Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Привид будинку на пагорбі» (англ. The Haunting of Hill House) — готичний горор-роман американської письменниці Ширлі Джексон, опублікований 1959 року. Став фіналістом [en] й вважається однією з найкращих літературних історій з привидами, опублікованих у XX столітті. Щоб викликати емоції у читача, роман покладається більше на терор, ніж на жах, використовуючи складний зв'язок між таємничими подіями у будинку та психікою персонажів.
| «Привид будинку на пагорбі» | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Haunting of Hill House | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика жахів, готичний роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Ширлі Джексон | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1959 року | |||
| Країна |  США | |||
| | ||||
Створення
 | Авторка вирішила написати «історію з привидами» після того, як прочитала про групу «духовних дослідників» XIX століття, що вивчали будинок і похмуро доповідали про свої нібито наукові знахідки Товариству духовних досліджень. Те що Джексон знайшла у їхніх «сухих звітах, було не історією про будинок з привидами, а історією про декількох серйозних, я вважаю, введених в оману, безумовно цілеспрямованих людей, з різною мотивацією та минулим». захоплена перспективою створити свій власний будинок з привидами й персонажами, які будуть його вивчати, вона розпочала дослідження. Пізніше вона сказала, що знайшла у журналі зображення будинку у Каліфорнії, який, на її думку, був достатньо схожий на той, у якому можуть бути привиди. Вона попросила свою матір, яка жила у Каліфорнії, допомогти знайти інформацію про цю оселю. Згідно з Джексон, її матір виявила, що цей будинок належав прапрадідусю самої авторки, а побудував його архітектор, який також розробив деякі найстарші будівлі у Сан-Франциско. Джексон також читала традиційні історії про привидів том за томом, готуючись до написання власної: «Ніхто не може зануритися у роман про будинок з привидами, не зіткнувшись перед цим з темою реальності; або я повинна вірити у привидів, що так і є, або повинна писати зовсім інший роман». Оригінальний текст (англ.) The author decided to write "a ghost story" after reading about a group of nineteenth century "psychic researchers" who studied a house and somberly reported their supposedly scientific findings to the Society for Psychic Research. What Jackson discovered in their "dry reports was not the story of a haunted house, it was the story of several earnest, I believe misguided, certainly determined people, with their differing motivations and background." Excited by the prospect of creating her own haunted house and the characters to explore it, she launched into research. She later claimed to have found a picture of a California house she believed was suitably haunted-looking in a magazine. She asked her mother, who lived in California, to help find information about the dwelling. According to Jackson, her mother identified the house as one the author's own great-great-grandfather, an architect who had designed some of San Francisco's oldest buildings, had built. Jackson also read volume upon volume of traditional ghost stories while preparing to write her own, "No one can get into a novel about a haunted house without hitting the subject of reality head-on; either I have to believe in ghosts, which I do, or I have to write another kind of novel altogether." |  |
— Пола Гуран | ||
Під час роботи над романом Джексон намалювала план обох поверхів Хілл-Хаусу та зовнішній вигляд будинку.
Сюжет
Маєток Хілл-Хаус (укр. Будинок на пагорбі), побудований покійним Г'ю Крейном (англ. Hugh Crain), знаходиться поміж декількох пагорбів. Події роману обертаються навколо чотирьох персонажів: доктора Джона Монтаг'ю (англ. Dr. John Montague), дослідника надприродного, Елінор Венс (англ. Eleanor Vance), сором'язливої молодої жінки, яка довгий час піклувалася про свою хвору матір, Теодори (англ. Theodora), яскравої та богемної дівчини та Люка Сандерсона (англ. Luke Sanderson), молодого спадкоємця Хілл-Хауса.
Доктор Монтаг'ю сподівається знайти докази існування надприродного, тому він орендує будинок на літо і запрошує декількох гостей, яких він обрав через їхній попередній досвід зіткнення з паранормальними явищами. З них запрошення приймають лише Елінор і Теодора. Елінор їде до будинку, де буде жити наодшибі з Монтаг'ю, Люком і Теодорою.
За маєтком наглядають містер і місис Дадлі (англ. Dudley), які відмовляються залишатися біля будинку після сутінок. Грубувата та сконцентрована на догляді за будинком місис Дадлі додає трохи комізму ситуації. У чотирьох тимчасових мешканців будинку починають складатися дружні відносини, поки доктор Монтаг'ю розповідає іншим історію будинку, яка міститить самогубство та інші насильницькі смерті.
