Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Резолюція парламентської асамблеї ОБСЄ «Про возз'єднання розділеної Європи: Заохочення прав людини та громадянських свобод у регіоні ОБСЄ у XXI столітті» — офіційний документ ОБСЄ, в якому засуджено злочини сталінського та нацистського режимів і запропоновано зробити 23 серпня, день підписання пакту Молотова — Ріббентропа, днем пам'яті жертв сталінізму та нацизму. Прийнято 3 липня 2009 року.
Багато джерел схарактеризували цю резолюцію як таку, що «покладає відповідальність за Другу світову війну на Німеччину та СРСР рівною мірою». Спільна згадка та засудження нацистського та сталінського режимів зазнала різкої критики з боку російської делегації, а також представників комуністичних партій Європи.
Зміст резолюції
У резолюція, зокрема, зазначено, що у XX столітті країни Європи пережили два потужні тоталітарні режими — нацистський і сталіністський, під час яких мав місце геноцид, порушено права і свободи людини, скоєно воєнні злочини та злочини проти людства.
У резолюції засуджено будь-які форми тоталітарного правління незалежно від їхньої ідеологічної основи та запропоновано країнам-учасницям продовжувати та заохочувати вивчення тоталітарної спадщини, а також рівень поінформованості громадськості про тоталітарну історію, людську гідність, права та основні свободи людини, плюралізм, демократію.
Резолюція просить уряди й парламенти держав-учасниць повністю позбутися структур і моделей поведінки, покликаних прикрасити минуле цих країн, які намагаються повернутися до нього, а також таких структур і моделей, в основу яких від початку закладено порушення прав людини.
Крім того, висловлено занепокоєння з приводу вихваляння тоталітарних режимів, включно з проведенням публічних демонстрацій в ознаменування нацистського або сталіністського минулого, а також можливого поширення та зміцнення різних екстремістських рухів і груп, зокрема, неонацистів і скінхедів, закликає держави-учасниці боротися зі ксенофобією та агресивним націоналізмом.
Резолюція містить заклик до держав-членів ОБСЄ відкрити свої історичні та політичні архіви, а також просить приділяти більше уваги дотриманню прав людини у всіх державах-учасницях.
Історія розробки та мета прийняття
Ініціаторами резолюції стали депутат [cs][sl] та депутатка Сейму Литви Вілія Алякнайте-Абрамікене. Прийняттям документа ОБСЄ підтримала намір Європарламенту відзначати дату підписання пакту Молотова — Ріббентропа, 23 серпня 1939 року, як День пам'яті жертв сталінізму та нацизму. Це рішення присвячено 70-річчю початку Другої світової війни. У резолюції підкреслено, що і нацизм, і сталінізм характеризувалися геноцидом, порушенням прав і свобод людини, воєнними злочинами та злочинами проти людства. Мета запровадження Дня пам'яті жертв сталінізму та нацизму, як зазначено в резолюції, — перешкодити звеличенню нацистського та сталінського минулого та запобігти появі неонацистських режимів.
З 213 парламентарів, що засідали того дня в асамблеї, проти прийняття декларації з резолюцією проголосували лише 8. За деякими джерелами, російська делегація бойкотувала обговорення резолюції, проте голова асамблеї Клас Бергман спростував цю інформацію, повідомивши, що представники Росії продовжили брати участь у засіданні.
Оцінки
Позитивні
 | У XX столітті європейські країни зазнали тиску двох потужних тоталітарних режимів: нацистського і сталінського. Обидва ці режими несли геноцид, порушення прав і свобод людини, воєнні злочини та злочини проти людства.. |  |
— Роберто Баттеллі, автор резолюції (Словенія) | ||
| | Образливим це формулювання можна вважати лише в одному випадку – якщо ставити знак рівності між радянським народом та тоталітарним сталінським режимом. Для мене, як і для багатьох людей, сталінізм і народ, що зламав хребет фашистської Німеччини, — це абсолютно різні поняття. На пострадянському просторі, мабуть, не знайдеться сім'ї, яка так чи інакше не постраждала від сталінського режиму. Якщо для сучасної російської влади це синоніми, то полемізувати з ними абсолютно марно, але ці люди мають усвідомлювати, що саме це ототожнення і є найбільшою образою тих, хто поклав свої життя в боротьбі з фашизмом. Оригінальний текст (рос.) Оскорбительной данную формулировку можно считать только в одном случае — если ставить знак равенства между советским народом и тоталитарным сталинским режимом. Для меня, как и для многих людей, сталинизм и народ, сломивший хребет фашистской Германии — это абсолютно разные понятия. На пост-советском пространстве, пожалуй, не найдётся семьи, так или иначе не пострадавшей от Сталинского режима. Если для современных российских властей это синонимы, то полемизировать с ними абсолютно бесполезно, но эти люди должны отдавать себе отчёт в том, что именно это отождествление и есть наибольшее оскорбление тех, кто сложил свои жизни в борьбе с фашизмом. | |
— Євген Цибуленко, завідувач кафедри міжнародного та порівняльного права [ru]ТТУ (Естонія) | ||
Негативні
| | Зрівняння нацистського режиму та сталінського в Радянському Союзі, який зробив вирішальний внесок у розгром фашизму, є наругою над історією. Оригінальний текст (рос.) Уравнивание нацистского режима и сталинского в Советском Союзе, внесшего решающий вклад в разгром фашизма, является надругательством над историей. | |
— Олександр Козловський, керівник російської делегації на сесії Парламентської асамблеї ОБСЄ | ||
Див. також
Примітки
- (англ.). Бі-бі-сі. 3 липня 2009. Архів оригіналу за 22 березня 2021. Процитовано 24 серпня 2009.
