Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Баньян прізвище Пол Баньян англ Paul Bunyan велетень дроворуб з аме

Пол Буньян

Пол Буньян
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Баньян (прізвище).

Пол Баньян (англ. Paul Bunyan) — велетень-дроворуб з американського фольклору.

image
Статуя Пола Баньяна в місті

Персонаж виник в усних легендах лісорубів Північної Америки, а пізніше був популяризований письменником Вільямом Лоґгедом (англ. William B. Laughead) (1882—1958) у рекламному проспекті 1916 року для Red River Lumber Company. Пол Баньян став персонажем кількох літературних творів, п'єс, мультфільмів, рекламних роликів, тощо. Також, існують його численні статуї в різних містах Північної Америки.

Етимологія

Існує багато гіпотез щодо етимології імені Пол Баньян. Багато з них припускають його франко-канадське походження. За звучанням «Баньян» схоже на квебекський вираз «bon yenne!», що виражає подив і потрясіння. Англійське прізвище Bunyan походить з того ж кореня що і старофранцузьке bugne, зі значенням великий пагорб. Деякі дослідники вважають, що це ім'я походить від імен інших персонажів франко-канадського фольклору Bon Jean і Tit Jean.

Ранні згадки

image
Лісоруби біля Беллінгема, Вашингтон, 1910

Майкл Едмондс у своїй книзі «Οut of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan», писав, що історії про Пола Баньяна розповідались, принаймні за 30 років до того, як потрапити в друк. На відміну від довгих історій, що публікувалися, «історії», що їх розповідали один одному лісоруби, були вкрай короткими і фрагментарними. Деякі з них включали мотиви з інших легенд, такі як екстремальна погода і чудернацькі тварини. Найперша записана згадка про Пола Баньяна — непідписана колонка в газеті  за 1904 рік.

Чарльз Браун випустив у 1922 році книгу, в якій переказав ті байки, що ходили серед лісорубів Вісконсину. Згідно з ними, Пол Баньян — 7-футовий(2,1 м) лісоруб, що має надзвичайну фізичну силу. Його легені були такими сильними, що він дув в дупло дерева щоб зібрати своїх людей на вечерю, а коли він розмовляв, то з дерев падало листя. Він був настільки вправним лісорубом, що повністю зачистив Північну Дакоту від дерев. Його велетеньський синій бик також згадується в тих легендах, хоча імені він ще не мав. Як можна бачити, фольклорний образ був значно менш вражаючим, ніж версія, що потрапила до казок.

У рекламі

Вільям Логхед був першим, хто використав Пола Баньяна в комерційних цілях у серії рекламних кампаній для Red River Lumber Company. Його першою спробою був буклет з заголовком «Представляємо містера Пола Баньяна з Вествуду, Каліфорнія», але вона не справила ефекту, аж доки не були надруковані «Казки про Пола Баньяна, том 2», що надало кампанії поштовху. Логхед прикрасив старі легенди, і додав кілька придуманих ним самим, тому його Баньян не був ідентичним фольклорному. Серед іншого, він дав ім'я «Бейб» приятелю Баньяна, синьому бичку, збільшив зріст лісоруба до неможливості, і намалював його перше зображення. Через це існує деяка невизначенність у питанні, чи можна Пола Баньяна віднести до справді фольклорних персонажів.

Тим не менш, кампанія зробила Пола Баньяна загальновідомим по всій Америці, і в свою чергу спричинила сильний маркетинговий відгук. Протягом майже століття ім'я Пола Баньяна використовується для рекламування різноманітних товарів, міст і послуг. По всій Північній Америці його велетеньські статуї рекламують місцеві бізнеси і туризм. Велика їх частина була зроблена протягом 1960-х і 1970-х компанією International Fiberglass в рамках їх серії склотекстолітових фігур «Muffler Men».

Адаптації для дітей

image
Кадр з мультфільму 1959 року «Пол Баньян». Мультик показує як Пол Баньян бере участь у Громадянській Війні, топить піратські судна і будує велику карамельну гору.

Пол Баньян став дуже популярним серед дитячої аудиторії після свого дебюту в друкованих виданнях. Зазвичай, дитячі видання орієнтувалися на образ, створений Вільямом Логхедом, і зрідка використовували деякі елементи усної традиції. Практично всі літературні адаптації збільшували зріст дроворуба до колосальних величин, і описують його життя від народження до дорослого віку.

