Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пам ять про минуле Землі кит 地球往事 букв Минуле Землі відома також у світі у перекладі англійською Remembrance of Earth s

Пам'ять про минуле Землі

Пам'ять про минуле Землі

«Пам'ять про минуле Землі» (кит.: 地球往事, букв. Минуле Землі) відома також у світі у перекладі англійською «Remembrance of Earth's Past» — науково-фантастична трилогія китайського письменника Лю Цисіня. Серед китайських читачів і видавців трилогія здебільшого зветься за назвою першого роману «Три тіла» (кит. 三体, піньїнь: sān tǐ, акад. санті). Оригінальна трилогія складається з романів «Три тіла», «Три тіла II: Темний ліс» та «Три тіла III: Смерть безсмертна».

трилогія «Пам'ять про минуле Землі»
地球往事
image
Загальна інформація
Автор Лю Цисінь
Жанр фантастика
Країна image КНР
Мова оригіналу мандаринська мова
Видавництво видавництво Чунцін
Дати публікацій
Перше видання 2006—2010

Історія створення

Перший роман «Три тіла» (кит.: 三体) був створений і виданий з травня по грудень 2006 року в журналі «Світ наукової фантастики» (кит. 科幻世界), окремою книгою вийшов 2008 року у видавництві Чунцін і одразу став одним з найпопулярніших фантастичних романів Китаю. У травні 2008 року був виданий другий роман цієї серії, «Темний ліс» (кит.: 黑暗森林), в листопаді 2010 року вийшов третій роман «Смерть безсмертна» (кит.: 死神永生).

2011 року трилогія «Пам'ять про минуле Землі» була опублікована на Тайвані.

У листопаді 2012 року американський письменник-фантаст китайського походження Кен Лю почав переклад першої частини серії англійською. 2014 року перший роман під назвою «The Three-Body Problem» вийшов англійською у видавництві Tor Book асоціації Tom Doherty Associates і з цього часу знайшов широке світове визнання. Того ж року роман був номінований на премію «Неб'юла», а 2015 року став володарем премії Г'юго як найкращий фантастичний роман року. 2015 року у англійському перекладі Джоела Мартінсена те саме видавництво видало другу частину трилогії «The Dark Forest», а наступного року третю, знов перекладену Кеном Лю. Третя частина в англійському перекладі, на відміну від оригіналу, отримала назву «Death's End».

Фабула

«Три тіла»

Докладніше: «Проблема трьох тіл»

Людські сигнали в космосі отримала цивілізація в системі Альфи Центавра, що зветься Трисоляріс. Оскільки планета Трисоляріс перебуває у постійній небезпеці внаслідок непередбачуваного руху довкола своїх трьох сонць, трисоляріани вирішили захопити Землю. Частина землян, що розчаровані в людстві, вітають майбутніх колонізаторів, сподіваючись прискорити руйнування земної цивілізації. Є Веньцзє є духовним лідером їхньої організації. Трисоляріанський флот досягне Землі через 450 років і людство змушене до цього готуватися. Аби земна наука та технології протягом наступних 450 років не перевершили трисоляріанські, трисоляріани доправляють на Землю софони — суперкомп'ютери розміром з протон — які фактично блокують розвиток науки і фундаментальні дослідження.

«Темний Ліс»

Докладніше: «Темний ліс»

Оскільки трисоляріанські софони не тільки блокують розвиток фундаментальної науки, а й постійно спостерігають за діями і планами землян, людство використовує власні особливості. До людського мозку софони не мають доступу, а трисоляріанам взагалі чужа ідея, що думки можуть відрізнятися від слів. Людство призначає чотири особи, кожна з яких має сформулювати, а згодом, маючи необмежені ресурси і повноваження, реалізувати, свій план захисту. Водночас Організація Земля-Трисоляріс, що підтримує вторгнення, призначає Руйнівників, які послідовно знешкоджують всі розроблені плани. Головний герой, Ло Цзі, формулюує теорію «темного лісу», згідно з якою жодна з цивілізацій не бажає виявити іншим своє місцеперебування, бо це гарантовано означає знищення. Для доведення своєї гіпотези, він транслює в космос координати випадкової зірки, яку за короткий час дійсно було знищено. Єдиний трисоляріанський зонд-«крапля», що прибув до Сонячної системи, легко знищує майже весь космічний флот Землі. Врешті-решт, Ло Цзі погрожуючи транслювати в космос координати Трисоляріса, змушує трисоляріан до компромісу і тимчасового миру, настає Ера стримування.

