Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Пари́зька приго́да» (фр. Une Aventure Parisienne) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана у 1881 році. Сюжет твору розповідає про подружню зраду провінціалки, здійснену з цікавості і захвату столичною богемою.
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. Une Aventure Parisienne |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 22 грудня 1881 |
| Перекладач(і) | Борис Козловський, Максим Рильський |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | Слова в коханні |
| Наступний твір | Два приятелі |
Історія
Новела «Паризька пригода» вперше була надрукована в газеті 22 грудня 1881 року. Наступного року Гі де Мопассан включив її до складу збірки . Перше українське видання новели в перекладі Бориса Козловського побачило світ у видавництві художньої літератури «Дніпро» у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана. Крім того, у перекладі Максима Рильського вона увійшла до двотомного зібрання вибраних творів письменника, яке побачило світ у тому ж видавництві в 1990 році.
Сюжет
Цікавість — одна з найбільших слабкостей жінок, тож не дивно, що провінційна міщанка єдиною радістю свого життя вважала світські новини. Уважно перечитуючи розділ чуток, вона уявляла за описом столичних бенкетів таємничі сцени солодко-вишуканих пороків, до яких вдаються представники столичної богеми. Сама ж вона скніла у задушливій атмосфері домашнього побуту. Втім, намагаючись вхопити від життя хоч якусь радість, жінка влаштувала собі поїздку до Парижа начебто у господарських справах.
Заздалегідь облагодивши справи так, щоб мати два вільних дні на інтимні пригоди, вона спочатку зазнала розчарування — ніхто не звертав на неї уваги і жодної нагоди до знайомства так і не трапилось. Аж ось несподівано їй пощастило: в антикварній крамниці вона здибалась із Жаном Вареном — відомим паризьким літератором, яким захоплювались усі жінки. Той постав перед проблемою — уподобана ним статуетка була надто дорогою для його кишені. Тоді міщанка купила її й подарувала Варенові, однак літератор палко заперечував проти такого несподіваного дарунку. Тоді провінціалка запропонувала йому угоду: вона утримається від подарунку, якщо Варен до кінця дня виконуватиме всі її бажання. Той погодився.
Спільний відпочинок почався з прогулянки в екіпажі, під час якої Жан Варен переповів своїй новій знайомій усі події зі світського життя Парижа і всі найінтимніші таємниці своїх знаменитих подруг, невільно піджививиши фантазію супутниці. Потім вони продовжили вечір у кав'ярні й театрі, а насамкінець кохалися у чоловіка вдома. Втім вибагливість досвідченого у флірті парижанина наштовхнулась на недосвідченість наївної провінціалки, тому задоволення ні він, ні вона не отримали. Вночі жінка здивовано відмітила, що романтичний коханець виглядає і хропе не краще за будь-якого пересічного міщанина. Вранці вона повернулася до готелю вкрай розчарована.
Аналіз твору
Як і більшість новел Гі де Мопассана, «Паризька пригода» носить соціально-психологічний характер. В ній письменник підіймає питання подружньої зради — надзвичайно поширеного в його часи суспільного явища, а також замислюється над питанням мети і ціни людської слабкості. Автор показує явну невідповідність між задоволенням від позашлюбного сексу і тією жертвою, на яку пішла жінка, щоби вдовольнити свою цікавість до гріха. Мопассан також дає пояснення такої невідповідності: в усьому винна надмірна романтизація як уявних пороків столичної богеми, так і сексуальних стосунків зі сторонніми чоловіками взагалі. З точки зору психології ця невідповідність пояснюється ідеалізацією мрії, нездатністю задовольнятись тим, що маєш, невмінням працювати над стосунками, втечею від дійсності.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 380—386.
