyi roboti Gobbsa Leviafan Znamenita fraza bellum omnium contra omnes vijna vsih proti vsih vpershe z yavilasya same u Pro gromadyanina Istorichni obstavini Pro gromadyanina ye pershoyu z trilogiyi tvoriv Gobbsa prisvyachenih lyudskomu piznannyu inshi dvi roboti trilogiyi De Corpore Pro tilo opublikovana v 1655 roci i De Homine Pro lyudinu opublikovana v 1658 roci Cherez politichni potryasinnya togo chasu a same zavorushennya sho prizveli do Gromadyanskoyi vijni 1642 roku Gobbs pospihom dorostiv i zirvav robotu yaka sistematichno posidatime ostannye misce Pro gromadyanina Cej tvir skladayetsya z troh chastin Libertas svoboda Imperium panuvannya i Religio religiya U pershij chastini vin opisuye prirodnij stan lyudini rozglyadayuchi prirodni zakoni u drugij vkazuye na neobhidnist vstanovlennya stabilnogo pravlinnya Nareshti v tretij chastini vin pishe pro religiyu Publikaciya Pro gromadyanina zaversheno v listopadi 1641 roku do gromadyanskoyi vijni v Angliyi tomu argumenti povtoreni desyatilittyam piznishe v Leviafani ne mozhut zalezhati viklyuchno vid tiyeyi vijni Knigu vidali latinoyu v 1642 roci vipravlene vidannya z yavilosya v 1647 roci Jogo pereklali anglijskoyu movoyu pid nazvoyu Filosofski zachatki shodo uryadu ta suspilstva opublikovano v 1651 roci Dzhon Obri svidchit sho Gobbs sam pereklav chastinu tvoru anglijskoyu movoyu z takim uspihom sho majbutnij perekladach radshe zalishiv bi Gobbsa vikonuvati cyu robotu nevidomo chi ce bulo spravdi tak Vidannya praci G Uorrendera latinska ta anglijska versiyi Oksford Clarendon Press 1983 ye standartnim na sogodni Div takozhHomo homini lupusPosilannyaHobbes Thomas 1983 Warrender Howard red De cive The English version entitled in the first edition Philosophicall rudiments concerning government and society Oxford Clarendon Press s 1 ISBN 0 198 24623 4 ISBN 978 0 19824 623 7 1669 1696 ed PosilannyaFull text on Google Books lat Full text online translation Philosophical Rudiments Concerning Government and Society public domain audiobook at LibriVox