Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Осінь в сім'ї Кохаяґава (яп. 小早川家の秋, Kohayagawa-ke no aki) — японський фільм 1961 року, знятий режисером Одзу Ясудзіро для кінокомпанії Toho Films. В англомовному прокаті відомий як «Кінець літа» (англ. The End of Summer). Фільм брав участь у програмі . Фільм став передостаннім у його творчому доробку, після нього вийшов лише «Смак осінньої сайри» (1962), знятий для Shochiku Films.
| Осінь в сім'ї Кохаяґава | |
|---|---|
| яп. 小早川家の秋 | |
 Постер кінотеатрального прокату | |
| Жанр | драматичний фільм |
| Режисер | Одзу Ясудзіро |
| Продюсер | d |
| Сценарист | d і Одзу Ясудзіро |
| У головних ролях | Хара Сецуко, d, Акіра Такарада, Рю Чішю, d, d, d, Мічіо Аратама, d, Харуко Сугімура, d, d, d, d і d |
| Оператор | d |
| Композитор | d |
| Кінокомпанія | Toho |
| Дистриб'ютор | Toho і Netflix |
| Тривалість | 103 хв. |
| Мова | японська і англійська |
| Країна |  Японія |
| IMDb | ID 0055052 |
 Осінь в сім'ї Кохаяґава у Вікісховищі | |
Сюжет
Манбей Кохаяґава (Накамура Ганджіро II), власник невеликої занепадаючої компанії з виробництва саке поблизу Кіото, має двох доньок і овдовілу невістку. Його невістка Акіко (Хара Сецуко) і молодша дочка Норіко (Йоко Цукаса) живуть в Осаці. Акіко допомагає в художній галереї і має сина Мінору. Норіко неодружена, працює в офісі. Інша дочка Манбея, Фуміко (Мічіо Аратама), живе з ним. Її чоловік Хісао допомагає на пивоварні, і вони мають маленького сина Масао.
Манбей просить свого зятя Кітагаву (Дайсуке Като) знайти Акіко чоловіка, і Кітагава знайомить Акіко в барі зі своїм другом, вдівцем Ісомурою Ейічіро (Хісая Морісіге). Ісомура з ентузіазмом ставиться до знайомства, але Акіко вагається. Манбей також просить Кітагаву влаштувати сватання для Норіко, яка закохана в Терамото (Такарада Акіра), але не проявляє своїх почуттів, оскільки Терамото переїжджає до Саппоро, щоб стати доцентом.
Сім'я стикається з емоційними та фінансовими труднощами, коли батько Манбей починає поводитися дедалі більш непередбачувано, протягом літа зникаючи посеред робочого дня, щоб зустрічатися зі своєю колишньою коханкою Цуне Сасакі (Чіеко Наніва). Вестернізована доросла донька Цуне Юріко може бути дочкою Манбея, а може й ні. Коли Фуміко дізнається, що Манбей знову зустрічався з Цуне, вона стикається зі своїм батьком, але той заперечує роман. Манбей занедужує, майбутнє бізнесу та сім'ї опиняється під питанням, а можливість продажу виробництва саке на користь більшого бізнесу стає привабливою перспективою для дітей.
Родина Кохаяґава збирається на панахиду за покійною матір'ю в Арасіямі. Після сварки з Фуміко через Цуне у Манбея стався серцевий напад, але наступного дня він прокидається бадьорим. Акіко розпитує Норіко про нещодавнє сватання, і хоча Норіко зізнається, що весело провела час, вона каже, що все ще сумує за Терамото.