Навколо усіх чотирьох персонажів у будинку починають відбуватися незвичайні речі, серед яких дивні звуки, привиди, що бродять вночі, написи на стінах та інші незрозумілі події. Елінор починає відчувати явища, які не помічають інші. Водночас, вона починає втрачати зв'язок із реальністю й у романі натякається, що принаймні деякі з цих явищ є лише результатом уяви Елінор. Іншим поясненням може бути те, що вона володіє підсвідомими телекінетичними здібностями, які є джерелом тих надприродних подій, які бачать мешканці будинку (що може свідчити про те, що можливо у будинку немає ніякого привида). На цей варіант натякає інцидент з полтергейстом, який відбувся у дитинстві з Елінор.
Пізніше до будинку приїжджає владна та зарозуміла місис Монтаг'ю з директором школи для хлопчиків Артуром Паркером (англ. Arthur Parker), щоб допомогти у дослідженні феномену будинку. Вони також зацікавлені у надприродному та проводять спіритичні сеанси, але на відміну від чотирьох головних персонажів, з ними не відбувається нічого містичного, хоча один з духів, з яким начебто спілкується місис Монтаг'ю, намагається передати послання Елінор.
Багато надприродних явищ, що відбуваються в романі, мають розпливчастий опис або частково приховані від персонажів. Наприклад, Елінор і Теодора знаходяться в кімнаті, коли щось з тієї сторони намагається вдертися до них, або Елінор розуміє, що рука, яку вона тримала у темряві, — це не рука Теодори, як вона вважала. Одного разу, коли Елінор і Теодора знаходяться на вулиці вночі, вони бачать сімейний пікнік, який начебто відбувається вдень. Теодора кричить від страху і каже Елінор бігти та не дивитися назад, але у книзі не пояснюється що такого побачила Теодора.
Наприкінці книги персонажі розуміють, що Елінор стає одержимою будинком. Щоб захистити її, доктор Монтаг'ю та Люк кажуть їй, що вона повинна залишити Хілл-Хаус. Проте Елінор вважає, що будинок — це її дім, і опирається. Чоловіки змушують її сісти у машину, дівчина прощається з ними й починає їхати. Але до того, як вона покидає територію маєтку, вона навмисно направляє машину у великий дуб і, скоріш за все, помирає. У останньому параграфі читач лишається невпевненим чи Елінор була жінкою з психічними розладами, яка вчинила самогубство, чи її смерть була результатом надприродних явищ.
Сприйняття
Стівен Кінг у своїй нехудожній книзі [en]», у якій оглядає жанр фантастики жахів, включив роман «Привид будинку на пагорбі» до списку найкращих горор-романів XX століття і написав на нього відгук. Згідно з газетою «Уолл-стріт джорнел» книгу «зараз вважають однією найкращих колись написаних історій про будинок з привидами». Деймон Найт у своїй колонці у журналі обрав роман серед 10 найкращих жанрових книг 1959 року.
Софі Міссінг (англ. Sophie Missing) у позитивному відгуку на книгу для газети «Гардіан» написала: «Джексон поводиться зі своїм матеріалом — який міг би стати дешевими жахами у менш вправних руках — з великою майстерністю і витонченістю. […] Жах властивий цьому роману не знаходиться у Хілл-Хаусі (хоча він і потворний) або у подіях, що відбуваються всередині нього, а у незвіданих глибинах розуму його персонажів та читачів. Можливо тому він і залишається остаточною історією про будинок з привидами».
У 2018 році двоє з тринадцяти письменників, серед яких газета «Нью-Йорк таймс» провела опитування, назвали роман найстрашнішою книгу, яку вони колись читали.
Адаптації
Роман було двічі екранізовано у форматі фільму — «Будинок з привидами» (англ. The Haunting; 1963) і «Привид будинку на пагорбі» (англ. The Haunting; 1999). Екранізація 1963 року є відносно близькою до подій книги й отримала визнання критиків. Фільм 1999 року доволі сильно відрізняється від роману і отримав негативні відгуки. У ньому привид теороризує головних героїв, двоє з яких помирають від однозначно надприродних причин. Пародія на цю екранізацію була включена до фільму «Дуже страшне кіно 2» (2001).
У 1964 році Ф. Ендрю Леслі (англ. F. Andrew Leslie) адаптував книгу для сцени. У 2015 році [en] підготував нову виставу для театру [en].
