Полковник Редль

«Полковник Редль» (нім. Oberst Redl, угор. Redl ezredes) — двосерійний драматичний фільм 1985 року, поставлений угорським режисером Іштваном Сабо. Стрічка, що є вільним трактуванням біографії зрадника австро-угорської імперії Альфреда Редля, заснована на п'єсі Джона Осборна «A Patriot for Me».

Полковник Редль
нім. Oberst Redl
Жанр	біографічна драма
Режисер	Іштван Сабо
Продюсер	Манфред Дурніок
Сценаристи	Іштван Сабо Петер Добаї
На основі	п'єси Джона Осборна
У головних ролях	Клаус Марія Брандауер Армін Мюллер-Шталь
Оператор
Композитор	Зденко Тамашші
Художник	Йожеф Ромварі
Кінокомпанія	• Jadran Film • MAFILM Objektív Filmstúdió • MOKEP-Kerszi • Manfred Durniok Filmproduktion • Zweites Deutsches Fernsehen • Österreichischer Rundfunk
Дистриб'ютор	Orion Pictures і Netflix
Тривалість	144 хв.
Мова	угорська • німецька
Країна	Угорщина  ФРН  Австрія
Рік	1985
Дата виходу	20 лютого 1985 (Угорщина) травень 1989 (СРСР)
IMDb	ID 0089716
Рейтинг	IMDb:
Попередній	Мефісто

Сюжет

Альфред Редль (Клаус Марія Брандауер) — хлопчик з небагатої багатодітної селянської сім'ї — написав вірші про імператора, завдяки яким його взяли до офіцерської школи. Він подружився з бароном Крістофом Кубіні і провів канікули у нього в маєтку. Там він познайомився з його сестрою Каталін, кохання до якої проніс через усе подальше життя, і побачив, як живе знать. Вже в училищі проявляється кар'єризм Редля: за обідом в маєтку Кубіні він придумує історію про дворянське походження своєї родини і відмовляється їхати додому на похорони батька, щоб взяти участь у святкуванні іменин імператора. На конфірмації в соборі священик говорить курсантам, що тепер їхнім батьком став імператор Франц-Йосип.

Під час служби на Адріатиці Редлю доводиться стати арбітром на дуелі між двома своїми друзями — лейтенантами Шормом і Кубіні. Завдяки заступництву полковника фон Родена Редль отримує підвищення по службі. Він від'їжджає у Відень, де вступає у зв'язок з Каталін. Після служби у Відні Редль отримує посаду в Галіції, де нещадно переслідує зловживання, у тому числі і з боку свого друга Кубіні, який отримує догани за пияцтво і від'їжджає служити в інший округ.

Фон Роден переводить Редля у Відень, де той отримує пост глави контррозвідки. Він віддає всі сили роботі, але навколо нього все більше поганих чуток, зокрема через підозри в гомосексуальності йому доводиться одружитися. Спадкоємець престолу (Армін Мюллер-Шталь) дає йому завдання — заради інтересів монархії знайти зрадника, щоб влаштувати над ним показовий процес. Проте зрадником має бути русин за національністю, іншими словами, Редлю належить знайти своє alter ego. Редль знаходить двох продажних чиновників, за якими стоять вищі кола, але обоє вони гинуть.

На балі-маскараді, де всі розмови тільки про війну, Каталін представляє Редлю молодого Альфредо Велоккйо. Чоловіки проводять час разом. На прогулянці в лісі Редль розколює Веллокйо, якому обіцяли гроші, якщо він дізнається у Редля план війни з Росією. Редль розуміє, що він став жертвою змови і провокації спадкоємця й усі його зрадили. Знаходячись під прицілом прихованої камери, він розповідає хлопцю зміст плану «Р», після чого Велоккйо зникає в лісі.

Помітивши за собою стеження, Редль усамітнюється в номері готелю. Ад'ютант спадкоємця, що прибув до Редля, звинувачує його в зраді. Фон Роден дає йому ляпас. Кубіні доносить до нього пропозицію спадкоємця бути розсудливим на процесі. Дружина та Каталін просять його прийняти цю пропозицію.

На нараді у спадкоємця офіцери висувають різні пропозиції, що робити з Редлем, який все ще відмовляється від співпраці на процесі. Старий полковник пропонує дати Редлю можливість накласти на себе руки, а пресі піднести історію про те, як він отримав лист, був викритий детективами і застрілився. За наказом спадкоємця новоспечений полковник Кубіні передає своєму другу пістолет. Після важкої душевної боротьби Редль пускає собі кулю в голову. Речі Редля, у тому числі і його зошит, з віршами розпродають на аукціоні.

Проїжджаючи по місту на машині, спадкоємець падає, убитий пострілом. Світова війна починається.

У ролях

• Клаус Марія Брандауер	…	полковник Альфред Редль
• Армін Мюллер-Шталь	…	спадкоємець престолу
•	…	Каталін Кубіні
•	…	Крістоф Кубіні
•	…	Кларисса
•	…	полковник фон Роден
•	…	лейтенант Яромил Шорм
•	…	Вільгельміна
•	…	Альфредо Велоккйо
•	…	полковник Ружичка
•	…	лікар Густав Зонненшайн
•	…	барон Улльман
• Едвард Жентара	…	капітан Шалапска
•	…	сестра Альфреда Редля
•	…	барон Кубіньї

Знімальна група

• Автори сценарію — Іштван Сабо, Петер Добаї, Джон Осборн
• Режисер-постановник — Іштван Сабо
• Продюсер — Манфред Дурніок
• Виконавчі продюсери — Гельмут Фюртауер, Альфред Нейтан
• Оператор — Лайош Кольтаї
• Композитор — Зденко Тамашші
• Монтаж — Жужа Чакань
• Художник-постановник — Йожеф Ромварі
• Художники-декоратори — Ласло Макаї, Лорантне Матаїдес, Дьюла Тот
• Художник по костюмах — Петер Пабст

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
38-й Каннський міжнародний кінофестиваль	1985	Золота пальмова гілка	Полковник Редль	Номінація
		Приз журі		Перемога
Німецька кінопремія	1985	Найкращий художній фільм	Полковник Редль	Перемога
		Найкращий актор у головній ролі	Клаус Марія Брандауер	Перемога
Золотий глобус	1986	Найкращий фільм іноземною мовою	Полковник Редль	Номінація
Премія «Оскар»		Найкращий фільм іноземною мовою	Полковник Редль	Номінація
Премія BAFTA		Найкращий неангломовний фільм	Полковник Редль	Перемога
Гільдія німецького артхаусного кіно		Золота нагорода за найкращий німецький фільм	Полковник Редль	Перемога

Примітки

1. Нагороди та номінації фільму Полковник Редль на сайті IMDb (англ.)

Посилання

• Полковник Редль на сайті IMDb (англ.) (станом на 18.04.2017)
• Полковник Редль на сайті AllMovie (англ.)
• Полковник Редль на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
• Полковник Редль на сайті Box Office Mojo (англ.)