Серед найбільш популярних і довгоживучих збірок оповідань можна назвати «Пол Баньян» Джеймса Стівенса, «Пол Баньян розмахує своєю сокирою» Делла Маккорміка, «Пол Баньян»  Естер Шепард, «Пол Баньян і його Великий Синій Бик» Воллеса Водсворта і «Дивовижні пригоди Пола Баньяна» Вільяма Логхеда.

Легенди Пола Баньяна (1947)  були першою книгою, написаною професійним казкарем Гарольдом Фелтоном.

У 1958 році Студія Волта Діснея випустила короткометражний анімаційний мюзикл «Пол Баньян», який був номінований на Оскар за найкращий короткометражний мультфільм.

В культурі і мистецтві

image
Приз Пола Баньяна в Університеті штату Мічиган в 2009
  • Пол Баньян є темою одного з розділів роману «1919» Джона Доса Пассоса.
  • Один з персонажів фільму 1998 року .
  • Пісня групи Maddox Brothers and Rose «Paul Bunyan Love» в 1950-х.
  • Прийом у реслінгу.
  • Одне з досягнень у грі Civilization V, яке дається за вирубку 1000 лісів.
  • У 10-му випуску комікса «Месники» Іммортус призиває Пола Баньяна.
  • Кожні два роки Університет штату Мічиган і Мічиганський університет проводять футбольний матч, кубком в якому є «Приз Пола Баньяна»
  • Пол Баньян є антагоністом у фільмі жахів 2013 року «Баньян».
  • Меморіальний парк Пола Баньяна у місті Келлігер, в якому є могила Пола Баньяна. Багато інших містечок також стверджують, що є батьківщиною Пола Баньяна.

Приклади легенд

Багато історій розповідають про дитинство Пола, наприклад, він був такий великий, що знадобилося п'ятеро лелек, щоб принести його, з народження він вмів розмовляти, викликав землетруси, перевертаючись у колисці, гострив сокиру об свої зуби, коли вони почали прорізатись, тощо.

У багатьох історіях з Полем подорожує його супутник, синій бичок Бейб («Малюк»).

Більшість історій про дорослого Баньяна також фокусуються на його надприродних розмірах. Наприклад, в одній з них розповідається, що Великий каньйон Колорадо утворився коли Пол Баньян йшов, тягнучи свою сокиру за собою.

Примітки

  1. Sharpe, Lenwood S (22 квітня 2014), Paul Bunyan: His Story, Thrill Land, процитовано 25 квітня 2014
  2. (n.d.), Paul Bunyan, процитовано 25 травня 2014
  3. Stewart, K. B.; Watt, Homer A. (1916), Legends of Paul Bunyan, Lumberjack, Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters, т. 18/II, Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters, с. 639—651, процитовано 30 квітня 2014
  4. Edmonds, Michale (2009), Out of the Northwoods: The Many Lives of Paul Bunyan, Madison, WI:
  5. (29 липня 2007), , архів оригіналу за 10 жовтня 2013, процитовано 22 листопада 2011
  6. Hartly, John P. (2007), Legendary Landscapes: A Cultural Geography of the Paul Bunyan and Blue Ox Phenomena of the Northwoods, Kansas State University, процитовано 5 травня 2014
  7. Roadside America Team (2005), , RoadsideAmerica.com, архів оригіналу за 28 листопада 2014, процитовано 28 червня 2011
  8. Gartenberg, Max (1949), Paul Bunyan and Little John, The Journal of American Folklore, , 62/246: 416—422, процитовано 6 травня 2014
  9. Cox, William T. (1910). . With illustrations by Coert Du Bois and Latin classifications by George B. Sudworth. Washington, DC: Judd & Detweiler Inc. OCLC 551649247. Архів оригіналу за 21 липня 2019. Процитовано 23 листопада 2015.
  10. America's Best-Known Folk Hero
  11. Laughead, William B. (1922), The Marvelous Exploits of Paul Bunyan, Minneapolis: Red River Lumber Co., процитовано 6 травня 2014
  12. Harold W. Felton, Papers [ 13 вересня 2015 у Wayback Machine.], archive description at the University of Nebraska-Lincoln Libraries (retrieved October 11, 2015)
  13. The Story of Paul Bunyan

