Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Паралелі́зм (грец. parallelos — той, що рухається поряд) — аналогія, уподібнення, спільність характерних рис або чину (паралельне зображення двох явищ із різних сфер життя).
Найчастіше трапляється у синтаксичних ситуаціях, відомих із фольклорної традиції, принаймні за піснями легендарної Марусі Чурай, в яких витворюється психологічний паралелізм:
- Як ми кохалися, як зерно в горісі,
- Тепер розійшлися, як туман по лісі!
- Як ми кохалися, як голубів пара,
- Тепер розійшлися, як чорная хмара!
На відміну від порівняння паралелізм виконує композиційну функцію, пов'язує певні мотиви чи елементи стилю у художньому творі, особливого значення йому надається в ліричному сюжеті, зокрема від доби романтизму, коли пейзаж втратив риси описовості, набувши лірично-емоційної специфіки. Досить поширеним цей прийом був в українській поезії. Так, вірш І. Франка «Червона калино, чого в лузі гнешся…» побудований на основі прямого тематично-синтаксичного двочленного паралелізму, притаманного народним пісням.
Водночас розрізняються строфічний паралелізм, як у ряді сатиричних поезій В. Самійленка («Ельдорадо»), ритмічний («Замість сонетів і октав» П. Тичини, де враховується принцип чергування строфи та антистрофи), звуковий, часто у вигляді панторими. Подеколи поряд із прямим паралелізмом вживається і зворотний, де, попри частку «не», підкреслюється не відмінність, а збіг основних рис зіставлюваних явищ:
- Не милуй мене шовково,
- Ясносоколово (П. Тичина).
Граматичний паралелізм
Граматичний паралелізм — термін традиційної стилістики, який означає рівномірне, симетричне повернення словоформ або структур речення.
 | Наприклад: Зараз це було знову як уві сні, залишилось декілька місць, декілька зовсім змінились - (нім.) Jetzt war es auch wieder wie im Traum, in paar Stllen warn geblieben, ein paar waren ganz verändert ((A. Seghers «Das siebte Kreuz»). |  |
Інтерпретація визначення граматичного паралелізму трішки різниться, але суть залишається тією ж самою — це з'єднання двох і більш з'єднувальних речень (або їх частин) шляхом суворої схожості їх структури — граматичної і семантичної.
| | Наприклад: «Твій розум глибокий, наче море, Твій дух високий, наче гори»" (Брюсов В., «Досліди», М., 1918). | |
Граматичні паралелізми широко розповсюджені в усних і древньописемних літературах, у багатьох системах віршоскладання, виступаючи як принцип побудови строфи. Також розповсюджений у алітеруючих і навіть римованому германському вірші Середньовіччя.
Література
- Літературознавчий словник-довідник за редакцією Р. Т. Гром'яка, Ю. І. Коваліва, В. І. Теремка. — К.: ВЦ «Академія», 2007
- Іваненко С. М., Карпусь А. К. Лінгвостилістична інтерпретація тексту: Підр. — Київ: КДЛУ, 1998. — 12с.
- Библиография: Веселовский А., Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля, Собр. сочин., т. I, СПБ, 1911.
Посилання
- Паралелізм // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 781-783.
- Паралелізм // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Буенос-Айрес, 1962. — Т. 5, кн. X : Літери Ол — Пер. — С. 1295-1296. — 1000 екз.
- Паралелізм // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 182.
- Паралелізм // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 377. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Paraleli zm grec parallelos toj sho ruhayetsya poryad analogiya upodibnennya spilnist harakternih ris abo chinu paralelne zobrazhennya dvoh yavish iz riznih sfer zhittya KulturaU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Paralelizm znachennya Najchastishe traplyayetsya u sintaksichnih situaciyah vidomih iz folklornoyi tradiciyi prinajmni za pisnyami legendarnoyi Marusi Churaj v yakih vitvoryuyetsya psihologichnij paralelizm Yak mi kohalisya yak zerno v gorisi Teper rozijshlisya yak tuman po lisi Yak mi kohalisya yak golubiv para Teper rozijshlisya yak chornaya hmara Na vidminu vid porivnyannya paralelizm vikonuye kompozicijnu funkciyu pov yazuye pevni motivi chi elementi stilyu u hudozhnomu tvori osoblivogo znachennya jomu nadayetsya v lirichnomu syuzheti zokrema vid dobi romantizmu koli pejzazh vtrativ risi opisovosti nabuvshi lirichno emocijnoyi specifiki Dosit poshirenim cej prijom buv v ukrayinskij poeziyi Tak virsh I Franka Chervona kalino chogo v luzi gneshsya pobudovanij na osnovi pryamogo tematichno sintaksichnogo dvochlennogo paralelizmu pritamannogo narodnim pisnyam Vodnochas rozriznyayutsya strofichnij paralelizm yak u ryadi satirichnih poezij V Samijlenka Eldorado ritmichnij Zamist sonetiv i oktav P Tichini de vrahovuyetsya princip cherguvannya strofi ta antistrofi zvukovij chasto u viglyadi pantorimi Podekoli poryad iz pryamim paralelizmom vzhivayetsya i zvorotnij de popri chastku ne pidkreslyuyetsya ne vidminnist a zbig osnovnih ris zistavlyuvanih yavish Ne miluj mene shovkovo Yasnosokolovo P Tichina Gramatichnij paralelizmGramatichnij paralelizm termin tradicijnoyi stilistiki yakij oznachaye rivnomirne simetrichne povernennya slovoform abo struktur rechennya Napriklad Zaraz ce bulo znovu yak uvi sni zalishilos dekilka misc dekilka zovsim zminilis nim Jetzt war es auch wieder wie im Traum in paar Stllen warn geblieben ein paar waren ganz verandert A Seghers Das siebte Kreuz Interpretaciya viznachennya gramatichnogo paralelizmu trishki riznitsya ale sut zalishayetsya tiyeyu zh samoyu ce z yednannya dvoh i bilsh z yednuvalnih rechen abo yih chastin shlyahom suvoroyi shozhosti yih strukturi gramatichnoyi i semantichnoyi Napriklad Tvij rozum glibokij nache more Tvij duh visokij nache gori Bryusov V Doslidi M 1918 Gramatichni paralelizmi shiroko rozpovsyudzheni v usnih i drevnopisemnih literaturah u bagatoh sistemah virshoskladannya vistupayuchi yak princip pobudovi strofi Takozh rozpovsyudzhenij u aliteruyuchih i navit rimovanomu germanskomu virshi Serednovichchya LiteraturaLiteraturoznavchij slovnik dovidnik za redakciyeyu R T Grom yaka Yu I Kovaliva V I Teremka K VC Akademiya 2007 Ivanenko S M Karpus A K Lingvostilistichna interpretaciya tekstu Pidr Kiyiv KDLU 1998 12s Bibliografiya Veselovskij A Psihologicheskij parallelizm i ego formy v otrazheniyah poeticheskogo stilya Sobr sochin t I SPB 1911 PosilannyaParalelizm Shevchenkivska enciklopediya T 4 M Pa u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2013 S 781 783 Paralelizm Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Buenos Ajres 1962 T 5 kn X Literi Ol Per S 1295 1296 1000 ekz Paralelizm Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 182 Paralelizm Enciklopedichnij slovnik klasichnih mov L L Zvonska N V Korolova O V Lazer Pankiv ta in za red L L Zvonskoyi 2 ge vid vipr i dopov K VPC Kiyivskij universitet 2017 S 377 ISBN 978 966 439 921 7