Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Валентина Ісидорівна Перебийніс | |
|---|---|
| Народилася | 13 жовтня 1923 с. Тишенківка (Красноградський район) Харківської області |
| Померла | 21 грудня 2020 (97 років) м. Київ |
| Місце проживання | Київ |
| Країна |  Україна |
| Діяльність | мовознавиця |
| Галузь | структурна, прикладна, математична і комп'ютерна лінгвістика; |
| Заклад | Київський національний лінгвістичний університет |
| Вчене звання | Професор |
| Науковий ступінь | Доктор філологічних наук |
| Відомі учні | Л. А. Алексієнко, Є. І. Гороть, , Н. Ф. Клименко |
| Відома завдяки: | Фундатор наукових напрямів «структурно-математична лінгвістика», «прикладна лінгвістика», «комп'ютерна лінгвістика» і «навчальна лексикографія» в Україні |
Валентина Ісидорівна (Сидорівна) Перебийніс (13 жовтня 1923, с. Тишенківка, Красноградського району Харківської області — 21 грудня 2020, м. Київ) — фундатор наукових напрямів «структурно-математична лінгвістика», «прикладна лінгвістика», «комп'ютерна лінгвістика» і «навчальна лексикографія» в Україні, автор понад 250 наукових праць з теорії мовознавства, фонології, граматики, лексикології, стилістики, лексикографії, комп'ютерної лінгвістики. Кандидат філологічних наук за фахом «германські мови» (1962), доктор наук за фахом «українська мова» (1970), професор за фахом «структурна, прикладна і математична лінгвістика» (1973).
Біографія
Народилася в родині сільських учителів. У 1949 році закінчила педагогічний факультет Військового інституту іноземних мов (Москва), отримавши диплом викладача англійської мови вищої і середньої школи.
З 1953 по 1961 рік працювала старшим викладачем і завідувачем кафедри іноземних мов Черкаського державного педагогічного інституту.
У 1962 році після закінчення річної аспірантури Московського державного інституту іноземних мов ім. Моріса Тореза захистила кандидатську дисертацію зі структурної лінгвістики на тему «Роль моделей в розмежуванні значень багатозначного дієслова (до питання про методи лексикологічних досліджень — на матеріалі дієслів make і do в англійській мові)». З 1962 року працювала науковим співробітником відділу теорії української мови Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні. У 1968 році очолила щойно створений в Інституті відділ структурно-математичної лінгвістики, яким завідувала 18 років. У 1970 році захистила докторську дисертацію «Кількісні та якісні характеристики системи фонем сучасної української літературної мови». У 1973 році їй присуджено звання професора за спеціальністю «структурна, прикладна і математична лінгвістика».
З 1986 року займається науково-викладацькою роботою. Читає теоретичні курси на відділенні прикладної (комп'ютерної) лінгвістики у Київському національному лінгвістичному університеті. У 2003 році їй присвоєно звання «Почесний доктор Київського національного лінгвістичного університету».
Наукова діяльність
Першою в Радянському Союзі використала структурні та формально-логічні методи у розрізненні семантичних структур, продемонструвавши переваги і можливості структурного аналізу у дослідженні мовних явищ. Очолювала напрям «структурна лінгвістика» в україністиці. Під її керівництвом були здійснені перші дисертаційні дослідження зі спеціальності «Структурна, прикладна і математична лінгвістика», захищені в Україні на матеріалі української мови.
Керувала масштабними проектами — статистичним обстеженням текстів сучасної художньої прози і укладанням «Частотного словника сучасної української художньої прози», укладанням «Частотного словника словосполучень англійської мови», укладанням словника «Морфологія англійського дієслова: система і функціонування», аналізом лінгвістичних проблем автоматизації редакційно-видавничих процесів. Під керівництвом В. І. Перебийніс захищено близько 30 кандидатських дисертацій зі структурної, математичної і прикладної лінгвістики; англійської, російської та української мов.
В різні часи В. І. Перебийніс була членом шести спеціалізованих рад із захисту докторських і кандидатських дисертацій, членом редколегій журналів «Мовознавство», «Вісник Київського лінгвістичного університету», «Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки», відповідальним редактором 35 монографій та збірників наукових статей.
Основні публікації
- Роль моделей в разграничении значений многозначного глагола: Дисс. . . канд. филол. наук. — М., 1962. — 295 с.
- Кількісні та якісні характеристики системи фонем сучасної української літературної мови. — К.: Наукова думка, 1970. — 272 с.