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Banyan prizvishe Pol Banyan angl Paul Bunyan veleten drovorub z amerikanskogo folkloru Statuya Pola Banyana v misti Personazh vinik v usnih legendah lisorubiv Pivnichnoyi Ameriki a piznishe buv populyarizovanij pismennikom Vilyamom Loggedom angl William B Laughead 1882 1958 u reklamnomu prospekti 1916 roku dlya Red River Lumber Company Pol Banyan stav personazhem kilkoh literaturnih tvoriv p yes multfilmiv reklamnih rolikiv tosho Takozh isnuyut jogo chislenni statuyi v riznih mistah Pivnichnoyi Ameriki EtimologiyaIsnuye bagato gipotez shodo etimologiyi imeni Pol Banyan Bagato z nih pripuskayut jogo franko kanadske pohodzhennya Za zvuchannyam Banyan shozhe na kvebekskij viraz bon yenne sho virazhaye podiv i potryasinnya Anglijske prizvishe Bunyan pohodit z togo zh korenya sho i starofrancuzke bugne zi znachennyam velikij pagorb Deyaki doslidniki vvazhayut sho ce im ya pohodit vid imen inshih personazhiv franko kanadskogo folkloru Bon Jean i Tit Jean Ranni zgadkiLisorubi bilya Bellingema Vashington 1910 Majkl Edmonds u svoyij knizi Out of the Northwoods The Many Lives of Paul Bunyan pisav sho istoriyi pro Pola Banyana rozpovidalis prinajmni za 30 rokiv do togo yak potrapiti v druk Na vidminu vid dovgih istorij sho publikuvalisya istoriyi sho yih rozpovidali odin odnomu lisorubi buli vkraj korotkimi i fragmentarnimi Deyaki z nih vklyuchali motivi z inshih legend taki yak ekstremalna pogoda i chudernacki tvarini Najpersha zapisana zgadka pro Pola Banyana nepidpisana kolonka v gazeti za 1904 rik Charlz Braun vipustiv u 1922 roci knigu v yakij perekazav ti bajki sho hodili sered lisorubiv Viskonsinu Zgidno z nimi Pol Banyan 7 futovij 2 1 m lisorub sho maye nadzvichajnu fizichnu silu Jogo legeni buli takimi silnimi sho vin duv v duplo dereva shob zibrati svoyih lyudej na vecheryu a koli vin rozmovlyav to z derev padalo listya Vin buv nastilki vpravnim lisorubom sho povnistyu zachistiv Pivnichnu Dakotu vid derev Jogo veletenskij sinij bik takozh zgaduyetsya v tih legendah hocha imeni vin she ne mav Yak mozhna bachiti folklornij obraz buv znachno mensh vrazhayuchim nizh versiya sho potrapila do kazok U reklamiVilyam Loghed buv pershim hto vikoristav Pola Banyana v komercijnih cilyah u seriyi reklamnih kampanij dlya Red River Lumber Company Jogo pershoyu sproboyu buv buklet z zagolovkom Predstavlyayemo mistera Pola Banyana z Vestvudu Kaliforniya ale vona ne spravila efektu azh doki ne buli nadrukovani Kazki pro Pola Banyana tom 2 sho nadalo kampaniyi poshtovhu Loghed prikrasiv stari legendi i dodav kilka pridumanih nim samim tomu jogo Banyan ne buv identichnim folklornomu Sered inshogo vin dav im ya Bejb priyatelyu Banyana sinomu bichku zbilshiv zrist lisoruba do nemozhlivosti i namalyuvav jogo pershe zobrazhennya Cherez ce isnuye deyaka neviznachennist u pitanni chi mozhna Pola Banyana vidnesti do spravdi folklornih personazhiv Tim ne mensh kampaniya zrobila Pola Banyana zagalnovidomim po vsij Americi i v svoyu chergu sprichinila silnij marketingovij vidguk Protyagom majzhe stolittya im ya Pola Banyana vikoristovuyetsya dlya reklamuvannya riznomanitnih tovariv mist i poslug Po vsij Pivnichnij Americi jogo veletenski statuyi reklamuyut miscevi biznesi i turizm Velika yih chastina bula zroblena protyagom 1960 h i 1970 h kompaniyeyu International Fiberglass v ramkah yih seriyi sklotekstolitovih figur Muffler Men Adaptaciyi dlya ditejKadr z multfilmu 1959 roku Pol Banyan Multik pokazuye yak Pol Banyan bere uchast u Gromadyanskij Vijni topit piratski sudna i buduye veliku karamelnu goru Pol Banyan stav duzhe populyarnim sered dityachoyi auditoriyi pislya svogo debyutu v drukovanih vidannyah Zazvichaj dityachi vidannya oriyentuvalisya