«Вічне життя Смерті»

Докладніше: «Вічне життя Смерті»

Людство використовує план «Сходи» і відправляє мозок Юнь Тяньміна на розвідку до трисоляріанського флоту. Раптова атака трисоляріан знищує систему космічної трансляції і завершує Еру стримування. Завдяки діям у чотиривимірному фрагменті Всесвіту, земляни запобігають зонду-«краплі» знищити останній транслятор на кораблі «Гравітація» і транслюють координати Трисоляріса в космос. Другий трисоляріанський флот зі швидкістю світла наближається до Землі, напередодні його прибуття все людство силоміць змушують переселитися до Австралії. Внаслідок космічної трансляції координат одна з зірок і весь світ Трисоляріса повністю знищені. Трисоляріанський флот більше не вважає Землю безпечною, відмовляється від колонізації і повертає в іншому напрямку. Після клонування трисоляріанами Юнь Тяньмін інтегрувався в трисоляріанське суспільство, він надає землянам важливу технологічну інформацію. Людство, готуючись до іншопланетної загрози, не повністю розшифровує приховану Юнь Тяньміном інформацію, тому більш розвинена цивілізація знищує Сонячну систему, перетворивши її на двовимірну. Лише кілька людей врятовується з Сонячної системи і продовжує земну цивілізацію. Через релятивістські ефекти, поки для них тривають роки, у Всесвіті минають цілі космічні епохи. Наприкінці історії Всесвіту перед «Великим стисканням», останні люди лишають для майбутніх цивілізацій інформацію про людей і трисоляріан.

Побічні твори

Китайський письменник під псевдонімом Баошу (кит. 宝树宝树) видав у 2011 році продовження трилогії Цисіня під назвою «Порятунок часу» (кит. 三体X：观想之宙 — «Три тіла X: Епоха планування», англ. The Redemption of Time). Як шанувальник трилогії Цисіня, Баошу присвятив книгу заповненню прогалини в сюжеті «Вічного життя Смерті». Книга описує події між зникненням і появою Юнь Тяньміна, а також дає відповіді на питання як виглядають трисоляріани та життя в чотиривимірному всесвіті. Цисінь дозволив видання цієї книги. В «Порятункові часу» розум, що називає себе Духом, вербує Юнь Тяньміна для боротьби проти істоти, яка загрожує існуванню всього всесвіту. Але Юнь відмовляється знову бути пішаком і будує власні плани, щоб врятувати майбутнє людства. Книга отримала переважно схвальні відгуки критиків.

Визнання

Трилогія «Пам'ять про минуле Землі» набула значної популярності в Китаї і за його межами. Окрім англійської, повний переклад трилогії існує іспанською, польською, чеською, російською, тайською й німецькою. Українською перекладено усі частини трилогії.

Згідно зі звітом Китайської корпорації з імпорту та експорту освітніх видань (англ. China Educational Publications Import and Export Corp.), до 2017 року продаж «Пам'ять про минуле Землі» в Китаї становив 7 мільйонів примірників. Кількість проданих англомовних копій на той час складала 700 000 і понад 30 000 екземплярів було видано французькою, іспанською та німецькою. Окремі романи трилогії перекладені 10 мовами.

В березні 2018 року Financial Times повідомляла, що Amazon веде переговори щодо придбання прав на створення трьох сезонів серіалу, заснованого на трилогії «Пам'ять про минуле Землі» Лю Цисіня. Права контролюються Лінь Ці, головою компанії онлайн-ігор Youzu Interactive, сума угоди оцінюється в 1 мільярд доларів.

У другій половині 2020 року компанія Netflix оголосила, що автори серіалу «Гра престолів» Девід Беніофф і Ді Бі Вайсс разом з Александром Ву адаптують для неї трилогію «Пам'ять про минуле Землі» Лю Цисіня. Сам Лю виступатиме продюсером-консультантом серіалу разом із Кеном Лю, перекладачем першої та третьої книг трилогії.

