Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

При каноні стояв українська стрілецька пісня часів Першої світової війни Є варіантом відомої чеської жартівливої пісні К

При каноні стояв

При каноні стояв

При каноні стояв — українська стрілецька пісня часів Першої світової війни. Є варіантом відомої чеської жартівливої пісні «Канонір Ябурек» (чеськ. Kanonýr Jabůrek), написаної у 1884 році.

«При каноні стояв
Канонір Ябурек»
image
Пісня Буття (ансамбль), Чоловіча хорова капела України ім. Л.М.Ревуцького, Тарас Житинський і Львівська Державна Академічна чоловіча хорова капела «Дударик»
Випущено1884
Жанрстрілецькі пісні, жартівливі пісні
Мовачеська і українська
Композиторнародна пісня
image Цей твір у Вікісховищі

Чеський варіант

Пісня «Канонір Ябурек» є розповіддю про доблесного каноніра Франца Ябурека, який, як сказано в пісні, брав участь у битві при Садовій (1866) під час Австро-прусської війни. Навіть після того, як ворожі гарматні ядра відірвали йому обидві руки, він продовжував заряджати гармату босими ногами тощо. Коли йому відірвали голову, вона полетіла до генерала і сказала: «Доповідаю, я не можу віддати честь». Далі в пісні говориться, що за його хоробрість він був підвищений до дворянства на ім’я Едлер фон ден Ябурек, і що він не мав голови, нічого страшного, тому що вже було багато безголового дворянства. Жодної реальної події в пісні не описано; однак у той час існували газетні повідомлення та легенди, що описували різні види перебільшеного героїзму.

Пісню про Ябурека виконують в арештантській камері Марек і Швейк в книзі Пригоди бравого вояка Швейка

У Садовій є шинок «U Kanonýra Jabůrka » — місці, навколо якого проходила битва.

Стрілецький варіант

Під час Першої світової війни вона набула широкої популярності серед солдат Австро-Угорської армії, в тому числі Українських січових стрільців.

Відома в багатьох варіаціях, а кількість куль, що відтинали у хороброго каноніра руки, ноги та інші частини тіла, залежала від фантазії виконавців. Пісня була популярною і за часів СРСР, публікувалась у збірнику "Рекрутські та солдатські пісні". У 1960-х роках була неофіційним гімном Клубу творчої молоді «Сучасник», була улюбленою піснею Бориса Антоненка-Давидовича.

Пісня виконується у фільмі "Небилиці про Івана" кінорежисера Бориса Івченка, знятий за сценарієм Івана Миколайчука.

Текст пісні „При каноні стояв” є сюжетоорганізуючим ядром роману Ярослава Верещака "Пилип Шруба: Галабурда", в якому головний герой твору є уособленням ліричного героя стрілецької пісні – "мужнього солдата, який захищає свою Батьківщину не зважаючи навіть на поранення та смерть".

Починаючи з кінця 1980-х цю пісню виконують різні музичні колективи і виконавці. Зокрема, гурт "Львівське ретро", "Журборіз", "Буття", Бурлака (хор), "Львівські музики", "Дударик" , Муніципальна академічна чоловіча хорова капела імені Л.М. Ревуцького, Тарас Житинський, Володимир "Журба" Скоробський.

Текст

При каноні стояв, і фурт-фурт ладував,
І фурт-фурт і фурт-фурт, І фурт-фурт ладував.

Приспів:
І фурт-фурт і фурт-фурт І фурт-фурт ладував,
А він все ще стояв І фурт-фурт ладував.

Перша куля летіла, праве вухо відтяла,
А він все ще стояв, і фурт-фурт ладував.

Приспів.
Друга куля летіла, Ліве вухо відтяла,
А він все ще стояв, і фурт-фурт ладував.

Приспів.
Третя куля летіла, Йому носа відтяла,
А він все ще стояв, і фурт-фурт ладував.

Приспів.
Чверта куля летіла, Праву руку відтяла,
А він все ще стояв, і фурт-фурт ладував.