У 2017 році було оголошено, що Майк Фленаган створить серіал за мотивами роману для платформи Netflix. Екранізація вийшла 12 жовтня 2018 року під назвою «Привиди будинку на пагорбі» (англ. The Haunting of Hill House).
Додаткова література
- 1984, The Haunting of Hill House, Penguin, (англ.)
- Nazare, Joe (лютий 2010). . *. VII (2). Архів оригіналу за 29 листопада 2018. Процитовано 2 листопада 2010. (англ.)
- Pascal, Richard (2014). Walking Alone Together: Family Monsters in The Haunting of Hill House. Studies in the Novel. 46 (4): 464—485. (англ.)
Примітки
- . Архів оригіналу за 14 березня 2018. Процитовано 14 березня 2018.
- Eggener, Keith (29 жовтня 2013). When Buildings Kill. Places Journal (2013). doi:10.22269/131029. Процитовано 16 жовтня 2018.
- Susan Scarf Merrell (10 серпня 2010). . writershouses.com. Архів оригіналу за 17 жовтня 2018. Процитовано 16 жовтня 2018.
- Why Are they leaving me? Revisiting THE HAUNTING OF HILL HOUSE. full-stop.net. Процитовано 16 жовтня 2018.
- Whatever Walked There, Walked Alone: The Haunting of Hill House by Shirley Jackson. tor.com. 6 грудня 2016. Процитовано 16 жовтня 2018.
- . wordpress.com. 20 березня 2017. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 16 жовтня 2018.
- Arreola, Cristina. The Book That Inspired Netflix's 'The Haunting Of Hill House' Is SUPER Creepy. bustle.com. Процитовано 16 жовтня 2018.
- King, Stephen (1981). Danse Macabre. New York: Gallery Books. с. 310. ISBN .
- Miller, John J. (29 жовтня 2009). Chilling Fiction. . . Процитовано 16 жовтня 2018 — через www.wsj.com.
- "Books", , April 1960, p.98
- Missing, Sophie (7 February 2010). The Haunting of Hill House by Shirley Jackson. The Guardian. London. Процитовано 19 December 2016.
- The Book That Terrified Neil Gaiman. And Carmen Maria Machado. And Dan Simmons. The New York Times. 16 липня 2018. Процитовано 30 серпня 2018.
- The Haunting (1963). Internet Movie Database. Процитовано 21 листопада 2018.
- The Haunting (1999). Internet Movie Database. Процитовано 21 листопада 2018.
- Leslie, F. Andrew (1964). The Haunting of Hill House: A Drama of Suspense in Three Acts. New York, NY: Dramatists Play Service, Inc. ISBN . Процитовано 20 червня 2018.
- Liverpool Playhouse to Present The Haunting of Hill House. Broadway World. Процитовано 20 жовтня 2015.
- Netflix Orders TV Series Adaptation Of ‘The Haunting of Hill House’ Book From Mike Flanagan, Amblin TV & Paramount TV. Deadline. Процитовано 10 квітня 2017.
- Andreeva, Nellie. Timothy Hutton To Star In ‘The Haunting Of Hill House’ Netflix TV Series Adaptation. Deadline. Процитовано 23 серпня 2017.
- N'Duka, Amanda. ‘The Haunting Of Hill House’: Lulu Wilson & Victoria Pedretti Cast In Netflix Series Re-Imagining. Deadline. Процитовано 15 вересня 2017.
Посилання
- «Привид будинку на пагорбі» в архіві [en] (англ.)
- (англ.)
- (англ.)
- shmoop. . (англ.)