Під час таємної подорожі з Цуне до Осаки і назад Манбей отримує ще один серцевий напад і помирає. Цуне повідомляє про це своїм донькам. Хвору пивоварню Кохаяґави планують об'єднати з пивоварнею конкурента, а Норіко вирішує поїхати до Саппоро, щоб розшукати Терамото. Сім'я Кохаяґава збирається разом, щоб згадати про життя Манбея, під час кремації його тіла.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Накамура Гандзіро II | Кохаяґава Манбей |
| Хара Сецуко | Акіко, овдовіла невістка Манбея |
| Норіко, молодша донька Манбея | |
| Мічіо Аратама | Фуміко, старша донька Манбея |
| Кейдзю Кобаясі | Хісао, чоловік Фуміко |
| Чієко Наніва | Сасакі Цуне |
| Рейко Ден | Юріко, її дочка |
| Суґімура Харуко | Като Шиге, невістка Манбея з Нагої |
| Хісая Морісіге | Ісомура Ейічіро, залицяльник Акіко |
| Дайсуке Като | Кітаґава Яносуке, «дядько з Осаки», зять Манбея |
| Такарада Акіра | Терамото Тадаші |
| Кю Сазанка | Ямагуті, головний клерк |
| Ю Фудзікі | Маруяма Рокутароу, помічник службовця |
| Харуко Того | Кітагава Теруко, дружина Яносуке |
| Юмі Сіракава | Наканіші Такако, друг Норіко |
| Тацуо Ендо | Хаясі Сейдзо |
| Масахіко Сімадзу | Син Масао, Хісао та Фуміко |
| Тісю Рю | фермер |
| Юко Мочізукі | фермер |
Фільмування
Анекдотична історія, яка стала основним джерелом натхнення для фільму — реальна історія знайомого Озу, чий батько вранці раптово піднявся з ліжка, бадьорий після того, як напередодні він переніс серйозний серцевий напад.
Щоб розробити сценарій до цього фільму, Ясудзіро Одзу та співсценарист Коґо Нода поїхали до гірського будиночку Ноди в теплому кліматі Татесіни, що в Наґано. З лютого по квітень 1961 року, за словами Озу, двоє чоловіків щодня насолоджувалися прекрасною весняною погодою і, не маючи гостей, могли напиватися і веселитися, коли їм заманеться, а це траплялося часто. Таке розгульне, безтурботне ставлення, схоже, вплинуло на кінцевий результат: як і в «Пізній осені» (1960), де троє чоловіків середнього віку були старшими версіями пустотливих школярів з його попередніх фільмів. У «Кінці літа» батько знову зображений як такий, що регресує до юнацького стану — на превеликий жаль його трьох дочок.
53-й фільм режисера, був знятий з червня по вересень 1961 року. Ця робота була створена на честь 10-ї річниці заснування Takarazuka Film Productions (нині Takarazuka Eizo), компанії з міста Такаразука, префектура Хіого, яка запросила великого майстра Ясудзіро Озу. Озу погодився зняти цей фільм для Takarazuka Films, яка пов'язана з Toho Film, нібито як винагороду за те, що акторки Хара Сецуко та з Toho Film, знімалися у його попередньому фільмі (1960). Це його єдиний фільм для Toho і один з трьох фільмів, знятих не для кінокомпанії Shochiku (інші — (1959) для Daiei та (1950) для Shintoho). Як наслідок, фільм наповнений акторами Toho, багато з яких скористалися можливістю з'явитися у своєму єдиному фільмі Озу, в тому числі Хісая Морісіге та Такарада Акіра, які зіграли другорядні ролі. У ролі старого Кохаяґави Манбея (Одзу віддав перевагу цій вимові, а не «Кобаяґаві») максимально використано виконавця головної ролі Накамуру Гандзіро. Озу додав сцену наприкінці, щоб у ній з'явився актор Toho Юко Мочізукі, який попросив про участь у фільмі, а також його фірмовий актор Тісю Рю. Фільм «Осінь в сім'ї Кохаяґава» знімався виключно в регіоні Кансай, зокрема в Осаці та Кіото.
Відгуки критиків
Денніс Шварц похвалив «Кінець літа» як вправне поєднання комедії і трагедії, написавши, що жваві витівки Манбея надають фільму дивовижно грайливого відтінку.
Французький режисер Ежен Грін, який віддав стрічці один зі своїх десяти голосів в опитуванні режисерів про найкращі фільми світу 2012 року, написав, що вона «виділяється як медитація на тему смерті, з окремими кадрами надзвичайної сили і краси. Сцени між двома сестрами глибоко зворушливі».