Коментар

  1. гармата
  2. постійно, незмінно
  3. заряджав

Примітки

  1. Udatný rek KANONÝR JABŮREK Krat. svejkmuseum.cz.
  2. Архів оригіналу за 21 серпня 2014. Процитовано 3 березня 2013.
  3. Hašek, Jaroslav (2 вересня 2017). Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. ISBN .
  4. A search result for works of Franz Hiesel
  5. "Sadová - Hostinec U kanonýra Jabůrka" (retrieved August 29, 2015)
  6. Рекрутські та солдатські пісні / Упоряд, вступ. ст. О.Правдюк. — К.: Наук. думка, 1974.
  7. Сергій Білокінь - Клуб як масова організація. www.s-bilokin.name. Процитовано 28 вересня 2022.
  8. Шевченко, Олесь (13 вересня 2019). Лицар честі (укр.). «Українська літературна газета» №18 (258). Процитовано 29 вересня 2022.
  9. Сценарій - Білий птах з чорною ознакою. Іван Миколайчук: спогади, інтерв’ю, сценарії (ru-RU) . 11 листопада 2012. Процитовано 29 вересня 2022.
  10. Бондар, Л. О. (2013). Фольклорний текст як сакральний знак у творі Ярослава Верещака Шруба. Літературознавчі студії. № 40(1). с. 90—99. ISSN 2520-6346. Процитовано 29 вересня 2022.
  11. НАШЕ (тексти пісень) - Львівське ретро - При каноні стояв. nashe.com.ua. Процитовано 28 вересня 2022.
  12. Гурт "Львівські Музики" - Хай Живе Вільна Україна! Пісні УПА. (англ.), процитовано 29 вересня 2022
  13. У Львові хор «Дударик» заспіває козацьких та стрілецьких пісень | Справжня Варта. Справжня Варта. Захід. Процитовано 28 вересня 2022.
  14. Афіша концертів — Національна Філармонія України. philarmonia.com.ua. Процитовано 28 вересня 2022.
  15. Various - Остання Барикада. Диск №3 Жартівливий (англ.), процитовано 29 вересня 2022