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 1.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pari zka prigo da fr Une Aventure Parisienne novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana u 1881 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye pro podruzhnyu zradu provincialki zdijsnenu z cikavosti i zahvatu stolichnoyu bogemoyu Parizka prigoda AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr Une Aventure ParisienneKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano22 grudnya 1881Perekladach i Boris Kozlovskij Maksim RilskijTip nosiyana paperiPoperednij tvirSlova v kohanniNastupnij tvirDva priyateliIstoriyaNovela Parizka prigoda vpershe bula nadrukovana v gazeti 22 grudnya 1881 roku Nastupnogo roku Gi de Mopassan vklyuchiv yiyi do skladu zbirki Pershe ukrayinske vidannya noveli v perekladi Borisa Kozlovskogo pobachilo svit u vidavnictvi hudozhnoyi literaturi Dnipro u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana Krim togo u perekladi Maksima Rilskogo vona uvijshla do dvotomnogo zibrannya vibranih tvoriv pismennika yake pobachilo svit u tomu zh vidavnictvi v 1990 roci SyuzhetCikavist odna z najbilshih slabkostej zhinok tozh ne divno sho provincijna mishanka yedinoyu radistyu svogo zhittya vvazhala svitski novini Uvazhno perechituyuchi rozdil chutok vona uyavlyala za opisom stolichnih benketiv tayemnichi sceni solodko vishukanih porokiv do yakih vdayutsya predstavniki stolichnoyi bogemi Sama zh vona sknila u zadushlivij atmosferi domashnogo pobutu Vtim namagayuchis vhopiti vid zhittya hoch yakus radist zhinka vlashtuvala sobi poyizdku do Parizha nachebto u gospodarskih spravah Zazdalegid oblagodivshi spravi tak shob mati dva vilnih dni na intimni prigodi vona spochatku zaznala rozcharuvannya nihto ne zvertav na neyi uvagi i zhodnoyi nagodi do znajomstva tak i ne trapilos Azh os nespodivano yij poshastilo v antikvarnij kramnici vona zdibalas iz Zhanom Varenom vidomim parizkim literatorom yakim zahoplyuvalis usi zhinki Toj postav pered problemoyu upodobana nim statuetka bula nadto dorogoyu dlya jogo kisheni Todi mishanka kupila yiyi j podaruvala Varenovi odnak literator palko zaperechuvav proti takogo nespodivanogo darunku Todi provincialka zaproponuvala jomu ugodu vona utrimayetsya vid podarunku yaksho Varen do kincya dnya vikonuvatime vsi yiyi bazhannya Toj pogodivsya Spilnij vidpochinok pochavsya z progulyanki v ekipazhi pid chas yakoyi Zhan Varen perepoviv svoyij novij znajomij usi podiyi zi svitskogo zhittya Parizha i vsi najintimnishi tayemnici svoyih znamenitih podrug nevilno pidzhivivishi fantaziyu suputnici Potim voni prodovzhili vechir u kav yarni j teatri a nasamkinec kohalisya u cholovika vdoma Vtim vibaglivist dosvidchenogo u flirti parizhanina nashtovhnulas na nedosvidchenist nayivnoyi provincialki tomu zadovolennya ni vin ni vona ne otrimali Vnochi zhinka zdivovano vidmitila sho romantichnij kohanec viglyadaye i hrope ne krashe za bud yakogo peresichnogo mishanina Vranci vona povernulasya do gotelyu vkraj rozcharovana Analiz tvoruYak i bilshist novel Gi de Mopassana Parizka prigoda nosit socialno psihologichnij harakter V nij pismennik pidijmaye pitannya podruzhnoyi zradi nadzvichajno poshirenogo v jogo chasi suspilnogo yavisha a takozh zamislyuyetsya nad pitannyam meti i cini lyudskoyi slabkosti Avtor pokazuye yavnu nevidpovidnist mizh zadovolennyam vid pozashlyubnogo seksu i tiyeyu zhertvoyu na yaku pishla zhinka shobi vdovolniti svoyu cikavist do griha Mopassan takozh daye poyasnennya takoyi nevidpovidnosti v usomu vinna nadmirna romantizaciya yak uyavnih porokiv stolichnoyi bogemi tak i seksualnih stosunkiv zi storonnimi cholovikami vzagali Z tochki zoru psihologiyi cya nevidpovidnist poyasnyuyetsya idealizaciyeyu mriyi nezdatnistyu zadovolnyatis tim sho mayesh nevminnyam pracyuvati nad stosunkami vtecheyu vid dijsnosti DzherelaGi de Mopassan Tvori K Dnipro 1990 T 2 S 380 386 Gi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 1