Інший режисер, Ашім Ахлуваліа, назвав фільм одним з десяти найкращих своїх фільмів усіх часів, написавши, що «Кінець літа — це пронизливий, майже ідеальний фільм про кінець, знятий за рік до смерті Озу».
Кінорежисер і критик Майкл Кореські написав: Цілком очевидно, що «Кінець літа», починаючи з бадьорого, майже романтично-комічного початку і закінчуючи траурним фіналом, передусім стосується молодших Кохаяґава — того, що відбувається, коли діти перебирають на себе обов'язки батьків, болю від розставання з ними та можливості рухатися далі. У фільмі «Кінець літа» існує така тонка, елегантно проведена межа між надією і сумом, між святковим і благословенним, що навіть коли фільм закінчується тривожними кадрами диму, що клубочиться над крематорієм, і ворон, що зловісно сидять на надгробках, залишається чітке відчуття, що життя рухається вперед («Це кругообіг природи», — зауважує селянка, дивлячись на попіл, що сиплеться з димаря).
Том Доусон у рецензції для BBC написав: Як випливає з фірмової сезонної назви Одзу, «Кінець літа» стосується минулої певної епохи та способу життя. Образи фільму встановлюють конфлікт між старим і сучасним , з неоновими вивісками у початковій послідовності «Нової Японії» та через зіставлення офісних блоків і традиційних житлових кварталів. Проте, незважаючи на визнання неминучості смерті – у завершальному кадрі на передньому плані зображені чорні ворони на тлі димової труби крематорію – гарний кадр «Кінця літа» також наповнений щедрою теплотою та гумором.
Нагороди
| Нагороди та номінації | |||
|---|---|---|---|
| Рік | Нагорода | Номінант | Результат |
| Берлінський міжнародний кінофестиваль | |||
| 1962 | Золотий ведмідь | Осінь в сім'ї Кохаяґава | Номінація |
| Кінопремія «Майніті» | |||
| 1962 | Найкраща жіноча роль другого плану | Мічіо Аратама | Перемога |
Домашні медіа
The Criterion Collection було випущено DVD-збірку в серії Eclipse 3: «Пізній Озу», куди окрім «Кінця літа» увійшли інші фільми Озу (1956), (1957), (1958) та (1960).
Примітки
- 小早川家の秋. Kinema Junpo. Процитовано 17 November 2020.
- IMDB.com: Awards for The End of Summer. imdb.com. Процитовано 5 лютого 2010.
- Eclipse Series 3: Late Ozu. The Criterion Collection (англ.). Процитовано 29 листопада 2023.
{{}}: Cite має пустий невідомий параметр:|1=() - Cohen, Doron. The End of Summer - On Brightness and Darkness. Процитовано 22 квітня 2020.
- Масакацу Канеко, Такеші Судзумура (2004). その場所に映画ありて プロデューサー金子正且の仕事 (яп.). Wise Publishing. ISBN .
- Schwartz, Dennis (21 червня 2007). . Архів оригіналу за 30 квітня 2019. Процитовано 15 лютого 2017.
- . British Film Institute. Архів оригіналу за 18 серпня 2016. Процитовано 15 лютого 2017.
- . www.bfi.org.uk. Архів оригіналу за 18 серпня 2016.
- The End of Summer (Kohayagawa-ke No Aki) (1961). Reviewed by Tom Dawson. www.bbc.co.uk.
- Нагороди та номінації Ясудзіро Одзу на сайті IMDb(англ.)
- Eclipse Series 3: Late Ozu. The Criterion Collection. Процитовано 30 листопада 2023.
Посилання
- Осінь в сім'ї Кохаяґава на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Осінь в сім'ї Кохаяґава на сайті Japanese Movie Database (яп.)