Посилання

  • Текст пісні і акорди на сайті pisni.org.ua

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pri kanoni stoyav ukrayinska strilecka pisnya chasiv Pershoyi svitovoyi vijni Ye variantom vidomoyi cheskoyi zhartivlivoyi pisni Kanonir Yaburek chesk Kanonyr Jaburek napisanoyi u 1884 roci Pri kanoni stoyav Kanonir Yaburek Pisnya Buttya ansambl Cholovicha horova kapela Ukrayini im L M Revuckogo Taras Zhitinskij i Lvivska Derzhavna Akademichna cholovicha horova kapela Dudarik Vipusheno1884Zhanrstrilecki pisni zhartivlivi pisniMovacheska i ukrayinskaKompozitornarodna pisnya Cej tvir u VikishovishiCheskij variantPisnya Kanonir Yaburek ye rozpoviddyu pro doblesnogo kanonira Franca Yabureka yakij yak skazano v pisni brav uchast u bitvi pri Sadovij 1866 pid chas Avstro prusskoyi vijni Navit pislya togo yak vorozhi garmatni yadra vidirvali jomu obidvi ruki vin prodovzhuvav zaryadzhati garmatu bosimi nogami tosho Koli jomu vidirvali golovu vona poletila do generala i skazala Dopovidayu ya ne mozhu viddati chest Dali v pisni govoritsya sho za jogo horobrist vin buv pidvishenij do dvoryanstva na im ya Edler fon den Yaburek i sho vin ne mav golovi nichogo strashnogo tomu sho vzhe bulo bagato bezgolovogo dvoryanstva Zhodnoyi realnoyi podiyi v pisni ne opisano odnak u toj chas isnuvali gazetni povidomlennya ta legendi sho opisuvali rizni vidi perebilshenogo geroyizmu Pisnyu pro Yabureka vikonuyut v areshtantskij kameri Marek i Shvejk v knizi Prigodi bravogo voyaka Shvejka U Sadovij ye shinok U Kanonyra Jaburka misci navkolo yakogo prohodila bitva Strileckij variantPid chas Pershoyi svitovoyi vijni vona nabula shirokoyi populyarnosti sered soldat Avstro Ugorskoyi armiyi v tomu chisli Ukrayinskih sichovih strilciv Vidoma v bagatoh variaciyah a kilkist kul sho vidtinali u horobrogo kanonira ruki nogi ta inshi chastini tila zalezhala vid fantaziyi vikonavciv Pisnya bula populyarnoyu i za chasiv SRSR publikuvalas u zbirniku Rekrutski ta soldatski pisni U 1960 h rokah bula neoficijnim gimnom Klubu tvorchoyi molodi Suchasnik bula ulyublenoyu pisneyu Borisa Antonenka Davidovicha Pisnya vikonuyetsya u filmi Nebilici pro Ivana kinorezhisera Borisa Ivchenka znyatij za scenariyem Ivana Mikolajchuka Tekst pisni Pri kanoni stoyav ye syuzhetoorganizuyuchim yadrom romanu Yaroslava Vereshaka Pilip Shruba Galaburda v yakomu golovnij geroj tvoru ye uosoblennyam lirichnogo geroya strileckoyi pisni muzhnogo soldata yakij zahishaye svoyu Batkivshinu ne zvazhayuchi navit na poranennya ta smert Pochinayuchi z kincya 1980 h cyu pisnyu vikonuyut rizni muzichni kolektivi i vikonavci Zokrema gurt Lvivske retro Zhurboriz Buttya Burlaka hor Lvivski muziki Dudarik Municipalna akademichna cholovicha horova kapela imeni L M Revuckogo Taras Zhitinskij Volodimir Zhurba Skorobskij TekstPri kanoni stoyav i furt furt laduvav I furt furt i furt furt I furt furt laduvav Prispiv I furt furt i furt furt I furt furt laduvav A vin vse she stoyav I furt furt laduvav Persha kulya letila prave vuho vidtyala A vin vse she stoyav i furt furt laduvav Prispiv Druga kulya letila Live vuho vidtyala A vin vse she stoyav i furt furt laduvav Prispiv Tretya kulya letila Jomu nosa vidtyala A vin vse she stoyav i furt furt laduvav Prispiv Chverta kulya letila Pravu ruku vidtyala A vin vse she stoyav i furt furt laduvav Komentargarmata postijno nezminno zaryadzhavPrimitkiUdatny rek KANONYR JABUREK Krat svejkmuseum cz Arhiv originalu za 21 serpnya 2014 Procitovano 3 bereznya 2013 Hasek Jaroslav 2 veresnya 2017 Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky ISBN 9785040204106 A search result for works of Franz Hiesel Sadova Hostinec U kanonyra Jaburka retrieved August 29 2015 Rekrutski ta soldatski pisni Uporyad vstup st O Pravdyuk K Nauk dumka 1974 Sergij Bilokin Klub yak masova organizaciya www s bilokin name Procitovano 28 veresnya 2022 Shevchenko Oles 13 veresnya 2019 Licar chesti ukr Ukrayinska literaturna gazeta 18 258 Procitovano 29 veresnya 2022 Scenarij Bilij ptah z chornoyu oznakoyu Ivan Mikolajchuk spogadi interv yu scenariyi ru RU 11 listopada 2012 Procitovano 29 veresnya 2022 Bondar L O 2013 Folklornij tekst yak sakralnij znak u tvori Yaroslava Vereshaka Shruba Literaturoznavchi studiyi 40 1 s 90 99 ISSN 2520 6346 Procitovano 29 veresnya 2022 NAShE teksti pisen Lvivske retro Pri kanoni stoyav nashe com ua Procitovano 28 veresnya 2022 Gurt Lvivski Muziki Haj Zhive Vilna Ukrayina Pisni UPA angl procitovano 29 veresnya 2022 U Lvovi hor Dudarik zaspivaye kozackih ta strileckih pisen Spravzhnya Varta Spravzhnya Varta Zahid Procitovano 28 veresnya 2022 Afisha koncertiv Nacionalna Filarmoniya Ukrayini philarmonia com ua Procitovano 28 veresnya 2022 Various Ostannya Barikada Disk 3 Zhartivlivij angl procitovano 29 veresnya 2022PosilannyaTekst pisni i akordi na sajti pisni org ua

Дата публікації:
Топ