- GradeSaver. The Haunting of Hill House Study Guide. (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Privid budinku na pagorbi angl The Haunting of Hill House gotichnij goror roman amerikanskoyi pismennici Shirli Dzhekson opublikovanij 1959 roku Stav finalistom en j vvazhayetsya odniyeyu z najkrashih literaturnih istorij z prividami opublikovanih u XX stolitti Shob viklikati emociyi u chitacha roman pokladayetsya bilshe na teror nizh na zhah vikoristovuyuchi skladnij zv yazok mizh tayemnichimi podiyami u budinku ta psihikoyu personazhiv Privid budinku na pagorbi The Haunting of Hill HouseObkladinka vidannya ukrayinskoyu movoyu Vidavnictvo Zhorzh Zhanrfantastika zhahiv gotichnij romanFormaromanAvtorShirli DzheksonMovaanglijskaOpublikovano1959 rokuKrayina SShAStvorennyaAvtorka virishila napisati istoriyu z prividami pislya togo yak prochitala pro grupu duhovnih doslidnikiv XIX stolittya sho vivchali budinok i pohmuro dopovidali pro svoyi nibito naukovi znahidki Tovaristvu duhovnih doslidzhen Te sho Dzhekson znajshla u yihnih suhih zvitah bulo ne istoriyeyu pro budinok z prividami a istoriyeyu pro dekilkoh serjoznih ya vvazhayu vvedenih v omanu bezumovno cilespryamovanih lyudej z riznoyu motivaciyeyu ta minulim zahoplena perspektivoyu stvoriti svij vlasnij budinok z prividami j personazhami yaki budut jogo vivchati vona rozpochala doslidzhennya Piznishe vona skazala sho znajshla u zhurnali zobrazhennya budinku u Kaliforniyi yakij na yiyi dumku buv dostatno shozhij na toj u yakomu mozhut buti prividi Vona poprosila svoyu matir yaka zhila u Kaliforniyi dopomogti znajti informaciyu pro cyu oselyu Zgidno z Dzhekson yiyi matir viyavila sho cej budinok nalezhav prapradidusyu samoyi avtorki a pobuduvav jogo arhitektor yakij takozh rozrobiv deyaki najstarshi budivli u San Francisko Dzhekson takozh chitala tradicijni istoriyi pro prividiv tom za tomom gotuyuchis do napisannya vlasnoyi Nihto ne mozhe zanuritisya u roman pro budinok z prividami ne zitknuvshis pered cim z temoyu realnosti abo ya povinna viriti u prividiv sho tak i ye abo povinna pisati zovsim inshij roman Originalnij tekst angl The author decided to write a ghost story after reading about a group of nineteenth century psychic researchers who studied a house and somberly reported their supposedly scientific findings to the Society for Psychic Research What Jackson discovered in their dry reports was not the story of a haunted house it was the story of several earnest I believe misguided certainly determined people with their differing motivations and background Excited by the prospect of creating her own haunted house and the characters to explore it she launched into research She later claimed to have found a picture of a California house she believed was suitably haunted looking in a magazine She asked her mother who lived in California to help find information about the dwelling According to Jackson her mother identified the house as one the author s own great great grandfather an architect who had designed some of San Francisco s oldest buildings had built Jackson also read volume upon volume of traditional ghost stories while preparing to write her own No one can get into a novel about a haunted house without hitting the subject of reality head on either I have to believe in ghosts which I do or I have to write another kind of novel altogether Pola Guran Pid chas roboti nad romanom Dzhekson namalyuvala plan oboh poverhiv Hill Hausu ta zovnishnij viglyad budinku SyuzhetMayetok Hill Haus ukr Budinok na pagorbi pobudovanij pokijnim G yu Krejnom angl Hugh Crain znahoditsya pomizh dekilkoh pagorbiv Podiyi romanu obertayutsya navkolo chotiroh personazhiv doktora Dzhona Montag yu angl Dr John Montague doslidnika nadprirodnogo Elinor Vens angl Eleanor Vance sorom yazlivoyi molodoyi zhinki yaka dovgij chas pikluvalasya pro svoyu hvoru matir Teodori angl Theodora yaskravoyi