- DVD Verdict Review
- The End of Summer на Ozu-san.com
- Eclipse Series 3: Late Ozu нарис Майкла Кореські для Criterion Collection
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Osin v sim yi Kohayagava yap 小早川家の秋 Kohayagawa ke no aki yaponskij film 1961 roku znyatij rezhiserom Odzu Yasudziro dlya kinokompaniyi Toho Films V anglomovnomu prokati vidomij yak Kinec lita angl The End of Summer Film brav uchast u programi Film stav peredostannim u jogo tvorchomu dorobku pislya nogo vijshov lishe Smak osinnoyi sajri 1962 znyatij dlya Shochiku Films Osin v sim yi Kohayagavayap 小早川家の秋Poster kinoteatralnogo prokatuZhanrdramatichnij filmRezhiserOdzu YasudziroProdyuserdScenaristd i Odzu YasudziroU golovnih rolyahHara Secuko d Akira Takarada Ryu Chishyu d d d Michio Aratama d Haruko Sugimura d d d d i dOperatordKompozitordKinokompaniyaTohoDistrib yutorToho i NetflixTrivalist103 hv Movayaponska i anglijskaKrayina YaponiyaIMDbID 0055052 Osin v sim yi Kohayagava u VikishovishiSyuzhetManbej Kohayagava Nakamura Gandzhiro II vlasnik nevelikoyi zanepadayuchoyi kompaniyi z virobnictva sake poblizu Kioto maye dvoh donok i ovdovilu nevistku Jogo nevistka Akiko Hara Secuko i molodsha dochka Noriko Joko Cukasa zhivut v Osaci Akiko dopomagaye v hudozhnij galereyi i maye sina Minoru Noriko neodruzhena pracyuye v ofisi Insha dochka Manbeya Fumiko Michio Aratama zhive z nim Yiyi cholovik Hisao dopomagaye na pivovarni i voni mayut malenkogo sina Masao Manbej prosit svogo zyatya Kitagavu Dajsuke Kato znajti Akiko cholovika i Kitagava znajomit Akiko v bari zi svoyim drugom vdivcem Isomuroyu Ejichiro Hisaya Morisige Isomura z entuziazmom stavitsya do znajomstva ale Akiko vagayetsya Manbej takozh prosit Kitagavu vlashtuvati svatannya dlya Noriko yaka zakohana v Teramoto Takarada Akira ale ne proyavlyaye svoyih pochuttiv oskilki Teramoto pereyizhdzhaye do Sapporo shob stati docentom Sim ya stikayetsya z emocijnimi ta finansovimi trudnoshami koli batko Manbej pochinaye povoditisya dedali bilsh neperedbachuvano protyagom lita znikayuchi posered robochogo dnya shob zustrichatisya zi svoyeyu kolishnoyu kohankoyu Cune Sasaki Chieko Naniva Vesternizovana dorosla donka Cune Yuriko mozhe buti dochkoyu Manbeya a mozhe j ni Koli Fumiko diznayetsya sho Manbej znovu zustrichavsya z Cune vona stikayetsya zi svoyim batkom ale toj zaperechuye roman Manbej zaneduzhuye majbutnye biznesu ta sim yi opinyayetsya pid pitannyam a mozhlivist prodazhu virobnictva sake na korist bilshogo biznesu staye privablivoyu perspektivoyu dlya ditej Rodina Kohayagava zbirayetsya na panahidu za pokijnoyu matir yu v Arasiyami Pislya svarki z Fumiko cherez Cune u Manbeya stavsya sercevij napad ale nastupnogo dnya vin prokidayetsya badorim Akiko rozpituye Noriko pro neshodavnye svatannya i hocha Noriko ziznayetsya sho veselo provela chas vona kazhe sho vse she sumuye za Teramoto Pid chas tayemnoyi podorozhi z Cune do Osaki i nazad Manbej otrimuye she odin sercevij napad i pomiraye Cune povidomlyaye pro ce svoyim donkam Hvoru pivovarnyu Kohayagavi planuyut ob yednati z pivovarneyu konkurenta a Noriko virishuye poyihati do Sapporo shob rozshukati Teramoto Sim ya Kohayagava zbirayetsya razom shob zgadati pro zhittya Manbeya pid chas kremaciyi jogo tila U