- (англ.). Рейтер. 4 липня 2009. Архів оригіналу за 9 березня 2021. Процитовано 24 серпня 2009.
- Коммерсант.ru: «ОБСЕ приняла резолюцию против сталинизма и нацизма» [ 2010-11-01 у Wayback Machine.], 3 июля 2009
- Цыбуленко: Кто оскорбляет память павших в борьбе с фашизмом?[недоступне посилання з жовтня 2018], 28 августа 2009
- [ru]: «Парламентская ассамблея ОБСЕ приравняла советский режим к нацистскому» [ 2010-05-16 у Wayback Machine.], 3 июля 2009
Посилання
- Резолюція ПА ОБСЄ «Возз’єднання розділеної Європи». Права людини в Україні. Процитовано 28 листопада 2023. — переклад тексту резолюції українською мовою
- (англ.) OSCE PA: The Draft Resolution condemning the totalitarian regimes of the 20th century has been adopted
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rezolyuciya parlamentskoyi asambleyi OBSYe Pro vozz yednannya rozdilenoyi Yevropi Zaohochennya prav lyudini ta gromadyanskih svobod u regioni OBSYe u XXI stolitti oficijnij dokument OBSYe v yakomu zasudzheno zlochini stalinskogo ta nacistskogo rezhimiv i zaproponovano zrobiti 23 serpnya den pidpisannya paktu Molotova Ribbentropa dnem pam yati zhertv stalinizmu ta nacizmu Prijnyato 3 lipnya 2009 roku Bagato dzherel sharakterizuvali cyu rezolyuciyu yak taku sho pokladaye vidpovidalnist za Drugu svitovu vijnu na Nimechchinu ta SRSR rivnoyu miroyu Spilna zgadka ta zasudzhennya nacistskogo ta stalinskogo rezhimiv zaznala rizkoyi kritiki z boku rosijskoyi delegaciyi a takozh predstavnikiv komunistichnih partij Yevropi Zmist rezolyuciyiU rezolyuciya zokrema zaznacheno sho u XX stolitti krayini Yevropi perezhili dva potuzhni totalitarni rezhimi nacistskij i stalinistskij pid chas yakih mav misce genocid porusheno prava i svobodi lyudini skoyeno voyenni zlochini ta zlochini proti lyudstva U rezolyuciyi zasudzheno bud yaki formi totalitarnogo pravlinnya nezalezhno vid yihnoyi ideologichnoyi osnovi ta zaproponovano krayinam uchasnicyam prodovzhuvati ta zaohochuvati vivchennya totalitarnoyi spadshini a takozh riven poinformovanosti gromadskosti pro totalitarnu istoriyu lyudsku gidnist prava ta osnovni svobodi lyudini plyuralizm demokratiyu Rezolyuciya prosit uryadi j parlamenti derzhav uchasnic povnistyu pozbutisya struktur i modelej povedinki poklikanih prikrasiti minule cih krayin yaki namagayutsya povernutisya do nogo a takozh takih struktur i modelej v osnovu yakih vid pochatku zakladeno porushennya prav lyudini Krim togo vislovleno zanepokoyennya z privodu vihvalyannya totalitarnih rezhimiv vklyuchno z provedennyam publichnih demonstracij v oznamenuvannya nacistskogo abo stalinistskogo minulogo a takozh mozhlivogo poshirennya ta zmicnennya riznih ekstremistskih ruhiv i grup zokrema neonacistiv i skinhediv zaklikaye derzhavi uchasnici borotisya zi ksenofobiyeyu ta agresivnim nacionalizmom Rezolyuciya mistit zaklik do derzhav chleniv OBSYe vidkriti svoyi istorichni ta politichni arhivi a takozh prosit pridilyati bilshe uvagi dotrimannyu prav lyudini u vsih derzhavah uchasnicyah Istoriya rozrobki ta meta prijnyattyaIniciatorami rezolyuciyi stali deputat cs sl ta deputatka Sejmu Litvi Viliya Alyaknajte Abramikene Prijnyattyam dokumenta OBSYe pidtrimala namir Yevroparlamentu vidznachati datu pidpisannya paktu Molotova Ribbentropa 23 serpnya 1939 roku yak Den pam yati zhertv stalinizmu ta nacizmu Ce rishennya prisvyacheno 70 richchyu pochatku Drugoyi svitovoyi vijni U rezolyuciyi pidkresleno sho i nacizm i stalinizm harakterizuvalisya genocidom porushennyam prav i svobod lyudini voyennimi zlochinami ta zlochinami proti lyudstva Meta zaprovadzhennya