Примітки

  1. Liu, Cixin (7 травня 2014). . Tor.com. Архів оригіналу за 28 червня 2014.
  2. 陈熙涵 (30 листопада 2012). (кит.). 新华网 转载自《文汇报》. Архів оригіналу за 1 лютого 2013.
  3. Liu, Cixin (2014). The Three-Body Problem (англ.). Tom Doherty Associates. ISBN .
  4. Qin, Ami (11 жовтня 2014). (англ.). The New York Times. Архів оригіналу за 11 листопада 2014.
  5. (англ.). Science Fiction and Fantasy Writers of America. 20 лютого 2015. Архів оригіналу за 20 лютого 2015.
  6. . The Hugo Awards (англ.). 22 серпня 2015. Архів оригіналу за 30 січня 2018.
  7. Liu, Cixin (2015). The Dark Forest (англ.). Tom Doherty Associates. ISBN .
  8. Liu, Cixin (2016). Death's End (англ.). Tom Doherty Associates. ISBN .
  9. Liptak, Andrew (19 жовтня 2018). How a fan fiction for Cixin Liu’s Three-Body Problem became an official novel. The Verge (англ.). Процитовано 9 грудня 2021.
  10. The Redemption of Time. Macmillan (амер.). Процитовано 9 грудня 2021.
  11. Series: Santi / Remembrance of Earth's Past isfdb.org
  12. Xinhua (24 грудня 2017). (англ.). China Daily. Архів оригіналу за 24 грудня 2017.
  13. Sender, Henny (21 березня 2018). China’s Hollywood dreams still beguile investors (англ.). Financial Times. Процитовано 1 жовтня 2018.
  14. Hannah J. Davies (1 вересня 2020). (англ.). The Guardian. Архів оригіналу за 1 вересня 2020. Процитовано 12 липня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Pam yat pro minule Zemli kit 地球往事 bukv Minule Zemli vidoma takozh u sviti u perekladi anglijskoyu Remembrance of Earth s Past naukovo fantastichna trilogiya kitajskogo pismennika Lyu Cisinya Sered kitajskih chitachiv i vidavciv trilogiya zdebilshogo zvetsya za nazvoyu pershogo romanu Tri tila kit 三体 pinyin san tǐ akad santi Originalna trilogiya skladayetsya z romaniv Tri tila Tri tila II Temnij lis ta Tri tila III Smert bezsmertna trilogiya Pam yat pro minule Zemli 地球往事Zagalna informaciyaAvtor Lyu CisinZhanr fantastikaKrayina KNRMova originalu mandarinska movaVidavnictvo vidavnictvo ChuncinDati publikacijPershe vidannya 2006 2010Istoriya stvorennyaPershij roman Tri tila kit 三体 buv stvorenij i vidanij z travnya po gruden 2006 roku v zhurnali Svit naukovoyi fantastiki kit 科幻世界 okremoyu knigoyu vijshov 2008 roku u vidavnictvi Chuncin i odrazu stav odnim z najpopulyarnishih fantastichnih romaniv Kitayu U travni 2008 roku buv vidanij drugij roman ciyeyi seriyi Temnij lis kit 黑暗森林 v listopadi 2010 roku vijshov tretij roman Smert bezsmertna kit 死神永生 2011 roku trilogiya Pam yat pro minule Zemli bula opublikovana na Tajvani U listopadi 2012 roku amerikanskij pismennik fantast kitajskogo pohodzhennya Ken Lyu pochav pereklad pershoyi chastini seriyi anglijskoyu 2014 roku pershij roman pid nazvoyu The Three Body Problem vijshov anglijskoyu u vidavnictvi Tor Book asociaciyi Tom Doherty Associates i z cogo chasu znajshov shiroke svitove viznannya Togo zh roku roman buv nominovanij na premiyu Neb yula a 2015 roku stav volodarem premiyi G yugo yak najkrashij fantastichnij roman roku 2015 roku u anglijskomu perekladi Dzhoela Martinsena te same vidavnictvo vidalo drugu chastinu trilogiyi The Dark Forest a nastupnogo roku tretyu znov perekladenu Kenom Lyu Tretya chastina v anglijskomu perekladi na vidminu vid originalu otrimala nazvu Death s End Fabula Tri tila Dokladnishe Problema troh til Lyudski signali v kosmosi otrimala civilizaciya v sistemi Alfi Centavra sho zvetsya Trisolyaris