na obraz stvorenij Vilyamom Loghedom i zridka vikoristovuvali deyaki elementi usnoyi tradiciyi Praktichno vsi literaturni adaptaciyi zbilshuvali zrist drovoruba do kolosalnih velichin i opisuyut jogo zhittya vid narodzhennya do doroslogo viku Sered najbilsh populyarnih i dovgozhivuchih zbirok opovidan mozhna nazvati Pol Banyan Dzhejmsa Stivensa Pol Banyan rozmahuye svoyeyu sokiroyu Della Makkormika Pol Banyan Ester Shepard Pol Banyan i jogo Velikij Sinij Bik Vollesa Vodsvorta i Divovizhni prigodi Pola Banyana Vilyama Logheda Legendi Pola Banyana 1947 buli pershoyu knigoyu napisanoyu profesijnim kazkarem Garoldom Feltonom U 1958 roci Studiya Volta Disneya vipustila korotkometrazhnij animacijnij myuzikl Pol Banyan yakij buv nominovanij na Oskar za najkrashij korotkometrazhnij multfilm V kulturi i mistectviOperetta Bendzhamina Brittena za libretto Vistena G yu Odena 1941 roku Priz Pola Banyana v Universiteti shtatu Michigan v 2009 Pol Banyan ye temoyu odnogo z rozdiliv romanu 1919 Dzhona Dosa Passosa Odin z personazhiv filmu 1998 roku Pisnya grupi Maddox Brothers and Rose Paul Bunyan Love v 1950 h Prijom u reslingu Odne z dosyagnen u gri Civilization V yake dayetsya za virubku 1000 lisiv U 10 mu vipusku komiksa Mesniki Immortus prizivaye Pola Banyana Kozhni dva roki Universitet shtatu Michigan i Michiganskij universitet provodyat futbolnij match kubkom v yakomu ye Priz Pola Banyana Pol Banyan ye antagonistom u filmi zhahiv 2013 roku Banyan Memorialnij park Pola Banyana u misti Kelliger v yakomu ye mogila Pola Banyana Bagato inshih mistechok takozh stverdzhuyut sho ye batkivshinoyu Pola Banyana Prikladi legendBagato istorij rozpovidayut pro ditinstvo Pola napriklad vin buv takij velikij sho znadobilosya p yatero lelek shob prinesti jogo z narodzhennya vin vmiv rozmovlyati viklikav zemletrusi perevertayuchis u kolisci gostriv sokiru ob svoyi zubi koli voni pochali prorizatis tosho U bagatoh istoriyah z Polem podorozhuye jogo suputnik sinij bichok Bejb Malyuk Bilshist istorij pro doroslogo Banyana takozh fokusuyutsya na jogo nadprirodnih rozmirah Napriklad v odnij z nih rozpovidayetsya sho Velikij kanjon Kolorado utvorivsya koli Pol Banyan jshov tyagnuchi svoyu sokiru za soboyu PrimitkiSharpe Lenwood S 22 kvitnya 2014 Paul Bunyan His Story Thrill Land procitovano 25 kvitnya 2014 n d Paul Bunyan procitovano 25 travnya 2014 Stewart K B Watt Homer A 1916 Legends of Paul Bunyan Lumberjack Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences Arts and Letters t 18 II Wisconsin Academy of Sciences Arts and Letters s 639 651 procitovano 30 kvitnya 2014 Edmonds Michale 2009 Out of the Northwoods The Many Lives of Paul Bunyan Madison WI 29 lipnya 2007 arhiv originalu za 10 zhovtnya 2013 procitovano 22 listopada 2011 Hartly John P 2007 Legendary Landscapes A Cultural Geography of the Paul Bunyan and Blue Ox Phenomena of the Northwoods Kansas State University procitovano 5 travnya 2014 Roadside America Team 2005 RoadsideAmerica com arhiv originalu za 28 listopada 2014 procitovano 28 chervnya 2011 Gartenberg Max 1949 Paul Bunyan and Little John The Journal of American Folklore 62 246 416 422 procitovano 6 travnya 2014 Cox William T 1910 With illustrations by Coert Du Bois and Latin classifications by George B Sudworth Washington DC Judd amp Detweiler Inc OCLC 551649247 Arhiv originalu za 21 lipnya 2019 Procitovano 23 listopada 2015 America s Best Known Folk Hero Laughead William B 1922 The Marvelous Exploits of Paul Bunyan Minneapolis Red River Lumber Co procitovano 6 travnya 2014 Harold W Felton Papers 13 veresnya 2015 u Wayback Machine archive description at the University of Nebraska Lincoln Libraries retrieved October 11 2015 The Story of Paul Bunyan

Дата публікації:
Топ