- Частотний словник сучасної української художньої прози: у 2-х т. / за ред. Перебийніс В. І. — К. : Наукова думка, 1981. — Т. 1. — 863 с., Т. 2. — 856 с. (у співавторстві)
- A Deskbook of Most Frequent English Collocations / под ред. Перебейнос В. И. — М. : Просвещение, 1986. — 320 с. (у співавторстві)
- Англо-український навчальний словник-мінімум — К. : Наук. думка, 1995. — 270 с. (у співавторстві)
- Статистичні методи для лінгвістів: Навч.посібник. — Вінниця: Нова книга, 2002. — 171 с.
- Англо-український навчальний словник з методичними коментарями та граматичними таблицями. — К. : «Вежа», 2002. — 424 с. (у співавторстві)
- Морфология английского глагола: система и функционирование: Справочник / под ред. Перебейнос В. И. — М. : РГГУ, 2008. — 550 с. (у співавторстві)
- Традиційна та комп'ютерна лексикографія: Навч. посібник. — К. : Вид. центр КНЛУ, 2009. — 218 с. (у співавторстві)
- Труднощі англійського слововживання для українців. — К. : Вид. центр КНЛУ, 2011. — 316 с. (у співавторстві)
- Математична лінгвістика: Навчальний посібник. — К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. — 125 с.
Література та джерела
- Н. Ф. Клименко. Перебийніс Валентина Сидорівна // Українська мова : енциклопедія / НАН України, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні, Інститут української мови ; ред. В. М. Русанівський [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія, 2000. — .
- Ніна Клименко, Євгенія Карпіловська. Наукове кредо і творче довголіття В. С. Перебийніс (до 90-річчя з дня народження) // Українська мова, № 4, с. 163—172. Передрук: Н. Ф. Клименко. Вибрані праці. — К., 2014, с. 601—608.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
portret Valentina Isidorivna PerebijnisNarodilasya13 zhovtnya 1923 1923 10 13 s Tishenkivka Krasnogradskij rajon Harkivskoyi oblastiPomerla21 grudnya 2020 2020 12 21 97 rokiv m KiyivMisce prozhivannyaKiyivKrayina UkrayinaDiyalnistmovoznavicyaGaluzstrukturna prikladna matematichna i komp yuterna lingvistika ZakladKiyivskij nacionalnij lingvistichnij universitetVchene zvannyaProfesorNaukovij stupinDoktor filologichnih naukVidomi uchniL A Aleksiyenko Ye I Gorot N F KlimenkoVidoma zavdyaki Fundator naukovih napryamiv strukturno matematichna lingvistika prikladna lingvistika komp yuterna lingvistika i navchalna leksikografiya v Ukrayini U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Perebijnis Valentina Isidorivna Sidorivna Perebijnis 13 zhovtnya 1923 19231013 s Tishenkivka Krasnogradskogo rajonu Harkivskoyi oblasti 21 grudnya 2020 m Kiyiv fundator naukovih napryamiv strukturno matematichna lingvistika prikladna lingvistika komp yuterna lingvistika i navchalna leksikografiya v Ukrayini avtor ponad 250 naukovih prac z teoriyi movoznavstva fonologiyi gramatiki leksikologiyi stilistiki leksikografiyi komp yuternoyi lingvistiki Kandidat filologichnih nauk za fahom germanski movi 1962 doktor nauk za fahom ukrayinska mova 1970 profesor za fahom strukturna prikladna i matematichna lingvistika 1973 BiografiyaNarodilasya v rodini silskih uchiteliv U 1949 roci zakinchila pedagogichnij fakultet Vijskovogo institutu inozemnih mov Moskva otrimavshi diplom vikladacha anglijskoyi movi vishoyi i serednoyi shkoli Z 1953 po 1961 rik pracyuvala starshim vikladachem i zaviduvachem kafedri inozemnih mov Cherkaskogo derzhavnogo pedagogichnogo institutu U 1962 roci pislya zakinchennya richnoyi aspiranturi Moskovskogo derzhavnogo institutu inozemnih mov im Morisa Toreza zahistila kandidatsku disertaciyu zi strukturnoyi lingvistiki na temu Rol modelej v rozmezhuvanni znachen bagatoznachnogo diyeslova do pitannya pro metodi leksikologichnih doslidzhen na materiali diyesliv make i do v anglijskij movi Z 1962 roku pracyuvala naukovim spivrobitnikom viddilu teoriyi ukrayinskoyi movi