Oskilki planeta Trisolyaris perebuvaye u postijnij nebezpeci vnaslidok neperedbachuvanogo ruhu dovkola svoyih troh sonc trisolyariani virishili zahopiti Zemlyu Chastina zemlyan sho rozcharovani v lyudstvi vitayut majbutnih kolonizatoriv spodivayuchis priskoriti rujnuvannya zemnoyi civilizaciyi Ye Venczye ye duhovnim liderom yihnoyi organizaciyi Trisolyarianskij flot dosyagne Zemli cherez 450 rokiv i lyudstvo zmushene do cogo gotuvatisya Abi zemna nauka ta tehnologiyi protyagom nastupnih 450 rokiv ne perevershili trisolyarianski trisolyariani dopravlyayut na Zemlyu sofoni superkomp yuteri rozmirom z proton yaki faktichno blokuyut rozvitok nauki i fundamentalni doslidzhennya Temnij Lis Dokladnishe Temnij lis Oskilki trisolyarianski sofoni ne tilki blokuyut rozvitok fundamentalnoyi nauki a j postijno sposterigayut za diyami i planami zemlyan lyudstvo vikoristovuye vlasni osoblivosti Do lyudskogo mozku sofoni ne mayut dostupu a trisolyarianam vzagali chuzha ideya sho dumki mozhut vidriznyatisya vid sliv Lyudstvo priznachaye chotiri osobi kozhna z yakih maye sformulyuvati a zgodom mayuchi neobmezheni resursi i povnovazhennya realizuvati svij plan zahistu Vodnochas Organizaciya Zemlya Trisolyaris sho pidtrimuye vtorgnennya priznachaye Rujnivnikiv yaki poslidovno zneshkodzhuyut vsi rozrobleni plani Golovnij geroj Lo Czi formulyuuye teoriyu temnogo lisu zgidno z yakoyu zhodna z civilizacij ne bazhaye viyaviti inshim svoye misceperebuvannya bo ce garantovano oznachaye znishennya Dlya dovedennya svoyeyi gipotezi vin translyuye v kosmos koordinati vipadkovoyi zirki yaku za korotkij chas dijsno bulo znisheno Yedinij trisolyarianskij zond kraplya sho pribuv do Sonyachnoyi sistemi legko znishuye majzhe ves kosmichnij flot Zemli Vreshti resht Lo Czi pogrozhuyuchi translyuvati v kosmos koordinati Trisolyarisa zmushuye trisolyarian do kompromisu i timchasovogo miru nastaye Era strimuvannya Vichne zhittya Smerti Dokladnishe Vichne zhittya Smerti Lyudstvo vikoristovuye plan Shodi i vidpravlyaye mozok Yun Tyanmina na rozvidku do trisolyarianskogo flotu Raptova ataka trisolyarian znishuye sistemu kosmichnoyi translyaciyi i zavershuye Eru strimuvannya Zavdyaki diyam u chotirivimirnomu fragmenti Vsesvitu zemlyani zapobigayut zondu krapli znishiti ostannij translyator na korabli Gravitaciya i translyuyut koordinati Trisolyarisa v kosmos Drugij trisolyarianskij flot zi shvidkistyu svitla nablizhayetsya do Zemli naperedodni jogo pributtya vse lyudstvo silomic zmushuyut pereselitisya do Avstraliyi Vnaslidok kosmichnoyi translyaciyi koordinat odna z zirok i ves svit Trisolyarisa povnistyu znisheni Trisolyarianskij flot bilshe ne vvazhaye Zemlyu bezpechnoyu vidmovlyayetsya vid kolonizaciyi i povertaye v inshomu napryamku Pislya klonuvannya trisolyarianami Yun Tyanmin integruvavsya v trisolyarianske suspilstvo vin nadaye zemlyanam vazhlivu tehnologichnu informaciyu Lyudstvo gotuyuchis do inshoplanetnoyi zagrozi ne povnistyu rozshifrovuye prihovanu Yun Tyanminom informaciyu tomu bilsh rozvinena civilizaciya znishuye Sonyachnu sistemu peretvorivshi yiyi na dvovimirnu Lishe kilka lyudej vryatovuyetsya z Sonyachnoyi sistemi i prodovzhuye zemnu civilizaciyu Cherez relyativistski efekti poki dlya nih trivayut roki u Vsesviti minayut cili kosmichni epohi Naprikinci istoriyi Vsesvitu pered Velikim stiskannyam ostanni lyudi lishayut dlya majbutnih civilizacij informaciyu pro lyudej