Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Послання від Черіті (англ. A Message From Charity) — другий сегмент 6-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків», у якому розповідається про дружбу між хлопцем та дівчиною з різних століть, що виникла за досить звичайних обставин.
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Послання від Черіті» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 6b | ||||
| Перший показ | 1985 | ||||
| Сценарій | d | ||||
| Режисер(и) | Пол Лінч | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Дункан МакНіл, Керрі Ноонен | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Дія відбувається паралельно у 1985 та на початку 1700-х років. Підліток з міста Еністон Пітер Вуд хворіє на жар, в цей же час у XVIII сторіччі таку саму недугу має дівчина на ім'я Черіті Пейн, що мешкає в цьому ж населеному пункті. Під час хвороби вона бачить кадри з майбутнього, які спочатку лякають її. Однак згодом вона одужує після того, як вилікувався її «друг» з далекого майбутнього Пітер Вуд, внаслідок чого між ними починається активний діалог на рівні телепатії. Хлопець розповідає Черіті про той час, в якому він живе, натомість вона із задоволенням та певною недовірою слухає його розповіді, сприймаючи деякі речі як щось неможливе. Особливість їхнього діалогу полягає в тому, що віднині дівчина не тільки чує голос Пітера, вона також може бачити те, що бачить він, та навіть відчувати смак їжі, яку він споживає, а ще — читати книжки його очима, при цьому продовжуючи знаходитися в своєму часі. Своїми враженнями вона ділиться зі своєю подругою Урсулою Міллер, яка приходить до помешкання Черіті, щоб брати воду з її криниці, оскільки у всіх інших криницях вода за невизначених обставин стала зіпсованою. Після цього у дівчини починаються певні проблеми — її починають підозрювати в тому, що вона відьма.
Одного разу до будинку Черіті Пейн приходить місцевий суддя Джонас Гекер, повідомляє, що в одного з фермерів народилося ягня з серйозними патологіями, та, базуючись на чутках, підозрює дівчину у відьмацтві та в тому, що вона причетна до цього інциденту. Суддя вимагає розмови особисто з Черіті, однак її батько чинить йому невдалий опір. В результаті Гекер, залишившись з дівчиною на самоті, вимагає огляду її тіла на предмет наявності «відмітин диявола». Черіті Пейн спочатку відмовляється, а потім взагалі тікає від судді, який після цього погрожує їй смертною карою через спалення на вогнищі. Дівчина просить свого «друга» Пітера про допомогу, після чого він внаслідок тривалих пошуків знаходить в одній з книжок ключову інформацію про Джонаса Гекера. Дані про нього стали в пригоді дівчині під час суду, в результаті якого з неї було знято всі обвинувачення, бо свідчення, які вона давала, були визнані такими, що відповідають дійсності. Таким чином, Черіті вдалося уникнути жахливої кари за події, до яких вона насправді не мала ніякого відношення.
Наприкінці епізоду дівчина висловлює вдячність Пітерові за допомогу, однак стверджує, що не може більше з ним спілкуватися через думки, а також наголошує, що кожен з них має залишитися в своєму часі. Після цього вона спочатку зникає, а потім знову з'являється, щоб сказати йому про послання, яке вона залишила на Ведмежому камені, що біля річки Хармон. Пітер чимдуж біжить туди та, діставшись потрібного місця й оглянувши камінь, бачить вигравіруване на ньому велике серце, всередині якого позначено латинські літери «PW+CP», які означають їхні ініціали — «Пітер Вуд» та «Черіті Пейн».
Заключна оповідь
«Він напружував свій розум, намагаючись знайти хоч найменший її слід, але знаходив лише тишу. Пітер Вуд залишився сам. Сьогодні струмок Хармон сильно змінився: його вода вже не така чиста, його узбережжя заповнене будинками й торговельними центрами, але Ведмежий камінь все ще там. Як і послання — послання від дівчини, якої вже давно нема, але в той же час яка ніколи не залишала одне серце та розум. Останнє нагадування про дружбу та перше кохання — кохання, яке буде жити завжди й тільки в зоні сутінків».