rolyahAktor RolNakamura Gandziro II Kohayagava ManbejHara Secuko Akiko ovdovila nevistka ManbeyaNoriko molodsha donka ManbeyaMichio Aratama Fumiko starsha donka ManbeyaKejdzyu Kobayasi Hisao cholovik FumikoChiyeko Naniva Sasaki CuneRejko Den Yuriko yiyi dochkaSugimura Haruko Kato Shige nevistka Manbeya z NagoyiHisaya Morisige Isomura Ejichiro zalicyalnik AkikoDajsuke Kato Kitagava Yanosuke dyadko z Osaki zyat ManbeyaTakarada Akira Teramoto TadashiKyu Sazanka Yamaguti golovnij klerkYu Fudziki Maruyama Rokutarou pomichnik sluzhbovcyaHaruko Togo Kitagava Teruko druzhina YanosukeYumi Sirakava Nakanishi Takako drug NorikoTacuo Endo Hayasi SejdzoMasahiko Simadzu Sin Masao Hisao ta FumikoTisyu Ryu fermerYuko Mochizuki fermerFilmuvannyaMichio Aratama Dajsuke Kato Nakamura Gandziro ta in foto u Kinema Dzyumpo Anekdotichna istoriya yaka stala osnovnim dzherelom nathnennya dlya filmu realna istoriya znajomogo Ozu chij batko vranci raptovo pidnyavsya z lizhka badorij pislya togo yak naperedodni vin perenis serjoznij sercevij napad Shob rozrobiti scenarij do cogo filmu Yasudziro Odzu ta spivscenarist Kogo Noda poyihali do girskogo budinochku Nodi v teplomu klimati Tatesini sho v Nagano Z lyutogo po kviten 1961 roku za slovami Ozu dvoye cholovikiv shodnya nasolodzhuvalisya prekrasnoyu vesnyanoyu pogodoyu i ne mayuchi gostej mogli napivatisya i veselitisya koli yim zamanetsya a ce traplyalosya chasto Take rozgulne bezturbotne stavlennya shozhe vplinulo na kincevij rezultat yak i v Piznij oseni 1960 de troye cholovikiv serednogo viku buli starshimi versiyami pustotlivih shkolyariv z jogo poperednih filmiv U Kinci lita batko znovu zobrazhenij yak takij sho regresuye do yunackogo stanu na prevelikij zhal jogo troh dochok 53 j film rezhisera buv znyatij z chervnya po veresen 1961 roku Cya robota bula stvorena na chest 10 yi richnici zasnuvannya Takarazuka Film Productions nini Takarazuka Eizo kompaniyi z mista Takarazuka prefektura Hiogo yaka zaprosila velikogo majstra Yasudziro Ozu Ozu pogodivsya znyati cej film dlya Takarazuka Films yaka pov yazana z Toho Film nibito yak vinagorodu za te sho aktorki Hara Secuko ta z Toho Film znimalisya u jogo poperednomu filmi 1960 Ce jogo yedinij film dlya Toho i odin z troh filmiv znyatih ne dlya kinokompaniyi Shochiku inshi 1959 dlya Daiei ta 1950 dlya Shintoho Yak naslidok film napovnenij aktorami Toho bagato z yakih skoristalisya mozhlivistyu z yavitisya u svoyemu yedinomu filmi Ozu v tomu chisli Hisaya Morisige ta Takarada Akira yaki zigrali drugoryadni roli U roli starogo Kohayagavi Manbeya Odzu viddav perevagu cij vimovi a ne Kobayagavi maksimalno vikoristano vikonavcya golovnoyi roli Nakamuru Gandziro Ozu dodav scenu naprikinci shob u nij z yavivsya aktor Toho Yuko Mochizuki yakij poprosiv pro uchast u filmi a takozh jogo firmovij aktor Tisyu Ryu Film Osin v sim yi Kohayagava znimavsya viklyuchno v regioni Kansaj zokrema v Osaci ta Kioto Vidguki kritikivDennis Shvarc pohvaliv Kinec lita yak vpravne poyednannya komediyi i tragediyi napisavshi sho zhvavi vitivki Manbeya nadayut filmu divovizhno grajlivogo vidtinku Francuzkij rezhiser Ezhen Grin yakij viddav strichci odin zi svoyih desyati golosiv v opituvanni rezhiseriv Sight amp Sound pro najkrashi filmi svitu 2012 