Dnya pam yati zhertv stalinizmu ta nacizmu yak zaznacheno v rezolyuciyi pereshkoditi zvelichennyu nacistskogo ta stalinskogo minulogo ta zapobigti poyavi neonacistskih rezhimiv Z 213 parlamentariv sho zasidali togo dnya v asambleyi proti prijnyattya deklaraciyi z rezolyuciyeyu progolosuvali lishe 8 Za deyakimi dzherelami rosijska delegaciya bojkotuvala obgovorennya rezolyuciyi prote golova asambleyi Klas Bergman sprostuvav cyu informaciyu povidomivshi sho predstavniki Rosiyi prodovzhili brati uchast u zasidanni OcinkiPozitivni U XX stolitti yevropejski krayini zaznali tisku dvoh potuzhnih totalitarnih rezhimiv nacistskogo i stalinskogo Obidva ci rezhimi nesli genocid porushennya prav i svobod lyudini voyenni zlochini ta zlochini proti lyudstva Roberto Battelli avtor rezolyuciyi Sloveniya Obrazlivim ce formulyuvannya mozhna vvazhati lishe v odnomu vipadku yaksho staviti znak rivnosti mizh radyanskim narodom ta totalitarnim stalinskim rezhimom Dlya mene yak i dlya bagatoh lyudej stalinizm i narod sho zlamav hrebet fashistskoyi Nimechchini ce absolyutno rizni ponyattya Na postradyanskomu prostori mabut ne znajdetsya sim yi yaka tak chi inakshe ne postrazhdala vid stalinskogo rezhimu Yaksho dlya suchasnoyi rosijskoyi vladi ce sinonimi to polemizuvati z nimi absolyutno marno ale ci lyudi mayut usvidomlyuvati sho same ce ototozhnennya i ye najbilshoyu obrazoyu tih hto poklav svoyi zhittya v borotbi z fashizmom Originalnij tekst ros Oskorbitelnoj dannuyu formulirovku mozhno schitat tolko v odnom sluchae esli stavit znak ravenstva mezhdu sovetskim narodom i totalitarnym stalinskim rezhimom Dlya menya kak i dlya mnogih lyudej stalinizm i narod slomivshij hrebet fashistskoj Germanii eto absolyutno raznye ponyatiya Na post sovetskom prostranstve pozhaluj ne najdyotsya semi tak ili inache ne postradavshej ot Stalinskogo rezhima Esli dlya sovremennyh rossijskih vlastej eto sinonimy to polemizirovat s nimi absolyutno bespolezno no eti lyudi dolzhny otdavat sebe otchyot v tom chto imenno eto otozhdestvlenie i est naibolshee oskorblenie teh kto slozhil svoi zhizni v borbe s fashizmom Yevgen Cibulenko zaviduvach kafedri mizhnarodnogo ta porivnyalnogo prava ru TTU Estoniya Negativni Zrivnyannya nacistskogo rezhimu ta stalinskogo v Radyanskomu Soyuzi yakij zrobiv virishalnij vnesok u rozgrom fashizmu ye narugoyu nad istoriyeyu Originalnij tekst ros Uravnivanie nacistskogo rezhima i stalinskogo v Sovetskom Soyuze vnesshego reshayushij vklad v razgrom fashizma yavlyaetsya nadrugatelstvom nad istoriej Oleksandr Kozlovskij kerivnik rosijskoyi delegaciyi na sesiyi Parlamentskoyi asambleyi OBSYeDiv takozhDeklaraciya pro zlochini komunizmu Memoriali zhertvam komunizmu Stalinski represiyi Chorna kniga komunizmu Politika pam yatiPrimitki angl Bi bi si 3 lipnya 2009 Arhiv originalu za 22 bereznya 2021 Procitovano 24 serpnya 2009 angl Rejter 4 lipnya 2009 Arhiv originalu za 9 bereznya 2021 Procitovano 24 serpnya 2009 Kommersant ru OBSE prinyala rezolyuciyu protiv stalinizma i nacizma 2010 11 01 u Wayback Machine 3 iyulya 2009 Cybulenko Kto oskorblyaet pamyat pavshih v borbe s fashizmom nedostupne posilannya z zhovtnya 2018 28 avgusta 2009 ru Parlamentskaya assambleya OBSE priravnyala sovetskij rezhim k nacistskomu 2010 05 16 u Wayback Machine 3 iyulya 2009PosilannyaRezolyuciya PA OBSYe Vozz yednannya rozdilenoyi Yevropi Prava lyudini v Ukrayini Procitovano 28 listopada 2023 pereklad tekstu rezolyuciyi ukrayinskoyu movoyu angl OSCE PA The Draft Resolution condemning the totalitarian regimes of the 20th century has been adopted