Цікаві факти
- Епізод не має оповіді на початку.
- Епізод базується на однойменній історії Вільяма М. Лі, яка була надрукована в журналі «The Magazine of Fantasy and Science Fiction» у листопаді 1967.
- У сценарії до епізоду було змінено вік Черіті Пейн — в оригінальній історії їй було всього лише одинадцять років, тоді як в епізоді їй було вже шістнадцять.
- В епізоді показано, що Пітера Вуда лікар оглядає вдома, хоча у 1980-х практика виїзду лікарів додому до пацієнтів застосовувалася рідко.
Ролі виконують
- Керрі Ноонен — Черіті Пейн
- Дункан МакНіл — Пітер Вуд
- Джеральд Гайкен — суддя Джонас Гекер
- Джеймс Кромвел — Обедіа Пейн
- Ванесса Браун — тітка Бела
- Майкл Фокс — Том Картер
- Дженніфер Парсонс — Урсула Міллер
- Джек Велс — доктор Максвел
- Філ Проктор — містер Вуд
- Барбара Ліндсей — місіс Вуд
Реліз
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії 1 листопада 1985.
Посилання
- A Message from Charity — сайт IMDb (англ.) [ 25 травня 2012 у Wayback Machine.]
- A Message from Charity — сайт TV.com (англ.) [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
- A Message from Charity — сайт YouTube (англ.) [ 15 серпня 2013 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Poslannya vid Cheriti angl A Message From Charity drugij segment 6 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv u yakomu rozpovidayetsya pro druzhbu mizh hlopcem ta divchinoyu z riznih stolit sho vinikla za dosit zvichajnih obstavin Seriya Zoni sutinkiv Poslannya vid Cheriti Sezon 1Seriya 6bPershij pokaz1985ScenarijdRezhiser i Pol LinchZaprosheni zirkiDunkan MakNil Kerri NoonenHronologiya Poperednya Nastupna Den ispitu Pomichnik vchitelyaSyuzhetDiya vidbuvayetsya paralelno u 1985 ta na pochatku 1700 h rokiv Pidlitok z mista Eniston Piter Vud hvoriye na zhar v cej zhe chas u XVIII storichchi taku samu nedugu maye divchina na im ya Cheriti Pejn sho meshkaye v comu zh naselenomu punkti Pid chas hvorobi vona bachit kadri z majbutnogo yaki spochatku lyakayut yiyi Odnak zgodom vona oduzhuye pislya togo yak vilikuvavsya yiyi drug z dalekogo majbutnogo Piter Vud vnaslidok chogo mizh nimi pochinayetsya aktivnij dialog na rivni telepatiyi Hlopec rozpovidaye Cheriti pro toj chas v yakomu vin zhive natomist vona iz zadovolennyam ta pevnoyu nedoviroyu sluhaye jogo rozpovidi sprijmayuchi deyaki rechi yak shos nemozhlive Osoblivist yihnogo dialogu polyagaye v tomu sho vidnini divchina ne tilki chuye golos Pitera vona takozh mozhe bachiti te sho bachit vin ta navit vidchuvati smak yizhi yaku vin spozhivaye a she chitati knizhki jogo ochima pri comu prodovzhuyuchi znahoditisya v svoyemu chasi Svoyimi vrazhennyami vona dilitsya zi svoyeyu podrugoyu Ursuloyu Miller yaka prihodit do pomeshkannya Cheriti shob brati vodu z yiyi krinici oskilki u vsih inshih krinicyah voda za neviznachenih obstavin stala zipsovanoyu Pislya cogo u divchini pochinayutsya pevni problemi yiyi pochinayut pidozryuvati v tomu sho vona vidma Odnogo razu do budinku Cheriti Pejn prihodit miscevij suddya Dzhonas Geker povidomlyaye sho v odnogo z fermeriv narodilosya yagnya z serjoznimi patologiyami ta bazuyuchis na chutkah pidozryuye