i trisolyarian Pobichni tvoriKitajskij pismennik pid psevdonimom Baoshu kit 宝树宝树 vidav u 2011 roci prodovzhennya trilogiyi Cisinya pid nazvoyu Poryatunok chasu kit 三体X 观想之宙 Tri tila X Epoha planuvannya angl The Redemption of Time Yak shanuvalnik trilogiyi Cisinya Baoshu prisvyativ knigu zapovnennyu progalini v syuzheti Vichnogo zhittya Smerti Kniga opisuye podiyi mizh zniknennyam i poyavoyu Yun Tyanmina a takozh daye vidpovidi na pitannya yak viglyadayut trisolyariani ta zhittya v chotirivimirnomu vsesviti Cisin dozvoliv vidannya ciyeyi knigi V Poryatunkovi chasu rozum sho nazivaye sebe Duhom verbuye Yun Tyanmina dlya borotbi proti istoti yaka zagrozhuye isnuvannyu vsogo vsesvitu Ale Yun vidmovlyayetsya znovu buti pishakom i buduye vlasni plani shob vryatuvati majbutnye lyudstva Kniga otrimala perevazhno shvalni vidguki kritikiv ViznannyaTrilogiya Pam yat pro minule Zemli nabula znachnoyi populyarnosti v Kitayi i za jogo mezhami Okrim anglijskoyi povnij pereklad trilogiyi isnuye ispanskoyu polskoyu cheskoyu rosijskoyu tajskoyu j nimeckoyu Ukrayinskoyu perekladeno usi chastini trilogiyi Zgidno zi zvitom Kitajskoyi korporaciyi z importu ta eksportu osvitnih vidan angl China Educational Publications Import and Export Corp do 2017 roku prodazh Pam yat pro minule Zemli v Kitayi stanoviv 7 miljoniv primirnikiv Kilkist prodanih anglomovnih kopij na toj chas skladala 700 000 i ponad 30 000 ekzemplyariv bulo vidano francuzkoyu ispanskoyu ta nimeckoyu Okremi romani trilogiyi perekladeni 10 movami V berezni 2018 roku Financial Times povidomlyala sho Amazon vede peregovori shodo pridbannya prav na stvorennya troh sezoniv serialu zasnovanogo na trilogiyi Pam yat pro minule Zemli Lyu Cisinya Prava kontrolyuyutsya Lin Ci golovoyu kompaniyi onlajn igor Youzu Interactive suma ugodi ocinyuyetsya v 1 milyard dolariv U drugij polovini 2020 roku kompaniya Netflix ogolosila sho avtori serialu Gra prestoliv Devid Benioff i Di Bi Vajss razom z Aleksandrom Vu adaptuyut dlya neyi trilogiyu Pam yat pro minule Zemli Lyu Cisinya Sam Lyu vistupatime prodyuserom konsultantom serialu razom iz Kenom Lyu perekladachem pershoyi ta tretoyi knig trilogiyi PrimitkiLiu Cixin 7 travnya 2014 Tor com Arhiv originalu za 28 chervnya 2014 陈熙涵 30 listopada 2012 kit 新华网 转载自 文汇报 Arhiv originalu za 1 lyutogo 2013 Liu Cixin 2014 The Three Body Problem angl Tom Doherty Associates ISBN 9780765377067 Qin Ami 11 zhovtnya 2014 angl The New York Times Arhiv originalu za 11 listopada 2014 angl Science Fiction and Fantasy Writers of America 20 lyutogo 2015 Arhiv originalu za 20 lyutogo 2015 The Hugo Awards angl 22 serpnya 2015 Arhiv originalu za 30 sichnya 2018 Liu Cixin 2015 The Dark Forest angl Tom Doherty Associates ISBN 9781466853430 Liu Cixin 2016 Death s End angl Tom Doherty Associates ISBN 9780765377104 Liptak Andrew 19 zhovtnya 2018 How a fan fiction for Cixin Liu s Three Body Problem became an official novel The Verge angl Procitovano 9 grudnya 2021 The Redemption of Time Macmillan amer Procitovano 9 grudnya 2021 Series Santi Remembrance of Earth s Past isfdb org Xinhua 24 grudnya 2017 angl China Daily Arhiv originalu za 24 grudnya 2017 Sender Henny 21 bereznya 2018 China s Hollywood dreams still beguile investors angl Financial Times Procitovano 1 zhovtnya 2018 Hannah J Davies 1 veresnya 2020 angl The Guardian Arhiv originalu za 1 veresnya 2020 Procitovano 12 lipnya 2021

Дата публікації:
Топ