ta bogemnoyi divchini ta Lyuka Sandersona angl Luke Sanderson molodogo spadkoyemcya Hill Hausa Doktor Montag yu spodivayetsya znajti dokazi isnuvannya nadprirodnogo tomu vin orenduye budinok na lito i zaproshuye dekilkoh gostej yakih vin obrav cherez yihnij poperednij dosvid zitknennya z paranormalnimi yavishami Z nih zaproshennya prijmayut lishe Elinor i Teodora Elinor yide do budinku de bude zhiti naodshibi z Montag yu Lyukom i Teodoroyu Za mayetkom naglyadayut mister i misis Dadli angl Dudley yaki vidmovlyayutsya zalishatisya bilya budinku pislya sutinok Grubuvata ta skoncentrovana na doglyadi za budinkom misis Dadli dodaye trohi komizmu situaciyi U chotiroh timchasovih meshkanciv budinku pochinayut skladatisya druzhni vidnosini poki doktor Montag yu rozpovidaye inshim istoriyu budinku yaka mistitit samogubstvo ta inshi nasilnicki smerti Navkolo usih chotiroh personazhiv u budinku pochinayut vidbuvatisya nezvichajni rechi sered yakih divni zvuki prividi sho brodyat vnochi napisi na stinah ta inshi nezrozumili podiyi Elinor pochinaye vidchuvati yavisha yaki ne pomichayut inshi Vodnochas vona pochinaye vtrachati zv yazok iz realnistyu j u romani natyakayetsya sho prinajmni deyaki z cih yavish ye lishe rezultatom uyavi Elinor Inshim poyasnennyam mozhe buti te sho vona volodiye pidsvidomimi telekinetichnimi zdibnostyami yaki ye dzherelom tih nadprirodnih podij yaki bachat meshkanci budinku sho mozhe svidchiti pro te sho mozhlivo u budinku nemaye niyakogo privida Na cej variant natyakaye incident z poltergejstom yakij vidbuvsya u ditinstvi z Elinor Piznishe do budinku priyizhdzhaye vladna ta zarozumila misis Montag yu z direktorom shkoli dlya hlopchikiv Arturom Parkerom angl Arthur Parker shob dopomogti u doslidzhenni fenomenu budinku Voni takozh zacikavleni u nadprirodnomu ta provodyat spiritichni seansi ale na vidminu vid chotiroh golovnih personazhiv z nimi ne vidbuvayetsya nichogo mistichnogo hocha odin z duhiv z yakim nachebto spilkuyetsya misis Montag yu namagayetsya peredati poslannya Elinor Bagato nadprirodnih yavish sho vidbuvayutsya v romani mayut rozplivchastij opis abo chastkovo prihovani vid personazhiv Napriklad Elinor i Teodora znahodyatsya v kimnati koli shos z tiyeyi storoni namagayetsya vdertisya do nih abo Elinor rozumiye sho ruka yaku vona trimala u temryavi ce ne ruka Teodori yak vona vvazhala Odnogo razu koli Elinor i Teodora znahodyatsya na vulici vnochi voni bachat simejnij piknik yakij nachebto vidbuvayetsya vden Teodora krichit vid strahu i kazhe Elinor bigti ta ne divitisya nazad ale u knizi ne poyasnyuyetsya sho takogo pobachila Teodora Naprikinci knigi personazhi rozumiyut sho Elinor staye oderzhimoyu budinkom Shob zahistiti yiyi doktor Montag yu ta Lyuk kazhut yij sho vona povinna zalishiti Hill Haus Prote Elinor vvazhaye sho budinok ce yiyi dim i opirayetsya Choloviki zmushuyut yiyi sisti u mashinu divchina proshayetsya z nimi j pochinaye yihati Ale do togo yak vona pokidaye teritoriyu mayetku vona navmisno napravlyaye mashinu u velikij dub i skorish za vse pomiraye U ostannomu paragrafi chitach lishayetsya nevpevnenim chi Elinor bula zhinkoyu z psihichnimi rozladami yaka vchinila samogubstvo chi yiyi smert bula rezultatom nadprirodnih yavish SprijnyattyaStiven King u svoyij nehudozhnij knizi en u yakij oglyadaye zhanr fantastiki zhahiv vklyuchiv roman Privid budinku na pagorbi do spisku najkrashih goror romaniv XX stolittya i napisav na nogo vidguk Zgidno z gazetoyu Uoll strit dzhornel knigu zaraz vvazhayut odniyeyu najkrashih kolis napisanih istorij pro budinok z prividami Dejmon Najt u svoyij kolonci u zhurnali Fentezi amp Sajns fikshn obrav roman sered 10 najkrashih zhanrovih knig 1959 roku Sofi Missing angl Sophie Missing u pozitivnomu vidguku na knigu dlya gazeti Gardian napisala Dzhekson povoditsya zi svoyim materialom yakij mig bi stati deshevimi zhahami u mensh vpravnih rukah z velikoyu