Institutu movoznavstva im O O Potebni U 1968 roci ocholila shojno stvorenij v Instituti viddil strukturno matematichnoyi lingvistiki yakim zaviduvala 18 rokiv U 1970 roci zahistila doktorsku disertaciyu Kilkisni ta yakisni harakteristiki sistemi fonem suchasnoyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi U 1973 roci yij prisudzheno zvannya profesora za specialnistyu strukturna prikladna i matematichna lingvistika Z 1986 roku zajmayetsya naukovo vikladackoyu robotoyu Chitaye teoretichni kursi na viddilenni prikladnoyi komp yuternoyi lingvistiki u Kiyivskomu nacionalnomu lingvistichnomu universiteti U 2003 roci yij prisvoyeno zvannya Pochesnij doktor Kiyivskogo nacionalnogo lingvistichnogo universitetu Naukova diyalnistPershoyu v Radyanskomu Soyuzi vikoristala strukturni ta formalno logichni metodi u rozriznenni semantichnih struktur prodemonstruvavshi perevagi i mozhlivosti strukturnogo analizu u doslidzhenni movnih yavish Ocholyuvala napryam strukturna lingvistika v ukrayinistici Pid yiyi kerivnictvom buli zdijsneni pershi disertacijni doslidzhennya zi specialnosti Strukturna prikladna i matematichna lingvistika zahisheni v Ukrayini na materiali ukrayinskoyi movi Keruvala masshtabnimi proektami statistichnim obstezhennyam tekstiv suchasnoyi hudozhnoyi prozi i ukladannyam Chastotnogo slovnika suchasnoyi ukrayinskoyi hudozhnoyi prozi ukladannyam Chastotnogo slovnika slovospoluchen anglijskoyi movi ukladannyam slovnika Morfologiya anglijskogo diyeslova sistema i funkcionuvannya analizom lingvistichnih problem avtomatizaciyi redakcijno vidavnichih procesiv Pid kerivnictvom V I Perebijnis zahisheno blizko 30 kandidatskih disertacij zi strukturnoyi matematichnoyi i prikladnoyi lingvistiki anglijskoyi rosijskoyi ta ukrayinskoyi mov V rizni chasi V I Perebijnis bula chlenom shesti specializovanih rad iz zahistu doktorskih i kandidatskih disertacij chlenom redkolegij zhurnaliv Movoznavstvo Visnik Kiyivskogo lingvistichnogo universitetu Naukovij visnik Volinskogo nacionalnogo universitetu im Lesi Ukrayinki vidpovidalnim redaktorom 35 monografij ta zbirnikiv naukovih statej Osnovni publikaciyiRol modelej v razgranichenii znachenij mnogoznachnogo glagola Diss kand filol nauk M 1962 295 s Kilkisni ta yakisni harakteristiki sistemi fonem suchasnoyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi K Naukova dumka 1970 272 s Chastotnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi hudozhnoyi prozi u 2 h t za red Perebijnis V I K Naukova dumka 1981 T 1 863 s T 2 856 s u spivavtorstvi A Deskbook of Most Frequent English Collocations pod red Perebejnos V I M Prosveshenie 1986 320 s u spivavtorstvi Anglo ukrayinskij navchalnij slovnik minimum K Nauk dumka 1995 270 s u spivavtorstvi Statistichni metodi dlya lingvistiv Navch posibnik Vinnicya Nova kniga 2002 171 s Anglo ukrayinskij navchalnij slovnik z metodichnimi komentaryami ta gramatichnimi tablicyami K Vezha 2002 424 s u spivavtorstvi Morfologiya anglijskogo glagola sistema i funkcionirovanie Spravochnik pod red Perebejnos V I M RGGU 2008 550 s u spivavtorstvi Tradicijna ta komp yuterna leksikografiya Navch posibnik K Vid centr KNLU 2009 218 s u spivavtorstvi Trudnoshi anglijskogo slovovzhivannya dlya ukrayinciv K Vid centr KNLU 2011 316 s u spivavtorstvi Matematichna lingvistika Navchalnij posibnik K Vid centr KNLU 2014 125 s Literatura ta dzherelaN F Klimenko Perebijnis Valentina Sidorivna Ukrayinska mova enciklopediya NAN Ukrayini Institut movoznavstva im O O Potebni Institut ukrayinskoyi movi red V M Rusanivskij ta in K Ukrayinska enciklopediya 2000 ISBN 966 7492 07 9 Nina Klimenko Yevgeniya Karpilovska Naukove kredo i tvorche dovgolittya V S Perebijnis do 90 richchya z dnya narodzhennya Ukrayinska mova 4 s 163 172 Peredruk N F Klimenko Vibrani praci K 2014 s 601 608