divchinu u vidmactvi ta v tomu sho vona prichetna do cogo incidentu Suddya vimagaye rozmovi osobisto z Cheriti odnak yiyi batko chinit jomu nevdalij opir V rezultati Geker zalishivshis z divchinoyu na samoti vimagaye oglyadu yiyi tila na predmet nayavnosti vidmitin diyavola Cheriti Pejn spochatku vidmovlyayetsya a potim vzagali tikaye vid suddi yakij pislya cogo pogrozhuye yij smertnoyu karoyu cherez spalennya na vognishi Divchina prosit svogo druga Pitera pro dopomogu pislya chogo vin vnaslidok trivalih poshukiv znahodit v odnij z knizhok klyuchovu informaciyu pro Dzhonasa Gekera Dani pro nogo stali v prigodi divchini pid chas sudu v rezultati yakogo z neyi bulo znyato vsi obvinuvachennya bo svidchennya yaki vona davala buli viznani takimi sho vidpovidayut dijsnosti Takim chinom Cheriti vdalosya uniknuti zhahlivoyi kari za podiyi do yakih vona naspravdi ne mala niyakogo vidnoshennya Naprikinci epizodu divchina vislovlyuye vdyachnist Piterovi za dopomogu odnak stverdzhuye sho ne mozhe bilshe z nim spilkuvatisya cherez dumki a takozh nagoloshuye sho kozhen z nih maye zalishitisya v svoyemu chasi Pislya cogo vona spochatku znikaye a potim znovu z yavlyayetsya shob skazati jomu pro poslannya yake vona zalishila na Vedmezhomu kameni sho bilya richki Harmon Piter chimduzh bizhit tudi ta distavshis potribnogo miscya j oglyanuvshi kamin bachit vigraviruvane na nomu velike serce vseredini yakogo poznacheno latinski literi PW CP yaki oznachayut yihni iniciali Piter Vud ta Cheriti Pejn Zaklyuchna opovid Vin napruzhuvav svij rozum namagayuchis znajti hoch najmenshij yiyi slid ale znahodiv lishe tishu Piter Vud zalishivsya sam Sogodni strumok Harmon silno zminivsya jogo voda vzhe ne taka chista jogo uzberezhzhya zapovnene budinkami j torgovelnimi centrami ale Vedmezhij kamin vse she tam Yak i poslannya poslannya vid divchini yakoyi vzhe davno nema ale v toj zhe chas yaka nikoli ne zalishala odne serce ta rozum Ostannye nagaduvannya pro druzhbu ta pershe kohannya kohannya yake bude zhiti zavzhdi j tilki v zoni sutinkiv Cikavi faktiEpizod ne maye opovidi na pochatku Epizod bazuyetsya na odnojmennij istoriyi Vilyama M Li yaka bula nadrukovana v zhurnali The Magazine of Fantasy and Science Fiction u listopadi 1967 U scenariyi do epizodu bulo zmineno vik Cheriti Pejn v originalnij istoriyi yij bulo vsogo lishe odinadcyat rokiv todi yak v epizodi yij bulo vzhe shistnadcyat V epizodi pokazano sho Pitera Vuda likar oglyadaye vdoma hocha u 1980 h praktika viyizdu likariv dodomu do paciyentiv zastosovuvalasya ridko Roli vikonuyutKerri Noonen Cheriti Pejn Dunkan MakNil Piter Vud Dzherald Gajken suddya Dzhonas Geker Dzhejms Kromvel Obedia Pejn Vanessa Braun titka Bela Majkl Foks Tom Karter Dzhennifer Parsons Ursula Miller Dzhek Vels doktor Maksvel Fil Proktor mister Vud Barbara Lindsej misis VudRelizPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi 1 listopada 1985 PosilannyaA Message from Charity sajt IMDb angl 25 travnya 2012 u Wayback Machine A Message from Charity sajt TV com angl 17 zhovtnya 2012 u Wayback Machine A Message from Charity sajt YouTube angl 15 serpnya 2013 u Wayback Machine