roku napisav sho vona vidilyayetsya yak meditaciya na temu smerti z okremimi kadrami nadzvichajnoyi sili i krasi Sceni mizh dvoma sestrami gliboko zvorushlivi Inshij rezhiser Ashim Ahluvalia nazvav film odnim z desyati najkrashih svoyih filmiv usih chasiv napisavshi sho Kinec lita ce pronizlivij majzhe idealnij film pro kinec znyatij za rik do smerti Ozu Kinorezhiser i kritik Majkl Koreski napisav Cilkom ochevidno sho Kinec lita pochinayuchi z badorogo majzhe romantichno komichnogo pochatku i zakinchuyuchi traurnim finalom peredusim stosuyetsya molodshih Kohayagava togo sho vidbuvayetsya koli diti perebirayut na sebe obov yazki batkiv bolyu vid rozstavannya z nimi ta mozhlivosti ruhatisya dali U filmi Kinec lita isnuye taka tonka elegantno provedena mezha mizh nadiyeyu i sumom mizh svyatkovim i blagoslovennim sho navit koli film zakinchuyetsya trivozhnimi kadrami dimu sho klubochitsya nad krematoriyem i voron sho zlovisno sidyat na nadgrobkah zalishayetsya chitke vidchuttya sho zhittya ruhayetsya vpered Ce krugoobig prirodi zauvazhuye selyanka divlyachis na popil sho sipletsya z dimarya Tom Douson u recenzciyi dlya BBC napisav Yak viplivaye z firmovoyi sezonnoyi nazvi Odzu Kinec lita stosuyetsya minuloyi pevnoyi epohi ta sposobu zhittya Obrazi filmu vstanovlyuyut konflikt mizh starim i suchasnim z neonovimi viviskami u pochatkovij poslidovnosti Novoyi Yaponiyi ta cherez zistavlennya ofisnih blokiv i tradicijnih zhitlovih kvartaliv Prote nezvazhayuchi na viznannya neminuchosti smerti u zavershalnomu kadri na perednomu plani zobrazheni chorni voroni na tli dimovoyi trubi krematoriyu garnij kadr Kincya lita takozh napovnenij shedroyu teplotoyu ta gumorom NagorodiNagorodi ta nominaciyiRik Nagoroda Nominant RezultatBerlinskij mizhnarodnij kinofestival1962 Zolotij vedmid Osin v sim yi Kohayagava NominaciyaKinopremiya Majniti 1962 Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Michio Aratama PeremogaDomashni mediaThe Criterion Collection bulo vipusheno DVD zbirku v seriyi Eclipse 3 Piznij Ozu kudi okrim Kincya lita uvijshli inshi filmi Ozu 1956 1957 1958 ta 1960 Primitki小早川家の秋 Kinema Junpo Procitovano 17 November 2020 IMDB com Awards for The End of Summer imdb com Procitovano 5 lyutogo 2010 Eclipse Series 3 Late Ozu The Criterion Collection angl Procitovano 29 listopada 2023 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Cohen Doron The End of Summer On Brightness and Darkness Procitovano 22 kvitnya 2020 Masakacu Kaneko Takeshi Sudzumura 2004 その場所に映画ありて プロデューサー金子正且の仕事 yap Wise Publishing ISBN 4898301789 Schwartz Dennis 21 chervnya 2007 Arhiv originalu za 30 kvitnya 2019 Procitovano 15 lyutogo 2017 British Film Institute Arhiv originalu za 18 serpnya 2016 Procitovano 15 lyutogo 2017 www bfi org uk Arhiv originalu za 18 serpnya 2016 The End of Summer Kohayagawa ke No Aki 1961 Reviewed by Tom Dawson www bbc co uk Nagorodi ta nominaciyi Yasudziro Odzu na sajti IMDb angl Eclipse Series 3 Late Ozu The Criterion Collection Procitovano 30 listopada 2023 PosilannyaOsin v sim yi Kohayagava na sajti IMDb angl Osin v sim yi Kohayagava na sajti Japanese Movie Database yap DVD Verdict Review The End of Summer na Ozu san com Eclipse Series 3 Late Ozu naris Majkla Koreski dlya Criterion Collection