majsternistyu i vitonchenistyu Zhah vlastivij comu romanu ne znahoditsya u Hill Hausi hocha vin i potvornij abo u podiyah sho vidbuvayutsya vseredini nogo a u nezvidanih glibinah rozumu jogo personazhiv ta chitachiv Mozhlivo tomu vin i zalishayetsya ostatochnoyu istoriyeyu pro budinok z prividami U 2018 roci dvoye z trinadcyati pismennikiv sered yakih gazeta Nyu Jork tajms provela opituvannya nazvali roman najstrashnishoyu knigu yaku voni kolis chitali AdaptaciyiRoman bulo dvichi ekranizovano u formati filmu Budinok z prividami angl The Haunting 1963 i Privid budinku na pagorbi angl The Haunting 1999 Ekranizaciya 1963 roku ye vidnosno blizkoyu do podij knigi j otrimala viznannya kritikiv Film 1999 roku dovoli silno vidriznyayetsya vid romanu i otrimav negativni vidguki U nomu privid teororizuye golovnih geroyiv dvoye z yakih pomirayut vid odnoznachno nadprirodnih prichin Parodiya na cyu ekranizaciyu bula vklyuchena do filmu Duzhe strashne kino 2 2001 U 1964 roci F Endryu Lesli angl F Andrew Leslie adaptuvav knigu dlya sceni U 2015 roci en pidgotuvav novu vistavu dlya teatru en U 2017 roci bulo ogolosheno sho Majk Flenagan stvorit serial za motivami romanu dlya platformi Netflix Ekranizaciya vijshla 12 zhovtnya 2018 roku pid nazvoyu Prividi budinku na pagorbi angl The Haunting of Hill House Dodatkova literatura1984 The Haunting of Hill House Penguin ISBN 0 14 007108 3 angl Nazare Joe lyutij 2010 VII 2 Arhiv originalu za 29 listopada 2018 Procitovano 2 listopada 2010 angl Pascal Richard 2014 Walking Alone Together Family Monsters in The Haunting of Hill House Studies in the Novel 46 4 464 485 angl Primitki Arhiv originalu za 14 bereznya 2018 Procitovano 14 bereznya 2018 Eggener Keith 29 zhovtnya 2013 When Buildings Kill Places Journal 2013 doi 10 22269 131029 Procitovano 16 zhovtnya 2018 Susan Scarf Merrell 10 serpnya 2010 writershouses com Arhiv originalu za 17 zhovtnya 2018 Procitovano 16 zhovtnya 2018 Why Are they leaving me Revisiting THE HAUNTING OF HILL HOUSE full stop net Procitovano 16 zhovtnya 2018 Whatever Walked There Walked Alone The Haunting of Hill House by Shirley Jackson tor com 6 grudnya 2016 Procitovano 16 zhovtnya 2018 wordpress com 20 bereznya 2017 Arhiv originalu za 16 zhovtnya 2018 Procitovano 16 zhovtnya 2018 Arreola Cristina The Book That Inspired Netflix s The Haunting Of Hill House Is SUPER Creepy bustle com Procitovano 16 zhovtnya 2018 King Stephen 1981 Danse Macabre New York Gallery Books s 310 ISBN 978 1 4391 7116 5 Miller John J 29 zhovtnya 2009 Chilling Fiction Procitovano 16 zhovtnya 2018 cherez www wsj com Books The Magazine of Fantasy amp Science Fiction April 1960 p 98 Missing Sophie 7 February 2010 The Haunting of Hill House by Shirley Jackson The Guardian London Procitovano 19 December 2016 The Book That Terrified Neil Gaiman And Carmen Maria Machado And Dan Simmons The New York Times 16 lipnya 2018 Procitovano 30 serpnya 2018 The Haunting 1963 Internet Movie Database Procitovano 21 listopada 2018 The Haunting 1999 Internet Movie Database Procitovano 21 listopada 2018 Leslie F Andrew 1964 The Haunting of Hill House A Drama of Suspense in Three Acts New York NY Dramatists Play Service Inc ISBN 9780822205043 Procitovano 20 chervnya 2018 Liverpool Playhouse to Present The Haunting of Hill House Broadway World Procitovano 20 zhovtnya 2015 Netflix Orders TV Series Adaptation Of The Haunting of Hill House Book From Mike Flanagan Amblin TV amp Paramount TV Deadline Procitovano 10 kvitnya 2017 Andreeva Nellie Timothy Hutton To Star In The Haunting Of Hill House Netflix TV Series Adaptation Deadline Procitovano 23 serpnya 2017 N Duka Amanda The Haunting Of Hill House Lulu Wilson amp Victoria Pedretti Cast In Netflix Series Re Imagining Deadline Procitovano 15 veresnya 2017 Posilannya Privid budinku na pagorbi v arhivi en angl angl angl shmoop angl GradeSaver The Haunting of Hill House Study Guide angl